Henrettet?
På klos hold, forsædet.
Der må have været to skytter baseret på, hvordan de blev fundet.
De dukkede bare op og affyrede to skud på klos hold?
Var der nogen, der så noget?
Godt 50 bandemedlemmer til en mindehøjtidelighed.
Nej.
Tilbage til udgangspunktet.
Beklager, kammerat.
Har du brug for hjælp?
FBI er her også, uanmeldt. Jeg klarer mig.
En af os bør få noget søvn.
Ring, hvis du får brug for mig.
Kør hjem.
Det var "uafhængige" ved Overlook. 308-delingen.
Du har haft travlt.
Jeg har arbejdet på mordet. Tak for at informere mig.
Bosch...
Hvad er deres mål?
Jeg kan ikke lade dig gå derind.
Hvorfor? Har du etableret overvågning?
En kommandopost et par gader herfra?
Overvågningsbilleder?
Popcorn og stadion-pladser?
Espressomaskine. Det kan blive en lang nat.
Maxwell skylder mig en tier.
Væddede du med ham, om at jeg kom?
Jeg væddede, om at du kom først.
Kom så.
Professionelle.
Nogen fik nys om, at intern afdeling var efter dem og dræbte dem.
Eller de indgik en lyssky aftale for meget.
Også en mulighed.
Jeg var overbevist om, at de ville afsløre, hvem der skød og dræbte din søn.
I en anden verden, måske.
I denne verden fik de som fortjent.
Man høster, som man sår.
Du ser ud til at trænge til en drink.
Hej.
-Hvornår kom du hjem? -For en halv time siden.
-Han kan ikke lide det nye tørfoder. -Nej. Viljernes kamp.
Samme drabssag?
Ja. Jeg har travlt.
Også her. Hvis der er kø, får jeg problemer.
Er du på kontoret hele dagen?
Jeg går som regel en tur til frokost. Mærker solen.
Bestil takeaway.
Det, du har lyst til. Jeg giver.
Det er altså ikke bare et drab, du efterforsker?
Bare bliv inden døre i de næste par dage. Kom direkte hjem efter arbejde.
Er du okay?
Jeg er træt.
Se at komme afsted.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Far?
Ja?
Pas på dig.
Altid.
Mine efterforskere mistede en dag
på at finde frem til de "uafhængige," du mistænkte fra begyndelsen.
Situationen er uforudsigelig.
Men den peger i en retning.
Vi samarbejder med JTTF, NRC, HERT, NEST, DOE...
-Alfabetsuppe. -Føderalt kaos.
Vil du tilføje Røveri og drab?
Nej.
De arbejder på et dobbeltdrab. To af vore egne.
Kors.
Men Bosch og Edgar fortsætter uhindret deres arbejde.
Fint.
Vores prioritet er radioaktivt materiale i hænderne på ekstremister.
Finder vi morderne, finder vi cæsiummet.
Erfaringen har lært os, at det hurtigt kommer videre.
Morderne kan allerede være tredje led nu.
Det er grunden til vores tempo.
I har ikke råd til at blive forsinkede af de lokale bondeknolde.
Af nogen som helst. Vi snubler allerede over hinanden.
Fortæl mig om de der 308'ere.
Marginale aktører i den større uafhængigheds-bevægelse.
Er det dem, er det udtryk for en alvorlig eskalering.
Vi har kontaktet nogle meddelere. Vi får se, hvad der kommer ud af det.
Bosch, hvad skal du bruge for at gå videre med sagen?
Adgang, 302-rapporter og en opfølgning med Kents enke.
Hun har været bag en uigennemtrængelig føderal mur.
For at beskytte hende.
Mod os?
Sørg for det.
Og en af jer tager med dem.
Javel.
Alt, tak. Interessante "uafhængige," kendte samarbejdspartnere, gruppehierarki.
Jeg sender det hele.
Bare sørg for, I holder jer til jeres egen kørebane.
-Nu er vi færdselsbetjente. -Vi stiger i graderne.
Rend mig.
Det er ikke første gang, jeg samarbejder med FBI.
I jagter cæsiummet, som I vil.
Jeg finder de møghunde, der skød Stanley Kent to gange i hovedet.
Og min kørebane har ingen hvide linjer.
Ja. Okay. Jeg ringer senere.
-Hej, kommissær. -Mankiewicz.
Ved du noget om den trusselsmelding, FBI har udsendt?
Farlige materialer.
Hvor farlige?
Det er fortroligt.
Fortroligt.
TIDL. BØRNESTJERNE - FOTO $5
Jeg passer bare mig selv.
Du har chikaneret turisterne igen.
Tiggeri.
I nøgen tilstand.
Jeg får det for varmt nogle dage. Mandlig overgangsalder.
Hvor er benævnte tøj?
Jeg skjulte det sammen med mit telt bag en blomsterkasse ved Hotel W.
Gik du en kilometer fra Hotel W uden tøj på?
Mine private dele trængte til luft.
Der var ingen, der gloede, før jeg kom hertil.
Han er tilbage på gaden, før vi er færdige med papirarbejdet.
Måske kan jeg overbevise anmelderen om,
at en flytning og en streng advarsel vil være tilstrækkeligt?
Hvordan går det med sammenfatningerne?
-Fint. -Super. Sidst på dagen?
Det var min spøg. I morgen er fint.
Er du kommet i tanke om noget nyt?
Det hele er bare tåget. Jeg ved det ikke.
Sagde mændene, der overfaldt dig, noget usædvanligt?
Hvordan bevægede de sig? Hvordan opførte de sig?
De opførte sig, som om de ville være soldater, men det var de ikke.
-Hvad mener du med det? -Jeg ved ikke. Det...
Det er bare en fornemmelse.
Hvor længe var I gift?
I tolv år til oktober.
Hvordan mødte I hinanden?
På universitetet. Anvendt fysik.
-Er du forsker? -Det var jeg.
Jeg elskede det ikke, som min mand gjorde, så jeg stoppede, så snart det var muligt.
Det var planen med børn, men min krop havde andre planer.
Virkede din mand bekymret for noget? Var der ændringer i hans rutiner?
Nej.
Han købte en pistol for et års tid siden.
Ja? Hvilken slags?
Den var ikke stor.
Tyve-et eller andet?
Ved du, hvor den er?
Den skulle være deri.
Kan han have taget den med?
Så ville han have sagt det.
Det var Cliff, der ringede. Vi har måske et gennembrud.
Jeg har hørt fra vores meddeler, Ben Craver.
Han blev anholdt for falsk velgørenhed, der finansierede grænsemilitser.
Telefonsvindel.
Ja. Han står til mindst fem år.
Så har vi noget at forhandle med.
Craver har netværket for os.
Delt konspirationsteorier, fået venner på det mørke web.
Han tror, at en Travis Strout måske ved, hvem der står bag Kent-afpresningen.
-Fordi han er en del af det? -Snarere en nyttig idiot.
Nyhedsbrev. Månedlige podcasts.
I ved, "Hvordan man snører staten."
Hvorfor er meddeleren så sikker på, at den fyr ved noget?
Travis har råbt op om nogle modige borgere,
der har en plan om at lamme det føderale retssystem.
Det er fyren fra baren.
Det her er svogeren Charlie Dax.
Ham har vi intet på endnu.
Heller ikke på Strouts hustru, Heather.
Har vi en adresse på dem?
De er besættere i en ejendom, Travis insisterer på,
at han ejer på baggrund af ejendomshævd.
Sådan siger min søn om sin brors videospil.
Overvågning og aflytning?
Flere teams på stedet, men vi har ikke nok til en sigtelse.
Går I direkte ind, får I ingenting.
Det er jeg klar over.
Broder Waylon er efterlyst.
Manglende indbetaling af børnepenge.
Hidtil har han ikke været besværet værd.
Lokkemad.
Et magtmiddel, som jeg sagde.
Hvis vi kan få storebror til at hjælpe sin lillebror ved at hjælpe os...
Lad mig og J. Edgar tage ledelsen på sagen.
Fra en lokal til en anden.
Waylon Strout?
Hvem spørger?
LAPD. Kriminalbetjentene Edgar og Bosch.
Vi ville ikke gå ind uden tilladelse.
Tak.
Hvem er de?
FBI.
Hvad fanden vil de?
Det er derfor, vi er her.
Fandens.
Har du undladt at betale?
Kællingen vil ikke lade mig se mit eget barn.
Det er uacceptabelt.
Det må du nok sige.
Hvis du kommer med os, finder vi en løsning.
Det tager nok bare et par timer.
Ellers ryger du i hænderne på FBI.
Hvad så, hvis jeg bliver her?
Du ved sgu da, hvordan det ender.
Hvad foregår der, mine herrer?
En skide kendelse, fordi jeg ikke har sendt Amber hendes blodpenge.
Er I i familie?
Brødre.
Har du noget ID?
Jeg er en fri mand, ikke bare et tal på et kort.
Ja, men hvis du er familie, kan du måske hjælpe os.
-Travis? -Tag det nu roligt.
Tag det roligt. Vi klarer det.
Vi skal køre din bror til Hollywood og gøre FBI glade.
De stiller et par spørgsmål, så lover jeg, at vi slipper ham fri.
Hvis du følger efter os, kan du køre ham hjem.
Okay.
Er der et problem?
-Nej. -Jo.
Jeres skide kendelse kan rende mig!
Hør!
-Giv ham håndjern på. -Cliff?
Slap nu af!
Tag det roligt.
I skal bruge en kendelse for at være på min ejendom.
Var vi ikke enige om, I skulle vente?
Du spillede din rolle perfekt.
-Vi havde ham, lige hvor vi ville. -Det var for hurtigt og for hårdt.
Jeg skal bare...
Våben!
NA-65! Betjent i nød. Skud affyret. Betjent ramt.
Alle enheder, vær parat. NA-65 i Van Nuys.
Betjent i nød. Skud affyret.
LAPD. Er her nogen?
Fri bane.
KONSPIRATION OM CENTRALBANKENS RESERVEBEHOLDNING
Kriminalbetjent Bosch.
Ja?
Maxwell, IED på loftet.
Edgewood, kontakt bomberyddere og våbenenhed.
Evakuer kvarteret i en radius af 100 meter.
Modtaget.
Vi flytter ham til et sikkert sted.
Ingen spor efter cæsiummet.
IED'en på loftet var lavet direkte efter noget, de fandt på internettet.
-Spor efter stråling? -Nej.
Og intet, der antyder, at de byggede en beskidt bombe her.
Hvorfor fanden gik han så amok?
Vær venlig at gå ud til siden.
Vær venlig at flytte jer.
Hvad foregår der? Jeg vil gerne hjem.
Vær venlig at parkere bilen.
Nej, jeg bor lige der.
Min mand er hjemme, men han tager ikke telefonen.
Flyt bilen, så sørger jeg for, at min chef taler med dig.
Hvor er min mand?
Jeg har ret til at vide, hvad der foregår.
Jeg sørger for, at min chef taler med dig.
Vær venlig at flytte bilen.
Hvad?
Kent blev dræbt med et våben med lille kaliber.
Hans egen er forsvundet.
Chefen rev hovedet af mig.
Hvorfor fanden havde du ikke flere forstærkninger med?
Vi kom bare for at tale med manden.
Død kilde, ingen cæsium.
Og broren?
Han hævder, han er uskyldig.
Bosch sendte ham til Van Nuys, han ville gå først,
men Cliff gik i forbøn. Waylon er på vej til kontoret.
Og betjenten, der blev ramt?
Vi har stadig intet hørt.
-Travis! -Vent!
-Du må ikke gå derhen. -Jeg vil se min mand!
-Åh nej. -Jeg vil se min mand!
Hustruen.
Skat! Travis!
Nej.
-Nej! Giv slip. -Nej.
Sig ikke, jeg skal falde ned!
-Det er min private ejendom. -Ja.
Hvad har I gjort ved min mand?
Vi går viralt.
Om vi vil eller ej.
Politibetjente havde opsøgt ejendommen for at aflevere en kendelse.
Der blev angiveligt fundet eksplosiver ved en efterfølgende ransagning.
Vi forsøger stadig at bekræfte tidlige rapporter om, at en af skytterne
blev dræbt på åstedet. Ikke overraskende...
Hej, Coltrane, min skat.
Hej. Fik du mine beskeder?
Ja. Tak. Ellers ville jeg være blevet bekymret.
KNX nævnte en skudepisode, hvor politiet var indblandet.
En Hollywood-betjent blev ramt.
Er han okay?
Ray Powers. Stadig på operationsstuen. Det er livstruende.
Vi var der bare for at aflevere en kendelse.
Det gør mig ondt.
Kommer du hjem?
Sandsynligvis ikke. Hvad da?
Den nye sag, jeg fortalte om?
Ja. Hvad med den?
Dante Crow, uretmæssigt dømt. Han kræver erstatning.
Det er jo bare håndører for Honey Chandler.
Hovedvidnet er en hærdet kriminel.
Hadrian Paul. Han blev dømt for en anden forbrydelse
et par måneder efter at have afgivet vidnesbyrd.
Hyppig lovovertræder. Det sker.
Den dom, han modtog, forekommer meget lille, far.
Måske indgik han en aftale med statsadvokaten.
En aftale, jeg ikke kan finde i domsudskriften?
Ja, det er mærkeligt.
Ja, ikke?
-Sig det til Chandler. -Hvad, hvis det ikke er noget?
Jeg er jo bare praktikant.
Lad hende træffe den beslutning.
Okay.
Jeg er nødt til at smutte.
Far?
Ja.
Nogle på mit arbejde talte om en terrortrussel.
Er det det, du ikke kan fortælle mig?
Du er den første, jeg ringer til, hvis tingene går skævt.
Hvad du skal gøre, hvor du skal tage hen. Okay?
Det er ikke særlig beroligende.
Du får hele historien senere.
Ja tak.
Jeg elsker dig.
Værkstedet er ikke forurenet.
Hvis cæsiummet er her, er det stadig i beholderen.
Er det Alicia Kents bil?
Nummerpladerne matcher. Vi sender den hen til laboratoriet.
Men de fyre er meget omhyggelige.
Bortset fra, når de ikke er det.
Hvad mener du?
Hvorfor overhovedet køre bilen hertil?
På kort sigt få den væk fra gaden. Skaffe sig af med den senere.
Hvis de overhovedet bekymrer sig om det.
Det ser ud, som om Strout-brødrene gjorde sig klar til handling.
Eller også samler Waylon på rørstumper,
og der er tilbud på trykkogere hos Costco.
Det er en lille, tæt celle af fanatikere.
Cæsiummet er et sted i deres virkefelt.
Man skal aldrig bare antage ting. Amtet dækker næsten 13.000 kvadratkilometer.
Sensorluftskibe, varevogne på gaden.
Vi har ressourcerne. Vi finder den.
Hvad hvis alt det her bare er, fordi de vil skaffe sig ekstra tid?
Så har vi sgu problemer.
Okay.
Våbnene på loftet.
Hver eneste er lovlig. Tjek bare.
Var det Travis, der riggede den IED?
Jeg vil gerne have noteret, at jeg er Waylon Strout,
i kød og blod, ikke en fiktiv person.
Det er ikke nødvendigt...
Desuden er jeg udvandret fra De Forenede Stater af Banker og Slaveejere,
og er derfor ikke underlagt føderal lov eller jurisdiktion.
Ikke desto mindre...
Her er vi.
For to aftener siden?
Min bror og jeg hang ud i mit værksted indtil midnat, så tog han hjem.
Du ved,
jeg kan se på dig, at du ikke var en del af det.
Jeg er god til at læse folk.
Betyder det, at jeg frit kan gå?
Fortæller du mig, hvor din bror gemte cæsiummet,
så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
Han forcerer det, ikke?
-Hvad for noget? -Med det tempo er det svært.
Jeg giver ham fem spørgsmål til, før Waylon beder om en advokat.
Færre.
Cæsium.
Det, Stanley Kent gav i bytte for at få sin kone fri.
Det er noget, du finder på.
Hvis blot en af de radioaktive stænger bliver brudt,
dræber det alle, der kommer i kontakt med det.
Dine venner. Dine folk.
Er det, hvad du vil?
Den dybe stat snigmyrdede min bror.
Jeg vil have en advokat.
De magiske ord. Pis.
Lad nu være med det.
Bosch, jeg kunne godt bruge din hjælp.
Jeg var i byen med nogle venner.
Hvornår kom du hjem?
Det ved jeg ikke. Omkring 2?
-Din mand... -Travis var sammen med mig.
Hele natten.
Stanley Kent.
Vi mener, at Travis havde en interaktion med ham.
En interaktion.
Hvad anklager I min mand for?
Har han aldrig nævnt navnet?
Hvad har I gjort med hans lig?
Lighuset.
Der vil blive foretaget en obduktion, før han bliver frigivet.
Er manden grunden til, I dræbte ham?
Vi kørte ud til jer for at bede om hjælp
til en forbrydelse, der involverede Stanley Kent.
Travis begyndte uprovokeret at skyde.
Ja, fordi min mand så regeringsagenter, der var trængt ind på vores ejendom,
og sin bror, der lå på jorden i håndjern.
Kortene i rummet ud mod haven.
Nipsenålene.
Det er rekvisitter.
Til en af hans online-præsentationer.
Det er føderale bygninger.
Er det en forbrydelse at fortælle folk, hvor skattemanden bor?
Mål?
Vi står over for en af de mest korrupte konspirationer, denne verden har kendt.
Og I er en del af den.
Waylon siger, at Travis var sammen med ham for to aftener siden,
så enten lyver en af jer
eller jer begge to.
Hvordan vidste din mand, hvem han skulle afpresse for at skaffe cæsium?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Radioaktivt materiale.
Det bruges til at behandle visse kræftformer.
I er utrolige.
Vi prøver bare at finde frem til sandheden.
Vi er de sande.
Bankfolkene har ædt jeres sjæle.
RØVERI OG DRAB
Edgar.
Jerry. Brad Conniff.
Brad Conniff? Hvad sker der?
Fik du og Bosch Overlook 187-sagen?
Ja.
Vi hørte, at FBI skubbede jer ud.
Drabet er stadig vores.
Men altså,
det var grunden til, vi ringede.
Du kender Dwight Wise rimeligt godt, ikke?
Jo. Hvorfor?
Vi gennemgik de overvågningskameraer, vi har indsamlet,
for at se Marcos og Arias' bevægelser. Gæt engang?
Jeg er for træt til at gætte.
Dwight Wise skyggede dem.
Nu og da, og det går tilbage, så langt vi kiggede.
Er han mistænkt?
I vil have, jeg taler med ham.
En personlig forbindelse kan måske give os mere.
Jeg gør det i dag.
Det håbede vi, du ville sige.
Har du sovet i dit Hugo Boss, Jerry?
Operationen var en succes.
Hans tilstand er stabil, familien er hos ham.
Godt. Jeg kigger forbi i weekenden.
Og gårsdagens skyderi?
FBI var ansvarlige. Ifølge Bosch gik det for hurtigt.
Men vi får alle skylden.
Det er aldrig godt, når en betjent bliver ramt.
Enig.
Jeg hører, at politimesteren var her.
Ja.
Han bad om, at Bosch rapporterede til ham direkte angående Overlook-sagen.
Han kom til dig, ikke til mig.
Han spurgte efter dig.
Gjorde han?
Ja, men du var her ikke.
Jo.
STEMMER PÅ BORGMESTERKANDIDAT: IRVIN IRVING
Den seneste meningsmåling.
Tre politifolk skudt i tjenesten, og mine tal går op.
Jeg er nødt til at sætte min kampagne på pause.
Okay.
I en dag?
I en uge?
Jeg skal nok give besked.
Scott Anderson siger, at han så FBI arbejde på et mord i Hollywood Hills.
Ringede Anderson til dig?
Han tror, det er forbundet med gårsdagens skyderi.
Hvad sagde du til ham?
Sandheden. At jeg ikke ved det. Skulle jeg ikke have gjort det?
Vi jager en troværdig trussel mod byen.
Hvor troværdig?
Aktiv. Indenrigsterrorisme.
Fandens.
Det er lykkedes os at lægge låg på indtil videre.
Jeg regner med din diskretion.
Anderson vil ikke sidde stille.
Nej.
Men Laura Cooke er lige blevet forfremmet til lokalredaktør.
Og der er en anden sag, jeg skal på forkant med.
Det var alt for nu.
ATF har e-mailet rapporten på den fundne .22.
Kuglen, der dræbte Kent, kom fra hans egen pistol.
-Jeg sender dig en kopi. -Noget nyt om konens bil?
Ingen fremmede fingeraftryk. Kun Alicia og Stanley.
Vi venter på dna.
Vi har ikke nok på Waylon.
Tilfældighed plus tilfældighed er ikke længere en tilfældighed.
-Hvordan har din betjent det? -Han er udenfor fare.
Gudskelov. Det kunne have været meget værre.
Maxwell pressede for hårdt på.
Du ved godt hvorfor.
Det gør jeg vel.
Men hvis vi havde anholdt Travis Strout i live,
ville han fortælle dig, hvor han anbragte cæsiummet.
Cliff arbejder stadig på broren.
Waylon har bedt om en advokat.
National sikkerhed. Andre regler.
Hvornår kan I lukke jeres mord?
Jeg vidste ikke, det hastede.
Skyderiet er et PR-mareridt.
Jeg har ikke råd til løse ender.
Sørg for, at det hele hænger sammen.
Også selvom det ikke gør det.
Hvad?
Hej. Jeg hørte, I besøgte Powers.
Bare et kort visit. Hans ben er ødelagt.
Nerveskader. Stakkels knægt. Det bliver hårdt.
Hvordan gik forundersøgelsen?
En succes. Woods sagde alt det rigtige.
Varetægtsfængslet for samtlige anklager.
Og et par stykker mere.
Fremragende.
Er Røveri og drab stadig en pestilens?
Nej. De er meget generøse nu.
Det manglede bare. Du pågreb en seriemorder. Opklarede deres ligdele-sag.
Hun gør dig til en stjerne, Rondell.
Lærerens yndling.
Hvad?
Billets. Hun foretrækker dig.
Alt peger på Strout-brødrene.
Hvorfor føles grundlaget så så ustabilt?
Det ved jeg ikke. Våben, tatoveringer,
bilen på værkstedet, sågar meddelerens tip.
Vi behandler vores mord som et mord. Ser, hvor det virkelig fører hen.
Miller?
Kan jeg stille dig et spørgsmål om Crow-sagen?
Selvfølgelig.
Okay.
Jeg tror, et vidne har indgået en aftale, som statsadvokaten ikke har meddelt os.
Tror du det?
Jeg er ikke jurist.
Nej, det er du ikke.
Sammenfat sagen. Har jeg tid, ser jeg på det.
Er resten af sammenfatningerne klar?
Næsten.
Hold fokus, Maddie Bosch. Ja?
I løbet af det næste årti vil den nationale gæld føre til endnu en...
Det er til stor hjælp. Tak.
Ja.
...at blive solgt til kontraktligt slaveri.
-Harry. -Ja.
GPS-data viser, at Travis Strout ikke var i nærheden af Overlook,
den nat mordet fandt sted.
Hans telefon var hjemme hele aftenen.
Ja.
Waylon?
Værksted,
dernæst Glendale.
En fræk aftale.
Hustruens bevægelser stemmer overens, med hvad hun sagde.
Bar og hjemme.
Heather og Waylon påstår begge, at Travis var sammen med dem.
Hvorfor lyve, hvis det var planen?
Jeg har et ærinde. Kan du klare dig selv et stykke tid?
Gå bare.
Reece, det er Bosch. Jeg har et spørgsmål til Waylon Strout.
Du lovede, du ville holde dig væk.
Elleve måneder. Var det en af dine sønner, hvad havde du så gjort?
-Jeg fortalte dig, vi var tæt på. -Er I det?
Jeg så din IA-operation.
Marcos og Arias var klar over det. De vidste det med dig.
Hvad så du ellers?
Ikke noget brugbart.
Jeg så dem ikke blive dræbt.
Hvor var du den aften?
Til kor.
Synger du?
Nej. Jeg vender sider for organisten.
Din kone.
Omkring 30 vidner, hvis du har brug for at spørge dem.
Det har jeg ikke.
Undskyld.
Jeg tog nogle billeder på turen.
Hovedsageligt, hvad vi allerede ved.
Gadearbejde. Meddelere.
Intet usædvanligt, så ud til at passe deres arbejde.
Men de endte ofte hos ham her.
Jacques Avril.
Klubhus.
Det var også min tanke.
Hvordan fik du hans advokat til at gå med til det?
Jeg sagde til ham, at du mener, hans klient er uskyldig.
Han kommer ikke. Beklager.
Giv mig lige et øjeblik.
Maxwell.
Fik du min besked om sporingen af mobiltelefonerne?
Ja. Waylon er blevet overført fra vores varetægt.
COINTEL har ham. Uden at fortælle os hvor.
Tunnelsyn. I har alle skyklapper på.
Kendsgerningerne stemmer.
Der er ingen spor efter stråling.
Hus, tøj, biler.
En halv samling rør og timere. Ingen sprængstoffer.
De behøver kun at have ret én gang.
Vær ikke sådan et røvhul, Cliff.
Det er jeg heller ikke. Jeg er træt.
Du har dine mordere. Skriv rapporten, aflever den.
Hvis Strout-brødrene gjorde det,
hvorfor ventede de os så ikke?
Hvorfor havde de ikke styr på deres alibier?
Det ved jeg ikke.
Måske ved din meddeler det.
Pis.
Lad os spørge ham.
Kriminalbetjent Edgar.
Hvordan går det?
Stille og roligt.
Jeg talte med min fætter om min onkel Antoines død.
Og?
Det var din far, de kaldte Bøddelen fra Pétion-Ville,
ikke dig.
Nej, ikke mig.
Han sagde, at Bøddelen flygtede til Panama, længe før min onkel blev myrdet.
Din far kunne ikke have gjort det.
Vi kan tale indenfor, hvis du vil.
Vi kan tale lige her.
Har du stadig familie i Haiti?
Ikke siden jordskælvet.
Jeg mistede alt.
En forfærdelige tragedie.
Kriminalbetjentene Marcos og Arias blev dræbt for to aftener siden.
Jeg så det i nyhederne. Chokerende.
De sagde, at du var en værdifuld informationskilde.
Jeg prøver at være en god borger.
Ligesom du var i Port-au-Prince?
Der var jeg politimand, ligesom dig.
Og et aktiv for CIA.
Alt, hvad jeg kunne gøre for at hjælpe mit land i nød.
Men nu er du her.
Hårdt arbejde. Og lidt held.
Jeg finder vej.
I min by.
Får du blod på hænderne igen,
vil dine venner i udenrigsministeriet ikke hjælpe dig.
Jeg er bare en forretningsmand.
Hvem ville gerne se Marcos og Arias døde?
Verden er fyldt med vrede, hævngerrige mænd.
Ja.
Jeg er en af dem.
Han svarer ikke.
Ring igen.
Intet.
Er du sikker på, han er der?
Han går med elektronisk fodlænke for bedrageri,
i tilfælde af at han ændrede mening.
Craver!
Vi betaler huslejen.
Gør det.
Fri bane.
Det er Craver.
SW-22.
Anmoder om to enheder og en supervisor, kode to...
Han har ligget her i et stykke tid.
...Kenmore Avenue og Clinton Street.
Fandens. e Avenue og Clinton Street.