Odată cu înmulțirea criticilor aduse anchetei,
familia băiatului dispărut a oferit o recompensă de 25.000$,
sperând că așa va obține noi indicii.
Pe măsură ce trec zilele, apar noi întrebări.
„Unde e Edgar Anderson?
Cum a dispărut?
Cine știe ceva care ar putea ajuta la găsirea lui?”
Azi, la 11:23,
clientul meu, George Lambert Lovett, a fost eliberat fără să fie acuzat
în legătură cu dispariția copilului de nouă ani, Edgar Anderson.
Locuința sa a fost percheziționată fără mandat
și a fost reținut 24 de ore fără să i se verifice alibiul
și fără probe plauzibile.
Comisarul Nelson nu doar a continuat persecutarea
comunității de culoare și a minorităților din oraș,
dar el și căpitanul Cripp, din NYPD, au irosit timp prețios
în timp ce, de pe străzile noastre, a dispărut alt băiat.
După declarația dlui Lovett,
poliția din New York face apel la oricine are informații
despre Edgar Anderson să iasă în față.
Ai mai puțin de 24 de ore până-ți prezinți ideea, amice.
Nu lenevi!
Edgar o s-o ia razna când o să mă vadă.
Trebuie să-i pun dinții. Va arăta mai bine cu dinți.
Nu rata petrecerea lui Jerry!
Bine.
Un copil nu se evaporă.
Un copil nu dispare pur și simplu.
Banii ăștia vor ajuta. A fost la știri de dimineață.
E bine că te-ai răzgândit, Cassandra.
Cred că abia l-ai convins pe Vincent.
L-au eliberat pe individul ăla. Au altă pistă.
Cum rezistă Vincent?
Nu știu. N-a venit acasă azi-noapte.
Îmi ascunde ceva.
- Sună-l pe dr. Mason! - E tardiv să-l sun.
L-a apucat din nou.
Fiul meu e dispărut fără urmă și tu spui aceleași prostii ca înainte.
Am mai văzut asta înainte. Așa începe.
Nu trebuia să vin la tine. Mă duc la Vincent.
Lui Vincent nu-i pasă decât de sine.
Așa a făcut mereu.
Bine ați venit! E grozav să vă avem aici.
De 25 de ani facem cele mai tari emisiuni de televiziune.
- Primesc aceleași întrebări. - Bună!
Cum facem ce facem?
Iată răspunsul meu!
Suntem mediatorii magiei,
gardienii poveștilor,
suntem pasionați de piese, de ce facem.
Bine. Mâine e prezentarea?
Da. Ai scenariul?
- Ne ținem de el? - Improvizez.
Riscant ca dracu'! Lui Lenny nu-i place asta.
E-n regulă.
Bine.
- Am venit pentru pensie și gratuități. - Și eu. Nu stau mult.
Domnule!
Am văzut că l-au eliberat pe tip.
Știi că te susținem, Vinny,
dar băutura nu duce nicăieri.
Nu, habar n-am. Dylan sau Crystal Gayle?
Încercam să-mi pese. Da? Doamne!
Hei!
Trece timpul. Treci la lucru!
Rahat!
Vincent.
Dle consilier Costello. Din nou! Ce noroc!
E adevărat că primăria donează 100.000 la Caritatea Sunshine?
Toarnă tot! Bârfește tot orașul.
E o cauză dreaptă și urmează evenimentul vostru caritabil.
Am contribuit cu plăcere.
E remarcabil cum se potrivește donația asta cu planul vostru
de a-i alunga pe oamenii fără adăpost din oraș.
E mai mult un angajament pentru sănătatea și salubritatea orașului.
Vincent, ți-l prezint pe cumnatul meu, Bruno Di Bari.
Bruno Di Bari, regele gunoaielor?
Salubritate Hudson? Așa te-ai îmbogățit, nu?
Ironia continuă.
Regret ce-a pățit fiul tău. Nici nu-mi imaginez prin ce treci.
Au un nou suspect?
Copiii mei se uită la emisiunea ta de mici.
Mush e favoritul lor. Și cum spun?
Futu-i!
Fii cuminte! Fii bun! Fii curajos!
- Fii genial! - Diferit.
Spun „fii diferit”.
Vincent, vreau să vii la secție pentru interogatoriu.
Va dura mult?
Depinde.
Edgar?
Te rog, nu scăpa aia pe podea!
Doamnă Anderson?
Regret. Te-am așteptat să vii.
- L-au arestat pe dl Anderson. - Ieși!
- Aveau mandat. - Ieși din casă!
- Ieși! - Bine.
Băga-mi-aș!
Fii tare!
E o nebunie!
Vezi ce spui! Pune-ți gândurile la ordine!
Gândurile în ordine.
Ce mai contează! Te întârzie, amice.
Pierdem vremea. Ardem gazul!
Ardeți gazul de pomană!
Haideți!
O să ratez prezentarea.
- Pomii sunt verzi... - Pierdem...
Pomii sunt verzi...
Și cerul e albastru
Soarele a răsărit
Și-ți zâmbește
Salutare, lume, ce faci azi?
Ia-mă de mână Hai să ne jucăm!
Patru! Taci dracului!
Futu-i!
Scuze, am venit la Vincent Anderson.
Scuzați-mă!
Te vei obișnui cu asta.
Ăla e băiatul meu.
N-am știut ce poză cu el să aleg.
Adora maioul ăla de baschet.
Nu și l-a scos niciodată.
Cât mă chinuiam să-l fac să-și pună o geacă!
E liniștitor. Măcar purta ce voia în ziua în care a murit.
„A murit”?
E fiul tău?
L-am văzut la știri. Un puști arătos.
- Mulțumesc. - Și alb. Asta o să vă ajute.
Oamenii nu uită un copil care arată ca ei. În plus, dai o recompensă.
Eu a trebuit să mă lupt ca să ajungă ceva în presă despre fiul meu.
Îmi pare rău!
Amândouă stăm și ne jelim băieții.
Eu nu jelesc. Dar nu mai știu în cine să am încredere.
Scuză-mă! Mi-a făcut plăcere.
BRIGADA DE DETECTIVI
Ești bine?
Da, sunt bine. Mersi, Michael.
Vreau să-ți arăt niște imagini din ziua în care a dispărut Edgar.
Conform declarației tale, Vincent,
ultima oară l-ai văzut pe Edgar în apartament, când a plecat.
Aici Edgar părăsește clădirea.
Trece de domnul Lovett.
Apoi, după un minut, iese o a doua persoană.
Vrei să-ți schimbi declarația, dle Anderson?
„Adevărul, la fel ca aurul, nu se obține prin cultivarea lui,
ci prin curățarea de tot ce nu este aur.”
- Tolstoi. - Știu că e afurisitul de Tolstoi!
- Sigur ești OK? - Ce dracu'?
Durează mult? Am o grămadă de lucru.
- Am o prezentare mâine. - A sunat soția ta aseară.
- A zis că te-ai dus după Edgar atunci. - Da.
De ce n-ai spus când te-am întrebat prima dată?
Nu știu.
A spus și că v-ați certat în seara dinaintea dispariției lui Edgar.
- De ce? - Clientul meu nu trebuie să răspundă.
Edgar v-a auzit?
Repet, nu în...
Încerc să aflu dacă Edgar era supărat.
Poate.
Da. A auzit.
Încerc să înțeleg lucrurile.
L-ai urmărit fiindcă erai îngrijorat.
Da.
E clar că strigi la el.
30.04.1984
Am... Am strigat după el,
dar nu m-a auzit.
Traficul e intens la ora aia.
- Ai continuat drumul. - Da.
Apoi, imediat după aceea, dispari din imagine.
Rahat!
Cassie te-a băgat în belea.
Vincent!
Tu și Edgar sunteți apropiați?
Mai apropiat decât eram eu cu tata. Dar tu? Ești apropiat de al tău?
Nu chiar. E militar.
Și al tău?
Nu-ncerca să te apropii de el! Te citește imediat.
Taci!
Mulțumesc, Tina.
- Vincent, regret. - Dna Anderson să aștepte!
Cassie?
Trebuie să plecăm de aici, Vincent. Trebuie să ne mișcăm.
Cum te-ai tăiat pe frunte?
Trebuie să vorbesc cu Cassie.
Îți pierzi controlul, prietene.
Cu cine vorbești?
Ai dat-o în bară! Acum știe că ești dus.
Îmi sfătuiesc clientul să se oprească.
Cum te-ai tăiat pe frunte?
Grupa ta de sânge s-a găsit pe tricou!
- Am căzut, bine? - Hai, amice! Poți mai mult.
Cum ai căzut?
Chiar am mult de lucru. Mâine e o zi mare.
Atunci, vorbește!
Nu mă lăsa acum!
- Oprește-te! - Vincent!
Taci!
Taci! Sunt bine!
Sunt bine.
Voiam să mă asigur că suntem OK. Că eu și Edgar eram bine.
Am mers după el.
L-am strigat iar.
A luat-o pe o alee. Am mers după el.
M-am întins după el. Cred că am...
Ba da. L-am prins de ceafă.
S-a eliberat și m-a împins.
L-am prins din nou.
L-am tras de gulerul tri...
Tricoului.
Cred că atunci s-a întâmplat asta.
A fost o grămadă de sânge.
Și Edgar...
Edgar stătea acolo, se uita la...
La tricoul rupt și apoi...
se uita la mine de parcă nici nu știa cine sunt.
Apoi... și-a dat jos tricoul și l-a aruncat în mine.
L-am luat și mi-am șters fruntea pentru că era mult sânge și...
Și el... El...
stătea acolo în bluzița lui albă,
și-a scos geaca și i-am zis:
„Încheie-te, că răcești.”
S-a întors și a plecat.
Mi-am spus...
Atunci mi-am spus că merge la școală,
iar eu merg la lucru, dar vom discuta la finalul zilei.
Vincent.
Și tricoul?
L-am aruncat după un tomberon.
După sau înăuntru?
Nu. L-am aruncat după.
L-am aruncat după.
Bine.
Să facem o pauză!
Vreau să-l țin peste noapte. Să se sperie.
Cum vrei. Dar presa o să o ia razna.
Mergi acasă! Întoarce-te mâine!
- Vreau să vorbesc cu el! - Nu acum.
Te rog!
La câteva minute după ce soțul tău a plecat,
a intrat un alt bărbat.
A ieșit după vreo două ore.
A fost la tine.
Era cineva de încredere? Cineva pe care-l cunoști bine?
E un prieten.
Odihnește-te!
Cass?
Doamne!
Sigur e pe undeva pe acolo. Promit.
Având în vedere că tot mai mulți sunt forțați să doarmă pe unde apucă,
amploarea epidemică a acestui fenomen
depășește înțelegerea.
Cei care locuiesc în canalizările și metrourile de sub străzile noastre
ar putea popula un sat mare.
Până acum, a fost o situație...
Nu te mișca! Nu iese dreaptă dacă te miști.
...problema ajungând într-un punct de criză, se fac planuri...
Începe!
E la televizor!
...un proiect de mutare a celor fără adăpost într-un loc potrivit
a câștigat popularitate.
Pentru consilierul Costello, va fi o adevărată reușită, după ce a înfruntat...
Sunt foarte mândră.
Mamă!
Bine.
Ce părere ai, amice? Nu?
Nu te mișca, te rog!
Abia aștept să lucrez cu tine!
E ultima oară, Bruno.
Îmi place ce face. Era timpul să curețe cineva străzile.
Cine e dator cui?
Planul e susținut de Compania de Salubritate Hudson,
care a primit contractul de curățare a tunelurilor din oraș anul acesta.
SALUBRITATE HUDSON
Bine.
Nu-ți face griji! E aici.
Poftim!
Cecile?
Te duc acasă.
Au făcut praf locul ăsta.
Nu pot să cred că Vincent a păstrat-o!
Crezi că Vincent l-a ucis?
Cassie.
Dacă ar fi fugit, s-ar fi întors.
Ceva s-a întâmplat.
Cele mai rele lucruri se învârt în capul meu.
Dacă e mort, nimeni nu-l mai poate răni.
Mama lui dă vina pe mine. Spune că l-a apucat din nou.
Mama lui îi dă medicamente de când avea nouă ani.
E nebun, dar mereu a fost nebun.
Nu destul cât să...
- Nu renunța la... - Mă văd cu altcineva.
Nu mai pot trăi cu el.
Nu voi mai sta cu el dacă Edgar s-a dus.
Nu. Îl face pe Eric pentru Edgar.
Edgar o să vină acasă.
O să-l vadă pe Eric și totul va fi bine.
N-ar fi ceva deosebit?
Ne vedem cu Jerry și cu toți șefii mâine la ora 14:00.
Rahat! Azi la 14:00.
Te rog... Dacă iese Vincent, spune-i că am nevoie de el acolo, te rog!
Mulțumesc.
- Doamne! Te iubesc. - Te iubesc.
- Dormi! - Da, bine.
Bine.
Hei!
Care e treaba cu păpușile?
Ele spun ce nu putem noi.
CARMANGERIE NOUĂ ȘI RENOVATĂ
PIESE - VÂNZĂRI MAȘINI DE TOCAT - MIXERE
Cecile.
Am ajuns.
Cecile.
Nimeni nu l-a uitat pe Marlon.
Dar nimeni nu se obosește să pomenească de el.
Știrile sunt cu puștiul alb și drăguț.
E diferit cazul.
- Știi doar. - Diferența e că Marlon e de culoare.
Asta e.
Doi copii dispar și nu vezi legătura?
- N-am renunțat la el. - Atunci, nu forțezi destul.
Cineva trebuie să știe ceva. Pe străzi, în clubul ăla,
pe terenurile alea.
Fiul meu era prea frumos ca să dispară fără urmă,
iar tu renunți la el?
Marlon era blând.
Era bun la suflet.
Îi plăcea să danseze.
Diferit nu înseamnă că nu merită căutat.
Știu cine era fiul meu.
Și știi și tu.
Era la fel de frumos ca băiețelul acela dispărut acum
și îl vreau acasă.
Îl vreau acasă oricum îl poți găsi.
Vreau să...
Vreau să-mi țin fiul. Să-l țin în brațe.
Vreau să-l țin.
Chiar dacă nu-i găsiți decât craniul.
Voi continua să vin la nesfârșit
până faci și altceva decât să-ți ceri scuze și să mă duci acasă.
Ești mai bun de atât.
Mă lași să intru?
Deci...
ce vrei să vezi azi, tati?
O să schimb brațul.
Ușurel!
Azi stau acasă.
Și ce faci?
- Mă împiedici să cânt la violoncel? - Nu.
Ce se întâmplă acolo?
Doar muncă.
- Nu renunța la el! - E dispărut de o săptămână.
Nu mă refer doar la băiatul ăsta.
William.
Ai plecat de acolo.
Acum poți face ceva,
chiar dacă ei încearcă să te distrugă, Michael.
Ești acolo cu un motiv. Ține minte când nu voi mai fi!
Doamne! Gata cu discursul de plecare.
Nu pleci nicăieri, bătrâne.
Știm că nu e adevărat.
Alo?
Ești o mamă rea. Sper că copilul tău e mort.
Levy a verificat imaginile
de la aleea unde a fost aruncat tricoul.
Și metroul vizavi de studioul lui. Vincent e pe ele.
Futu-i! Mersi.
Abia aștepți cina de diseară? Lorenza gătește grozav.
E evenimentul săptămânii mele.
Tina.
Pui tu asta?
Da.
Dă înapoi!
Acolo.
- Cât e ceasul? - E 08:14.
Bine.
Puștiul face stânga...
spre școală.
Are haina pe el.
La 08:18, Vincent merge în direcția opusă.
Și caseta de vizavi de metroul de pe strada Herald.
La 08:34, Vincent iese de la metrou și traversează strada. Merge la muncă.
Paza ne-a spus că a stat acolo toată ziua.
A ieșit 20 de minute la prânz, Asta e tot. Confirmă ce a spus.
Trebuie să-l eliberăm.
Unde naiba e puștiul ăsta?
- Rahat! - Tatăl dvs. vă așteaptă afară.
Aveți vreun comentariu?
Dl Anderson a fost eliberat fără să fie acuzat
și nu face comentarii.
V-ați lăsat fiul singur spre școală. Cum răspundeți criticilor?
Cum am spus, dl Anderson nu va face niciun comentariu.
Azi, în Post, ați fost numit „o rușine de părinte”
și vi s-a pus la îndoială capacitatea. Ce spuneți?
Zi-i tatei că n-am nevoie de el!
Ai copii? Nu vrei o lume în care copilul tău merge la școală
și ai încredere că se întoarce teafăr?
N-ar trebui să fie un drept?
Mi-am lăsat copilul să meargă vreo două străzi de acasă la școală.
Mă puteți critica pentru asta cât vreți, dar vreau să cred...
Tot cred într-o lume în care ar putea face asta
și să revină teafăr.
După cinci zile?
Dacă ar fi al meu, n-aș crede că e viu.
Du-te-n mă-ta, nenorocitule! Fiul meu trăiește.
George.
Îmi pare rău!
E în regulă. Erai supărată.
Eu doar...
Nu știu.
Nu trebuie mult să-ți vină gânduri negative.
Speram să văd desenele lui Edgar.
Bine. Ai grijă pe unde calci!
E talentat, nu?
Da.
E talentat.
LUX
TRICOU GĂSIT ACASĂ
TEREN DE BASCHET
Vreau să revin la lista Sierra.
Să verific numele vechi, să găsesc legături.
Poate să verific și Lux din nou.
Puștiul trecea zilnic pe lângă locul ăla.
Apoi făcea dreapta și trecea pe lângă terenul de baschet.
Același pe care juca și Marlon Rochelle.
Marlon Rochelle? L-am reținut de două ori pentru droguri.
Mama lui tot mă sună de patru ori pe lună.
Puștiul ăsta are nouă ani.
E un băiat alb.
Am făcut totul pentru Marlon Rochelle și degeaba.
Era pe invers. E ori drogat pe undeva, ori pe fundul râului Hudson.
Dar mama lui tot merită să știe ce a pățit.
Avem doi băieți dispăruți la interval de 11 luni și nu facem legătura între ei?
Da, Marlon se droga, dar nu l-am ajuta dacă l-am ignora din cauza asta.
Era un copil.
Cineva de pe terenuri, din club sau de la Moravuri sigur știe ceva.
- Nu face valuri! - Te referi la Nokes?
Ce dracu' treabă are Nokes?
Nu sunt de acord cu agenți precum Nokes și Kennedy,
dar nu știi cum e la Moravuri?
Voi încercați să țineți familia, să plătiți ipoteca,
dar arestați golani cu mai mulți bani
decât vom face noi toată viața.
O iei pe o pantă alunecoasă dacă bagi mâna la miere.
Eu spun doar că ești cam pripit.
Scuze de întrerupere!
Toți cei reținuți în noaptea raziei Sierra, mai 1979.
Tina, poți să-l înveselești pe tipul ăsta o noapte?
Mă scoate din minți.
Voi face tot ce pot.
Lorenza nu vrea să întârziați la cină. Pe bune!
CINE ESTE 8?
- Salut! - Salut, Nokes!
Vreau să verifici magazinul de pe 13th.
- Zi că te-am trimis eu! Ia-i ușor! - Bine.
Cine este 8?
Singurul care știa e mort.
- Nu... - Păstrează distanța, Ledroit!
Nu știi în ce te bagi.
Cassie.
Cassie?
Trebuie să faci duș. Știi că puți, nu?
Grăbește-te, Vincent! Trebuie să-ți iasă pentru puști.
- Frate! - Poftim!
- Sper să-ți placă. - Poftim!
Ce faci?
- Salut! - Salut!
Poftim!
Salut!
Poftim, domnule!
- Lasă-mă 5 minute! - Bine.
Ai dormit măcar?
Aseară am întâlnit-o pe mama unui copil dispărut de 11 luni
și avea o privire
de parcă știa că este mort.
Haide, Cassie! Nu gândi așa! Vino încoace!
Trebuie să fie în viață. E musai.
Trebuie să fie în viață.
Este în viață.
Știam că e o idee proastă.
Jerry, nu pot sta toată ziua.
Rahat!
Slavă Domnului!
Bine.
- Avem timp. - Jerry e aici.
Da.
Acela e Avi Nagler. E șeful de la Achiziții și vânzări.
A venit și Sam.
E directorul operațional și președintele departamentului Copii și animație.
Pe restul îi știi.
Șefi și papagali.
- Vrei să pleci? - Mă descurc.
Bine. Ține-te de scenariu! Fără surprize!
- Ai grijă la limbaj! Mersi. - Bine.
Mă descurc, amice.
Eric e un monstru. Da.
Eric întruchipează temerile noastre, așa e.
E umbra din spatele nostru sau cea de sub pat.
Dar el este și...
tu.
Și tu
și tu și noi toți.
Reprezintă părțile noastre pozitive și negative.
E monstrul care merge alături de noi.
E monstrul pe care și-l dorește fiecare copil
atunci când se pierde și vrea să fie găsit.
Da.
Acum mă faci să mă simt jenat. Ce dobitoc ești!
Salut, Eric!
Ne purtăm frumos, sunt adulți aici.
Da.
Scuze, oameni buni!
Nu sunt obișnuit cu companie politicoasă sau să mă asculte cineva.
Știți, te poți simți cam singur în orașul ăsta.
Nu ești singur, Eric.
Nimeni nu e singur aici.
Mă ai pe mine.
Și pe mine.
Eu sunt Mush și ea este...
Salut, Eric! Sunt Peggy.
Eu sunt Parker.
Sunt maidanez, deci ești în companie selectă.
Cu toții suntem cumva așa.
Venim în parc când ne simțim rătăciți.
Te-ai rătăcit, Eric?
Da.
Cred că am făcut un pas greșit undeva.
Vedeți, chestia este
că e așa de întuneric în subteran,
dar tot mi-era teamă să ies la suprafață
și nimeni nu mi-a spus
că lumina soarelui poate fi atât
de drăguță.
- Nu. - Hei!
Haide!
Nu mișca!
- Ce e aia o ușă de sticlă verde? - Nici nu mai știu.
- Serios, ai fost demențial. - Au venit VIP-urile!
La naiba!
- Bună, doamnelor! - Ai fost genial.
- Salut, Jackson! Ce faci? - Mă bucur să te văd.
Cum merge?
Salut! Ia te uită! Arăți ca din reviste!
- Scuze! - Nicio problemă.
- Nu-i nimic, scuze. Da. - Da. Distracție plăcută!
Așa voi face.
Înapoi la coadă! Nu vă băgați!
A fost delicios.
O să te caut pentru rețeta de friptură.
Gătești, Michael?
Eu... Doar Taco Bell și Wendy's.
Te hrănește cineva. Nu faci mușchi din mâncare comandată.
Știam eu că e o idee proastă să vă invit!
După asta, fac aerobică o săptămână.
Ai vorbit cu Dana? S-a văzut cu Kimberly de când Kennedy...
E bine. Îi ies dinții bebelușului.
Un avantaj să ai soț polițist.
Ies copii buni.
Spuneam și eu... Trebuie să-i găsești unul drăguț.
Încerc. Tolomacul ăsta nu se prinde.
Ai auzit, Ledroit?
Lasă ieșirile la Lux și ia-ți o soție!
Cui o să-i spui secretele tale?
Vorbesc serios.
Mikey, toată lumea are nevoie de sprijin.
Al tău care e?
Hei!
Știi, ne-am simți mai bine înăuntru.
Trebuie să plec.
Da. Altă dată.
Da.
Tina.
Mikey.
Dana. Soția lui Nokes?
- Ai pomenit-o la cină. - Da.
Da.
Am făcut multe prostii împreună.
Cu ea și Kimberly, pe vremuri.
E asistentă la Spitalul Bellevue.
Dar, dacă întrebi,
Nokes e un dobitoc.
Și soțul meu era un bou, dar am scăpat.
- Nu știu cum îl suportă Dana. - Suportă?
Ce vrei să spui?
Am băut prea mult.
Crezi că ar vorbi cu mine?
Sigur, Mikey.
Pot să întreb.
- Noapte bună! - Pa!
Ce faci?
- Ca de obicei. Asta vrem. - Bine. Să începem petrecerea!
Oameni buni, implicați-vă!
Luați un pahar! Haideți!
Pentru Eric!
- Jerry. - V-ați revenit.
Nu, Vincent a făcut-o.
Accept păpușa, dar Vincent pleacă, Lennie. Știi asta.
Constituie un risc.
Uită-te la el!
Fiul lui a dispărut, iar el bea aici.
E clar că e dezaxat.
Îți revii dimineață. Bagă mare, dragă!
Ori o faci tu... ori o fac eu.
Jay! Mă bucur să te văd! Nu știam că vii aici seara asta.
Eric!
Bună!
Nu te mișca!
Și eu l-am găsit.
Da, și eu l-am scos.
Putem face bani buni, Yuusuf.
Ca să-ți iei droguri?
Iei mult pe unul ca el dacă știi unde să-l vinzi.
TJ știe oameni. Știe perverși.
Taci! Mă gândesc.
Am alte idei.
Am spus să nu te miști!
- L-ați văzut pe copilul ăsta? - Nu.
- Puteți să ne sunați? - Mi-ați văzut fiul?
Nu, mulțumesc.
Doamnă? Fiul meu. Mulțumesc.
- Scuzați-mă, domnilor! - Nu, mersi. O zi bună!
L-ai văzut pe băiețelul ăsta? A dispărut de...
El e Edgar Anderson. A dispărut.
Ne puteți suna dacă știți ceva? Mă scuzați, doamnă.
AJUTAȚI, VĂ ROG
Mă scuzați, dle!
Nu există garanții că intri.
Bună, dle polițist!
Văd multe chestii nesupravegheate. Te plătesc să păzești ușa.
Toată lumea se distrează.
Uite cine s-a-ntors!
- Din nou. - E o infracțiune?
Îl recunoști?
Cum am mai zis. Un copil arătos, dar nu l-am văzut.
Nu. Uită-te din nou!
- Mikey. - Regret că nu te pot ajuta.
Am mai vorbit despre asta.
Și când nu erai aici?
Te-ai înmuiat după gratii, dar lumea a continuat să se învârtă.
Viața a continuat.
Dacă te pui cu mine,
mă vor închide din nou pentru ce-ți voi face.
Bine?
Bine. Du-te la joacă! Pleacă de aici!
Hei!
Hei! Vin și eu.
Bine.
Recunoaște, omule! Suntem pe val!
- Da, scumpule. Frate! - Vinny!
Cu tine la Bună ziua, soare, băiatul meu vine acasă.
- Vinny! - Frate!
Ești bine?
Da. Ce este?
Crezi că ar trebui să te duci acasă la Cassie?
Nu, omule, e-n regulă.
Eu sunt la bar.
Bine, venim. Ne vedem acolo.
Să mergem!
Rahat!
POLIȚIA NEW YORK