我有外遇
史丹一定起了疑心 所以在客廳裝了隱藏攝影機
他們有何對妳不利的證據？
他遇害那晚的影片
還有我昨晚傳的一則簡訊
他們怎麼取得簡訊？
監聽行動，這合法嗎？
我們會查清楚，妳傳給誰？
我的情夫
他有回覆妳嗎？
有
想必他們也有那則簡訊
他有參與這個案子嗎？
有
妳看過影片了嗎？
我在當中走過客廳 當時我應該正被人挾持
勒索照片是假的
我只是希望擺脫婚姻罷了
史丹命不該絕
你們的偷拍影片中只是一個女人 穿著浴袍在自己家裡走動
但她也聲稱那時她被綁住無法講話
我的委託人跟她丈夫的死無關
她至少有涉及導致他死亡的犯罪陰謀
她不需要自己開槍
我們想知道是誰下手
我會聯絡地區檢察官
我們應該能達成協議
謝謝
有何貴幹？
聯邦調查局希薇亞瑞斯探員 我要找博斯警探
我會告訴他妳來了
警探–洛杉磯警局
你不用熱情款待
我沒有
妳確定不用幫妳…
不用，謝謝
我不怪妳
這咖啡雖然難喝 但可快速補充咖啡因
這點很重要
瑞斯
抱歉久等了，謝謝，曼凱
不客氣
為什麼找我來？
主權公民沒殺肯特
是肯特太太和她情夫殺的
–你們要起訴她？ –檢察官正在討論認罪協議
你依然認為是布萊納幹的？
再不久就知道了
我要在場
所以才找妳來，妳有告訴別人嗎？
還沒有，怎麼了？
怕消息走漏，不想嚇到她的情夫
我們嘴巴很緊
好，坐穩了，我馬上回來
兩位好
她聲稱出事後才知道他死了
最好是這樣
–她會供出搭檔嗎？ –她會說
她會充分配合你們的調查
她要求什麼？
求處共謀敲詐罪，兩年徒刑
有沒有搞錯？兩年？
她能爆的料很多 她的共犯是聯邦探員
那又怎樣？有人死了
已經談好了，警探
–好了就開始說 –要開誠布公
他們不能拿妳的證詞來指控妳
只要妳遵守認罪協議的內容就好
大概一年前 我開始跟克利夫麥威爾有染
在鬼扯什麼？
我不相信
12天前，因出於防衛 他殺害我先生史丹利肯特
你們何時開始有染？
他來我家跟史丹利通報最新安全協定
我之後請教他幾個問題
從喝咖啡到吃晚餐
從晚餐到…
你們在哪裡約會？
旅館
確定不只是一時意亂情迷後 我就在市中心租了一間公寓
–妳何時決定殺了妳先生？ –我沒有
我從來沒有要置他於死地
我的委託人一開始就表明那絕非事實
律師，我只是想釐清她的說法
我想離婚
史丹拒絕放棄我的專利權
我提議用50萬美元買回來
那是很大一筆錢
而且很大方，因為東西是我發明的
但他拒絕了？
克利夫想出一個計畫逼他就範
我就配合他
克利夫的計畫是什麼？
我們要史丹去偷銫
–為什麼？ –因為道德條款
那是重罪
讓婚前協議失去效力，對吧？
他橫豎都拿不到我的專利權
我開的條件比較好，我以為他會接受
他遭脅迫才去偷銫，他想保護妳
–任何好律師都能在法庭上駁倒妳 –沒錯
但克利夫準備上傳一份社群媒體資料
讓史丹跟主權公民有牽連
我的先生是自由意志黨
陪審團會相信誰？
一個認同主權公民 還盜取大量輻射物質
要毒害全市的人
還是將他繩之以法的英勇聯邦探員？
不該演變成這種局面，對嗎？
史丹是個聰明人
他可能會失去一切
只要簽了文件、歸還銫
沒有人會知道發生什麼事
那出了什麼事？
克利夫去眺望點見史丹
他說史丹攻擊他，想逞英雄
克利夫說自己是正當防衛
於是採取備案，誣賴主權公民
沒錯
妳期待我們相信這些鬼話？
隨你們信不信
我的委託人剛剛說出殺害她先生的人
我要聯絡布萊納
我要聯絡艾爾溫局長
說法很合理，吻合我們手上的證據
–麥威爾的版本肯定不同 –等不及想聽他的說法了
她說謊的話，協議就泡湯了 我們還同時逮到兩個人
完全同意，老弟
他是我的搭檔 你們訊問他時我應該在場
他信任我，我幫得上忙
拜託
我感覺我無法放手
我無法放手
傲骨博斯
就像我
一號目標
這麼快就到手，你對法官真有一套
二號目標
她說要拿出成果，我們辦到了
連線
這是麥威爾的公務手機 而這是他的祕密臨時手機
開工了
跟他說妳有急事要見他
我需要見你
我會在公寓等你，拜託來一趟
百老匯宮公寓1017室
特別調查組在現場，霹靂小組待命中
我們會緊盯公寓等他到
如果他會去的話
去接
克利夫，什麼事？
我會晚到，我要去找線人
–有狀況嗎？ –沒有
好，待會見
妳覺得他發現了嗎？
我不知道
管轄權很清楚
已確認並非本土恐攻威脅
這是凶案調查
麥威爾是我的手下，應該由我調查
我是出於禮貌跟你說一聲
別干涉我們辦案
百老匯宮公寓沒有麥威爾的蹤影
剛剛收到他臨時手機發射的訊號
他在五號州際公路，往南
–去墨西哥？ –至少他的手機要去
好，備好飛船，去找到車子
皮爾斯、維加 找橘郡和聖地牙哥警局調度人手
我們會找個安全處攔下他的車
這樣吧，以防萬一 順便通知邊境巡邏隊
馬上辦
走吧
我想他還在城裡
手機應該是調虎離山要爭取時間
她可能在電話上說了什麼暗示他
或是他察覺到特別調查組在監視公寓
公寓在百老匯街和奧林匹克路口 他會需要一個視野好的地方
就在艾斯旅館對面
私家偵探跟蹤她去過那裡 那是他們的約會地點之一
要是我錯了，就浪費20分鐘
已經不止20分鐘了
耶穌拯救世人
艾斯旅館
嗨
嗨，歡迎光臨艾斯旅館
我們要找這個房客
他幾小時前入住
露台套房，703號房
–他還在嗎？ –沒看見他離開
謝謝
讓我先去
我們等霹靂小組來
是比勒茨，喂
聖塔安娜警局攔下麥威爾的車子 他沒有在車上
他在市中心的艾斯旅館
我以為你們往南追了
我之後解釋
媽的！我叫她別去
我在這裡留守
了解
克利夫，是我
我只想跟你談談
克利夫，我進來了
太魯莽了
若今天是艾德格 你會等霹靂小組來嗎？
那還用說
靠！
他徒步逃亡，在劇院裡
–從屋頂進來，你守著舞台 –了解
警員徒步追捕一名凶案嫌犯
地點在艾斯旅館劇院
分頭找，小心發生駁火
喂
你逃不掉了，克利夫
手舉高
好吧
她會通過內部調查
一槍斃命
但她的前途堪憂
她成了麻煩人物
殺害自己的搭檔
她會內疚一輩子
回家吧
好
我跟亞歷山德斯談過
黛西曾經賣淫過嗎？
我不知道
我擔心她有
她有沒有說過曾在好萊塢 給一個街頭牧師受洗？
沒有
他的牆上貼著她的照片
他是凶手嗎？
專案組在黛西遺體上 採到一枚不完整指紋
我比對過牧師的指紋
兩者不吻合
好吧
他叫她打電話回家
說她有找人去接她
她有打給我的話我會記得
牧師說會去接她的人是男的
有其他人會接妳的電話嗎？
可能是洛伊吧
誰是洛伊？
我當時分分合合的男友
妳知道怎麼找他嗎？
–我會找到他 –你們沒有聯絡？
–我和洛伊只會互相傷害 –了解
找到跟我說，別告訴他是什麼事
–我來跟他談，好嗎？ –好
我們拿到麥威爾的臨時手機
他可能用該手機進行史丹利肯特
可能還有班恩奎弗的殺人計畫
你認為克利夫也殺了他的線人？
可能性很大
奎弗的線報引導我們去查史卓特家
奎弗的凶手還沒找到
這理論說得通
媽的
我們還需要進入麥威爾的住處
有消息會隨時告訴你
–少了一些東西 –都是調查局的財物
跟你們案件相關的物品都沒拿走
你怎麼會知道？
–哈里 –什麼事？
裡頭是空的
他們拔走記憶卡
跟我們的調查無關嘛
伊麗莎白克雷頓，真高興見到妳
請妳喝一杯？
洛伊
我自己猜，妳想我了
黛西有打電話給你嗎？
–要你去好萊塢接她？ –什麼？
她過世前的那年夏天
她想回家，洛伊
可能有吧，我不確定，都過那麼久了
搞屁啊，洛伊？
他媽的十年前的事，我哪記得
有的話，我會告訴妳
妳不記得只能怪自己
–好喔 –就是這樣
妳當時可能嗑藥嗑茫了
去你的！
我們店裡出事了
傑利，你來看
電腦犯罪組終於下載到 麥威爾的臨時手機資料
這傢伙愛到無法自拔
因為這件事一命嗚呼
算她走運
他無法反駁她的狗屁說法
這是什麼？
2019年6月9日，晚上8點8分 麥斯威傳訊至不明號碼
你有沒有搞清楚在跟誰共事？
麥威爾傳給 818-164-8243一張圖檔
還寄了一張照片
那是奎弗
麥威爾要告訴某人 奎弗在跟聯邦探員合作
所以麥威爾出賣線人，然後殺了他？
或者找個主權公民代勞
化驗室正將麥威爾的DNA 與奎弗上衣取得的樣本作比對
–肯特太太呢？ –保釋離開了
她現在拿到條件優渥的認罪協議
我也很難接受這點
去接電話，我們談完了
我是博斯
對，我認識她
那男的不提告，不想跟我們談
–他在哪裡？ –在家養傷
她的右勾拳很厲害
交給我吧，謝謝你們
隨時效勞
希望沒下一次
我沒有喝酒
我說過我來跟他談
我要問他為何不說黛西聯絡的事
結果呢？
他說我嗑藥嗑茫了
妳有嗎？
我沒印象了
走吧
你知道黛西待過寄養家庭嗎？
我在她檔案上看過
你不清楚當時狀況
我拚了命要爭取她回家
戒酒會必到，認真戒酒
每次探視與出庭都沒缺席
我只是希望有機會彌補她
成為更稱職的母親
我知道
可以載我去戒酒會嗎？
沒問題
北嶺女子俱樂部
我不會放棄追查黛西的案子
我知道
需要協助就找我，好嗎？
瑞斯？
好，在那裡見
我以為妳離開了
是啊，我去探望包爾斯 醫生讓他今天出院
–他情況如何？ –好很多了
他想拿退休金去蓋游泳池
真有他的
妳怎麼還留在這裡？
提里昂案還有些報告要處理 我不希望草草應付
希望大家這麼有職業道德就好了
我只是盡本分
一切都還好吧？
沒事
我應該要繼續工作了
告訴朗德爾認真點
那是妳的工作吧？
妳說什麼？
我會轉告他
我不斷回想當時情況
不要再想了
要是我早點發現
要是我把槍放下…
死的可能是妳
兩年
她才關兩年，我的搭檔卻送命了
沒天理
真他媽的沒錯
克利夫幾個月前在休假時去監聽嫌犯
為什麼休假時還去監聽？
可能為了自保，以防計畫敗露
和她把責任都怪到他身上
她確實讓他攬下全責
是啊
那份音檔應該儲存在某處
我查過了，可是找不到
但可能是我搞錯了
也許沒什麼，只是一種直覺
我會查一查
別說是我說的
那當然
–確定音檔在這裡嗎？ –不確定
傑利
護唇膏
越顯眼越安全
幸福的一對
只是普通情侶
麥威爾跟奎弗會面
可能在附近裝了攝影機 自己拍下這些照片
那是音檔嗎？
聽聽看
我們可以逼他簽名
他不會簽，我了解他
–妳說他很務實 –是冥頑不靈
不能讓人查到我身上
你可以用史丹的
播給陪審團聽一定很爽快
一定的
真他媽詭異
她是我上司，又不是好閨密
妳需要跟她談談
說什麼？“別對我毛手毛腳”？
算了，我不該提這件事
但是妳已經說了
讓我非常為難
我沒法假裝沒聽到
根據規定
我必須呈報我知道的消息 否則就成了共犯
你嘛幫幫忙！別這麼孬種
別談這件事了，好嗎？
多謝支持
–這不用出動兩個人吧 –我來就好
–你要做什麼？ –查黛西克雷頓的案子
有進展嗎？
還在查
–回頭見 –回頭見
洛杉磯警局要採取新做法 處理本市遊民危機
需要市中心和好萊塢兩個專案組
遊民主要是住宅不足 與精神問題所造成的
我們能怎麼辦？
遊民營地內外的犯罪行動猖獗
販毒、鬥毆、賣淫…
警督，我很清楚
我們會盡力運用手上資源處理
這樣不夠
最近才有個遊民
在路邊打爛另一個人的頭
長官，這是個不幸的例外
重新安排你的手下 從刑案組、毒品調查科調派人手
是，長官
也可以從培訓組和竊盜科調人過去
這類事件多半都跟遊民相關
好主意
警監，我要比勒茨警督 負責好萊塢專案組
我本來要找索恩警督
我要比勒茨
下次部署期前要派員駐守
是，長官
這項工作要協調、動員所有部門
是，長官
不管你們倆有什麼嫌隙…
都到此為止
長官，這個專案組你有建議名稱嗎？
安全人行道行動
很好記，長官
我喜歡
洛杉磯警局博斯警探 你是洛伊路易斯嗎？
我在酒吧跟警察說了，我不提告
我不是為此而來，能進去談談嗎？
黑眼圈真慘
是啊，忘了閃躲
老實說，我記不清楚了 但是她確實有打電話
你怎麼沒跟伊麗莎白說？
我不記得了
也可能我說了，她太嗨沒聽進去
牧師說黛西找你去接她回家
我去了，但是她沒出現
她可能跟男友跑了
亞歷山德斯？
那隻黃鼠狼
那小鬼不是好東西
他們倆幹一些無法無天的事
這樣啊？像什麼？
像是找冤大頭搞仙人跳
山德斯沒說這件事
他怎麼可能會說？
你有分一杯羹，對吧？
所以你沒有阻止他們
有需要時，我會出面罩他們
我沒跟那些男人談過話 不清楚任何細節
我只是拿我的錢，三緘其口
她失蹤那晚你在哪裡？
喝到爛醉
“安全人行道”，還不賴
你要何時宣布這件事？
正式執行的時候
我要宣布成果，不是開支票
了解
還有什麼事？
很多市民認為該讓拉丁裔領導市政了
我們一直都知道羅培茲會稱霸東區
她全市的市調都很好
跟媒體和選民關係都很好 親切又友善
也很討喜嗎？
我正在加強這點
你需要爭取女性的支持
找幾個名人幫你站台不是壞事
有人選嗎？
你覺得哈妮錢德勒如何？
我找洛伊路易斯談過
黛西很討厭他
他說你和黛西會勒索人
釣男人、敲他們竹槓
真的嗎？
對，或多或少吧
這種事有追溯期限，對吧？
好，明白
說說你們搞的把戲
我和黛西會在黃頁網站登廣告
網路上很多男人都在找
在外面不可能找到的貨色
未成年少女
我們用匿名電郵 跟他們約在一家旅館碰面
好萊塢大道的哈佛屋
你們怎麼進行？
他們在房間裡跟黛西見面
她會陪他們喝酒，奉承他們
我拿著攝影機躲在衣櫥裡
她沒有跟任何人發生過性行為
你在衣櫥裡偷拍？
他們一脫掉衣服，我就跳出去
拍下他們的證件就有真名和住址
接著把他們的現金都拿走
黛西會去銀行用提款卡把錢領光
那些影片還在嗎？
她失蹤後，我…
我全刪了
筆電還在嗎？
硬碟裡還有很多音樂 所以我才留著電腦
當時覺得很重要
那時還沒有Spotify
美好的老日子
你會還我嗎？
–兄弟，你好嗎？ –我被關在牢裡
他們把我一絲不掛丟進去 但摧毀不了我的自尊
鐵錚錚的漢子
沒錯，確定要拍嗎？
那當然，大家要知道真相
趁他們又找上門之前快拍
一定要拍到後面的監獄
好了嗎？地下政府就是警察國家
好，開始拍
我懂那個表情
什麼表情？
心煩意亂、憂心忡忡
“在思考案子”的表情
我可能有了黛西克雷頓案的線索
這是好消息
她媽媽過得好嗎？
還在療傷，充滿罪惡感
她讓你想起你媽媽，對吧？
誰，伊麗莎白嗎？
黛西，像她們倆的互動模式
我想找妳談艾莉莎肯特的案子
我沒有參與
就算我不是博斯的女兒 這案子很大，輪不到實習生
很好，我希望妳離遠一點
–喂？ –收信
好，謝謝
長達十天，我遭到非法囚禁
把我關起來的人 還冷血殺害我弟弟崔維斯
聯邦調查局和洛杉磯警局 誣賴我們是恐怖分子
因為他們認為 我們會危及他們的非法政權
他們才是恐怖分子
我弟弟崔維斯說得沒錯
美利堅合眾國已經被 銀行家與寄生蟲所推翻
聯邦調查局、洛杉磯市警局 和郡警局的偽軍部隊聽好了
我們盯上你們了
點閱數增加中
你不擔心嗎？