- Ți-am lustruit ghetele. - Mulțumesc.
Îmi fac nod la cravată.
Arăți bine.
Mulțumesc, și tu la fel.
Îți stă bine costumul.
L-am purtat de prea multe ori.
E o zi frumoasă.
Ianuarie în LA. Nu se compară cu nimic.
Ar trebui să plouă.
Să fie frig, umezeală, să fie mizerabil.
Înmormântările din California.
Ar trebui să plouă.
Ești bine?
Hai să mergem!
Ți-am pregătit o farfurie.
Nu, mulțumesc. Nu mi-e foame.
Trebuie să mănânci odată, tată.
Știu. Mănânc mai târziu. Promit!
Bella Winslow. Fiica Donnei.
Da, știm. Maddie Bosch. El e tatăl meu.
Harry Bosch. Îmi pare atât de rău!
Mama ta a fost o femeie extraordinară.
Mulțumesc că ați venit.
Desigur. O slujbă minunată!
A fost, nu-i așa?
E o zi superbă, ar fi trebuit să plouă cu găleata.
Înțeleg ce spui.
Mama mi-a vorbit cu drag de tine.
- Am fost foarte atașat de ea. - Așa spunea.
Îți sunt recunoscătoare.
I-ai redat pofta de viață și culoarea din obraji.
A fost reciproc.
Îmi va fi dor de ea.
Mulțumesc din nou că ați venit.
Sună-mă! Ar trebui să bem o cafea înainte să plec din oraș.
Mi-ar plăcea.
- N-o spune! - Ce?
Orice aveai de gând să spui.
Nici nu mă gândesc.
Deci, fiica Donnei...
- Ar trebui să-i dai un telefon. - Bella?
Poate o voi face.
Avem multe în comun.
Da.
- Ai sunat la spital în dimineața asta? - Da.
E stabilă. Încă în stare critică.
Când o voi vedea?
Când va fi conștientă.
Ia-o treptat, Mads!
Să o iau treptat.
O cameră de supraveghere stricată nu e de mare folos.
Credeam că e descurajator.
Pentru copii, poate, dar nu pentru cei care știu ce fac.
- Plănuiam să o repar. - Când o veți face,
poziționați monitorul astfel încât clienții să vadă că sunt filmați.
- Asta e descurajator. - Am înțeles.
Aș recomanda și o alarmă sonoră cu un buton de panică.
Am o alarmă.
Butonul de panică e crucial.
Mai întâi reparați camerele. Aveți multă marfă frumoasă aici.
V-a făcut ceva cu ochiul?
Cerceii sunt slăbiciunea mea.
Nu! Astăzi, nu.
Vi-i dau la un preț frumos.
Pentru mine, prețul întreg e un preț bun.
Dacă nu mai e și altceva, mai am câteva opriri de făcut.
Mulțumesc că ați trecut pe aici, dnă locotenent.
Pentru asta suntem aici. Pentru a proteja și a servi.
Ți-am văzut mișcarea de salsa după Hector Lavoe. Ce ai descoperit?
- Avem amprentele. Dosarul lui Fowkkes. - Da.
„Charles Kipps?”
El e asasinul plătit.
Charles Kipps. Have Gun – Will Travel.
- Are cazier? - E curat ca lacrima.
Unde i-ai găsit amprentele?
La armată. Poliția militară.
Asta-i explică abilitățile. Unde e ascunzătoarea lui?
În Vegas. Cel puțin, acolo îi trimit Veteranii pensia.
O să vorbesc cu poliția de acolo, ca să înceapă mandatele.
O excursie.
Nu putem zbura?
Să aduci dosarul crimei!
O flotă de camioane cu taco,
șase baruri mexicane.
Din câte văd, Peña vrea să ducă o viață normală.
De la extorcare la proprietate.
Visul american.
Și fii atent... Proprietăți de închiriat.
În cartiere în dezvoltare.
Estul Hollywoodului, Thai Town, Echo Park, totul legal.
Legal dacă ignori de unde provin banii.
Agenții federali se fac că nu văd. De ce?
Am încercat, Bosch. Chiar am încercat.
N-am primit decât: „Nu e de competența ta” și „Nu trebuie să știi”.
„Dacă știi ce e bine pentru tine, las-o baltă.”
Eu sunt mai greu de cap.
Peña are prieteni federali sus-puși.
Așa se pare.
Poliția din LA e cu ochii pe el de multe luni.
Billets la telefon.
Grace! Sunt Marsha Macken.
Marsh, a trecut ceva timp!
E vorba de plângerea de hărțuire?
Aș vrea eu.
- Ce s-a întâmplat? - Mai bine vorbim față-n față.
Poate aștepta până la sfârșitul turei?
Îți trimit mesaj cu ora și locul.
O taxă de consultanță de 150.000$
pentru o campanie de primar nu-mi pare neobișnuit sau extraordinar.
Nu e o firmă de consultanță, domnule.
Dacă veți întoarce pagina...
E o companie fantomă, deținută de Henry Myers.
Henry Myers, șeful Federației Județene a Muncii din LA?
Întocmai.
A sprijinit-o pe Lopez. Acum știu de ce.
Avea o mulțime de recompense.
De ce a renunțat FBI la anchetă?
Ultima pagină, domnule.
„Dovezi insuficiente pentru a dovedi o compensație.”
Chestii sensibile.
Primul mandat, primul primar hispanic?
Voiau să se asigure că era coruptă înainte să continue.
Așa că au pus ideea la păstrare.
Bravo, dnă căpitan!
Mulțumesc, domnule.
Jimmy!
Nu-mi place să fiu pisălog.
Telefonul asasinului. Le-am zis să se grăbească. Te sun imediat ce aflu.
Bine, sunt în drum spre Vegas. Eu și Bennett, într-o excursie.
Ce e în Vegas?
Charles Kipps, asasinul. I-am localizat ultima reședință.
Am un prieten acolo.
Iverson, un detectiv de la poliția din Las Vegas.
O să-l contactez.
Când îi cercetezi casa,
uită-te după o conexiune între Kipps și Willy Datz.
Mafiotul? Așa o să fac.
Jimmy?
Da?
Las-o pe Bennett să conducă!
Du-te dracu', Bosch!
Nu știai că Peña era informatorul lor?
La naiba, nu!
Agenții federali nu ne spun nimic. Ești sigur?
L-au lăsat să-și spele banii din droguri
cumpărând camioane de tacos și apartamente.
L-au făcut să dispară pe Alvarez, înainte să-l denunțe pe Peña.
Fără îndoială, FBI îl protejează.
La naiba! Ce ghinion, frate!
Îți închide cazul. Nu vei ajunge niciodată la Peña.
Nu conta pe asta!
- Trebuie să vorbesc cu Trejo. - Trejo nu va vorbi.
Vreau să-i arăt ceva. Contactează-i avocatul!
Trebuie să rezolvi.
Marsh!
Grace!
Scuze de toată situația secretoasă!
Ce se întâmplă?
S-au făcut plângeri serioase împotriva ta.
Să fiu a naibii! De ce?
Pentru luare de mită.
Și nu vorbesc despre un latte ocazional de cinci dolari.
Bineînțeles că nu. Niciodată nu e ceva atât de banal!
Te rog, liniștește-mă cu indignarea ta justificată!
Asta e frustrare.
Doi polițiști?
Exact.
De unde a provenit acuzația?
Plângere civilă.
Civilă?
Ce dracu'?
- Mai sunt cutii? - Chiar acolo.
Ron Carter?
Ai ureche bună! Te-am crescut bine.
L-am convertit pe Antonio.
La jazz?
Jazz pe vinil.
Te-ai descurcat grozav. Sunt mândru de tine.
Cred că mutatul împreună și întreruperea cursurilor
îmi va face bine.
Am nevoie de timp să gândesc.
Să te gândești bine!
Crezi că-ți vei găsi o slujbă?
Într-un final. Când se întoarce Honey la muncă.
Ar putea dura ceva timp. Dacă o va face.
Știu.
Antonio e de acord cu asta?
Cum rămâne cu banii? Partea ta din chirie?
Ne vom descurca.
Nu vei mai primi pensia lunară de urmaș după ce vei părăsi școala.
Știu. Am pus ceva din ea deoparte. Plus ce mi-a lăsat mama.
Madeline, mama ta a vrut să-i folosești pentru situații de urgență.
Asta pare o urgență, tată.
Serios?
După ce tot ce s-a întâmplat? Categoric!
Bine.
Înțeleg.
Cred că am nevoie de timp.
Să-mi dau seama ce fac cu viața mea.
Bine.
Carduri de credit și de debit.
Señor Peña pare să stea foarte confortabil în custodia FBI.
Sunt înnebunit după caii verzi pe pereți și lucrurile inutile.
Știu, sunt șanse mici.
O să fac pot ce tot pentru Fetița Tamale.
Mulțumesc, frate.
Știi că „pot ce tot” e un joc de cuvinte?
Știu ce e un joc de cuvinte. A fost intenționat.
Ar putea fi un semn de șubrezire cognitivă.
Șubrezește-o pe asta!
Dylan, ai reușit?
Grozav! Trimite-l acum! Mulțumesc.
- S-a întors telefonul asasinului? - În sfârșit!
În acea dimineață, Kipps a primit un mesaj de la un număr necunoscut.
„E gata?”
Recepționat, în centrul Los Angelesului.
Cam atunci când o amenința pe Donna cu arma.
Îmi pare rău, frate!
Jimmy a găsit telefonul asasinului.
I-am răspuns acelui număr necunoscut.
„S-a terminat.”
Da.
Unde a fost primit acel mesaj?
În Las Vegas.
- Willy Datz? - Așa cred.
Deci, primul mesaj: „E gata?”
Datz îl întreabă pe Kipps dacă i-a ucis pe Fowkkes și pe Sobel.
Și pe Maddie.
- Am avut o înțelegere. - N-am făcut nicio promisiune.
Statu-quoul va continua în schimbul sprijinului meu
Îmi pare rău dacă ai interpretat greșit conversațiile noastre.
Henry Myers.
Pun pariu că e doar vârful aisbergului.
Cine a mai mituit polițiști?
Ce vrei?
Doar ce-i al meu.
Aștept cu nerăbdare să lucrăm încă cinci ani
pentru binele locuitorilor acestui oraș minunat.
Dnă locotenent?
Norris și Leonard.
Ce vulpoi sunt!
- Mulțumesc, Mank. - Da.
Și acum?
Nu sunt sigură.
Cooper?
Unde anchetele își găsesc sfârșitul?
Dacă n-o iau în ordine ierarhică...
E riscant. Consecințe birocratice.
N-o să stau degeaba să-i las pe idioții ăștia
să-mi distrugă reputația.
Da, am înțeles. Știu.
Dnă locotenent, doi oameni la costum vă percheziționează mașina-n parcare.
Bine. Calmați-vă! Mă voi ocupa eu.
Dă-te din calea mea, Mank!
După tine, Alphonse.
Ce naiba se întâmplă?
Opriți-vă acolo! Dnă locotenent Billets?
- Cine ești și ce naiba faci? - Lt. Klotz, anchetez o plângere.
- De la cine? - Nu vă pot spune.
Prostii! Unde ți-e mandatul?
Nu e nevoie. Proprietatea orașului. E a poliției din LA.
Acum, faceți un pas înapoi și lăsați-ne să ne facem treaba!
Asta nu e a mea.
Nu i-am mai văzut până acum.
De ce nu mergem înăuntru, dnă locotenent?
Să vedem dacă putem rezolva asta.
Nu spuneți nimic fără un reprezentant!
Ce te macină?
- Peña. - Ce-i cu el?
O să scape basma curată.
Mulțumită FBI.
Nu dau doi bani pe cazul nostru cu incendiul.
Așa este.
- E inacceptabil. - Într-adevăr.
Trebuie să existe o soluție!
De fapt, există.
Îmi vei spune?
Dacă iese bine.
Harry!
Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine!
Nu-mi place cum sună asta.
Ai încredere în mine!
Aranjamentul comemorativ.
A dispărut.
Sigur proprietarii l-au dat jos.
- Dnă locotenent! - Domnule!
- Ai dreptul la un reprezentant prezent. - Nu am nevoie de unul.
Foarte bine.
După cum știi, ai fost acuzată de luare de mită.
Cine e reclamantul?
Andrew Patterson, de la magazinul de bijuterii.
A fost pe lista ta de persoane de contactat.
M-am întâlnit cu el ieri. Am discutat un plan de securitate. Părea satisfăcut.
Pretinde că l-ai forțat să-ți ofere o pereche de cercei scumpi.
În schimbul serviciilor îmbunătățite ale poliției.
Asta e ridicol.
Cei de la AI au găsit o pereche de cercei de aur de la magazin în mașina ta.
Au fost plantați.
Asta e o înscenare.
Sigur e mâna lui Leonard și a lui Norris.
Din nou? Ești obsedată de tipii ăștia.
Chiar o să ajungi la asta?
Dacă prin „a ajunge la asta” vreți să spuneți că mă voi apără, desigur.
Așa să fie.
O să te trimit acasă, în așteptarea rezultatului acestei anchete.
Nu e necesar. Pot continua să lucrez de aici.
Ai noroc că n-ai fost pusă sub acuzare în seara asta.
Ce se întâmplă?
Trădarea și nelegiuirea obișnuită.
- Dnă locotenent? - Nu aici.
Lăsați-mă să vă duc acasă!
Voi avea nevoie de o favoare.
Cercetează-l pe nemernicul ăsta!
LAS VEGAS POLIȚIA METROPOLITANĂ COMITATUL CLARK, NEVADA
Ce avem aici?
Se pare că Kipps avea un carnet de notițe.
Asigurare, în cazul în care vreodată trebuia să negocieze.
Funcționează doar dacă nu ești mort.
L-a lăsat unde putea fi găsit.
Sub o saltea și nu într-o casetă de valori.
Răzbunare după moarte?
Eu așa aș face. Să mai iau niște nenorociți cu mine. A lăsat nume?
Cam 12 victime. Poate mai mult.
Franzen. Chandler.
Maddie B.
Cine a comandat asasinatele? Poți să-ți dai seama?
Pe cele trei?
Carl Rogers.
Vezi? Proba A. Rogers nu va scăpa.
Se pare că Rogers a aranjat prin Fowkkes, i-a dat țintele.
O firmă de avocatură cu servicii complete. Fowkkes l-a sunat direct pe Kipps?
Nu cred.
Willy Datz.
Da. Fawkkes l-a sunat pe Datz să stabilească asasinatele.
Datz i-a spus lui Kipps persoanele, data și locul.
Datz s-a gândit că Fowkkes trebuia să dispară, știa prea multe.
Ultima lacună.
Vom merge la poliția din Las Vegas pentru antecedentele lui Datz.
Iverson lucrează la mandate.
Mâine la Datz.
- Să ai o zi bună! - Pe mai târziu!
- Gata? - Să-i dăm bice!
Îl caut pe Peña.
L-ați văzut?
Nu l-am văzut. N-a fost pe aici.
Doarme?
Da.
Pentru fiul nostru, James.
- Fiul nostru scump. - Acasă, în sfârșit.
Avem altceva de sărbătorit.
Al doilea meu mandat.
M-am întâlnit cu primărița azi.
Irv! Asta e minunat!
Ce a făcut-o să se răzgândească?
Puterea mea de convingere de neegalat.
Da, o pot confirma.
Noroc, comandante!
Salutare, prietene! Simte-te ca acasă!
Care e înțelegerea pentru custodie?
Tata îl mai ia în weekenduri, Ajunul Crăciunului, 4 iulie
și șase săptămâni în timpul verii.
Glumești! Serios?
Glumesc.
Plănuim totul din mers. Îl va lua când va fi liber.
Cred că o să ne vedem des.
Te superi?
- Nu vorbește spaniola. - E timpul să învețe.
Cred că ar trebui să o facem oficial.
Ții o cheie sub preș?
Ai putea să lași ușa deschisă.
Îmi țin cheia în plus sub preș.
Ești un dezastru.
Îți ascunzi și banii sub saltea?
Te rog! Toată lumea știe, congelatorul e un loc mult mai bun.
Vega?
Lui Patterson îi place să-și bată soția.
A trebuit să obțină un ordin de restricție.
Una dintre condiții e să predea armele de foc.
Ceea ce nu a făcut.
Un motiv să te duci să vorbești cu el și pentru mandat de percheziție.
Lucrez la asta.
Încă ceva.
Lui Patterson i-a fost eliberat permisul de transport ascuns de arme.
Nu e ușor de obținut.
Știi cine a garantat pentru el?
Căpitanul Dennis Cooper.
Ai găsit ceva?
Trei pistoale. Două înregistrate pe numele Patterson.
Altul, cu numărul de serie șters.
- Câteva încălcări severe. - Asta e pârghia noastră.
Noi vom lua armele. De el vă ocupați voi.
Mulțumesc, Rick.
Polițistul bun, polițistul rău?
Cazul tău, alegerea ta.
- Mă simt o dură astăzi. - Faceți loc!
- Nu crezi că pot s-o fac? - Ești prea de treabă.
Uita-te la mine!
Detectiv Bosch.
Dle detectiv, sunt Kai Morgan.
Morgan! Ce faci?
Sunt la spitalul Sfânta Agatha. Îl știți pe un anume Hector Hernandez?
V-am găsit cartea de vizită în portofelul lui.
E bine?
A încasat o bătaie în estul Hollywoodului.
Întreba de Mickey Peña.
Vin acum.
Am uitat să le predau. Care e problema?
Ai încălcat un ordin judecătoresc.
Sfidarea curții? Cât e asta, șase luni în închisoare?
Am crezut că era un an.
Haide! În picioare, rahat cu ochi!
- Pentru ce? - Te arestăm.
Acum.
- Pentru ce? - Pentru că ai depus o plângere falsă.
Că ai participat la o conspirație infracțională.
- Sfinte Sisoe! - Poți îndrepta lucrurile.
Mărturisind legătura cu căpitanul Cooper.
- Nu-i veți spune că v-am spus? - O vom face dacă nu o faci.
Ne cunoaștem de foarte mult timp. Dintr-o frăție.
Mi-a făcut favoruri de-a lungul anilor.
Permise și birocrație.
E un coșmar să tratezi cu primăria.
Deci îi ești dator.
Da, îi sunt dator.
Când ați vorbit ultima dată?
Zilele trecute, a trecut pe acolo. Voia să vadă o pereche de cercei de aur.
Mi-a spus că vor veni doi polițiști. Ar trebui să le dau cerceii.
„Cadou pentru un prieten.”
El a plătit pentru ei?
Au fost din partea mea, ca întotdeauna.
Poți să descrii polițiștii care au luat cerceii?
Tineri. Unul alb, altul asiatic.
Voiam să-l găsesc.
Să-l privesc în ochi!
Atât.
Și apoi?
Apoi aș ști.
Dacă a făcut-o el?
Aș ști.
Dle Hernandez, nu-mi pot imagina pierderea pe care ați suferit-o.
Nu pot.
Dar trebuie să stați deoparte, să ne lăsați să ne facem treaba.
Promit că vom face dreptate pentru soția și fiica dvs.
Asta e tot ce vreau.
Bine?
Bine.
Vă vom arăta câteva poze.
Dacă recunoașteți pe cineva, să ne ziceți, să nu vă fie frică! Îi vom aresta.
- Bine. - Scuzați-mă!
Bosch.
Vin acum.
- Trebuie să plec. - Mă ocup eu.
Bine, dle Hernandez.
Nu vă grăbiți!
Bine.
Se pare că Datz nu e acasă.
A fost avertizat?
Ce sugerezi?
Doar puneam o întrebare.
- Nu-mi place insinuarea. - Liber!
Nu insinuam nimic. Îmi pare rău. N-am vrut să vă jignesc.
E liber!
Hai să ne apucăm de treabă!
Bennett, tu te ocupi de parter! Noi o luăm din spate în față.
Eu și Santiago îi vom cerceta dormitorul.
Doi polițiști vor răscoli garajul. Haideți sus!
Călătoria e confirmată. Mașina te va aștepta la hangar.
Jimmy! Iverson!
Ce ai găsit?
Calculatorul e deschis.
Datz este activ în aplicația sa Messenger. Îi primim mesajele în timp ce le scrie.
De ce și-ar lăsa calculatorul pornit?
Poate vrea să-l acceseze de la distanță.
Sau poate e un cretin și nu știe cum să-l oprească.
De asta sunt prinși.
Aruncați o privire!
- Când a venit asta? - Chiar acum.
„Decolarea în seara asta la 19.30.”
Zboară undeva?
„Confirmarea preluării. Musso and Frank, ora 16.30.” De la LA Limo.
- E în LA. - Nenorocitul!
- Decolează din Van Nuys. - Avion privat.
Prânz târziu la Musso and Frank, apoi zboară înapoi aici în seara asta.
Am putea sta liniștiți și să-l arestăm când aterizează la McCarran.
Faceți-mi o favoare, faceți-mi viața mai ușoară!
Arestați-l pe idiot în LA.
Cu plăcere. O să-i sun pe Bosch și Edgar.
M-a sunat însuși agentul special Brenner.
Aș minimaliza dacă aș spune că era mânios.
Peña e bun pentru crimele mele, dar nu pot ajunge la el.
Nu te pot ajuta.
JIMMY ROBERTSON APEL PRIMIT
Trebuie să fie o cale. Interveniți! Cereți cooperare!
S-a terminat, Bosch!
Îi poți avea pe Trejo și Alvarez, dar Peña e în afara limitelor.
Pe dracu'!
Retrage-te, detective! E un ordin.
Și stai departe de agentul Reece! Pentru binele ei.
- De cât timp știți? - Ce?
- Despre Peña și agenții federali. - Nu știu despre ce vorbești.
Am cinci victime nevinovate și-mi cereți să-l las în pace pe lider?
Nu e o rugăminte. E un ordin direct.
Trebuie să facem compromisuri pentru binele suprem.
Prostii! Omul ăsta și-a pierdut singurul copil.
Dintre toți oamenii, ar trebui să înțelegeți.
Afară, nenorocitule!
Te-a contactat Robertson?
Mi-a lăsat un mesaj vocal cât eram la comandant.
Te-a anunțat?
Da.
Am treabă în centru. Poți să te descurci cu figurantul ăsta?
Nicio problemă. Îl iau pe Pierce. Ce faci?
Îmi creez soluții.
- Dle Datz? LA Limo. - Ai întârziat.
Sunteți arestat.
L-ați auzit. Mâinile, idiotule!
La dracu'! Ușor!
- Doare al naibii! - Taci dracului din gură!
- Așa-mi citești drepturile? - E înțelept.
Cum ți se pare asta?
Seamănă cu Mickey Peña.
Și prietenii lui?
Tu să-mi spui!
FBI.
Agenți federali.
Nenorociții de agenți federali!
Peña primește un nume nou și o viață nouă, Trejo.
Tu ce primești?
O sug.
Eu o sug.
- Vreau afurisitul de telefon. - Ce gură spurcată ai!
- Du-te naibii! - Fir-ar!
Nenorocitule!
Ia uitați!
Despre ce e vorba?
Un pic de dreptate într-o lume nedreaptă.
Ce-au făcut?
Întreab-o pe Billets!
Dnă locotenent? Ce se întâmplă?
Deratizare.
- Mă voi întoarce. - Când vor zbura porcii.
Mai bine așa, decât să-l arunc printr-o fereastră.
Ce coroborare ai pentru această conversație cu Miguel Peña?
Trejo a înregistrat-o?
Nu.
- A mai fost vreun martor? - Pedro Alvarez.
Va depune mărturie?
E în custodie federală. Nu se știe unde se află.
Nu cred că voi savura o înfruntare cu procurorul general.
Emmanuel Trejo e infractor de carieră, un gangster original,
șeful unei bande de stradă notorii.
Și principalul suspect în această crimă atroce.
Are multe acuzații de crimă cu premeditare.
Nu are niciun motiv să mintă. Nu vrea să facă nicio înțelegere.
- Nici n-ar primi. - Știe.
De ce vrea să vorbească? De ce acum?
Clientul meu tocmai a aflat că Miguel Peña e informator federal.
Un turnător guvernamental.
Trejo crede că e nedrept că un șobolan ca Peña, care a ordonat incendiul,
să fie liber, în timp ce el va putrezi în închisoare pe viață.
Bine. O voi lua ca pe o recomandare.
Collins.
De unde vine asta?
Collins, ce faci?
Cum a mers azi?
Trejo e nervos, gata să vorbească, dar procurorul adjunct vrea coroborare.
Rahat!
Ascultă!
- Ne putem vedea mâine-dimineață? - Care-i treaba?
Nu pot intra în detalii, sunt cu un turnător.
Spune-mi știrea!
Tocmai am primit un telefon. De sus. Las Palmas are interdicție aeriană.
Retrage-te!
Va fi un caz de corupție și trafic de influență.
Cât de sus?
Direct din fruntea poliției din LA.
Irving.
N-au fost menționate nume, dar, știi tu.
Vine turnătorul. Trebuie să-nchid.
Subtitrarea: Pavlov Camelia
redactor Cristian Dinica ia