VIAȚĂ ȘI SOCIETATE
BUNĂ ZIUA, SOARE DUOUL IUBIT AL AMERICII
CEL CARE SPUNE CĂ E FĂRĂ DE PĂCAT E UN MINCINOS
Bună!
AJUTORUL JURIDIC DE CARE AI NEVOIE
De ce nu m-ai trezit, Lennie? Trebuie să plec.
Futu-i! Nu lucrezi azi, omule.
Ce dracu' tot spui?
Va dura construcția cadrului.
Numai capul va dura vreo zece ore.
Futu-i! Jerry te-a...
concediat.
Nu poate.
- E emisiunea mea. - A noastră.
Da, bine.
Dar știi tu, Bug, Mush, eu. Este...
Am împărțit 60/40% în favoarea mea.
Nu ai niciun cuvânt de spus.
Prezentarea a fost grozavă. Îl adoră pe Eric. Îl vor în emisiune. E tare.
Da. Îl adoră.
Îl vor pe Eric. Nu te mai vor pe tine.
Pentru că ești un rahat care nu-și poate apăra copilul.
O să vorbesc cu ei ca să primești un pachet bun de concediere.
Și să păstrezi toate beneficiile de sănătate și dentare.
Grozav! Am ciobit o fațetă.
Grozav! Folosește-o! Du-te la terapie!
Ba nu, fă-mi o favoare! Du-te la dezintoxicare!
Du-te dracu' de rahat trădător fără coloană vertebrală!
Am încercat. Îmi pare rău pentru Edgar, dar tu continui să te distrugi.
Îți pare rău pentru Edgar, dar nu mai ai decență? Loialitate?
Prietenie?
Ești un parazit nenorocit și ipocrit!
Te numești artist?
Nici nu auziseși de Peckinpah sau Kubrick până m-ai întâlnit.
Când l-am cunoscut pe Henson, marele zeu Henson,
tu făceai laba
la operele lui Burr Tillstrom.
Dar mi-a fost rușine pentru tine. Și lui i-a fost.
Pentru că știam că ești
un artist fals, fără pasiune, care ar fi trebuit să rămână
și să-și distreze bunica cu păpușa din șosetă
în locul ăla de țopârlani care te-a fătat.
Nu ne-am născut toți bogați, nu, Vinny?
Măcar eu nu plătesc ca să mi-o trag.
Ai vorbit cu Cassie?
Și ea s-a cam săturat de tine, nu?
- Du-te dracu'! - Are dreptate.
Du-te dracu' și tu! Ești o pacoste. Să ardeți amândoi în iad!
- Bună! - Bună!
Ne-am cunoscut la poliție.
- Mulțumesc. - Cu drag.
Ai unul mic?
Sora lui Marlon, Anita. Îl iau pe nepot două zile pe săptămână.
Ce faceți aici, dnă Anderson?
Voiam să-ți dau ceva.
Eu...
Poate ai văzut-o la televizor. E avocată.
Da.
Mă gândeam că o poți suna.
Bine.
Cred... că aveam nevoie de cineva cu care să vorbesc.
M-am certat cu tatăl lui Edgar,
o ceartă zgomotoasă, cumplită,
în noaptea dinaintea dispariției lui.
Și mă gândeam
că poate a fugit de noi.
Nu cred că am fost o mamă bună tot timpul.
Fiul tău avea mâncare? Pat? Dragoste?
Da.
Atunci, încearcă să-i asiguri siguranță și căldură
când nu știi dacă ți se va lua casa.
Încearcă să-l ții departe de necazuri
când în fața ușii sunt băieți, adolescenți, care vând cocaină.
Zi-mi cum îi ofereai siguranță și-ți spun dacă o ducea bine sau nu.
- Nu știu. - Dacă vrei alinare, nu veni la mine!
Nu.
Nu asta vreau.
Sunt furioasă.
Furie? Cunosc furia.
O țin atât de strâns în mine...
încât mi-a ars sufletul.
Dar nu contează că simți asta, ci ce faci cu asta.
Vrei să faci ceva cu furia?
Da.
Atunci, te ascult.
Ca primarul Lindsay,
eu voi fi soluția, nu problema.
O suplimentare a finanțării federale
pentru relațiile poliție-comunitate și reducerea infracționalității.
Luându-i pe oameni de pe străzi
și ducându-i în locuințe pe care nu și le permit și nu le pot avea?
Închizând azilurile ca să renovăm?
Cum o să finanțați propunerea dvs. de curățare a orașului?
Ne ținem de plan. Asta facem la primărie.
Zău așa!
Îi repoziționăm pe cei fără adăpost și înființăm aziluri în alte locuri.
Există îngrijorare că avem corupție la primărie,
la poliție, la locuințele sociale...
Cu tot respectul, Mike, dacă era corupție,
a fost eliminată
acum mult timp.
Sau poate
nu vă mai lăudați cu ea.
DISPĂRUT RECOMPENSĂ 25.000$
Raya! Știu că ești acolo.
Ai văzut-o pe Raya? Raya, sunt Tracks.
- Ai văzut-o pe japița aia? - Cară-te dracu'!
- Are să-mi dea bani. - Nu e aici. Caut-o!
O caut, în mă-sa.
Nu plec până nu vine dracu' aici.
Ce manevră faci aici?
- Vreau doar banii. - Cară-te din casa mea!
- Vreau banii. - Cară-te dracu'...
Nu plec nicăieri.
Sunt Tracks! Dă-mi dracu' banii! Nenorocitule.
- Nu poți fugi de Tracks! - E în regulă.
E în regulă, culcă-te!
O vreau pe mama.
E în regulă. A plecat.
Păstrezi des gunoaiele găsite?
Nu păstra oricine un tricou însângerat.
Șefului nu-i place,
dar, dacă e de calitate, ca un televizor vechi sau un scaun bun,
unul dintre noi ar putea să-l folosească.
Ai zis că l-ai găsit în tomberon.
Avem înregistrări când îl iei din spatele tomberonului,
te uiți la el și îl bagi în buzunar.
L-am luat fiindcă avea o poză drăguță pe el,
dar apoi am văzut sângele și m-a pus pe gânduri.
- Cu privire la ce? - Am vrut să fac ce e corect, dar...
Față de cine?
Sigur nu l-ai văzut pe puști atunci?
Nu?
Dar pe puștiul ăsta?
Marlon Rochelle. L-ai văzut?
Scuze, șefu'!
Îmi trebuie băiatul.
Ai mai scăpat ceva la tomberon înainte să ridici tricoul.
Erau rufe.
Le lasă pentru băieții care lucrează în tura de noapte.
Dacă au salopete curate, nu se mai întorc la fabrică.
Camionul tău pleacă.
Hei! Ce ai făcut?
Iar i-ai tras-o unui câine?
Pot să mă uit în jur?
Da, dacă ai mandat.
Te cunosc cumva?
Da, te cunosc.
Semeni cu...
Eddie Murphy.
Stopul e spart.
Repară-l!
Nu mi-e foame.
Trebuie să mănânci.
Lasă-mă în pace!
Te bat!
Ce faci aici, omule?
Am văzut că m-ai urmărit. M-ai urmărit?
Prin grilaj.
Nu știi că e periculos aici?
Ai intrat în iad.
Acolo ești, micuțule.
Hei! Lasă-mă dracu' în pace!
Hei! Taci dracului!
E în regulă.
Îți place să desenezi?
Cine e tipul înfricoșător?
Are ditamai dinții.
O să-ți aduc mâncare.
Încuie ușa după mine! Ascunde-te și taci!
Nu lăsa pe nimeni aici! Da?
Bine, mă întorc. Nu ieși de aici!
Este periculos.
- Aveți rezervare? - Nu.
Trebuie să iau ceva pentru ea.
- Vincent. - Jerry.
Futu-i!
Vreau un cheeseburger, apoi coadă de homar.
- O să ne mai aduci vin. - Da, domnule.
Îți amintești de Benji K și Artie.
Tipul cu o gură ca un cur de pisică și Herman Munster? Nu.
Cum de-i lași în pace, Jerry?
Îți dau mai multă păsărică decât Hefner?
Cică ar fi ranchiunos. Ar fi bine să nu spui nimic.
Mă scuzați, domnilor!
Vă rog să ne scuzați, domnilor!
Ai vorbit cu Lennie?
În fiecare zi din ultimii 15 ani de când lucrez.
Nu o lua personal!
Ba e personal, Gerald.
De asta situația nu mai e sustenabilă.
„Du-te dracu'! Îți furăm ideile. Putem să ți-o tragem în fund?”
- Țipi. - Normal că țip.
Ar trebui să urlu!
Nu e suficient că fiul meu
a dispărut, vrei să iei și singurul lucru care e al meu?
- Eric... - Nu e de vânzare, Jerry.
O păpușă e doar lipici și blană până când cineva îi bagă mâna în fund.
- Vincent! - A mea!
Încetează imediat!
La fix! Salut, tată!
O să te ridici și o să pleci de aici chiar acum.
Lasă-l jos!
Cine e păpușa acum?
- Jerry. - Robert.
Vincent.
Înțeleg cât de delicat este momentul, dar am tot vorbit cu comisarul Nelson,
iar el m-a asigurat că poliția face tot ce poate.
Chemați-vă dulăii!
Marele Robert Anderson s-a uitat prin agendă și e totul bine.
M-am săturat de cât de isteț te crezi
și de impresia ta că ai avut o copilărie dificilă.
Chiar vrei să facem asta acum?
- Ai fost mereu pe cont propriu. - Da.
Te-ai întrebat vreodată de ce?
Da.
Deplasări, puțini spermatozoizi.
Caracteristicile unui copil singur la părinți.
Fragilitate emoțională ca mama, Anne Anderson, soția ta,
care, combinată cu lipsa ta totală de interes
de a ne băga în seamă pe noi, e cam...
Mă bucur că nu s-au irosit ședințele cu dr. Mason.
Da, dragul de dr. Mason.
Rețetele lui erau tari.
- Priveliștea din biroul lui era tare. - Încetează!
Mama ta crede că mai bine mergi la dezintoxicare.
N-am nicio problemă.
- Miroși a băutură, Vincent. - Fiul meu a dispărut.
Miroși a alcool de mult timp.
Presupun că nu e singura substanță pe care o iei.
Mai fumez iarbă.
Vodcă. Puțină cocaină.
Nu sub formă de cristale, deși am auzit că-s faine...
Dacă te duci la dezintoxicare, eu și mama ta te vom susține.
Dacă nu...
Dacă nu, ce?
De ce tremuri?
Fiindcă ești înfricoșător.
Tată.
Mush, unde te duci?
Nu!
Bug, chiar urc acum.
Stai liniștit! E grozav.
Vezi Statuia Libertății?
Face cu mâna?
E mai înaltă decât credeam. Bug?
Bug?
Nu m-am mai uitat de mult.
Ce e cu Bug? Parcă avea părul lung.
Da, dar copiii îl poată scurt acum.
Dacă cauți băutura, am aruncat toate sticlele.
M-ai reclamat la poliție?
M-ai mințit, Vincent. Ce te așteptai?
Păi nu știu. Să mă susții. Să fii cu mine.
Chiar crezi că aș face așa ceva?
Că l-aș ucide pe fiul nostru?
Știi, Vincent, nici nu mai știu.
Eu știu. Știu sigur.
N-o să găsești vodca, dacă asta cauți.
Azi am întâlnit o femeie cu băiatul dispărut din iunie.
- Îl cheamă Marlon Rochelle. - Ce legătură are asta?
Am înțeles ce supărată sunt pe tine.
Ești supărată pe mine. Ce mișto!
Vreau să te muți.
Ți-am făcut bagajul. Ai pantaloni, tricouri.
Îți trebuie o haină de iarnă. E gumă în geaca de schi.
- Cassie. - Nu fiindcă nu te mai iubesc.
Dar nu mai pot. Sunt golită pe interior. Golită.
Și cred că o să...
Cred că o să...
- O să se întoarcă acasă. Da? - Bine.
Dacă se întoarce,
trebuie să fiu un părinte ideal și nu pot cu tine aici.
Nici tu nu poți.
Da? Fiindcă e ceva între noi.
Nu știu când s-a întâmplat, dar ne-am îndepărtat unul de celălalt
și ne-am neglijat fiul.
Ți-o tragi cu altcineva.
Da.
Cine este?
Cine e norocosul care ia toată frișca? Futu-i!
- De la școală. - Boul ăla de spaniol? Copilul ăla?
E portughez.
Minunat!
E un tip minunat, de fapt. Este drăguț.
- Lucrează la Camionul Soarelui. E... - Tare rău.
Zău? Îi plătesc salariul. Nu, căci e o organizație caritabilă.
- O face gratis. Un tip grozav. - E grozav!
A stat noaptea cu mine, a împărțit fluturași.
A venit aici?
A fost în aici? L-a cunoscut pe Edgar? Îl știe?
Da, s-au întâlnit de câteva ori.
A fost aici după ce ai plecat atunci.
A venit să vadă dacă sunt bine pentru că avuseserăm
una dintre nopțile noastre nefericite.
Poate l-a răpit.
Ce? Îmi fură nevasta. Poate că-mi fură și copilul.
Vincent, mai scutește-mă, dracu'!
Câte luni? Nu.
Futu-i! Câți ani am suportat să ți-o tragi cu tot ce mișcă?
Trezește-te! Bine? Trezește-te!
Asta se întâmplă. Este real.
Uită-te la tine! Uită-te! Ce faci?
Fiul nostru a dispărut, iar tu te îmbeți și faci păpuși.
Eric mă va ajuta să-l găsesc pe Edgar.
Vincent, poliția nu-l poate găsi pe Edgar.
Poliția nu-l găsește. Vorbești despre o păpușă!
Da. Vorbesc despre o nenorocită de păpușă.
Doamne! Cu el vorbești.
- Ai o idee mai bună? - Dumnezeule!
Fluturașii nu funcționează, i-o tragi unui tip cu 20 de ani...
Vincent, sunt însărcinată.
Ce...
Și este al lui, nu?
Da, e al lui.
- Nu credeam... - Mamă!
...că se va mai întâmpla după Edgar. Noi...
Sper că n-o să fiu cea mai bătrână mamă de la locul de joacă.
- E neașteptat, nu? - Da. Cam neașteptat.
Nu, ești o mamă bună.
Ești o mamă grozavă. Orice copil ar fi norocos să...
Mă duc să-l găsesc pe copilul nostru
și o să-l aduc înapoi în viață, deci...
Da.
Du-te jos să-i vezi desenele de la George!
Sunt... Sunt superbe.
Nu știu cum de am făcut un copil așa de grozav, când noi suntem...
Du-te dracului!
DISPĂRUT
Al dracu' nebun!
Ai luat?
- Nu o lua pe toată odată! - Mersi.
Raya, treci aici!
Ai banii mei?
Da. Ți-i dau eu.
Trebuie să plătești până la finalul săptămânii,
fiindcă ai terminat-o cu curvia.
Mă ocup de asta. Am auzit că-ți plac tinereii.
Ce?
Ți-am atras atenția.
Ce ai pentru mine?
O să vezi.
Nu mai lua porții duble!
Mi-e foame, omule.
Iar te ocupi de mărunțișuri?
Te încurci cu cine nu trebuie. Își vor banii înapoi.
Ce-ți pasă, bețivule? Uită-te la tine!
Zilnic. Așa știu.
La fundul sacului te regăsești pe tine.
Dle comisar Nelson, voi vedea ce pot face.
La revedere!
Ce dracu'?
L-au încolțit pe Costello la TV
și, cumva, poliția a fost băgată în rahatul primăriei.
Nelson ne freacă la greu.
Acum se bagă și Renata. Toarnă tot la presă.
Ai vorbit cu gunoierul?
Da.
A zis că s-ar putea să fi greșit.
Nu știu, dar e ceva. Mi se pare că îl strânge cineva cu ușa.
- Poate cedează dacă-l aduc. - Nu mă pot baza pe impresii.
Încă răsfoiești lista?
- Am adus câțiva tipi. - Da, ce?
Un senator pensionat, niște vânzători ratați din Wyoming
și un actor de duzină, cu cariera deja varză?
Am mai spus asta. O repet.
Pierzi timp și resurse dacă te mai ocupi de Marlon Rochelle.
- E cazul meu, Cripp. - Da, este.
Dar tu începi să cauți în trecut
și verifici razii de mult trecute.
Îți admir hărnicia. Serios.
Dar ne-am făcut treaba închizând clubul Sierra.
Dar te las, eu sunt doar căpitanul navei.
Și Persoane Dispărute e treaba mea?
Da, așa e.
Tina, l-ai ținut treaz azi-noapte? I-a crescut tensiunea.
Nu prea târziu.
Persoane Dispărute.
Renata la telefon.
Drăcia dracu'!
Fă ce vrei, Ledroit, dar timpul trece.
Renata. De două ori în două zile.
Bine. Mulțumesc.
Curvă ordinară!
A sunat-o mama lui Marlon Rochelle.
Am vorbit cu Dana.
Diseară, la 22:00. După tura ei. Mergi cu ea cu metroul.
Mulțumesc, Tina. Apreciez asta.
Am un văr care e queer.
Dosarul Sierra e pe biroul tău, Mikey.
Cineva l-a trimis înapoi la Arhivă. dar l-am scos.
POLIȚIA NEW YORK
„Promovarea prostituției.”
O să fie o noapte lungă.
- Presa e turbată. - Reacționează la interviul negativ.
Trebuie să arăți că și dai, dar și primești.
- Să combați ce publică. - Știu.
Știu că ai dreptate și, de aceea, cu sprijinul tău mult apreciat,
primăria a făcut o donație mare pentru fundația Bună ziua, soare.
Vorbesc la evenimentul lor următor și sper să obțin mai mult sprijin.
Trebuie să fim văzuți lucrând pentru tot orașul.
Lucrezi pentru toți newyorkezii, desigur.
Compania de Salubritate Hudson va organiza programul de curățare,
dar Richie e îngrijorat.
Sunt câțiva jurnaliști puși pe scandal.
- Știu. - Trebuie să le ții piept.
Conciliază aspirațiile câtorva cu aspirațiile mulțimii!
Oamenii obișnuiți nu se simt în siguranță pe străzi.
Despre asta vorbesc. Arată-mi un newyorkez
nemulțumit că i-ai luat drogații de pe cap.
Îi scoatem pe vagabonzi
și facem cartierul sigur din nou.
Trebuie să acționăm repede. Ce mai stai?
Oamenii mei sunt gata. O facem mâine-seară.
N-ai nicio problemă cu asta, nu?
Când canalele de scurgere se umplu, sunt o capcană mortală.
Vor fi cadavre pe străzile din New York.
Oamenii vor urla să le curățăm.
„Curățenie” poate e cuvântul greșit. Aș alege „recuperare”.
Ideea e să-i scoți de-acolo.
Comisarul Nelson vrea asta acum.
Dar nu-i arăta publicului!
Dle Di Bari, un apel. Linia 4.
Da.
A sosit transportul,
dar avem o problemă.
Polițiștii au pus întrebări.
Atunci, descurcă-te!
Oprește tot!
Se lucrează până târziu. Terminăm tot acum!
E totul în regulă?
E-n regulă.
Iar ai rămas pe dinafară?
Ai copii?
Mai mari decât tine.
Unul locuiește în Jackson.
Celălalt, în Atlanta.
Îi vezi?
Nu.
Dar mă rog pentru ei.
Pot să...
Scuze, îți aduc eu alta.
Și eu am fost în situații grele.
Am fost în închisoare nevinovat.
Eu și toți colegii de celulă timp de 16 ani.
Trebuie să te temperezi.
Întunericul.
Nu-l lași să te cuprindă.
Nu știu nimic despre tine, George.
Nici n-am fost aici, jos.
Dar Edgar...
Viața înseamnă
trei sferturi curiozitate.
Băiatul tău e curios peste măsură.
Vă urmăream cum vă întreceați pe scări.
El voia cu ardoare să câștige,
dar tu-l învingeai mereu.
Așa făcea și tata.
Trebuia mereu să câștige.
Îmi arăți desenele lui Edgar, te rog?
Frumos, nu?
Stai!
Știu asta.
Știu ce e asta.
E o hartă.
Domnule Wilson.
Salut!
M-ai prins.
Făceam munca de o lună într-o săptămână.
Mă tem că Vincent nu e aici, deci...
N-am venit pentru el.
Ne-am mai întâlnit.
Serios? Da.
Seara trecută?
Clubul de noapte Sierra.
În 1979.
Mi-au dat un avertisment.
- Cei de aici nu știu asta. - Voiam doar să întreb ceva.
Bine.
Îl știi pe Edgar de câțiva ani?
De când s-a născut.
I-am amenajat un colț pentru pătuțul lui.
Ai fost vreodată singur cu el?
Nu!
Adică da,
din când în când.
La naiba!
Crezi că...
Doamne! Crezi că sunt...
Ascultă-mă bine!
Iubesc copiii, da?
Îl iubesc pe Edgar, da?
Bine, asta e...
Nu pot. Trebuie să...
Trebuie să termin păpușa repede.
Bine.
Te-am văzut la Lux.
Da, grozav. Și eu te-am văzut pe tine.
Îl recunoști?
Marlon Rochelle?
- Locuia la câteva străzi. - E tânăr.
Paisprezece.
Nu. Nu știu. Eu nu...
Nu.
Îți place acolo?
La Lux?
Da, e distractiv. Sunt mulți oameni amuzanți.
Crezi că l-ar recunoaște vreunul?
Nu știu.
Gândește-te bine!
Am nevoie de un nume.
Doar un nume.
Ricardo.
E mereu pe terenul de baschet de lângă Lux.
- Bine. - Mai toate diminețile.
Mulțumesc.
Hei! Încă o sticlă.
Alo? Încă o sticlă. Masa cinci. Ricardo a venit?
Nu știu.
Cred că e cu cineva.
Hei!
Te distrezi?
Misha, o să le cumpăr bere băieților după o noapte lungă.
Vrei să vii și tu?
M-așteaptă câinele.
Ești sigur?
O bere.
Bine, o bere.
Mulțumesc că ați venit, dnă Nokes.
Dana.
Știu că i-ai oprit pe el și pe Cal la un club.
Știu asta.
Era supărat când a ajuns acasă.
Așa face, știi? I se schimbă dispoziția brusc...
L-ați auzit vorbind de ceva numit 8?
Nu. M-a sunat Kimberly, soția lui Cal, noaptea târziu.
Am știut.
Felul în care vorbea, o consola.
Spunea ce trebuie. Că are sufletul sfâșiat, dar...
Era ușurat.
„Ușurat”?
- Ce? - Ușurat că a murit.
Lucrau împreună de zece ani.
Apoi a lăsat telefonul și s-a întors la televizor.
De parcă...
De asta l-am întrebat despre mașină. E o mașină nouă.
Dar acum are bara îndoită și vopseaua zgâriată.
Asta e tot ce pot spune.
Știu că nu i-a plăcut ce a spus Cal.
E suficient ca să fie închis?
Mașina poliției. Așa, Edgar.
Numărul de înmatriculare. Ce e? 338...
Vincent?
Da?
E o hartă.
Edgar desena în subsol. E o hartă.
Nu vezi? E evident.
Bine.
Nu arăți prea bine.
Viața m-a lovit. Ce să fac?
O să-l găsesc folosind harta asta.
Da.
Hai sus! Îți fac o cafea.
- Haide! - Nu vreau cafea.
Crezi că-s nebun. Nu-i nimic.
E doar... Nu-i nimic.
Cei care închid ochii sunt cu adevărat orbi. O să vezi.
- Vincent. - O să ți-i deschid.
O să fac asta. Am un plan nou.
Plan nou!
Tina, du-te acasă!
E târziu.
Cum a mers cu Dana?
Da, bine.
Unde-mi sunt casetele?
Le-am lăsat...
Cripp le-a cerut. Am spus că s-au dus deja la Arhivă.
Ar fi bine să le ții acasă.
GAY
Persoane Dispărute. Ledroit.
Eu...
William Elliot.
Sunteți rude?
Nu.
Elliot.
E mort.
Sora lui e aici. Salonul 517.
Nu mă lasă să-l ating.
Spun că nu-l pot atinge.
Data viitoare când vorbești cu poliția, o să-ți moară câinele!
Dă-te la o parte!
Așa te vreau!
Hei, boule, mă ignori?
Te-au concediat?
- Nemernicii! Diferențe artistice. - Puteam să-ți spun că așa va fi.
Unde s-a dus ăla?
Stingătorul!
E pe harta lui Edgar.
Dă-i dracu'! Arată-le că se-nșală!
Da.
Yuusuf. Yuusuf, haide! Împărțim totul. Asta facem.
Nu mai facem. Și termină cu prostiile pe lângă puști!
Crezi că-ți vor da banii dacă îl duci înapoi?
Nu-i răsplătesc pe cei ca noi.
Nu te ascult, Raya.
Polițiștii te vor încătușa cum ajungi acolo.
Planul meu funcționează.
Da, planul tău. Ce să spun!
Yuusuf! Zău așa!
Plătește-ți datoriile altfel!
Du-te dracu'! S-ar putea s-o fac.
Nu-i rău, micuțule!
Cine e ăla?
E tatăl tău?
Vă certați?
Eu mă certam cu tata... tot timpul, omule.
- Te lovește? - Nu.
Cuvintele rănesc la fel.
Aia e mama ta?
- Cum e? - E drăguță.
Are ochi căprui și păr des, șaten.
- Mama și tatăl tău se ceartă? - Mult.
Dacă voiai să scapi de necazuri, de ce ai venit aici?
Îmi place cum te semnezi.
De asta m-ai urmărit?
Zăpăcit mic!
Unde e bețivul?
Face belele pe undeva. Lucrăm la un proiect.
Proiect? Ce? O ardeți la bursă acum?
Am un copil pentru toți deviații
din agenda ta neagră.
Promisiunea e promisiune.
Așteaptă! Știi doar că le place carnea proaspătă.