Kdy to Kennedy utne?
Jdeme za Chandlerovou.
Bude chtít novou dohodu.
To asi bude koukat.
To video tři nula osmiček ze včera.
Není se čeho bát.
Pořád jsou osobami zájmu u vraždy Cravera.
Prověříme vše.
Našlapujte opatrně.
Ano, pane.
Nikdy to neudělá. Vím to.
-Je přece praktický. -Tvrdohlavý.
Nesmí je to dovést ke mně.
Použij Stanovu.
Chandlerová to zkusí vyloučit.
Její šance?
Malá až žádná.
Je tu Honey Chandlerová.
My o vlku.
Pošlete ji dál.
Vše je podle předpisů. Ta nahrávka projde.
Jde o spolčení, ne souhlas.
Prosím, kvůli mně nevstávejte.
Mohu? Do záznamu?
Mluvte.
Před třemi dny byl Clifford Maxwell zabit FBI,
která ho chtěla zajmout za vraždu Stanleyho Kenta.
Dohodu měnit nebudeme.
To ani nechci.
Paní Kentová ji přijímá a chce přistoupit k odsouzení.
Ve skutečnosti ji stahujeme.
Prosím?
Dohoda o přiznání viny padá.
Nové důkazy nasvědčují
neupřímnost vaší klientky.
Dodatečně ji obviňujeme
z vraždy jejího manžela.
Jaký nový důkaz?
Žádné tajnosti, stejně to zjistím.
Alicia Kentová domlouvá vraždu manžela
se svým milencem Cliffordem Maxwellem.
Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit
Nemůžu se ho zbavit
Jako já
KOKTEJLY BOARDNER'S
Hej, lidi? Pánové? Dámy?
Pozvedněme sklenky.
Přípitek na Ryana Rodgerse.
Přesně. Na rodáka zlatého státu.
Rhino rád říkal,
že kromě hezké tvářičky
má s Robertem Redfordem ještě něco společné.
Narodil se v San Fernando Valley.
To tam ještě rostly pomerančovníky
a po světě se procházeli mamuti.
V srdci to byl polda,
což dokazují ocenění a pochvaly za odvahu.
Jako detektiv na vraždách
se vyznačoval zarputilým odhodláním pro oběti
a neúnavným pronásledováním pachatelů.
Ale především to byl kamarád a přítel,
který vždycky měl v zásobě neuvěřitelný příběh,
vždycky byl pro další rundu
a vždycky, vždycky,
fakt vždycky kryl parťákům záda.
Na Ryana Rodgerse s velkým srdcem.
Rhino!
Není zač.
Ti nejlepší z LAPD.
Tihle matadoři mají důvod, proč přišli tátu oslavit.
Kromě pití zdarma?
To taky.
Ryan Rodgers byl pravý polda.
-Záleželo mu na všech. -Kromě nás.
To není pravda, Melisso.
Na tobě a tvé mámě mu záleželo nejvíc.
Prožil si těžké období.
Tak je to odjakživa.
Vždycky to odnese rodina.
Veliteli.
Melisso.
Vaše ztráta mě moc mrzí.
Díky, že jste přišel. Táta by měl radost.
Policii dělal dobré jméno. Považoval jsem ho za přítele.
Ale když toho na něj bylo moc,
poslal jste ho do Pacifické divize.
Tak se to nestalo.
Noční směna byla poslední kapkou.
Způsobila rozvod,
byl odtažitější a osamělejší než dřív.
Měla byste vědět,
že se táta o noční směnu přihlásil.
Proč by to dělal?
Aby rodinu ochránil od problémů.
Tím, že se od nás odřízl?
Nefungovalo to.
Soukromý chat BRATR_MUČEDNÍK: Věříš poslovi?
CLIVEN_B: Je s námi. Řekni mi kdy.
BRATR_MUČEDNÍK: Budu mít čas k útěku?
CLIVEN_B: Ano.
Ale neber si podpatky.
Sude?
-Ahoj! -Čau.
Za to předtím se omlouvám.
Ne, měla jsi na to právo.
Vztekej se, jestli chceš.
Fakt díky. Za vše.
Jo. Jsem rád, že jsem mohl přijít.
A pořádně se s ním rozloučit.
Měli jsme ho rádi.
Já vím, že jo.
Tohle bylo v tátově bezpečnostní schránce.
„Rozhovor s JF, 18.8.1996.“
Kdo je JF?
Nevím. Netuším, proč to měl.
Poslechla sis to?
Jak? Kdo má dneska kazeťák?
Já jo.
To jsem si myslela. Zajímá mě, co na tom je.
Poslechnu si to.
-Nechvátej. -Dobře.
Kdyby něco,
neváhej a ozvi se.
-Díky. -Dobře.
Co hledám?
Ty, kteří odepsali na inzerát.
Jména, e-maily, fotky, videa.
Ať ti ten server vyjede seznam.
Backpage.com.
-Sakra. -Já vím.
Zakladatel sedí, web zablokovala FBI.
Záznamy z roku 2009 jsou dávno pryč.
Dobře. Nech mi to tady, kámo.
Odložené případy nespěchají.
Rozumím. Až budeš mít čas.
Může to trvat měsíce.
Mimochodem, všechno nejlepší.
Já ale dnes...
Zkusím s tím pohnout.
Mou podporu?
Musíme srazit Lopezovou ve Westside.
Susannu mám ráda.
Pokračujte.
Jako předsedkyně rady Asociace obhájců LA...
Obhájci jsou levicoví, nejsme žalobci.
Ale pokud žena, která roky bojovala proti jeho oddělení,
podpoří jeho kandidaturu...
Musí to být skvělý kandidát.
To musí.
Je to váš nebo jeho nápad?
Rád by to s vámi probral osobně.
Proč ne?
GPS polohy mobilu?
Na který Maxwell poslal tu fotku?
Která odhalila Cravera?
Tyhle jsou z minulého měsíce.
Mobil byl někdy vypnutý.
Ten velký shluk?
Dům Charlieho Daxe.
To je zahradnictví?
Správně.
Kde pracuje Daxova žena.
Škola dětí, dům Travise Strouta, dílna Waylona Strouta.
Musí to být Daxův mobil.
A co noc Craverovy vraždy?
Z té nic nemáme,
ale ten mobil byl týden předtím několikrát poblíž.
Potřebujeme Daxovu DNA.
Co?
To audio musí být falešné.
O zabití Stana jsem nikdy nemluvila.
Řekla jste někdy někomu něco, co se dá chápat jako hrozba smrti?
Nikdy.
Řešili jsme jen různé scénáře,
jak se to může vyvinout.
Tu pásku mohl upravit.
Analyzuje ji forenzní technik.
Ale myslela jsem, že v Kalifornii...
Vstupte.
-Promiňte. -To nic.
Díky, Maddie.
Pokračujte.
Myslela jsem, že v Kalifornii
musí dát souhlas k nahrávání obě strany.
Nahrál mě tajně a bez mého souhlasu.
Upozorníme na to před soudem.
Nemějte obavy. Slabé články má každá obžaloba.
Daxi, až moc zdrojů jsme dali na...
Je mi to fuk.
Končím. Pokud jsi chytrý, uděláš to taky.
Nic se neděje.
Pizzová policie.
Pro jistotu je mám od obou.
VELITEL PRACOVIŠTĚ
Zdravím.
Nevíte, kde má Mank soukromé zásoby?
Ne.
Než tuhle břečku, to si dám snad radši mlíko.
Kapitáne, něco bych asi měl zmínit.
O co jde?
Nejspíš o nic nejde,
ale kvůli pravidlům lidských zdrojů...
Jistě.
Partnerka se mi zmínila o poručíku Billetsové.
Co je s Billetsovou?
Však ji znáte.
Je přátelská, což mně osobně nevadí.
Ale moje partnerka je z toho trochu nesvá.
To sahání.
Jistě.
Hranice. Osobní prostor.
O nic nejspíš nejde, že?
Ale zmínila se víc než jednou, raději vám o tom říkám.
Protože kdyby z toho pak něco bylo...
Udělal jste dobře, Pierci.
Něco vidím, řeknu to.
-Já ale nic neviděl. -Samozřejmě.
Je to jen mezi námi. Nebojte se.
Zdravím.
Nebude Brenner nadávat, že to otestuješ u vás?
Jen se modlí, že Cravera nezabil Maxwell.
Mám DNA Heather Stroutové, podepsala se mi krvavým otiskem palce.
-Prověřím i ji. -Díky.
Návladní stáhla dohodu pro paní Kentovou.
Maxwellův záznam vyvrátil její verzi.
Jsi v pořádku?
Asi mě čeká už jen papírování v kanclu.
Ne, vrátíš se zpět do akce.
Tak hloupí nejsou ani v FBI.
Jsou, ale díky za podporu. Cením si toho.
Harry?
Jo?
To je jedno.
Detektiv Ryan Rodgers, policie Los Angeles, vyslýchám...
Uveďte své jméno.
Beto Frank.
28. srpna 1996.
Pane Franku, jste kadet policejní akademie.
-Je to tak? -Ano, pane.
A dnes ve 23:30 jste byl na Virgil Avenue zatčen
jako pasažér vozu Pontiac Trans-Am?
Správně, pane.
Garyho vražda je zapomenuta.
Jde jen o Marcose a Ariase.
Jo, ta akce s Hovanem vyjde. Dej tomu čas.
Jo, to říkáš pořád.
Avrila dostaneš za nesmyslný praní špinavých peněz.
Toho se bojíš?
Gary se spravedlnosti nedočká.
Podle svědků ho zabili Jamani.
Proč nevyužiješ toho informátora?
Je Hovanův, o tom rozhoduje on.
To je pěkná blbost.
Hovana to štve taky.
Ne. Mně to štve o dost víc.
S čekáním končím, Jerry. Jen abys věděl.
Jen jsme jezdili po okolí.
Se třemi známými členy gangu, kadete Beto Franku?
Nebo bych měl spíš říct bývalý kadete?
Byla to chyba úsudku.
Myslíte? Střelba z auta?
Nevěděl jsem, že se to stane.
Byl jste v tom autě, synu.
Detektive Rodgersi.
Poručíku.
Přestaňte nahrávat.
Ty u cibule nebrečíš?
Má supersíla.
Zase jsi byl za Alexem?
Byl.
Rozjeli spolu podvod.
Vydírání.
Měli totožnost klientů, kteří byli s nezletilými dívkami.
Kriste.
To jsem nevěděla.
A nějaký zákazník Daisy zabil?
Je to začátek.
-Přísahám, nevěděla jsem to. -Ne.
A když to teď víš,
řekla nebo udělala něco,
co teď zpětně dává smysl?
Ne.
To si nemyslím. Nevzpomínám si.
Nemůžu uvěřit, že by...
Blbí smradi.
HLEDÁNÍ: „JUSTIN FRANK“
JUSTIN „BETO“ FRANK - LAPD
SERŽANT II DIVIZE HOLLENBECK
-Viděl jsem váš záznam. -Jo?
Úctyhodný. Jen několik přehmatů.
Znáte poldu, který je nemá?
Gratuluju k příměří v Boyle Heights.
Měl jsem štěstí. Obě strany už toho měly dost.
Jak jste se k tomu dostal?
Měl jsem štěstí.
Byla to nejhorší noc mého života.
Myslel jsem, že skončím jako kadet.
Bože, to by tátu zabilo. Znáte ho?
Zástupce velitele Bill Frank?
Ne, to potěšení jsem neměl.
Je to běloch, což je zřejmé.
Moje máma Dolores Marquezová je Hispánka.
Pocházím z obou světů.
Tu noc jste opustil
akademii, mámu i tátu.
A se třemi členy gangu jste se účastnil střelby z auta.
S přáteli z dětství. Jeli jsme na party, ne střílet.
Nevěděl jsem, co se stane.
Ale měl jste.
Měl jsem. Byl jsem hlupák.
Rodgers mě chtěl okamžitě vyhodit.
Jo, vaše kariéra v tom okamžiku skončila.
Ale pak přišel poručík Irving, zastavil ten výslech
a dostal vás pryč.
Jak věděl, že tam jste?
Nevím. Už je to dávno.
Podle mě to víte.
Váš otec zavolal Irvingovi a řekl mu, ať to ukončí.
Velitel Irving se rozhodl sám.
Zachránil mi život.
A od té doby jsem neudělal nic pochybnýho,
aby toho nemusel litovat.
Jak se to píše?
Dobře. Díky.
Máme kulku, která zabila Cravera.
Stopy chemikálií?
Imidakloprid. Je to Neonikotinoid.
Nějak se u toho bavíš.
Insekticid, používá se v zahradnictví.
Zavoláme do Angel City, jestli ho používají.
Z FBI už tam volali.
A používají ho.
Další díl skládačky.
Konečně je vidět výsledek.
Ahoj, Edgewoode. Hele!
To je ta neblaze proslulá ortéza po té bouračce s Bednou a Sudem?
Prostě Powers. Kamikaze za volantem.
Jo. Neříkám, že už ji nepotřebuje, ale...
Ale?
Už pár měsíců tu kulhá
jako Walter Brennan, víš?
Wagon Train?
Červená řeka. Wagon Train byl s Wardem Bondem.
Jo, jasně.
Nediv se mu, že skončil.
Měl štěstí. Málem mu trefili stehenní tepnu.
Život poldy je loterie.
Seržante Edgewode. Manku, jak to jde?
Chodila jsi někdy bosa po bublinkový folii?
Jo, tak šíleně se cítím.
Máš chvilku?
Jo.
-Bezpečné chodníky. -To s bezdomovci.
Velitelova věc s bezdomovci. Řídím to z naší divize.
Paráda. Gratuluju.
Jo, potřebuju zástupce.
Někoho se zkušenostmi z ulice, hlavně s drogami.
Nějakého seržanta,
který se vyzná v Hollywoodu.
Víš o někom takovém?
Možná jo.
Myslíš, že by měl zájem?
Je to velká změna.
Hlavně ať pochopí,
že je to šance něco vybudovat.
Provedu, poručíku.
Hele.
Jo?
Irving přerušil výslech Beta Franka,
když byl poručíkem na drogovém.
Za půl roku je na loupežích a vraždách a má našlápnuto nahoru.
Hádej, kdo byl zástupcem velitele speciálních operací?
To nemusím, pamatuju si to. Bill Frank.
Myslíš, že takový skok něčím nesmrdí?
Dostal by se tam stejně.
Tak či onak.
Ne, že by bratříčkování nemělo u policie hluboký kořeny.
Tehdy se rozhodl správně.
Beto Frank je čistý.
Kdyby mu vystavil stopku,
přišli bychom o dobrého poldu.
Já vím. I tak to ale vypadá blbě.
Velitel by takovou kritiku neustál. Teď ne.
Ne.
Řekni jí,
že ti tu kazetu zničil přehrávač.
To nemůžu.
-Sakra. -Jo, sakra.
Koukli jsme na Claytonovou
a odpovídá to Automobilovému vrahovi.
Co vše jste neodhalili?
Dvě věci.
Mimo auto jsme našli prasečí krev.
A ta druhá?
Symbol nakreslený na zdi opodál.
Krví oběti?
U vaší oběti taky?
Kosočtverec s nožičkami.
Je to runa. Znázorňuje dědictví a odkaz.
Znali ji i nacisté.
-Co znamená pro toho vraha? -Kdo ví?
Možná se mu jen líbí podepisovat oběti.
Daisy Claytonová se svým klukem vydírali muže.
Mohl ty dvě věci vědět nějaký její klient?
Ne, pokud nebyl v mé jednotce.
Tým jste si prověřil?
Jo, všichni se přihlásili na detektor lži a prošli.
Na jejím těle byl částečný otisk prstu.
Jo, na tváři.
Tehdy to bylo experimentální. U soudu by to neobstálo.
Vše naznačuje tomu, že měl rukavice a použil kondom.
Naše policejní psycholožka
si myslela,
že si sundal rukavice, zacpal jí ústa a podřízl ji.
Jako by chtěl cítit poslední dech.
Zvrácení šmejdi, oba dva.
Pokud vám toho napodobitele můžu pomoct chytit, ozvěte se.
Jak jsi na tom s Avrilem?
To řekni ty mně.
Je mazaný.
Stejně jako ty.
Dělám, co můžu.
Děláš velký prd.
To říkal on?
Chci vrahy těch dvou poldů.
Jo, kámo, dělám na tom!
Snaž se víc.
A rychle. Nebo to celé odpískám.
Potřebuješ mě.
To sis vyložil obráceně, kámo.
Skončili jsme? Mám rande.
Winstone?
Končíme.
Hodinky tikají.
Jo, slyším to.
Vloni jsem byla na stáži v úřadu návladní
a řešil se tam odložený případ.
Tvrdili, že můj táta podstrčil důkazy.
To se mi moc nezdá.
Tuhle hranici by nepřekročil. Nikdy.
Ale já to udělala.
Nastražila jsi důkazy?
Překročila jsem ji.
Někomu jsem šmejdila v dokumentech na stole.
Viděla jsem dopis o tátovi a vyfotila ho.
Pak jsem ho poslala Honey Chandlerové.
To je složité.
Neříkej, že je to karma.
To mě ani nenapadlo.
Mě jo.
Karmou bych to nenazval.
Tak jak?
Je to prostý střet zájmů.
Hele.
Užírat by ses kvůli tomu neměla.
Tohle je poslední seznam zbraní Charlieho Daxe od ATF, pět let starý.
Žlutě označená je Smith & Wesson M&P Shield.
Kalibr, který zabil Cravera.
Toto je nedávný soupis jeho zbraní od FBI.
Provedený po přestřelce u Stroutových.
Žádný Smith & Wesson Shield?
Ne. Mezitím ho mohl prodat.
Žádná účtenka?
Co DNA na Craverově košili?
Pořád čekáme.
Ať ztracený, kradený nebo prodaný, je povinen to hlásit.
Určitě má dobré vysvětlení.
Poslechněme si ho.
Paní Daxová? Detektivové Bosch a Edgar, policie LA.
Je doma manžel?
Charlie, poldové. Co chceš dělat?
Víš, co nechci udělat? Dát jim záminku. Pusť je dovnitř.
Děkujeme.
Máte zatykač jako pro Waylona?
Jen se chceme zeptat na váš inventář.
Zbraně jsou v garáži.
Federálové provedli jejich soupis
po zastřelení mého švagra.
Neposlali vám kopii?
Máte jednorázový mobil?
Jestli jsem si koupil legální předplacený mobil? Ano.
Vypadá povědomě?
Přišlo mi to z neznámého čísla.
Měl jsem to za vtip.
Netušil jsem, kdo je ten s Craverem.
A pak jsem ho viděl v tom zahradnictví.
Posranej federál, přímo přede mnou.
Agent FBI Cliff Maxwell.
Craver mu donášel?
Ano.
Ukázal jste tu fotku někomu?
Ne.
A když Cravera zabili, smazal jsem ji.
Co hledáte?
Smith & Wesson M&P Shield.
Víte, že ho nemám.
Ztratil se po prohlídce federálů.
Jaké překvapení.
Nenahlásil jste to.
-Nebylo proč. -Máte zákonnou povinnost.
Ty zákony jsou vaše, ne moje.
Prohlídku vedl Maxwell?
Co myslíte?
Myslíte si, že byl Craver zastřelen tím posraným Smith & Wessonem
ukradeným vašimi lidmi?
Že jsem ho zabil já?
Ne. Skončili jsme.
Tohle je hovadina od samýho začátku.
Já s tím nemám nic společnýho.
Ani Stroutovi nebo tři nula osmičky.
Chcete vědět, proč jsme na vládu tak naštvaní?
Podívejte se do zrcadla.
Maxwell ho obvinil.
Proč zbraň ukradl během prohlídky?
Poslední díl skládačky.
Zbraň zmizela a Dax vypadá provinileji.
Jsem překvapen, že jste se schůzkou souhlasila.
Nechat si ujít takovou příležitost?
K čemu?
Zjistit, proč chcete vyměnit nejvlivnější práci v Los Angeles
za většinou skličující práci na radnici.
V mé nynější práci se často potýkám
s uklízením nepořádku politiků.
Ušetřete mě toho.
Dobře. Ale je to pravda.
Veliteli, fandím vám.
Těším se, až váš nástupce vrátí policii ke starým způsobům,
v nichž se mi tak dařilo.
Mé reformy podle mě vydrží.
Pokud si upřímně myslíte, že toho víc dosáhnete jako starosta...
Myslím si to.
Pak vaši kampaň podpořím. A vás.
Sakra, podpořím vás dokonce i finančně.
Opravdu?
Rozhodně.
V čem je háček?
Žádný tu není.
Detektive Vegová. Pojďte dál. A zavřete.
Prý máte jistý problém.
Poručík Billetsová?
Ne, žádný nemám. Je skvělá, zeptejte se kohokoliv.
Ptám se vás. Prý se s ní cítíte nesvá.
To je trochu přehnané, pane.
Bojíte se následků, detektive? Policie vás podrží.
Ne, pane, opravdu...
Zůstane to jen mezi námi dvěma.
Vše, co řeknete. Máte mé slovo.
Něco jsem možná řekla partnerovi.
Mám jisté osobní problémy
a asi jsem to přehnala.
Problémy doma, to je vždy ošemetné.
Tak pokud to máte pod kontrolou...
Mám, pane.
Za to nedorozumění se omlouvám.
Jsem rád, že máme jasno.
Teď jděte řešit případ. Nebo dva.
Nebo tři.
ČÁST 2 HLÁŠENÍ SEXUÁLNÍHO OBTĚŽOVÁNÍ
Jo?
Máte chvilku?
Samozřejmě.
Alicia Kentová?
Ano.
Maddie, jako právníci musíme případy oddělovat neustále.
Já vím.
Ale vzhledem k tomu, co jsem pro vás udělala loni,
bude divné tu pracovat,
když je na druhé straně můj táta.
Jsi si jistá?
Jo.
Jsem zklamaná, ale rozumím tomu.
Děkuji.
-Za všechno. -Rozhodně.
Pokud se rozmyslíš, kdykoliv tě ráda vezmu zpět.
Máš na večer plány, nebo budeš o samotě jako mnich?
Vidím to na samotu s jazzem. Co ty?
Jerry?
DNA z Craverovy košile.
Sliny.
Travis Strout.
Strout ho zabil a pak na něj plivl.
To se práskačům dělá.
Dax lhal, že ostatním suverénům neukázal
tu fotku od Maxwella.
A Travis Strout se chytil.
Nemůžu se rozhodnout.
Bob Mitchum? Nebo Bogart a Bacall?
Mitchum. Znamenitá volba.
Velmi podceňovaný herec.
Mitchum byl lakonický jako nikdo.
-Haló? -Ahoj, Sude.
Melissa Rodgersová.
Jak se držíš?
V pohodě, znáš to.
Znám.
Co vlastně bylo na té kazetě?
Nic důležitého.
Měl to v sejfu. Něco tam být muselo.
V té době možná ano,
ale věř mi, Melisso, chtěl by, abys to nechala být.
Dobře. Mám si pro ni přijet? Nebo mi ji pošleš poštou?
Podíval jsem se na to tátovo přeložení do Pacifické.
O tu noční směnu si požádal sám.
Velitel za to nemohl.
Když to říkáš.
Na té pásce je tátův hlas, Sude. Chci ji zpátky.
Jistě.
Špatné zprávy.
Jak to?
Felix Mariama? Je z protidrogového.
Pravé jméno je Charlie Hovan.
A tys ho dovedl k nám?
Právě jsem to zjistil.
Právě?
Chytíš se mu do pasti.
Kterou jsi pomohl nastražit.
Proto ti to teď říkám.
Posraná štěnice federálů.
Co s ní mám dělat?
Dej ji na náklaďák.
A co teď budeš dělat?
Chvíli se budu držet stranou
a oplakávat svého muže.
A pak se rozhodnu.
Určitě nemůžu nějak pomoct?
Pomůže mi někdo jiný.
Zabili mi bráchu.
Proto budeš první podezřelý.
E-maily, kalendáře, zprávy. Poslal jsem ti vše.
A nějaká jména?
Přezdívky a aliasy.
Pravděpodobně zrušené e-mailové adresy.
-Sands mluvil o fotkách a videích. -Dělám na tom.
Adresáře jsou v hajzlu.
-Kdy asi? -Co nejdřív.
-Jak dlouho? -Týdny, měsíce.
Pokud nebudou poškozené.
To mám radost.
Rozjasnit den já umím.
Díky, amigo.
Ahoj.
Budeme se vídat častěji.
Nestěžuju si, ale proč?
Skončila jsem.
Bylo to moc divné.
Nedivím se ti.
Prý se můžu kdykoliv vrátit.
Lidi umí odhadnout skvěle.
Vzhledem k jejím klientům musí.
Říkal jsem si, jak dlouho to vydržíš.
Co přesně? Hájit lidi jako Dante Crow?
Mads, podívej. Obhájce si zaslouží každý,
ale ona zločincům pomáhá obejít systém.
Pokud je systém zmanipulovaný, někdo musí.
No tak, nebuď tak cynická.
-Jako ty? -Prosím?
Víš ty co? Dnes se o tom bavit nechci.
Dobře.
Dobrou.
Překlad titulků:
Kreativní dohled Kristýna avit nechci.