Au trecut 48 de ore de când Edgar Anderson a fost văzut
în jurul orei 8:00, în drum spre școală.
Îi îndemnăm pe cei care au informații, oricât de nesemnificative, să ni le ofere.
Ajutați-ne să-l aducem pe băiat acasă!
Le dau cuvântul părinților lui Edgar, ca să vi se adreseze.
Edgar, dacă te uiți la asta...
îmi pare rău, amice!
Vino acasă, bine?
Dovedește-le celor din presă că nu ești mort!
CU 48 DE ORE MAI DEVREME
Singurul lucru pe care l-am învățat azi
este să nu-ți sară repede muștarul.
Nu-i așa, dle ofițer Charlie?
Ba bine că nu, Bug!
Trebuie să le spui oamenilor că ții la ei.
E bine.
La mulți ani, dle Jose!
Chiar dacă nu ai fi prietenul nostru,
tot te-am savura în fiecare zi.
Nasol, amigos.
Sincerește, e cea mai tare aniversare pe care am avut-o.
Și ce spunem toți?
Fii cuminte! Fii bun!
Fii curajos! Fii diferit!
Copacii sunt verzi, iar cerul e albastru
Soarele a răsărit Și îți zâmbește
Salutare, lume Ce faci azi?
Ia-mă de mână Și hai să ne jucăm
Dacă ești timid Nu te teme niciodată
- Bug! - Mush!
- Parker! - Peggy!
Sunt aici
Fii cuminte! Fii bun! Fii curajos! Fii diferit!
Deschide-ți inima și spune „Salutare”
Spunem „Salutare”
Salutare, soare
Bună ziua, soare
Salutare, soare
Bună ziua, soare
Salutare, soare
Bună ziua, soare
Da!
PENTRU TINE, LA PRIMĂRIE
Mâine facem scena cu Bug și Mush cântând beatbox,
apoi mergem direct la prima întâlnire drăgăstoasă.
Serios? Muzică beatbox?
Trebuie să creștem audiența. Să diversificăm.
Zece ani, Lennie. Ne descurcăm de zece ani.
Nu, a scăzut audiența în ultimele 12 luni.
O să vină toți șefii PLN și cei de la primărie.
I-am promis lui Jerry o reprezentație beton. Bună ziua, soare!
Instituția dracu'!
Nimeni nu e scutit de anulare, Vinny.
Trebuie să evoluăm.
Să extindem universul Bună ziua, soare.
Urăsc să repet, dar geniile noastre vor să creeze o păpușă nouă
și mi se pare o mișcare tare.
Ceea ce tu consideri tare
mie mi se pare o aiureală ca să ne strice emisiunea.
Pentru care ne-am dat peste cap.
Acum ce vor? Beatboxing și limbaj de stradă?
Și ce urmează?
Vor turna o grămadă de mâzgă peste taraba de hotdogi a dlui Jose?
E o idee.
Nu-i reprezintă pe Bug și Mush. Nu reprezintă Bună ziua, soare.
Ne trebuie o păpușă nouă.
Ne trebuie o punte
între preșcolari și elevii din primară.
Acolo sunt copiii mișto.
De când e emisiunea asta despre copiii mișto?
Vincent, ești un maestru în domeniul tău,
dar ai fost vreodată diagnosticat?
Mulțumesc, dr. Veronica, pentru părere, ca de obicei.
- Mă car. - Distracție plăcută cu bâzâitorul tău!
E în geantă? Știi că nu e un tip real.
E chiar aici!
- Acolo. Du-te dracu'! - E un tip real! Da!
Am un meci de racquetball.
- Trebuie... - Sigur. Să te încălzești!
- Și eu. - Da, și tu?
- Iau cina cu mama. - Salut-o!
Vom face programul mâine.
Ai terminat?
Nici vorbă! De ce vrei să faci asta?
De ce-ntrebi? Te porți ca un nebun.
Vrei un petic?
Pentru Eric?
Mersi, Ellis.
Nicio problemă.
Trebuie să revigorăm emisiunea.
Le vom oferi cel mai bun spectacol posibil,
dar te rog să fii deschis la ideile lor!
Nu mă dezamăgi!
Boule!
Bună, Lennie!
Pe curând, puștiule!
Haide, ia-ți lucrurile!
- Pa, Greg! - Noapte bună, dle Anderson!
Noapte bună, Edgar!
Hei, Edgar!
Hai, fii atent!
Tată, am o idee pentru noua păpușă.
Are pete albastre, ca un zigzag pe spate,
precum haina mea.
Dă din coadă ca Trixie când se enervează.
Și îl cheamă Eric.
Vezi?
Doamnelor și domnilor, știu că ați avut o zi lungă,
dar poate ați putea dona pentru o cauză caritabilă.
Am luptat 14 ani în armată. Decorat cu două Inimi Purpurii.
Hei!
- Mersi pentru serviciu. - Mulțumesc!
Doamnelor și domnilor...
un fost soldat modest...
„Hei, Edgar!
Edgar.
Tocmai am mâncat o cutie întreagă de gogoși.
Erau pe biroul șefului meu
și, când o să mă trezesc, mama o să mă omoare.”
Tată! Benzile mele desenate. Ai promis.
Și Dynamite pentru puști.
Salut, puștiule!
Nu-i nimic.
LUX
Asta e tot?
- Da. - Bine.
- Hei, tu, ăla! - Ce?
Ai luat sticlă?
- N-am luat nimic. - Chem poliția!
- Du-te dracu'! - Ba tu!
Du-te dracu'!
Ce faci, micuțule?
Haide! Ne întrecem până acasă.
Să mergem!
Vino! Hai!
Haide!
Hai, Edgar! Iar ești prea lent.
Salut, George!
Ți-ai luat Dynamite. Păstrează-mi rebusul, Edgar!
Bine.
Caloriferele fac figuri.
Mersi, George, ca de obicei.
Frate!
Du-te dracului, boule!
Ce moș enervant! Vino aici!
Maică-ta știe cum vorbești?
Salut!
- Cum a fost azi? - Bine.
Aproape am terminat cu lucrările astea.
- Bună! - Bună, mama!
Ai avut o zi bună? Vino!
Nu-l cocoloși!
Nu-l asculta pe tati! E doar un moș morocănos.
Mare, bătrân și morocănos. Poate fiindcă n-am făcut sex de mult.
Bem vin deja? Mulțumesc.
Ce mai pune la cale tati acum?
Închide adăpostul de pe strada 34.
Face loc pentru alte apartamente.
Și oamenii ăștia? Unde se vor duce?
Nu în penthouse-ul din Upper East Side, desigur.
Imaginează-ți...
...să-l ucid pe Lennie dacă trebuie să-l mai ascult vorbind de Jerry
și de ideile îndrăznețe ale rețelei.
„Îți dai seama cine a pus banana în Banana Splits, Vincent.”
RÂSETE
„Grozav, spune-mi, pentru că asta ne trebuie acum, mai multe banane.”
Tipul are ditamai morcovu-n fund fiindcă i-a scăzut audiența cu 3%.
Ce dracu'?
Du-te dracului!
Mulțumesc pentru serviciu, omule.
Ca să creezi magie nu înseamnă că trebuie să schimbi tot.
Doar schimbarea e permanentă, nu?
„Toți se gândesc să schimbe lumea, dar nu să se schimbe pe ei.”
Edgar!
Tolstoi.
Bravo, băiete!
Puștiul ăsta e un geniu.
Problema, la crearea unui act de magie, este că un artist nu poate fi apreciat
prin nenorocite de audiențe și teste.
Vor să creezi o păpușă nouă, nu Război și Pace.
Zi-i mamei la ce lucrezi! Are o idee pentru o nouă păpușă.
Edgar, spală-te!
S-ar putea să fie la fix. Zi-mi!
Vincent.
Ce? E bine pentru copil.
Deci e o chestie mare și albastră?
Eric. Nu e albastru tot.
Doar pe spate și puțin pe bărbie.
Cât e de înalt?
Puțin mai înalt decât tine, cu blană pe față.
Blană până pe picioare.
Picioarele. Deci... Ce e? Un pierde-vară?
Poate.
- Are și coarne. - Uită-te la mine!
Privește-mă! Promovează-ți ideea!
Nu-s coarne reale.
Coarne sau nu? Trebuie să fii precis.
Trebuie să mă atragi ca să-ți apară la televizor.
Și este...
Are dife...
S-a ales praful.
- Următorul! - Vincent, gata!
Ce e?
Hai să te speli, scumpule!
Scuze, Edgar.
- Facem asta acum? - Dar când?
- Lipsești mereu noaptea. - Iar începem!
- Da, biata Cassandra neglijată. - Nu-mi spune așa! Știi că urăsc asta!
Un trandafir, oricum l-ai numi, tot aia e.
Du-te dracu'!
- Când o să ne-o tragem iar? - De ce nu ți-o tragi singur?
Am încercat. Mă simt cam singur. De ce nu mă ajuți?
Știi ce? Simți nevoia să mă distrugi pe mine, pe colegii tăi,
pe propriul copil, iar asta ține de tine.
Ține doar de tine!
Un psihiatru ți-ar băga asta în cap.
- Du-te dracu'! Du-te-n mă-ta! - Ba tu!
- Du-te dracu'! - Futu-i!
Ei bine, du-te dracu'!
Bună, scumpule! Te-ai spălat pe dinți?
Bine. Îmi dai un pupic?
Mă mănâncă!
Ce să-i faci?
Vrei să verific sub pat?
Nu e niciun monstru aici. Toate bune.
Bine.
El e? Pot să-l văd?
Ai talentul de la tatăl tău.
Îmi place.
Vise plăcute, bine?
- Te iubesc. - Te iubesc, mama.
Vrei pâine prăjită, amice?
Nu-ți ajung doar cerealele.
DISPĂRUT MARLON ROCHELLE
Nu vorbești cu mine azi? Bine.
Lasă-l! Nu vezi că e supărat?
- De ce? - Pentru că tatăl lui e un bou.
Nu e destul de grav. Vocea lui e mai gravă.
Mai gravă, bine.
Bun... Despre ce vorbim?
Atât de gravă? Așa de joasă? Da?
Așa mai merge. Gravă ca a lui Lee Marvin, nu?
Haide, puștiule! Ia niște pâine prăjită, da?
Nici măcar de dragul meu?
Îl duci la școală?
Ai auzit? Mama ta crede că trebuie să fii dus.
Nu mai face asta!
Ce? Lui îi place.
Bine, scumpule.
Nu uita să-ți mănânci banana azi!
Te iubesc.
Cassie? Cassie, așteaptă!
Încetează cu vocile! Mă faci să cred că o iei razna iar.
- Hai să vorbim! - Nu pot. Am întârziat la ore.
Mereu spui că întârzii la ore.
Vreau să cred...
Hai să luăm o pauză!
- Noi doi. O pauză împreună. - Când?
Curând, bine? Promit. Bine, pentru că vreau doar...
- Promit. - Am mai auzit asta.
Edgar. Vrei să-l duci, te rog? Te duce tata.
E aproape a V-a. Sunt câteva străzi.
Vreau să-l duci tu.
Salut, Edgar! Mai ai rebusul?
Ne vedem mai târziu la subsol?
POLIȚIA NEW YORK SECȚIA 27
'Neața!
Bună!
Bine.
Mulțumesc.
Cine e norocoasa?
Aftershave-ul tău.
Cool Water sau Calvin Klein?
Îmi dau cu ce găsesc după antrenament.
E drăguț.
Mersi.
Alo, Persoane dispărute.
Stați! Mikey!
Ledroit.
BUNĂ ZIUA, SOARE PLN
Vincent.
A sunat Cassie.
O poți suna înapoi? Părea urgent.
Mai aveți un minut.
- Vincent! - Da, Jerry.
Știu. Mă port frumos.
Avem o groază de șefi în primul rând.
Richard Costello e cu copiii.
Pe vremuri, nu puteai filma nimic fără acordul lui.
Vedeta primăriei. Koch ar trebui să aibă grijă.
Multe zâmbete. Fără șmecherii. Fii autentic!
Mulțumesc, Jerry.
Bine, nemernicilor. Începem?
Sângerezi.
Da, m-a zgâriat ursul.
Trupa intră în direct.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Copacii sunt verzi, iar cerul e albastru
Soarele a răsărit Și îți zâmbește
Bug, Mush, de ce sunteți triști?
Nimeni nu vrea să se joace, ofițer Charlie.
Da, nu e nimic de făcut.
Azi e plictisitor!
Nu există așa ceva. Doar oameni plictisitori.
Știi ceva, Mush? Știu un joc pe care l-am putea juca.
Unul pe care îl joacă toți copiii mișto. Unul cu casetofonul de aici.
Hopa!
Bine, nu contează.
Da, se numește „Găsește grămada de gunoi!”
Bug, știi că gunoiul unui om e comoara altuia.
Asta se spune la primărie, ofițer Charlie?
Pentru că mi se pare că singurul lucru care crește în New York
este infracționalitatea.
- Tăiați! - Bine, ajunge!
- Să începem interludiul cu întâlnirea! - Futu-i!
- Ești un bou, Vincent. - Intră! Te rog!
Doamne!
Hei, Peggy!
Bună, Parker! Ce faci?
- Am pierdut ceva. - Ce ai pierdut?
Mi-am pierdut coada.
Când merg pe aici, e acolo.
Dar, când merg în direcția opusă, dispare.
O să pun afișe.
Afișe?
Dispărută.
A dispărut coada.
Baftă cu coada!
- Da. - Bine. Tăiați! Să continuăm, vă rog!
Bună ziua, soare!
Bine. Mulțumesc.
Mulțumim tuturor! Mai veniți! Mulțumim.
- Sun-o pe Cassie, te rog! - Bine.
- Cât de repede. - Vincent!
Treci încoace!
La dracu' cu asta!
- V-ați distrat? - Da!
E grozav. Hai s-o facem! Bine. Bine, unu, doi, trei.
Bună ziua, soare!
Bine. Aveți grijă de voi!
Vincent, vino să saluți!
Isuse!
Richard Costello.
- Richard e un mare fan. - Da.
SUNĂ-ȚI SOȚIA. SUN-O PE CASSIE
E un spectacol bun.
Autentici. Așa-i atragem pe preșcolari.
Tare sarcasmul cu primăria.
Totul e de actualitate în spectacol, nu?
Vom tăia partea aia.
Apreciem cât de mult faceți pentru a curăța acest oraș minunat.
De ce durează o lună până când cineva îmi ridică gunoiul?
Tipul ăsta... Nu știi niciodată dacă glumește.
Nu glumesc.
Ăsta e prețul geniului.
- Bine. - Mergem?
- Încântat, Vincent. - Da.
Jerry, vin imediat.
- Sunt niște scorțoși. - Ei plătesc salariile.
- Haide, Lennie! - Ți-ai găsit când s-o iei razna.
De ce trebuie să fii mereu un nesimțit?
Nu știu. Cred că așa m-am născut.
Futu-i!
Adună-te, amice!
E prima dată când aud asta.
Da, un băiețel de nouă ani. Îl cunoști?
- Da. - Puțin mai jos.
Da.
Bună!
Slavă Domnului! Te-am tot sunat.
- Edgar n-a ajuns la școală. - Ce?
- Edgar n-a ajuns azi la școală! - Ce?
Am sunat peste tot. I-am sunat pe toți. Am căutat peste tot.
- Edgar? - Nu e aici! A venit poliția.
Așteaptă să vorbească cu tine.
Cine e artistul?
Eu. Sunt păpușar. Am creat emisiunea Bună ziua, soare.
Super!
Desenați?
Nu. Încă învăț să scriu.
- N-ar trebui să ne căutați fiul? - Toți agenții merg din ușă-n ușă.
Am trimis datele lui Edgar tuturor spitalelor.
E vital să aflu toate detaliile, așa că vreau să recapitulăm.
Da, sigur.
Anderson?
Tipul cu imobiliarele?
- Cine a desenat colții? - Eu.
E tatăl meu.
Soția zice că Edgar a plecat dimineață, puțin după 8:00.
Da, la școală.
- Vă amintiți ce purta? - Purta haina roșie.
Tricoul lui cu Bună ziua, soare.
Și...
blugi și teniși.
Blugi. Teniși.
Aveți o poză recentă?
Da, în spatele tău.
- Poftim! - Pot s-o distribui?
Uneori facem fluturași.
Da.
Ai aprins deja una.
Școala e la câteva străzi de aici. Corect?
Da, treci de Lux.
Clubul de noapte.
Apoi faci dreapta și apoi, stânga.
Este St...
- Edith's. - ...Edith's.
Mulțumesc. St. Edith's.
De obicei merge singur?
Doar de data asta.
Vor să alerge înainte să meargă.
Să meargă înainte să se târască.
Atunci l-ați văzut ultima oară?
Da.
Îl întrebam pe soțul dvs.
Da.
Bine.
Voi întreba prin vecini, voi distribui poza.
E presa afară?
Ne ascultă alertele.
Vă poate ajuta, dar n-ar trebui să spuneți nimic încă.
Dar ar fi bine... să filtrați apelurile.
Salutare! Suntem familia Anderson.
- Lasă un mesaj după semnal! - Mesaj după bip.
- Nu uita să lași numărul! - Și nu uita să lași numărul!
Bingo!
Cassie, sunt mama. Răspunde!
Poliția e acolo? A fost găsit?
- Bună, mamă! - Vești?
- L-au găsit pe Edgar? - Nu.
Nu, mamă. Stai cu tata, bine?
Te rog, nu plânge, da? Te sun mai târziu, bine?
- Dl George Lovett? - Da, domnule.
- Detectiv Michael Ledroit. - Bine.
Vreau să vorbim despre băiatul Anderson.
Cu ce vă pot ajuta?
Da.
Domnule, nimic neobișnuit în dimineața asta?
În sfârșit, a venit mașina de gunoi.
Aveți nepoți?
Nu, eu repar lucruri.
S-a stricat lanțul de la tricicleta fetiței care stă sub familia Anderson.
Era un copil bun.
Era?
E un fel de a spune.
Aveți tot ce vă trebuie, dle?
- Pentru azi. - Bine.
- Aveți grijă! - Bine.
Vreau imaginile de supraveghere de la clădire până la Lux,
până la terenurile de baschet și St. Edith's.
Marcați ușile la care ați bătut și zonele unde ați căutat!
Îi vreau pe cei eliberați recent, cu antecedente,
cu predilecție pentru copii.
Și bandele de pedofili.
Orice despre clubul Lux, în special despre patron, Alexander Gator.
La treabă!
- Vrei să merg la Gator? - Nu, mă ocup eu de Lux.
Bine. Da.
Aici nu intri îmbrăcat așa. Ești la Lux.
Bună, frumosule! Bine ai revenit!
LUX
Îmi dai un Sprite?
Dă-mi o bere! Tipul ăsta nu plătește.
- Din partea casei. - Nu, mersi. Lucrez.
Mereu lucrezi, Mikey.
Simt o legătură cu tine.
Domnilor, TJ are grijă de voi?
Salut, Gator!
Gotto, fii drăguț!
- Da. - Bine.
Ai grijă să te simți bine în seara asta! TJ, fii cuminte, bine?
Sigur, Gator.
Am un whisky de zece ani. A venit azi.
- Când te-ai întors? Bună, Judy! - Mai târziu.
Nu știi ce pierzi.
Bine. Asigură-te că ai tot ce-ți trebuie!
Ai grijă de tipii ăia de lângă bar!
- Futu-i! - Doi hamburgeri cu cartofi!
Puștiule, ți-e foame?
- Mă bucur că te-ai întors, Gator. - Și eu.
Doar VIP.
La naiba!
Salut!
- Ai tupeu, TJ. - Nu caut belele în seara asta.
- Bine. În regulă. - Ce? Nemernicule!
- Gunoi nenorocit! - Dă-mi ce ai!
- Liniștește-te, Kennedy! Fii calm! - Nu-ți mai repet.
O să-ți tai ouăle. Ce ai?
Ești băiat bun.
- Ce ai? - Calmează-te! Futu-i!
- Ești bine, Nokes? - Da. Calm.
- Calmează-te, nenorocitule! - Isuse!
- Vrei să sfârșești ca 8? - Am zis să te calmezi.
Mai taci dracu' despre 8!
Te bag în mă-ta!
Poponar nenorocit!
Cară-te înainte să-mi dai SIDA, nenorocitule!
Poliția!
- Mai scutește-mă! - Ești arestat.
- Nu! Totul e în regulă. - Du-te-n mă-ta!
- Da. - Ce dracu'?
De la Moravuri, boule.
Scuze!
Haide! Să plecăm de aici!
- Cine e 8? - Vrei să vorbim despre 8?
- Taci dracu'! - Durule.
Taci dracului!
Hai, ieși dracu' de aici! Marș!
Kennedy, ce mama dracu'!
A fost o noapte lungă. Zi mersi că ne-ai prins în toane bune!
LUX 30/4/85
Salut!
N-ai mâncat?
De ce nu mă omori odată și gata?
Poftim!
Ia astea!
Încă vreo două și gata.
Repede și frumos.
Nu te ascult, bătrâne.
Ai întârziat. Caz nou?
Alt copil dispărut. Nu vreau să vorbesc despre asta.
- Bună! - Bună!
Vino!
Haide, amice!
Știi că vrei.
Miroși ca pe vremuri.
...căutând răspunsuri la această problemă tot mai alarmantă.
Au trecut 24 de ore de când Edgar Anderson, de nouă ani,
fiul creatorului Bună ziua, soare, Vincent Anderson,
și nepotul faimosului dezvoltator imobiliar
și filantrop, Robert Anderson, a fost văzut ultima dată spre școală.
Ne întrebăm cât de sigure sunt străzile noastre...
- Unde pleci? - Nu pot sta aici.
Ce?
- Dacă sună poliția? - Trebuie să fiu ocupat.
Măcar sun-o înapoi pe mama ta! Tot lasă mesaje.
Trebuia să-l duci la școală.
Trebuia să-l duci.
ȘCOALA PRIMARĂ ST. EDITH'S
Trebuia să-l duci. Trebuia să-l duci la școală.
Nelson urla la telefon de la prima oră.
Copilul e din familia Anderson?
Presa a înnebunit cu asta, Ledroit. Dă-mi ceva să-i prezint șefului!
A fost văzut lângă Parcul Bryant.
Degenerații de pe strada 42 și mai jos.
I-am interogat, nimic. Drumul spre școală trece pe lângă Lux.
Ce dracu' cauți iar la Lux,
a patra oară luna asta?
Ce-ai avut cu Kennedy și Nokes?
Jecmăneau localul. Doar îmi fac treaba.
Treaba ta-s persoanele dispărute.
Te sabotezi singur. Să se ocupe Controlul Intern!
Controlul Intern, sigur.
Îți faci numai necazuri ducându-te la Lux.
- Gator trebuie să știe că nu poate... - Și-a ispășit pedeapsa.
A ieșit de vreo două luni și deja conduce iar Lux?
Iar acum dispare un copil din zonă.
L-am prins, Ledroit.
- Șase ani pentru trafic de droguri. - Și celelalte rahaturi de la The Sierra?
Vârsta unora dintre copiii pe care-i trafica de acolo, nu...
Nu te scârbește?
Băieții ăia erau la agățat.
Te-au transferat de la Moravuri la Persoane dispărute cu un motiv, Mikey.
S-ar spune că nu mai aveai stofă. Și am închis The Sierra.
Îi arăt lui Gator că încă-l urmărim.
La Lux ar trebui să urmărești doar funduri.
Orice ai împotriva lui Gator, las-o baltă!
Concentrează-te pe Anderson!
N-ai ce face seara? Du-te la film! Fă-ți un hobby!
Ieși cu cineva în oraș!
Lorenza mă bate la cap să te invităm la cină.
Te caută un tip de la Canalizare Hudson, Mikey.
- Mersi. - Tina! Ești liberă vineri?
Întotdeauna.
Cină.
Vorbesc serios. Ți-ar putea ieși mai rău.
Ce mama dracu' avem?
Hai, să mergem!
- Gata! Aproape că am ajuns. - Bine. Mă descurc.
Am zis că e mai bine să-l aduc prin spate.
- Mulțumesc. - E multă presă jos.
Mersi, George.
- Mulțumesc. - Bine.
Au sunat de la poliție. Au găsit ceva. Trezește-te!
PROBE
BUNĂ ZIUA, SOARE
Ni l-a adus unul care lucrează la Canalizare Hudson.
Criminaliștii verifică grupa sanguină, dar l-ați putea identifica vizual.
Orice copil de la clasa a treia în sus are așa ceva.
E al lui. E și Y sunt șterse.
- Nu știi exact. - E al lui Edgar.
În acest moment, nu abandonăm nicio pistă.
Aveți vreun suspect?
Da, avem suspecți pe care-i cercetăm.
Credeți că e mort?
Oricât de greu ar fi,
nu trageți deja concluzii!
Rămânem optimiști.
Vii?
Cineva trebuie să fie acasă, dacă sună cineva, dacă vine acasă.
Ne-a auzit certându-ne. Ne-a auzit ocărându-ne.
Toată lumea se ceartă. Chiar dacă ne-a auzit, așa facem noi.
Nu mă asculți.
Cassie, te rog ! E doar...
Trebuie să stau departe.
Departe de ce?
De tine.
Să stau departe de tine.
Isuse! Cassie, haide!
Trebuie să-l caut, Vincent.
Mâine, bine. Da, mâine.
Tina.
Du-te acasă!
Și tu, Mikey.
Tina.
Domnule locotenent Nokes, salut-o pe soție din partea mea!
Ai dinți.
Bună! Suntem familia Anderson.
- Lasă un mesaj după semnal! - Lasă un mesaj după bip!
- Nu uita să lași numărul! - Și nu uita să lași numărul!
Bingo!
Vincent, am străbătut tot West Side. Niciun semn.
Stau la Rhonda. Hrănește pisica, bine?
LUX 30/4/85
Sebastian.
- Cassie? - Nu vorbi!
INDICII REBUS AJUTOR
Joe, o știi pe soția mea, Kim?
Toată ziua dă din gură.
Nu vrea să asculte nimic din ce-i spun.
Știi ce? Dacă ar naște mâine,
n-ar fi prea curând, fiindcă tot ce face
e să vorbească despre un afurisit de bebeluș nenăscut.
Morala... Morala poveștii este...
ține-o în pantaloni!
Mai vrei unul pentru drum?
Da, te rog! Mulțumesc.
Nokes nu e în seara asta, Kennedy?
Nu.
Nu, e cam abătut.
Zice că vorbesc prea mult...
Știi, uneori e...
E greu să te abții.
Nu e ușor la Moravuri.
- Sláinte! - Noroc!
Doamne-ajută!
Da.
Gata. Am terminat. Plec.
Al dracu' ceas!
Ești bine?
Da. Da, sunt bine.
Urează-mi noroc!
LUX 30/4
- Cine e 8? - Vrei să vorbim despre 8?
- Taci dracu'! - Durule.
Taci dracu', Cal!
Am un whisky de zece ani în spate. A venit azi.
- Poate mai târziu. - Nu știi ce pierzi.
Asigură-te că are tot ce-i trebuie!
Am un whisky de zece ani în spate. A venit azi.
Poate mai târziu.
- Nu știi ce pierzi. - Asigură-te că are...
Doi hamburgeri cu cartofi!
- Puștiule, ți-e foame? - Da.
Bine ai revenit, Gator!
- Puștiule, ți-e foame? - Da.
Trezește-te!
Idiot jalnic!
Ce, ești surd? Îmbracă-te!
Nu ți-a spus nimeni? Adevărații monștri nu sunt sub pat.
„Fii cuminte! Fii bun! Fii curajos!”
Și tot așa.
Adună-te, idiotule!
Hai să-ți găsim afurisitul de copil!