Jag vill prata med er om en sak.
Det är en stor förändring.
Hela livet har jag klätt mig som en man.
Det här är jag.
Jag ser dig helt och hållet.
Det är som om jag aldrig har sett dig förut.
Nu kanske vill kalla mig mamma.
Lyssna på det här. Mamma?
Jag känner mig inte hemma i den här familjen.
Vi har Ali, min älskling.
Hon verkar inte kunna... landa.
Jag trivs inte i min kropp. Jag känner mig inte hemma.
Älska. Jag vet nog inte riktigt hur man gör det.
Jag vill inte lämna Len. Jag vet inte ens vad jag vill göra.
Hej.
Joshie, det här är rabbinen.
Kom ut.
Låt mig försöka igen.
Jag vill bara... Inte just nu.
Inte det här ögonblicket.
Det ska bli skönt att bli av med peruken.
Nu ser du mer kraftfull ut, som en kalifornisk jordmor.
Det är några saker i ditt hjärta som vi vill hålla ögonen på.
-Vi har... Ett ögonblick... -Är det nåt fel på mitt hjärta?
Shelly, vi börjar nu.
Hej.
Shelly.
Vi är väl klara antar jag.
Okej.
Jag fortsätter väl köra på Sepulveda Boulevard
För att se hur långt jag kommer
Jag sitter ändå nästan hela tiden Utan mål i den här bilen
Jag borde ha rätt att ta reda på
Hur lång Sepulveda Boulevard är...
Jag heter Josh Pfefferman. Jag är kärleks- och sexberoende.
I LA
Är jag så här nära nåt och jag tror att det snart blir verklighet
I LA
Hämtar barnen, tvätten Och sen kommer jag till dig
Jag är bara sju kilometer bort
Men jag blir nog kvar här hela dan
Hur kan jag vara hemma Och känna mig så ensam
När jag alltid bara är sju kilometer bort?
Samåkning och ungar som ska till kompisar Övergår i parkeringsplatser
Jag och mina komihåg-listor på vägen
Jag blir hög av att pricka av allting
Hög så att jag inte vet
Exakt hur lång Sepulveda Boulevard
Sepulveda Boulevard vilar aldrig
Släng bara av mig här på LAX
Så jag kan hoppa på ett plan
New York, New Jersey, Spanien
Jag får se vad som bjuds
När jag är nåt mer än en mamma i en bil
Hur kan jag vara hemma Och känna mig så ensam
När jag alltid bara är sju kilometer bort?
Jag fortsätter väl köra längs Sepulveda boulevard
Jag borde ha rätt att ta reda på
Hur lång Sepulveda Boulevard egentligen är
Dags att stiga upp, Maura.
Hallå.
Maura är död.
-Vad har hänt? -Vet inte. Jag vet inte vad jag ska göra.
Hon skulle opereras imorgon.
-Var är hon? -Ring barnen.
Du måste ringa Bryna.
...redan här. De skulle komma till operationen.
Vad sa läkaren?
Davina hittade henne.
Brustet pulsåderbråck.
-Jag åker till sjukhuset. -Jag åker till sjukhuset.
...till sjukhuset.
Vi har åkt när du kommer fram.
-Okej. -Var är du nu?
-Vi ses vid Mount Israel. -Mount Israel.
Vem fan valde Mount Israel?
-Har nån hört från din syster? -Syskon.
Vad spelar det för roll just nu?
Det handlar inte om dig, mamma.
Hen vill kallas Ari.
Är Ali icke-binär nu?
Ari är ett gulligt namn.
-Jag valde namnet "Ali." -"Lejon" på hebreiska.
Jag gillar Ali.
Mamma.
-Vad? -Din ficklampa är tänd.
-Nej. -Jo.
Den här knappen tänder ficklampan.
Ali, Ali, Ari. Vem du nu är.
Tack och lov.
-Tack och lov, du är här. -Släpp, mamma.
-Mamma. -Mamma.
Jag beklagar.
Mamma, du står på min...
-Önskar familjen se kroppen? -Önskar?
-Nej! Nej. -Ja.
-Familjen önskar inte se kroppen. -Vad menar du?
Jag vill se kroppen.
Ja, det vill vi.
-Vilka vill se en död kropp? -Nej, nej.
-Jag. -Vi vill se kroppen.
-Ja. Tack. -Nu?
-Ja. Nu. -Ja.
Nej, vi behöver inte följa med.
Nej. Du får stanna med mig.
Bra. Nej, stanna.
Vet du vad?
-Låt oss minnas henne som hon... -Mamma?
Jag är inte du, okej? Jag är jag.
Maura.
Gå, då.
Shelly, jag är rädd.
-Nej, det kommer att gå bra. -Okej.
-Kom nu. Kom igen, Maura! -Kom.
-Maura, vänta! -Shelly!
Är du redo, Shelly?
Då så, kom. Kom, Maura. Publiken väntar.
Nej.
Min fina lilla flicka.
Folk väntar 3-4 timmar efter kremeringen,
innan de får kvarlevorna.
Det är ett vanligt uttryck
för askan av en kär hädangången.
Därefter kan de flyttas till en urna enligt önskemål.
Urnan kan sen gravsättas i en nisch i ett kolumbarium.
Ursäkta? Pratar ni om aska? Varför det?
Maura ville bli kremerad.
Vad? Ari, Josh.
Davina säger att Maura ville bli kremerad.
-Vänta. Nej. Vad... -Sen när ville hon kremeras?
Det står i testamentet.
-Berättade hon det för dig? -Ja.
Judar kremerar inte.
-Gör de? -En del gör det.
Inte många.
Man rådgör vanligen med en rabbin.
Har ni en rabbin eller ska vi rekommendera en?
-Rekommendera en. -Vi har en.
-Nej, rekommendera en. -Vi har en.
Vi behöver Raquel.
Jag kan inte, Sarah!
Vi kan ordna en begravning på en söndag morgon.
-Söndag är perfekt. -Ja.
-Okej, men ingen Raquel. -Sir, tack.
Vi har begravningsakten på söndag och askan...
-Gravsättningen. -Tack.
-Hej då.
-Jag kör henne. -Kan du fatta att barnen
-bestämmer allt utan mig? -Hej då.
Vad...förlåt. Vad gör du?
-Vad menar du? -Behöver vi en rabbin?
Vi har ju Raquel. Vi behöver henne nu.
Det är som att du vill döda mig.
-Okej. -Hör ni.
Döda mig inte. Jag är kärlek- och sexberoende.
Jag är nykter och Raquel får mig att trilla dit.
-Det är inte som heroin. -Spelar ingen roll. Lyssna.
Jag kan förrätta akten. Jag var prästinna i Israel.
Vad? Hur kan du vara det? Du är ju inte kvinna längre.
Exakt. Judendomen är så binär. Vi måste ändra allt det.
Helst före söndag.
Gud.
Jag visste att du skulle vara här.
Varför måste du dö?
Du är fri, Shelly.
Kremera.
Vem tar hand om mig?
Om du intygat att du inte vill återupplivas,
hade jag ändå gjort det.
Men jag kanske inte hade återupplivat henne.
Hon var jobbig. Hon behandlade mig som en...
En jordnöt.
-Som hon var allergisk mot. -Exakt.
Maura,
jag har så mycket inom mig.
Jag väntade för länge med att göra Allt jag ville
Låt inte samma sak hända dig Shelly
Alltid försöka vara till lags Ha dåligt samvete när du mår bra
Vi gjorde båda vårt bästa shelly
Vad är sant, Shelly?
Kom fram, Shelly
Vi måste sjunga vår sång
Vi har väntat för länge
Smärtan inom oss
Den kostade på
Känn glädjen stiga inom dig Gör det du föddes för att göra
Tiden tickar i takt med ditt hjärta
Tiden bestämmer att du ska göra en nystart
Du är mycket mer än en judisk fru
Som har det fint I sitt fina lilla judiska liv
Skaka din bak Tills du schvitz och svettas
Skaka din bak tills de aldrig glömmer
Att du simmar genom universum Kalla det Shelly-versum
Jag väntade för länge med att göra Allt jag ville
Låt inte samma sak hända dig, Shelly
Du klarar dig, Shelly
Hördu.
Hur visste du att hon var död?
Jag begravde vänner hela 80-talet.
Jag vet när själen inte är där längre.
Så vad gör vi nu?
Ska jag hacka hennes Facebook och meddela hennes vänner?
"Hej, alla.
-"Jag har dött och jag ska ha begravning." -Hallå?
-Hej. Turbo Nugz. -Hej.
Ursäkta, jag har beställt marijuana.
Vill du ha nåt?
-Nej. -Okej.
-Hej. -Ska jag sparka av mig skorna?
Nej. Skojar du? Titta på det här.
Okej. Toppen. Jag heter Ava. Hon, henne.
Jag heter Ari. Hen.
Schysst.
-Var lägger jag ut varorna? -Du är här.
Jag har varit i Israel i ett halvår,
och det här hände när jag var där.
Fasen, Israel?
-Ja. -Schysst.
-Jag har varit där. För ett tag sen. -Har du?
Men jag måste sticka, hela Jerusalemsyndromet var för mycket.
Vad?
Jerusalemsyndromet.
När man är i Israel och tror att man är Messias.
Jag kom fram till att Messias inte är en person.
Messias är en idé,
och idén är att vi alla är Messiaser.
Men Gud. Det här är...
Ja, ja.
Jag tar det, och de...
och det här tror jag.
-Toppen. -Tack.
Otroligt att jag kan betala för det med mobilen.
Japp.
Om du följer mig i sociala medier får du rabatt.
-Tack. -Turbo Nugz.
Turbo Nugz.
Okej.
Jag följer dig.
-"Ari Pfefferman." -Ja.
-Så. -Schysst.
Vem är Shelly Pfefferman?
Min mamma.
Hon följer mig också nu.
Ja, hon brukar göra så.
Gillar hon gräs?
Hon gillar följare.
-Schysst. -Tack.
Ja. Tack.
Faktiskt...
Hemodlat, men var försiktig.
Det är starkt.
Tack.
Lova att inte titta bort
Är du zonkad?
Hörni?
Hon har verkligen fina saker här.
Liksom...
Jag måste nog ta den här.
-Kolla. -Inte kimonor nu.
-Den är fin. Jag vill sno den. -Sarah.
-Seriöst? -Vad?
Ingen får paxa för nåt nu.
Kom och lägg dig, vi ska göra en smörgås.
Jag ska vara bröd.
Hörni,
jag känner lukten av henne genom täcket.
Hon finns ännu kvar i lakanen.
Vänta.
Det är nåt som inte är Moppa.
Gud, det är nog Donald.
Det är hennes svammel.
Det är mitt Lech Lecha-stycke för min bat mitzvah som jag aldrig fick ha.
-Gud. Jesus. -Ja, ja.
Det är också den här veckan,
vilket är ett konstigt sammanträffande.
Vill ni veta vad det betyder?
Det betyder att om man lämnar föräldrahemmet,
och går ut i världen
och gör nåt annat än vad de lärde en,
blir man välsignad,
och ens liv blir välsignat.
Och alla som är snälla mot en blir välsignade,
och alla som är elaka mot en drabbas av en förbannelse.
-Det gillar jag. -Det är bra.
Där är hon ju.
Mitt improvisationsgäng! Ni kom.
-Hur mår du? -Du har inte tränat med oss på månader.
Jag har saknat dig.
Jag har munkar.
Jag har ställt fram dem. Alla kan ta för sig.
Vi behöver inga munkar.
Om du har nån projektidé vill vi stötta dig.
Ja, jag har varit vaken hela natten och skrivit en pjäs.
Den handlar om min familj.
-Ambitiöst. -Jag vill att ni alla
spelar mina barn.
Tack.
Ni ska allihop få roller
eftersom ni är kusligt lika mina barn på olika sätt.
Du, du ser alltid ut som Joshie.
Du är en pojkflicka som min Ari.
Ali... Ali.
Och du...
Du duger. Musan besökte mig igår.
-Jag har förlorat en anhörig. -Vad?
-Herregud, Shelly.
-Jag beklagar verkligen. -Är du okej?
-Ja. -Får vi fråga vem det är?
Hon hette Maura. Min före detta partner.
Hon var...
...fantastisk.
Hon var en transperson.
Är dina barns andra förälder
-en transkvinna? -Vi har två mammor.
Nej, så är det inte. Läs manuset så får du se.
Herregud! Shmuley!
Det här är en helt annan dimension. Jag visste inte att vi...
Det är okej. Håll dig lugn.
Allihop, det här är min Uber-förare Shmuley.
Han är väldigt blyg, så prata inte med honom.
Han var pianist i synagogan i Albuquerque.
Organist, menar jag.
Vi ska inte prata med Shmuley
men han ska göra all musiken till föreställningen.
Okej, sitt ner, raring.
Gör det där du brukar, du vet?
Så där!
Jag glömde nästan, vi måste hitta en transkvinna som kan sjunga,
och jag har annonserat på alla plattformer.
Så ta era mobiler och dela från min sida.
Dags att hitta vår Maura.
-Tack. -Varsågod.
Jag vill ha ketchup.
Kylen stinker.
-Vad i helvete? -Vad?
Man sprutar inte bara ut det vattniga...
-Man skakar först. -Gud!
Hur kan du klara dig i världen?
-Vill du ha, Ari? -Ja, tack.
-Davina, vill du ha ketchup? -Nej tack, Sarah.
Har du nånstans att bo?
-Var ska du bo, Davina? -Hörni!
Ingen panik. Jag menade på lång sikt.
Du är välkommen, jag undrar bara när vi ska vänta dig.
Maura skulle vilja att ni stannar så länge ni vill.
-Vad jag tänkte säga... -Vänta lite.
Jag vill inte se slemmiga ägg
åka in i din mun utan rostat bröd.
Jag äter inte gluten före lunch.
-Du har nåt på... -Åh, herregud.
-Låt det vara. -En stor klick i ansiktet.
Strunt i det. Vi torkar av honom sen.
Howard är här.
Det är vår advokat.
Hur visste han att vi var här?
-Hej. -Ali!
Ali.
Jag heter Ari nu. Hej.
Hej, raring.
Sarah.
-Vad gör ni här? -Vi sov i hennes säng i natt.
-Gulligt. -Vad gör du här?
Jag hade ett möte.
Har ni två bestämt tid?
-Du först -Efter dig
-Du är advokaten -Ja, det är sant
Men jag är förvånad för att hon inte sagt nåt till dem
Sagt vadå?
Det finns en sista vilja Om viljan finns så går det
Varför är det så svårt att säga?
Maura gav oss nya instruktioner
Skjut inte budbäraren
Gå inte som katten runt het gröt
Det är hennes önskan Och vi måste följa den
-Vi menar inte att slänga ut er -Eller sparka er där bak
Men Maura lämnade ju huset till mig
-Vad i helvete? -Vad i helvete?
Vad i sjutton jävlars helvete?
Det är vårt hus Du kan inte bara ta det
Var är testamentet? Får jag se
Jag kan inte läsa juridikspråk
Varför skulle Moppa vilja ändra det?
Kan inte tala för Maura Jag är inte hon
Men hon var vid sina sinnens fulla bruk
Och ni har inte varit närvarande Så ni kan inte klaga
På att Maura lämnade det jävla huset Det attans huset
Maura lämnade det attans stora dragiga
Och troligen hemsökta huset
Till mig
Vart ska vi gå?
Vi kan inte åka hem
Jag kan inte ta in detta just nu
-Vi fortsätter bara gå -Inget känns verkligt
Inget känns rimligt
Vi måste ha varit blinda på nåt sätt
Vem har en sång? Vem har en bön?
Jag har en pipa
Det ska vi inte göra, nej
Det är för mycket Det är för stort
Jag kan inte andas
Vi kan väl bara fortsätta framåt
Spring från er fars hus
Vart tog vi vägen alla dessa år?
Kan inte släppa in detta just nu
-Moppa, kan du höra oss? -Kan inte fatta det
Får ingen rätsida på det
Har vi gjort nåt fel?
Ni sa att ni skulle ringa Hörde ni av er?
Ni sa att ni skulle
Var inte en skitstövel
Jag gjorde mitt bästa Vi var på brunch
Var var du?
Gud, du är en skitstövel
Åh, mina barn
Den här delen av mig var så förbjuden
Jag försöker nå er från ett fängelse
Jag anstränger mig
För att leda er genom det mörkaste vädret
Skogen av de grymma och listiga
Det är värt det för det här livet
Alla dessa år
Det är värt det för den här kärleken
Var har vi varit?
Alla dessa år
Det är värt det för det här livet
Vart ska vi gå?
Alla dessa år
-Det är värt det för den här kärleken -Vart ska vi gå?
-Camp Kohenet? -"Kohenet" betyder "prästinna".
Jag fick tag på Raquel. Jag ringde henne.
Varför det?
Där är hon.
Hej.
Hej. Kul att se dig.
Josh? Josh.
Det finns barn här.
Okej. Jag...
Jag beklagar verkligen.
Vad är det här för ställe? Det är coolt.
Jag är huskaplan.
Jag sammankallar en Rosh Chodesh-retreat för unga flickor.
Förbereder dem för att möta menstruationen med en känsla av underverk.
Det är vackert här.
Ja, det är fint.
Ja. Vi kan komma och bo här.
Vi har förlorat vårt hus. Maura lämnade det till Davina.
Vi känner oss lite risiga nu.
Vi kan väl gå in och och prata?
-Hej. -Hej.
Får de alla mens samtidigt?
Vi kan prata om det alldeles strax.
-Schysst rum. -Schysst.
Tack. Jaha...
Herregud, det är så kul att se er.
Hör på, jag ville fråga dig en sak.
Om du kan ställa upp som rabbin och förrätta begravningsakten.
Tjejer...kan ni... Vi behöver prata i fred.
-Det... -Förlåt.
Det är på söndag.
Söndag går inte.
Det är avslutningsceremoni här då.
Och ärligt så har jag gjort ett uppehåll
med begravning, sörjande och så.
Jag har inte gjort några såna livscykel-ceremonier på några år.
Jag älskar alla de här Gudsögonen. De är så fina.
-Vad? -Gudinneögon.
-Javisst, ja. -"Kohenet" betyder ju "prästinna".
Jag vet. Jag har funderat på att bli rabbin.
Du skulle bli en fantastisk rabbin.
-Tror du? -Ja.
-Tack. -Ett litet problem.
Hen har aldrig haft nån bat mitzvah.
Bart mitzvah?
Ja, eller om hen nånsin avslutat nåt.
Hen bara hoppar från det ena till det andra.
-Kan vi gå? -Nej.
Nej, jag vill fråga vad du anser om kremering.
Jag vill fråga vad hon anser om kremering,
för vi behöver en rabbin på söndag.
-Hon vill inte. -Det verkar inte...
-Vi har en som kan på söndag. -Nej.
-Vi har ingen annan! -Vi har en begravningsförrättare.
-Hon vill. Hon måste bara... -Vi har nån,
och hen står där.
-Om jag bara får... -Jag måste... Nej...
Förresten, messade mamma er om att ändra datumet igen?
Hon messar mig hela tiden.
Herregud. Håll käften!
Hej, ni vandrande judar
Kan inte va' er Maria Magdalena Och sjunga bort er blues
Så lyssna ungar För jag har nyheter
Ni kan inte fly från era sorger
De hittar er
De är alltid strax bakom
Det är en del av vår kemi
Den judiska formen av känslomässig ADHD
Plus all denna sorg Det är mycket att ta sig igenom
Du kan inte fly från din ilska
Den hittar dig
Den är alltid strax bakom
Ni tre måste nog ta in den
Ta in alltihop
De känslor man förväntas känna
När nån dör
Ni kan inte ta er igenom detta Om ni inte tar in det
Låt det bränna tills ni känner Svedan i ögonen
Ni måste ta in det
Nej, ni måste ta in
Ni måste ta in det
Det är sant
Tro mig
Jag hatar också att ta in saker
Det är så krävande
Men det är vad en rabbin gör
Tar in alla andras känslor
Och ni flyr från era känslor
Tills ni jagar er själva
Ut till mitten av ingenstans
Men åtminstone är det nånstans
Gudinneögon, tonårstjejer
Sittsäckar
Jag ska ta in det
Varför väljer galna personer som jag
Galna personer som ni?
Ni kan inte fly från era känslor
De hittar er
Ja
De hittar er
Ja
Vad stod det exakt?
-I testamentet? -Ja.
Det stod: "Jag efterlämnar huset till Davina Rejennae
"och överskottet till trans-communityn."
Vad är...överskottet? Är huset betalt?
Ja, men jag har ingen aning om vad överskottet är.
"Överskottet ska gå till trans-communityn."
Vad betyder det?
-Vad menade hon? -Ja, du kan sälja det.
Åh, herregud!
Jag fattar inte varför hon gav det till mig.
Jag förstår inte varför jag förväntas ta ansvar.
Hon jävlas med mig. Så är det.
Från andra sidan graven.
Varför lämnade hon inte allt till centret direkt?
Eller till sina barn?
Maura var komplicerad.
Jag vet inte vad hon dolde i sina knäppa kaftaner,
eller sina magiska muumuus.
Hej.
Hej, vännen. Åh, Gud. Jag saknar ord.
Jag saknar ord.
Ja, det låter som många ord.
Jag saknar ord.
Nej, jag fattar. Tack. Jag vet.
Förlåt för avlämningen och...
Nej, jag släppte allt så snart jag fick veta.
-Ja. Och jag beklagar. -Och jag vill tala om,
-att allt är ordnat. -Jag fick dina mess.
Jag har ungarna. Jag hämtade dem och...
-Tack. -Gav dem mat.
Där ser ni. Jag sa ju att hon var här.
Zacky sa att mormor Maura dog i Förintelsen.
Mamma är väldigt ledsen just nu.
Vad? Nej. Det var en hjärtinfarkt.
-Nej, jag sa att pappa sa... -Ja!
Och det fanns en ugn!
-Mormor Maura ska... -Vänta, vännen.
-Jag sa... -Nåt med..."ering."
Vad? Nej, kremering.
Jag sa "kremering". Jag sa inte...
-Jo, det sa han. -Kremering är inte Förintelsen.
Det är en helt annan sorts ugn.
Jag sa inte Förintelsen.
-Du förklarade inte tydligt. -Ställ inte till det för mig.
Mamma, varför brände de folk i ugnar i Förintelsen?
Vad?
Varför brändes judiska människor i ugnar?
Varför måste du dra upp ugnen? Vad är det frågan om?
Jag förklarade att det finns olika sorters begravningar.
Det fanns en man som hette Hitler.
-Okej. -Hitler?
Det var du som drog upp ugnarna.
Och han lärde människor
att om man kan vara snäll, ska man vara det.
Vad? Nej! Hitler var inte sån.
-Din mamma är expert på Förintelsen. -Är hon?
Han är även ett bra exempel på
att om man har en dålig idé,
kan man inte lita på att andra talar om det.
Varför var det ingen som sa till Hitler:
"Du, det där är nog ingen bra idé."
Jag fattar det där med massorna.
Massorna som följer blint.
Jag fattar allt det. Men...
Var är personen som i en grupp, eller vid en brunch,
eller middag, säger: "Det där är en väldigt dålig idé."
Jag tror inte Hitler åt middag med vänner.
Alla äter middag.
-Vad håller du på med? -Hitler åt säkerligen middag.
Jag säger inte att han inte åt middag.
Det vore omöjligt för honom att inte äta middag, historiskt.
Men mamma, på riktigt? Varför judiska människor?
-Seriöst? Varför judiska människor? -Varför judiska människor?
-Varför vi? -Hörni, jag...
Vad är så dåligt med oss?
Inget. Det är inget dåligt med oss.
Dags att gå.
Kom nu. Kom fram.
-Hej, tjejen. -Hej.
Jag hörde att din vän gått bort. Jag beklagar.
Ja. Tack.
Det hände så fort. Jag visste inte att det var allvarligt.
Det gjorde det. Sen gjorde det inte det. Och sen...
Jag tror att jag är i chock. Jag är i chock.
Garderoben stänger kl. 10.00. Det vet ni.
Klockan är 10.05. Vi ses till middagen.
Nu går vi.
Du borde inte ha kommit idag.
Nej, jag vet.
Men vad skulle jag annars ha gjort?
Skylar!
Hallå! Jösses! Hej.
Hej, ms Davina.
Vad gör du här. Jag trodde inte... Varför är du tillbaka?
Jag försökte vara hemma, det funkade inte.
Okej.
Vad händer? Är ni på väg ut?
Ja, vi ska söka jobb. Men skulle du anställa oss?
Jag är ett kap. En före detta hemlös,
fortfarande lite hemlös kille.
Jag vill bara ta examen. När jag flyttade,
hittade de inga av mina high school-dokument,
så jag fick inte registrera mig.
Jag vill bara ta examen och börja leva.
Jag vet.
-Jag är trött på det. -Jag vet. Jag beklagar.
Varsågod.
Hej då, ms Davina.
Okej. Milda makter.
Hej då, Elizah.
Hej då, Skylar.
-Gud! Stäng! -Seså.
Herregud.
-Vad står på? -Det är en mardröm.
Det regnar ju aldrig i L.A.
Mamma messar igen. "Vad sägs om tisdag eller onsdag?"
Kan vi ha begravningen på tisdag eller onsdag?
-Hon har blivit tokig. -Ja.
Jag kan inte fatta att du skulle tvinga Rita att adoptera bort vårt barn.
-För att skydda mig? -Vad fan är det?
-Det är sjukt! -Vad?
-Sa han "Rita"? -Nej, det är inte sjukt.
Det är kärlek.
Ska det föreställa oss?
-Mina små raringar. Kom. -Mamma.
Raringar, det här är era dubbelgängare.
Gör du en pjäs om vår familj nu?
-Sa du just "dubbelgängare"? -För det får du inte,
-för Maura har nyss dött. -...fascinerande historia.
Var det därför du ville ändra datum för begravningen?
Synagogan låter mig bara använda rummet
under en begränsad tid, och om vi kunde ha den
-på måndag istället. -Vi ändrar inte datumet.
Okej.
-Det finns en av dig, en av dig... -Jag hör...
-Och en av mig. -Jag hör dig.
Ska det vara jag?
-Han ser exakt ut som du. -Nej.
Han ser ut som du.
Varför är min langare här? Mamma?
Nej, det är min Maura.
-Jag har inte berättat det. -Är du langare?
Jag föredrar att se mig som en helare, men okej.
Okej.
Men jag förstår inte hur du hamnade här.
Magi. Facebook.
Där är ringen. Herregud. Ta av den här.
-Mamma! Vad gör du? -Jag vill använda den i pjäsen.
Mamma, jag använder ju den.
Jag behöver den i pjäsen för det var den
-som Maura friade till mig med. -Jag har ju den.
-Du får tillbaka den. -Nej. Jag har den.
Du får inte använda vårt arvegods i din pjäs.
-Jag hedrar Maura. -Vad vet du om att hedra nån?
-Ursäkta mig! -Den är viktig för oss.
-För mig med. -Kommer inte på fråga!
Okej.
Mamma...
Vad?
Det är en komplicerad sak
Känslor och dynamik
Jag har också känslor
Så klart du har
Jag känner att du är lite för dramatisk
Mamma...
Sluta.
Ibland har du ett sätt att hantera saker
Tro mig, det här är svårt för mig att säga
-Säg det bara Sarah -Säg det Sarah
Lova att inte överreagera
Gör inte miner, var inte dömande
Avbryt mig inte
Lyssna bara
Jag har gränser
Fast jag inte visste det
Jag är en äkta medberoende
Som vill vara alla till lags
Gränser
Ja, jag känner till ordet gränser
Det är ett streck ritat i sanden
Som betyder, överskrid inte det här
Men gränser kan vara snälla
Små sociala påminnelser
Som när man slår till en katt
På nosen...
Rör mig inte.
Och gränser kan vara mörka linjer
Som blir djupare med tiden
Raring, jag är inte okej
Med vart den här historien tar vägen...
Du gör det igen.
-Du lyssnar inte på mig. -Du lyssnar ju inte på mig.
-Nej. Okej, det här triggar mig. -Vadå triggar?
När jag försöker prata om mina känslor,
och du får allt att handla om dig och jag blir traumatiserad igen.
Hur blir du traumatiserad?
Av att du ogiltigförklarar våra gränser!
-Tack. -Mina gränser!
Snälla! Som ni vill. Jag ska aldrig mer säga nåt.
Jag ska aldrig nånsin mer yttra nån åsikt inför er.
Är ni nöjda nu?
Snälla mamma.
Jag säger bara att vår förälder har gått bort,
och vi vill att du tänker dig för lite och visar respekt.
Det är mycket begärt.
Det är min gräns.
Du har din bebis
Den tjocka lilla kelgrisen Som du andas liv i
Dessa gulliga fettvalkar Inandas varje tum
Den lilla bitchen är ännu fäst vid dig
Mitt klappande hjärta där är du
Kör i väg i din bil Gick jag för långt?
Troligen för sent Åk inte väldigt långt bort
Jag oroar mig alltid Det är vad jag är bäst på
Ta inte ifrån mig det
Du är fortfarande min bebis
Min dörr är alltid öppen
Du vet var jag lämnar nyckeln
Jag känner alla dina känslor
Jag drömmer alla dina mardrömmar
Jag vaknar ur en 40-årig mardröm
Och gissa vad jag känner
Dina gränser triggar mig
I din ålder gjorde jag alla sysslor
Allt hon bad mig om
För att blidka henne
Jag var kudden som hon skrek in i varje natt
Så jag lovade att aldrig
Behandla min dotter så
Jag spacklade och slipade Mina arga känslor för din skull
Nu börjar jag få panik
Jag borde ha ammat
Tydligen gick vi miste om Magisk anknytningsjuice
Jag borde ha ammat
Jag hör att likgiltighet Är värre än misshandel
Vi lägger alla skulden på mamman
Låt oss lägga allt på mamman
Som ger som en välgörenhetsinrättning Ger som ett snällt träd
Lämnad som en stubbe i skogen av misär
Din gräns triggar mig
Om jag kunde
Skulle jag stoppa tillbaka dig inuti mig
Från min mage skulle du ge mig
En karta och vägleda mig
Och dra i navelsträngen
Som en vänlig påminnelse
När du töjer ut min vagina...
Nu går jag.
Mina gränser töjs ut
Jag skulle klämma ihop låren
Och hålla kvar dig där för evigt
Jag vet inget om gränser
Eller att man borde ha dem
Så hur skulle jag kunna
Veta var dina går?
Din gräns triggar mig
Några kommentarer?
Ja, jag har några.
Måste jag klippa lugg?
Vet du vad?
Vi börjar från början.
NAMN M PFEFFERMAN BÅRHUS Mt ISRAEL
Vad hände med kistan?
Den får inte plats i krematorieugnen.
-Den här är så liten. -Ska de bränna denna?
Jag tror det. De... Jag vet inte.
-Tar de ut henne? -Nej, hon är där.
Hej.
-Är ni familjen? Jag heter Diego. -Hej.
Hej. Jag heter Ari. Trevligt att träffas.
-Hej. Josh. -Hej. Sarah.
Är alla redo? Jag startar maskinen. Den för en massa oväsen.
Jag måste öppna den här dörren och sätta på denna.
Sen placerar jag rituellt denna i ugnen. Vill ni hjälpa till?
-Okej. Ja. -Ja. Med kistan.
-Okej. Ni kan göra det nu. -Ja. Okej, nu?
-Ja. -Åt vilket håll ska vi?
-Här. -Okej.
Okej.
-Herregud. -Herregud.
Jag trodde att det var en garderob.
-Det är... -Det är den.
Åh, herregud.
Lyft lite.
-Herregud, det är varmt. -Låt bli att...
Nej, det är varmt.
-Okej. Låt oss ta farväl. -Okej.
-Farväl, Moppa. -Vi älskar dig.
Ursäkta mig.
Vill ni slå på strömbrytaren?
Vi ger familjen den valmöjligheten.
Om familjen eller nån annan ska göra det.
Slå på strömbrytaren?
-Ja. Jag vill göra det. -Ska vi göra det?
Jag vill göra det. Ja tack. Tack.
-Ja, ja. -Så klart. Kom närmare.
Slå på den här.
En till.
Och den sista.
-Tack så mycket. Tack. -Tack. Okej.
Okej.
-Vi ska läsa kaddish. -Herregud. Jag kan inte kaddish.
-Strunt i det. -Fan.
Läs, bara.
Jag borde ha fattat att ni skulle göra så här.
Prästinna.
BÖNBOK
Hemligheten är att gränsen... Fortsätt vara öppen.
Spring från hemligheten.
Fly från din fars hus
Det finns ett land som jag vill visa dig
Jag ska göra ditt namn till en välsignelse Då du flyter iväg
Fly från din fars hus
Det finns nåt jag ska lära dig
Jag ska ära alla som ärar dig
Och förbanna alla som förbannar dig
Och alla jordens släkter
Ska bli välsignade genom dig
Och när du kommer hem
Är du inte ensam
Fly från din fars hus
Vad blir det för mat?
Inte köttfärslimpa igen hoppas jag.
Vad är det i din köttfärslimpa egentligen?
Vad det är i min köttfärslimpa?
Ja,
När jag tänker efter,
så har vår sköldpadda varit försvunnen ett tag.
-Hej, ungar. -Hej, mamma. Hej, pappa.
Kan du passa barnen ikväll?
En biroll ska väl bistå huvudpersonen?
Jag pratade inte med dig, jag pratade med tv:n.
Tv:n?
Vad ska ni två turturduvor göra ikväll?
Turturduvor?
Jag har inte varit i det boet sen 1969.
Mort.
Pappa!
Jag tänker låtsas att jag inte såg det där och gå härifrån.
Ali, jag vill prata med dig i mitt arbetsrum. Marsch iväg.
Du ligger illa till.
Ari Pfefferman spelas nu av Ali Pfefferman.
Dog du av brustet hjärta?
Det var brustet hela hela mitt liv.
Farfar var våldsam. Pappa övergav oss.
Jag visste inte hur jag skulle vara som förälder.
Det är så svårt när nån ser nåt man inte vill att de ska se.
Det är inte för sent att avsluta vad du påbörjat.
Och farmor Rose ville alltid ha en rabbin i familjen.
Fly från din fars hus
Ställde du in min bat mitzvah för att du ville
åka på utklädningsläger i skogen?
Gå över den stora skiljelinjen, skiljelinjen, skiljelinjen.
-Hej. -Hej.
-Är vi de enda här? -Jag tror det.
Jag fick tag på några av hennes vänner på centret.
-Bra. -Ja.
Är dina föräldrar i livet?
Min mor lever.
-Men vi pratar inte så mycket. -Jag beklagar.
Jag är nog lite för mycket för henne.
Vad tråkigt.
Jag har tänkt på hur jag alltid...
...trodde att jag var en röra,
och Moppa skulle rädda mig.
Men nu undrar jag om jag var en röra för att Moppa skulle kunna rädda mig.
Kan det vara så? Hon kände inte till
nåt annat sätt att vara en förälder.
Och hur blir det nu när hon inte finns längre?
Vet du vad jag tror? Jag tror att
för att hedra en bortgången, om vi låter dem ta plats i våra kroppar
är de aldrig särskilt långt borta.
-Fint. -Ja. Om vi bara tar ett andetag.
Och släpper in henne.
Ja. Ja, där är hon.
Jag försökte hitta rabbinen och säga att vi inte behöver honom,
men jag kunde inte.
-Ska vi bara låta honom göra det? Nej. -Sarah. Kom igen.
Han har kört hela vägen hit,
-och vi har redan betalat och... -Det tar 25 minuter.
Nej, en och en halv timme nu i rusningstid.
-Jag har rest från Israel. Israel. -Av snällhet.
Okej. Det får vara så idag, men sen lovar jag
att du är familjens rabbin hädanefter.
Okej.
-Hej. -Hej.
Vi ville bara säga,
på Josh, Shellys och Moppas vägnar,
att huset självfallet är ditt.
-Självfallet. -Vi vet att juridiskt...
Men vi vet att det ska vara ditt.
Gör vad du vill med det, okej?
Tack.
Okej. Tack.
-Hej. -Hej.
Hur står det till?
Bra.
Jag har en relation. Jag träffar nån. Så...lycklig.
-Vad bra. -Ja.
Alla behöver väl bara en person.
Ja, en bra, rejäl person.
Helst inte en självisk gris.
Det är så svårt.
Moshe är här.
Hej.
Äntligen. Min pojke. Så underbart att se dig.
Hej.
Så glad att du kunde komma.
Zacky och Ella.
-Maura Pepperman föddes... -Pfefferman.
Föddes 1945 som barn till Moshe och Rose Pepperman...
-Pfefferman. -...i området...
Boyle Heights i Los Angeles.
Maura gifte sig sig med Shelly Lipkind och fick tre fina barn,
Sara, Joshua och Ali.
-Ali. -Ari.
Maura var en ansedd professor och författare.
Hon var en vän, en mor- och farförälder och hon älskade att resa.
Hon avskydde att resa.
När Abraham hade sörjt Sara och begråtit henne,
lämnade han den döda och sa till hettiterna:
"Jag är en främling och gäst hos eder.
"Oändlig är din makt såsom din kärlek,
"som uppenbarar sig genom Israel din tjänare."
-När ska du sjunga? -På slutet.
Gör det nu.
-Ska jag? -Ja.
-Nu. -Okej.
"Vi har kommit för att söka försoning och be om din förlåtelse.
"Vänd oss till i botgöring inför dig och lär oss..."
Ursäkta. Förlåt. Det är jättebra.
Får jag läsa den sista delen? Tack.
Tack så jättemycket.
Låt henne må bra
Hon flög iväg från trädet idag
Låt henne finna sin väg
Jag har inget annat än tid att be
Låt mig andas idag
Hon flög iväg från mitt träd idag
Låt mig vara okej
Kan inte göra nåt annat än be
-Lyft mitt hjärta och lugna mitt huvud -Lyft mitt hjärta och mitt huvud
Ge mig ett tecken Ge mig en tråd
Ge mig ett tecken och en tråd
Få mitt huvud att sluta tänka på saker
Som jag borde ha sagt
Dags att komma ihåg att hon inte är min
Hon har gått vidare
Vi kommer att vara okej
Vi faller alla ner från trädet en dag
Vi kommer att vara okej
Höj våra röster för att be
Vi kommer att vara okej
Hjälpa varandra på vägen
Och vi kommer att vara
Okej.
Låt oss vara okej
Herregud. Jag märkte inte när du kom.
-Nä. -Jag såg inte dig.
Jag vill inte störa. Hej.
Allt ditt hår är borta.
-Mår du bra? -Ja.
Jag trodde nästan att du skulle ha en bebis på höften.
Jag tog dagen efter-piller.
-Jag vet men... -Ja, det var nära ögat.
Det skulle ha varit så sött
med Lens hår och dina fräknar.
-Colton. -Hej.
-Vad gör du här? -Vi såg det på Facebook.
Vi beklagar sorgen. Det här är Cadence.
Cadence, det här är Josh, min biologiska far.
Trevligt att träffas.
Det här är Braeden.
-Hej. -Ja, håll honom.
Farfar Josh.
-Här. -Hej.
Ja, du är en naturbegåvning.
Har du några andra barnbarnsbarnbarn?
Ser jag så gammal ut?
Det sägs att en baby vid en shiva är en välsignelse.
Vad är en shiva?
Ja, ja. Lilla klimpen.
-Hej. -Hej.
-Hur mår du? -Jag har legat lågt.
-Vi borde alla ligga lågt. -Varför det?
Högern styr vänstern som marionetter.
De styr dem som marionetter.
Och vänstern äter sina egna.
Det är samma sak om och om igen.
Det är skrämmande.
-Ja. -Vad är det här för nåt?
-Det var tante Gittels ring. -Berlin?
-Ja. -Var det?
Du borde inte ha den.
Det här är ett exempel på det som pågår nu.
Får jag...
De förföljer folk som vi.
Ska vi gå och köpa veganmunkar?
-Jag kan inte gå härifrån. -Du älskar ju veganmunkar.
-Det vet jag. -Okej.
Men det är Moppas shiva så jag jag tänker...
-Ja. -...stanna.
Men det finns rugelach.
-Hej. -Hej.
Ville bara beklaga sorgen.
Tack.
Hej, Barb.
Hej.
Barb och jag är ihop igen.
Vi insåg att när vi var åtskilda...
-Bara... Det här känns rätt. -Det var för jobbigt.
-Ja. -Jobbigt. Känns bra.
Ja, jag är med Len och har allt jag behöver så...
-Du verkar lycklig. -Det är jag verkligen.
-Vi med. -Ja.
Inte idag förstås men... Du fattar.
-Hörni, det finns en simbassäng. -Får vi bada?
-Ja. -Växte du upp här?
-Ja. -Jättestort.
Vad det en lycklig barndom?
Den gjorde mig till den jag är.
Mamma är inte här.
Hon repeterar nog sin hemska pjäs om oss.
Är allt väl?
Okej.
-Först kändes det som att... -Mamma, hur lång tid tar det här?
Livet omskrivet
Klamrar oss fast vid skruvad visdom
Hoppas att allt kan förlåtas
Vi försöker
Att ta oss igenom det mörkaste vädret
Skogen av det grymma tillsammans
Det är värt det för detta liv
Liv
För detta liv
Så många människor.
Jag spenderade för mycket på maten.
Såg du den stora fisken? Den rökta stören?
Det kommer att förfaras, jag lovar.
Och finns för lite sötningsmedel och senap.
-Det är bara... -Senap och sötningsmedel.
...judiska människor som gör judiska saker.
Vänta. Är du judisk?
-På riktigt? -Shelly?
Jag visste inte att du var judisk. Nu gillar jag dig ännu mer.
-Det syns inte alltid på näsan. -Lyssna.
Syns inte alltid på näsan.
Född och uppväxt, men flydde från shtetteln.
Säger vi. Men det fungerade inte så...
Jag hittade andra saker.
Jag är en religiös gatukorsning, buddhist, katolik och wicca.
Det går bra.
-Wicca är väl som en häxa? -Ja, jag är typ en häxa.
En judisk häxa.
-Jag är en judisk häxa. -Där ser man. Fint.
Tack.
Hej.
Du är så lik henne.
Jag kände alltid att hon var min bashert.
Du vet vad det betyder för du är judisk.
Ja.
Hon var min menad-för.
Din själsfrände.
-Själsfrände. -Menad-för.
Nu när hon är borta,
kommer jag alltid att undra
om hon kände likadant.
Du var annorlunda Du var lustig
Du var äkta
Din kärlek var en våg Som svepte mig långt från mig själv
Nu frågar du en stor fråga Så jag avslöjar tvekande
Att jag visste att det måste vara du
Och dina skor...
-Mina skor? -Får jag sjunga färdigt.
Du har storlek 39 Och din smak är härligt menlös
Din färgpalett är brunt, Beige och rödbrunt
Alltid komfort framför mode Planerat utan ansträngning
Jag visste att det måste vara du
Jag bad om ett sätt För denna längtan att avta
Sen kom lilla Shelly som skickades från miniatyr-himlen
Dina skor var ett tydligt tecken Jag kunde sluta vara fixerad
Jag begrep mig aldrig på dem, Mina fötter skulle göra så ont
Du var lojal Du var kärleksfull
Du var min
Jag var den jag är med dig För det mesta
När jag inte var det var jag tacksam
För att du blundade
Det var mer än dina skor
Det var du
Du var en underbar partner och en ännu bättre förälder.
Förlåt dig själv Shelly.
Herregud. Jag kan inte fatta att alla dessa människor är kvar.
Den här shivan tar aldrig slut.
Ska vi verkligen hålla på i sex dagar till?
Jag har legat med hälften av kvinnorna där uppe.
Eller vill ligga med dem.
Nej, du har legat med mer än hälften.
Är det konstigt att döden gör en kåt?
Nej.
Där är ni ju. Jag kunde inte hitta er.
Vi är här.
Vi tar det lugnt.
Det är så konstigt där uppe.
Herregud, det är så konstigt.
Vet du var mina barn tror att Maura är?
De tror att hon är i Förintelsen.
Ella frågade om hon kom till Förintelsen,
för det är vad de tror att döden är.
Det är vad jag tror att döden är.
Vet ni vad jag tror ibland?
Att vi behöver en motsvarande motkraft mot Förintelsen.
Inte för att glömma den men för att komma över Förintelsen.
Ursäkta men vad skulle kunna vara en motsvarande motkraft
mot Förintelsen?
Sex miljoner människor som är glada samtidigt?
-Oavbrutet i 12 år. -Det var inte 12 år.
Det var 12 år från början till slutet.
Herregud.
Jag ställer in min pjäs.
-Vad? -Den är inte viktig.
Ni är viktiga.
Ni är inte utbytbara.
Maura är inte utbytbar.
Mina stackars rara barn.
Du förlorade henne.
Jag höll inte om henne.
Jag höll inte om er.
Jag höll bara fast vid er.
Det är skillnad.
Det är okej.
Vill ni höra en konstig sak?
Idag är årsdagen
av Aris inställda bat mitzvah.
Jag minns till och med mitt Torah-stycke.
-Vänta lite. -Vänta.
Låt ingen gå.
Hej.
Hur var begravningen?
Fruktansvärd.
Vi saknade dig så mycket.
Ja.
Ursäkta att jag klampar in så här.
Förlåt att jag inte kunde. Hoppas ni förstår att...
Självfallet. Absolut.
-Okej. -Ja.
Sorg är olik havet.
Den kommer i vågor. Olikt havet,
ska man aldrig vända ryggen åt den.
Jag vet att det gör ont och är svårt.
Men man måste möta den.
-Det har jag gjort. -Okej.
Det fick mig att inse att jag
inte har varit närvarande
för mina människor, som jag älskar.
Och det fick mig att inse att jag vill vara med.
Så jag tänkte att jag kanske kunde överraska Ari
med en överrasknings-bar... Bart mitzvah?
Och jag behöver en Torah.
-Idag? -Ja. Jag vet.
Okej. Ni sitter shiva.
Det är världens sämsta tidpunkt för en bart mitzvah.
Det vore fullständigt galet.
Ja, och vi har alla de gamla här.
De är finklädda.
-Josh Pfefferman! -Och vi har stolarna och borden.
Och det är Lech Lecha.
Vad är oddsen? Det är nu eller aldrig.
Det här är galet.
Jag vet! Jag vet. Det är vansinne.
Gud. Okej, kom igen.
-Ni, alltså. -Jaha? Okej.
Och så går det och här är vi
Efter alla dessa år
Och söker efter en garanti
Och vi är avkomman
Som uppkom i deras dubbelsäng
De hörde inte ens vad rabbinen sa
Nåt om ett löfte på deras bröllopsdag
Att hålla oss varma Och glada och hålla alla mätta
Det gjorde de så länge det varade
Men vad gick fel? Vad har tiden gjort?
Vad i helvete
Allt jag vet är att jag är de
Jag är hemgjord
Och galna personer som du
Väljer galna personer som mig
Och galna personer som du
Väljer galna personer som jag
Och galna personer som jag
Väljer galna personer som du
Att umgås med
Så jag
Jag kan bli galen
Och nu går det i andra kläder Efter alla dessa år
Hoppas det inte betyder att jag är lat
Men i så fall, min kära
Herregud, här är prosan
Lova att aldrig tro På rätt eller fel
Lova att du ska tro På en sån här sång
Och om du inte tänker sjunga med
Säg orden
Tills de är lätta Sjung dem högre
Var det lätt?
Allt som återstår är
I tystnaden I synagogan
Där vi hittar det
Och galna personer som du
Väljer galna personer som mig
Och galna personer som du
Väljer galna personer som mig
Och galna personer som jag
Väljer galna personer som dig
Att umgås med
Så jag
Jag kan bli galen
Stanna kvar
Låt oss bli galna
Galna
Galna, galna, galna
Låt oss bli galna
Kanske, men...
Herregud.
-Hej. -Hej.
Tack.
Shelly.
Då sätter vi igång.
Josh, du måste stanna.
-Låt mig gå runt. -Varför ska jag stanna?
-Du måste låta mig gå runt. -Vi flyttar bara bord.
-Nej. Stanna där. -Det är vad vi gör.
-Stanna så att jag kan gå runt. -Varför måste det komma först?
Det här kan vara Torah-bordet.
Vi flyttar tillbaka det här lite.
Var hittade du den? Har ni en ark i ert hem?
Ja.
Det här är Mauras tallit.
Fly från er fars hus Det finns ett land som jag ska visa er
Jag ska hedra alla som hedrar er Förbanna alla som förbannar er
Och alla jordens familjer Ska bli välsignade genom er
Och när ni kommer hem
Är ni inte ensamma
Jag lovar att inte titta bort
Och när vi kommer hem
Är vi inte ensamma
Fly från er fars hus
Nej. Shelly?
Så bra. Underbart! Du är underbar.
Shelly? Vi applåderar inte efter en Torah-läsning.
Förlåt, hur sa?
Vi applåderar inte efter en Torah-läsning.
Vi säger "Yishar Koach".
Det finns många regler om hur man gör med Torah.
-Josh, hjälp mig. -Okej.
-Det här är inte okej. -Jag förstår.
Nu ska vi vända oss till Torah och be böner.
Det är väldigt många regler.
Det är hemskt. Det bygger på rädsla och självförakt.
Alla ska tro att de har gjort bort sig hela tiden.
Vi judar har en smärtsam historia
Som vi väljer att förmedla i moll
Och vi sjunger För att aldrig glömma lidandet
Och aldrig glömma skammen
Så våra sånger låter alltid likadant...
Herregud.
Jag medger
att jag gillar en trevlig yidle-dydle day
-Yidle-dydle day -Jag faller för det
-Det måste finnas ett bättre sätt -Bättre sätt
Även när vi ber
Står vi upp Och sen sätter vi oss
Detta meshuggener förflyttande
Är fångat i vårt DNA
Stackars judar
Lyssna på mig
Jag vet vad vi judar behöver
Vi behöver en Fröjd-intelse
För alla liv som vi förlorat
Allt det här lidandet inom oss alla
Kostar på ganska mycket
Sex miljoner är inget skämt
Vi är bäst på att decimeras
Vi behöver en högtid för själen
För vår utrotnings-Super Bowl
Hjälp till här nu!
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Var inte oroliga Vi glömmer aldrig
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse,
Skaka era rumpor Tills ni schvitz och svettas
Ta koncentrationen från lägren
Koncentrera er på sång och dans
Inled en ny romans
Jag ger en schmuck en andra chans
De spikade upp Jesus på korset
Det var en tragisk förlust
Och han dog för en massa av era synder
Men de tatuerade nummer på vår hud
Hjälp till här nu!
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Ja för sjutton Vi har gått över skiljelinjen
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Det är därför vi mår bra
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Överlev och sätt upp en show
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Nu är fröjd allt vi känner till
Ja
-Judar har en plats i historien -Jag byter inte ut historien
-Raderar bara lidandet -En smärtsam historia
Dränker lite ångest
Piggar upp mitt yiddle-diddle-dee
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Höjer mig upp Från meshu-meshu-meshuggaas
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Hela detta sår inom alla oss
Vi ska riva ner det
Vi ska bygga upp det igen
Och vi lovar att inte titta bort
Ja
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Kom igen, kom igen, ja
Nån, sjung
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Ja för fan Vi går över skiljelinjen
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Vi mår fint
Fröjd-intelse
Andas in allt lidande
Låt det pumpa genom våra ådror
Och när vi kommer hem
Är vi inte ensamma
Och vi lovar att inte titta bort
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Ja för fan Vi kommer aldrig glömma
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Skaka era rumpor Tills ni schvitz och svettas
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Överlev och sätt upp en show
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse...
Hörni, jag har en grillfest.
-Hej på er. -Hej!
Jag har challah!
Fröjd-intelse, Fröjd-intelse
Fröjd-intelse! Fröjd-intelse