Ik had een verhouding.
Stan moet het hebben vermoed. Hij had een verborgen camera.
Wat hebben ze gevonden?
Een video van de avond dat hij stierf
en een sms van vannacht.
Hoe komen ze daaraan?
Afgetapt. Mag dat zomaar?
Dat zoeken we uit. Wie sms'te je?
Mijn geliefde.
Sms'te hij terug?
Ja.
Die sms hebben ze vast ook.
Is hij medeplichtig?
Ja.
Heb je die video gezien?
Ik die door de woonkamer loop terwijl ik eigenlijk gegijzeld werd.
De foto was in scène gezet.
Ik wilde niet verder met mijn huwelijk. Dat is alles.
Stan had niet moeten sterven.
Jullie hebben beelden van een vrouw die in haar huis in een ochtendjas loopt.
Terwijl ze vastgebonden en gekneveld zei te zijn.
Mijn cliënt heeft niets met de moord te maken.
Ze was deel van een criminele samenzwering die uitliep op z'n moord.
Ze hoefde niet zelf te schieten.
Maar wie deed 't wel?
Ik bel de openbare aanklager.
We kunnen een deal sluiten.
Bedankt.
Kan ik je helpen?
Agent Sylvia Reece, FBI. Ik zoek rechercheur Bosch.
Ik zal zeggen dat je er bent.
RECHERCHEUR POLITIE LOS ANGELES
Je hoeft niet op me te passen.
Doe ik ook niet.
Wil je echt geen...
Nee, bedankt.
Groot gelijk.
Het is smakeloze koffie, maar hij voorziet je goed van cafeïne.
Dat is niet niks.
Reece.
Sorry dat het even duurde, Bedankt, Mank.
Graag gedaan.
Wat doe ik hier?
Soevereinen hebben Kent niet vermoord.
Het was zijn vrouw en haar minnaar.
-Klaag je haar aan? -Er wordt een deal gesloten.
Je denkt nog steeds Brenner.
Komen we nu achter.
Ik wil erbij zijn.
Daarom belde ik. Heb je iets gezegd?
Nog niet. Waarom?
Kan uitlekken. We willen haar liefje niet verontrusten.
We lekken niet.
Blijf wachten. Ik ben zo terug.
Heren.
Ze zegt dat ze pas van de moord wist nadat 't was gebeurd.
Natuurlijk.
-Geeft ze haar partner aan? -Ja.
Volledige medewerking.
En in ruil?
Samenzwering tot afpersing. Twee jaar.
Serieus? Twee jaar?
Ze geeft veel in ruil. Haar samenzweerder is een FBI-agent.
Nou en? Er is iemand dood.
Dat is de deal, rechercheur.
-Als je zover bent. -Wees eerlijk.
Er kan niets tegen je worden gebruikt,
als je je aan de criteria van de deal houdt.
Een jaar geleden kreeg ik een verhouding met Clifford Maxwell.
Wat krijgen we nou?
Ik geloof het niet.
Twaalf dagen geleden doodde hij mijn man, Stanley Kent, uit zelfverdediging.
Hoe begon de verhouding?
Hij kwam bij ons om Stanley te informeren over nieuwe veiligheidsprotocols.
Ik had daarna nog vragen.
Koffie drinken werd samen eten.
Eten werd...
Waar zagen jullie elkaar?
In hotels.
Toen het meer dan een avontuurtje bleek, huurde ik een appartement.
-Wanneer besloot u uw man te vermoorden? -Niet.
Ik heb dat nooit besloten.
Mijn cliënt is duidelijk geweest. Zo is het niet gegaan.
Ik wil het duidelijk krijgen.
Ik wilde scheiden.
Stan weigerde zijn rechten op mijn patent op te geven.
Ik bood een half miljoen om hem uit te kopen.
Veel geld.
Meer dan redelijk voor mijn uitvinding.
Maar hij weigerde?
Cliff kwam met een plan om hem te dwingen.
Ik stemde ermee in.
Wat was Cliffs plan?
Stan moest het cesium stelen.
-Waarom? -De zedenclausule.
Het is een misdrijf.
Schond de huwelijkse voorwaarden.
Hij zou hoe dan ook zijn rechten verliezen.
Ik dacht dat hij mijn aanbod zou aannemen.
Hij stal het cesium onder dwang om u te beschermen.
-Elke goede advocaat kan dat bepleiten. -Natuurlijk.
Cliff wilde informatie op social media plaatsen
om Stan aan de soevereinen te linken.
Mijn man, de vrijdenker.
Wie zou een jury geloven?
Een soevereinen sympathisant met genoeg radioactief materiaal
om de stad te vergiftigen,
of de heldhaftige FBI-agent die hem pakte?
Zover moest het niet komen, hè?
Stan was slim.
Hij zou alles verliezen.
Hij zou tekenen, het cesium terugbrengen
en niemand zou er iets van weten.
Wat ging er mis?
Cliff ging naar de uitkijk om Stan te ontmoeten.
Zei dat Stan hem aanviel, wilde heldhaftig doen.
Cliff zei dat hij zichzelf verdedigde.
Dus toen plan B. Het afschuiven op de soevereinen.
Ja.
Moeten we dit geloven?
Geloof wat je wilt.
Mijn cliënt heeft jullie de moordenaar gegeven.
Ik moet Brenner bellen.
En ik hoofdcommissaris Irving.
Goed verhaal. Past bij wat we hebben.
-Maxwell heeft vast een andere versie. -Ik ben benieuwd.
Als ze heeft gelogen, pakken we ze allebei.
Amen, broeder.
Hij is mijn partner. Ik moet erbij zijn.
Hij vertrouwt me. Ik kan helpen.
Alsjeblieft.
DOELWIT #1
Dat was snel. Je bent goed met die rechter.
DOELWIT #2
Ze wilde resultaat en dat hebben we.
En het loopt.
Dit is Maxwells FBI-telefoon en dit zijn geheime prepaid.
Daar gaan we dan.
Zeg dat je hem moet zien. Dringend.
Ik moet je zien.
Ik wacht in het appartement. Kom alsjeblieft.
Broadway Palace Apartments. 1017.
SIS is ter plekke. SWAT staat stand-by.
We blijven daar tot hij komt.
Als hij komt.
Neem op.
Cliff. Hoe is het?
Ik kom later. Ik moet langs bij een informant.
-Is er iets gaande? -Niets.
Oké. Tot later.
Heeft hij ons door?
Ik weet het niet.
De jurisdictie is duidelijk.
Het is geen binnenlandse dreiging meer,
het is een moordonderzoek.
Maxwell valt onder mijn bevoegdheid.
Ik ben zo goed om je te waarschuwen.
Laat ons ons werk doen.
Geen teken van Maxwell bij de Palace Apartments.
Ik kreeg net een ping van zijn prepaid.
Hij is op de 5, in zuidelijke richting.
-Naar Mexico? -Zijn telefoon in elk geval.
We gaan van bovenaf kijken waar de auto is.
Sluit het kort met Orange County en San Diego.
We laten hem op een veilige plek stoppen.
En licht de grenscontrole in, voor de zekerheid.
Oké.
Kom op.
Ik denk dat hij nog hier is.
Met de telefoon wil hij tijd winnen.
Misschien heeft ze hem gewaarschuwd.
Of hij merkte dat SIS bij het appartement was.
Het is op Broadway en Olympic. Hij moet zicht hebben.
Tegenover het Ace Hotel.
Een van haar ontmoetingsplekken.
Als ik het mis heb, zijn we 20 minuten kwijt.
Niets duurt meer 20 minuten.
JEZUS REDT
Welkom in het Ace Hotel.
We zoeken deze gast.
Hij is een paar uur geleden ingecheckt.
Terrassuite, kamer 703.
-Is hij er nog? -Heb hem niet zien weggaan.
Bedankt.
Laat mij voorop gaan.
We wachten op SWAT.
Billets. Ja.
De auto is aangehouden. Maxwell zat er niet in.
Hij is in het Ace Hotel.
Je ging toch richting zuiden.
Ik leg het later uit.
Ik zei dat ze moest wachten.
Ik blijf hier.
Begrepen.
Cliff, ik ben het.
Ik wil alleen praten.
Ik kom naar binnen.
Roekeloos.
Had je op SWAT gewacht als het Edgar was?
Dat weet je wel.
Shit.
Hij is te voet. In het theater.
-Komt van het dak. Neem het podium. -Oké.
Agent in achtervolging te voet van een mogelijke moordverdachte
in het Ace Hotel-theater.
We splitsen op. Pas op voor kruisvuur.
Je kunt geen kant op.
Laat je handen zien.
Oké.
Ze wordt vrijgesproken.
Het was een goed schot.
Maar haar carrière loopt dood.
Ze is vergif.
Heeft haar partner gedood.
Kan ze niet tegenop boksen.
Ga naar huis.
Doe ik.
Ik heb Alex Sands gesproken.
Werkte Daisy op straat?
Geen idee.
Ik was er wel bang voor.
Heeft ze verteld dat ze was gedoopt door een straatpredikant in Hollywood?
Nee.
Hij had een foto van haar aan de muur.
Heeft hij het gedaan?
Een gedeeltelijke vingerafdruk gevonden op Daisy
heb ik vergeleken met die van de predikant.
Geen overeenkomst.
Oké.
Hij liet haar naar huis bellen.
Zei dat ze iemand vroeg haar op te halen.
Dat zou ik me hebben herinnerd.
De predikant zei dat een hij haar kwam ophalen.
Kan iemand anders hebben opgenomen?
Kan Roy geweest zijn.
Wie is Roy?
Mijn toenmalige vriend.
Weet je waar hij is?
-Ik zal hem opsporen. -Heb je geen contact meer?
-We waren slecht voor elkaar. -Oké.
Bel me zodra je hem vindt. Vertel hem niet waar het over gaat.
-Laat mij met hem praten, oké? -Oké.
We hebben Maxwells prepaid telefoon.
Hij heeft hem mogelijk gebruikt bij de moord op Stanley Kent
en die op Ben Craver.
Heeft hij zijn informant ook vermoord?
Dat is goed mogelijk.
Via Craver kwamen we bij de Strouts.
En Craver is een los eindje.
Onze theorie.
Shit.
We moeten ook in Maxwells woning.
We houden je op de hoogte.
-Er missen wat dingen. -FBI-eigendom.
Niets relevants voor jullie onderzoek.
Hoe weet je dat nou?
-Hé, Harry. -Ja?
Er staat niets op.
De geheugenkaart is weg.
Niets relevants.
Lizzie Clayton. Wat goed om je te zien.
Wil je iets drinken?
Roy.
Zeg nou niet dat je me mist.
Belde Daisy jou?
-Om haar op te halen in Hollywood? -Wat?
Die zomer. Voordat ze stierf.
Ze wilde naar huis, Roy.
Misschien. Geen idee. Lang geleden.
Kom op nou, Roy.
Het is tien jaar geleden. Ik weet het niet meer.
Als het zo was, had ik het gezegd.
Je weet het zelf niet meer.
-Oké. -Ja.
Je was vast high.
Rot op.
We hebben hier een situatie.
Jerry, moet je eens kijken.
Maxwells prepaid telefoon is eindelijk uitgelezen.
Die man was smoorverliefd.
Dat werd zijn dood.
Zij boft ermee.
Hij kan niks tegenspreken.
Wat is dit?
9 juni 2019 20:08 - MAXWELL NAAR ONBEKEND NUMMER
WEET JE WEL MET WIE JE SAMENWERKT?
MAXWELL AAN 818-164-8243. JPEG VERSTUURD.
Ook een foto gestuurd.
Daar heb je Craver.
Hij wilde dat iemand wist dat Craver met de Feds praatte.
Dus Maxwell verraadde zijn informant en vermoordde hem toen?
Of liet een van de soevereinen het doen.
Het lab vergelijkt Maxwells DNA met dat gevonden op Cravers shirt.
-En Mrs Kent? -Op borgtocht vrij.
Ze heeft de geliefden-deal gekregen.
Ik vind het ook irritant.
Neem maar op. We zijn klaar.
Met Bosch.
Ja, die ken ik.
Hij dient geen aanklacht in. Wilde niet praten.
-Waar is hij? -Thuis, zijn wonden likken.
Zij heeft een lelijke rechtse.
Ik handel het wel af. Bedankt.
Altijd.
Hopelijk niet.
Ik dronk niet.
Ik zei dat ik met hem zou praten.
Ik moest weten waarom hij niet zei dat Daisy had gebeld.
En?
Hij zei dat ik high was.
Was dat zo?
Weet ik niet meer.
Kom op.
Wist je dat Daisy in pleegzorg zat?
Ik zag het in haar dossier.
Je weet niet hoe het is.
Ik heb gevochten om haar terug te krijgen.
Ik ging naar bijeenkomsten, dronk niet.
Elk bezoek, elke afspraak in de rechtbank was ik er.
Ik wilde de kans het goed te maken.
Om het beter te doen.
Dat weet ik.
Kun je me naar een bijeenkomst brengen?
Natuurlijk.
NORTHRIDGE VROUWENCLUB
Ik geef Daisy niet op.
Dat weet ik.
Bel me als je iets nodig hebt.
Reece?
Goed. Ik zie je daar.
Ik dacht dat je weg was.
Ja, ik was naar Powers. Hij mocht naar huis.
-Hoe is het met hem? -Beter.
Hij wil zijn pensioen gebruiken voor een zwembad.
Goed voor hem.
Wat doe jij nog hier?
Papierwerk van de Terrion-moord. Ik wil niet te gehaast doen.
Had iedereen maar zo'n werkhouding.
Ik doe gewoon mijn werk.
Is alles in orde?
Ja hoor.
Ik moet weer verder.
Zeg tegen Rondell dat hij ook eens wat doet.
Is dat niet jouw taak?
Pardon?
Ik zal het doen.
Ik blijf er maar over malen.
Je moet het loslaten.
Als ik het eerder had gezien.
Mijn pistool had weggedaan...
Dan was jij het geweest.
Twee jaar.
Ze krijgt twee jaar en mijn partner is dood.
Het klopt niet.
Nee, zeker niet.
Cliff bekeek audio-apparatuur een paar maanden terug. Op zijn vrije dag.
Waarom moest hij audio opnemen op zijn vrije dag?
Misschien voor de zekerheid als dingen misgingen
en ze alle schuld op hem afschoof.
Wat ze ook zeer zeker deed.
Ja.
Dat audiobestand moet ergens zijn opgeslagen.
Ik kon het niet vinden.
Misschien heb ik 't mis.
Misschien is 't niets. Het is een gevoel.
Ik zal eens kijken.
Je hebt het niet van mij.
Natuurlijk.
-Weten we zeker dat het hier is? -Nee.
Jerry.
Lippenbalsem.
Waar je het niet verwacht.
Gelukkig stel.
Echte tortelduifjes.
Maxwells ontmoeting met Craver.
Misschien stond zijn camera dichtbij, nam hij de foto's zelf.
Is dat een audiobestand?
Speel maar.
We dwingen hem te tekenen.
Doet hij nooit. Ik ken hem.
-Hij was toch praktisch. -Koppig.
Het mag niet naar mij leiden.
Gebruik die van Stan.
Leuk voor een jury.
Zeg dat wel.
Het is gewoon raar.
Ze is mijn baas, niet mijn beste vriendin.
Je moet met haar praten.
Wat zeg ik dan? Raak me niet steeds aan?
Laat maar. Ik had niets moeten zeggen.
Nu weet ik 't.
En zit ik in een lastige positie.
Ik heb het nu eenmaal gehoord.
Volgens de regels
moet ik aangeven wat ik weet, anders ben ik medeplichtig.
Kom op. Wees niet zo'n watje.
Laten we erover ophouden.
Bedankt voor de steun.
-Dit is zo geregistreerd. -Ik doe het wel.
-Jij? -Daisy Clayton-zaak.
Hoe gaat het?
Het gaat.
-Later. -Later.
Een nieuw LAPD-initiatief om de daklozencrisis aan te pakken.
Twee taskforces, centrum en Hollywood.
Dakloosheid komt door een tekort aan huizen en psychische gezondheid.
Wat kunnen wij daaraan doen?
Er is veel criminaliteit onder daklozen.
Drugs, mishandeling, prostitutie...
Ik weet het, inspecteur.
We doen ons best met de middelen die we hebben.
Het is niet genoeg.
Een dakloze man heeft net
een ander gedood om wat beton.
Een spijtige uitschieter.
Herverdeel je personeel. Neem van Zeden, Narcotica.
Ja, sir.
Mensen van CAPs en Inbraak kunnen ook.
Veel van die incidenten zijn gerelateerd aan dakloosheid.
Goed idee.
Ik wil dat inspecteur Billets de Hollywood-taskforce leidt.
Ik dacht aan inspecteur Thorne.
Billets.
Iedereen present bij de volgende inzet.
Ja, sir.
De hele divisie werkt mee.
Ja, sir.
En wat er speelt tussen jullie...
Dat eindigt hier.
Is er al een naam voor de taskforce?
Operatie Veilige Stoepen.
Pakkend.
Leuk.
Rechercheur Bosch, LAPD. Roy Lewis?
Ik zei al dat ik geen aanklacht indien.
Kom ik niet voor. Mag ik binnenkomen?
Wat een blauw oog.
Ja. Vergeten te bukken.
Ik herinner me weinig, maar ze belde inderdaad.
Waarom zei je niets?
Weet ik niet meer.
Misschien vertelde ik het wel en was ze te high.
De predikant zei dat ze je belde voor een lift naar huis.
Ik ging haar ophalen, maar ze kwam niet.
Ik dacht dat ze er met haar vriendje vandoor was.
Alex Sands?
Gluiperd.
Die jongen was slecht nieuws.
Samen deden ze rare dingen.
Zoals wat?
Mannen oppikken en ze afpersen.
Sands zei daar niets over.
Natuurlijk niet.
Jij kreeg ook een deel, hè?
Daarom heb je niks gezegd.
Ik was hun bescherming, als het nodig was.
Ik sprak nooit met de mannen, wist de details niet.
Ik pakte mijn deel en hield mijn mond.
Waar was je de avond dat ze verdween?
Stomdronken zeker.
'Veilige Stoepen.' Klinkt goed.
Wanneer wil je het aankondigen?
Wanneer het loopt.
Ik wil resultaten geven, geen beloftes doen.
Ik snap het.
Wat nog meer?
Veel mensen willen wel eens een Latina als burgemeester.
We wisten al dat Lopez de Eastside zou pakken.
Ze doet het goed in de hele stad.
Bij de pers, de stemmers. Ze is warm, vriendelijk.
Sympathiek?
Ik werk eraan.
Je moet meer vrouwelijke stemmers aantrekken.
Steun van mensen met aanzien zou geen kwaad kunnen.
Iemand in gedachten?
Wat denk je van Honey Chandler?
Ik heb Roy Lewis gesproken.
Daisy haatte hem.
Hij zei dat jullie mensen intimideerden.
Mannen lokken en afpersen.
Klopt dat?
Ja. Min of meer.
Hier moet toch een verjaringstermijn op zitten.
Ja. Oké.
Vertel.
Daisy en ik zetten een advertentie op Backpage.
Genoeg mannen op internet die iets zoeken
wat ze niet overal kunnen krijgen.
Minderjarige meisjes.
Via een anoniem e-mailadres spraken we af in een motel,
Harvard House, op Hollywood Boulevard.
Hoe ging 't dan?
Ze ontmoetten Daisy in de kamer.
Ze dronk wat met ze, deed aardig.
Terwijl ik in de kast zat met een camera.
Ze heeft met niemand seks gehad.
Maakte je video-opnames?
Zodra ze bloot gingen, kwam ik eruit.
Maakte een foto van hun legitimatie zodat ik naam en adres had.
En dan pakten we hun contante geld
en Daisy trok hun rekening leeg.
Heb je de video's nog?
Toen ze verdween, heb ik...
Ik heb alles gewist.
Heb je de laptop nog?
Er stond veel muziek op de harde schijf, daarom heb ik hem nog.
Dat was belangrijk toen.
Voor Spotify, weet je wel?
Die goede oude tijd.
Krijg ik die nog terug?
-Hoe is het, broeder? -Ze sloten me op in de cel,
gooiden me er naakt in, maar ze hebben me niet gebroken.
Vastberaden.
Echt wel. Gaan we het doen?
Zeker weten. Mensen moeten de waarheid weten.
Laten we het doen voor ze weer achter ons aankomen.
Zorg dat de gevangenis erop staat.
Ja? Geheime staat. Politiestaat.
Ik heb het. Ga je gang.
Ik ken die blik.
Welke blik?
Afwezig, bezorgd.
De 'ik denk aan een zaak'-blik.
Ik heb iets over Daisy Clayton.
Dat is goed nieuws.
Hoe is het met haar moeder?
Ze redt zich. Veel schuldgevoelens.
Ze doet je aan jouw moeder denken, hè?
Wie, Elizabeth?
Daisy. Die twee samen.
Ik wilde met je praten over Alicia Kent.
Is niet mijn zaak.
Zelfs al heette ik geen Bosch, het is geen zaak voor stagiaires.
Mooi. Hou je er ver van.
-Ja? -Check je e-mail.
Oké. Bedankt.
Tien dagen werd ik onrechtmatig vastgehouden
door dezelfde mensen die mijn broer Travis in koelen bloede hebben vermoord.
De FBI en LAPD luisden ons erin als terroristen
omdat ze ons als bedreiging zien voor hun onwettige autoriteit.
Zij zijn de terroristen.
Mijn broer Travis had gelijk.
De Verenigde Staten zijn ten val gebracht door bankiers en parasieten.
Aan de valse legers van de FBI, de LAPD en de politie...
We letten op jullie.
Het aantal views neemt toe.
Ben je bang?
Ze zitten vol praatjes. oe.