Acho que vou continuar dirigindo Pela Sepulveda Boulevard
Só pra ver até onde chego
Já que passo metade da vida nesse carro Indo a lugar nenhum
Acho que tenho o direito de saber
Até onde a Sepulveda Boulevard Realmente vai dar...
Em LA
Estou perto de uma coisa E acho que vai se realizar
Em LA
Buscar as crianças, a roupa limpa E vou te encontrar
Estou a apenas oito quilômetros
Mas acho que vou ficar aqui o dia todo
Como posso estar em casa e me sentir só
Quando estou a apenas oito quilômetros?
Caronas e crianças brincando somem e dão lugar a estacionamentos de shoppings
Minha lista de afazeres e eu na estrada
Ficando eufórica ao riscar esses itens
Ficando eufórica por não saber
Até onde vai a Sepulveda Boulevard
A Sepulveda Boulevard nunca para
Me largue no Aeroporto Internacional de LA
Continue em frente, entre num avião
Nova York, Nova Jersey, Norte da Espanha
Verei quais são minhas opções
Quando eu for mais que uma mãe num carro
Como posso estar em casa e me sentir só
Quando estou a apenas oito quilômetros?
Acho que vou continuar dirigindo Pela Sepulveda Boulevard
Parece que tenho o direito de saber
Até onde a Sepulveda Boulevard Realmente vai dar
TRANSPARENTE
FINAL MUSICAL
Esperei muito tempo para fazer Todas as coisas que eu queria
Não deixe que o mesmo Aconteça a você, Shelly
Sempre tentando fazer o que deve fazer Sentindo-se mal por se sentir bem
Fizemos o melhor que pudemos, Shelly
Qual é a verdade, Shelly?
Coragem, Shelly
Precisamos cantar a nossa música
Esperamos demais
Esta dor dentro de nós
Custou muito caro
Sinta a alegria crescer em você Faça as coisas que nasceu para fazer
O tempo passa no ritmo do seu coração
O tempo te escolheu para um novo início
Você é muito mais que uma esposa judia
Sentadinha Na sua linda vidinha judaica
Balance a bundinha até suar
Balance a bundinha até nunca se esquecer
Você está voando pelo universo Devia se chamar de Shellyverso
Esperei muito tempo para fazer Todas as coisas que eu queria
Não deixe que o mesmo Aconteça a você, Shelly
Coragem, Shelly
-Você primeiro -Depois de você
-Você é o advogado -Sim, é verdade
Mas estou surpreso Por ela não ter contado a eles
Contado o quê?
Há um testamento Há um jeito
Por que isso é tão difícil de dizer?
Maura nos deu novas instruções
Não matem o mensageiro
Não faça rodeios
São os desejos dela E não devemos pressionar
-Não queremos expulsá-los -Ou chutar a bunda de vocês
Mas a Maura deixou essa maldita casa para mim
-Que merda é essa? -Que merda é essa?
Mas que merda é essa?
A casa é nossa Não pode vir e tomá-la
Onde está o testamento? Me deixe ver
Não consigo ler esse juridiquês
Por que a "pamãe" ia querer mudar?
Não posso falar pela Maura Não estou na cabeça dela
Mas lhes garanto que ela estava sã
Vocês estavam ausentes Então não podem reclamar
Que a Maura deixou essa maldita casa Maura deixou essa casa horrível
Maura deixou essa maldita casa gigante
E mal assombrada
Para mim
Para onde vamos?
Não podemos ir para casa
Não estou conseguindo assimilar
-Vamos continuar em frente -Nada parece real
Nada faz sentido
Devíamos estar cegos
Quem tem uma música? Quem tem uma prece?
Eu tenho um cachimbo
Não é o que vamos fazer, não
Isso tudo é demais É grande demais
Não consigo respirar
Vamos continuar andando
Fuja da casa do seu pai
Por onde andamos todos esses anos?
Não posso encarar isso agora
-"Pamãe", está ouvindo? -Não vai dar certo
Não faz sentido
Somos os culpados?
Você disse que ligaria Fez check-in?
Você disse que faria
Deixa de ser babaca
Fiz o meu melhor Fomos ao brunch
Onde você estava?
Nossa, como você é babaca
Meus filhos
Esta parte minha era proibida
Eu falo com vocês de uma prisão
Eu me esforço
Para guiá-los em tempos sombrios
Pela floresta dos cruéis e espertos
Vale a pena por esta vida
Todos esses anos
Vale a pena por este amor
Onde estivemos
Todos esses anos?
Vale a pena por esta vida
Para onde vamos?
Todos esses anos
-Vale a pena por este amor -Para onde vamos?
Ei, vocês, judeus errantes
Não posso ser sua Maria Madalena E cantar para sua tristeza passar
Prestem atenção, crianças Porque tenho novidades
Não dá para fugir da tristeza
Ela vai achar vocês
Está sempre atrás de vocês
Faz parte da nossa química
Essa forma emocional especialmente judaica de hiperatividade
E todo esse sofrimento É muita coisa para lidar
Não dá para fugir da raiva
Ela vai achar vocês
Está sempre atrás de vocês
Acho que vocês três têm que mergulhar
Mergulhar fundo
Nas coisas óbvias que deveriam sentir
Quando alguém morre
Não dá para superar isso Se não mergulharem nessa merda
Vão sentir queimar Até os olhos começarem a arder
Vocês têm que mergulhar
Não, vocês têm que mergulhar
Vocês têm que mergulhar
É isso mesmo
Me peguem como exemplo
Também odeio mergulhar
Exige muito de mim
Mas é o que rabinos fazem
Mergulham nos sentimentos de todos
E vocês estão fugindo dos seus
Até estarem se perseguindo
No meio do nada
Mas, pelo menos, é algum lugar
Olhos de Deusas, adolescentes
Pufes
Vou mergulhar
Por que loucos como eu
Escolhem loucos como você?
Não dá para fugir dos sentimentos
Eles vão achar vocês
É
Eles vão achar vocês
É
CENTRO LGBT DE LOS ANGELES
Mãe...
É complicado
Há sentimentos e dinâmicas
Também tenho sentimentos
Claro que tem
Tipo eu sinto que está sendo dramática demais
Mãe...
Às vezes, você tem um jeito de lidar
Acredite, é difícil de dizer
-Diga logo, Sarah -Diga, Sarah
Tem que prometer não exagerar
Não fazer cara feia nem julgar
Não interromper
Só escutar
Tenho limites
Eu nunca soube que tinha
Sou uma codependente
Fazendo todos felizes antes de mim
Limites
Sim, conheço a palavra "limites"
É uma linha Que alguém risca na areia
Pra dizer "Não cruze para o meu lado"
Mas limites podem ser sutis
Pequenos lembretes sociais
Como quando você toca um gatinho
No focinho...
Não toque em mim.
E limites podem ser sombrios
Que crescem com o tempo
Filha, sinceramente Não estou gostando
Do rumo que esta história está tomando...
Você tem seu filho
Aquele bichinho gordinho Você dedica a sua vida
Àquelas dobrinhas do bebê Respiram cada parte
O safadinho ainda é apegado a você
Meu coração, aí está você
Saindo com seu carro Eu falei demais?
Deve ser muito tarde Por favor, não vá muito longe
Sempre vou me preocupar É o que faço melhor
Por favor, não tire isso de mim
Você ainda é o meu filho
Minha porta está sempre aberta
Sabe onde deixo a chave
Sinto tudo o que você sente
Até os seus pesadelos
Estou acordando de um pesadelo de 40 anos
E adivinhe o que estou sentindo?
Seu limite é o meu gatilho
Quando eu tinha sua idade Fazia todas as tarefas
Tudo que ela me pedia
Para acalmar a fúria dela
Eu era o travesseiro Em que ela gritava todas as noites
Então prometi que nunca
Faria isso com minha filha
Eu limei a raiva e a tristeza para dar espaço a vocês
Agora estou entrando em pânico
Eu devia ter amamentado
Ouvi dizer que se perde Uma ligação especial
Eu devia ter amamentado
Eu soube que negligência É muito pior que agressão
E todos culpamos a mãe
Vamos todos pra cima da mãe
Que doa como entidade beneficente Uma árvore generosa
Abandonada como um toco Na floresta da tristeza
Seu limite é o meu gatilho
Se eu pudesse
Eu te colocaria dentro de mim de novo
E de lá dentro você me daria
Um mapa para me guiar
E você chamaria minha atenção
Como um lembrete sutil
Esticando minha vagina...
Expandindo meus limites
Eu fecharia as pernas
E te manteria lá pra sempre
Não conheço limites
Eu nunca soube que deveria tê-los
Como eu poderia
Conhecer os seus?
Seu limite é o meu gatilho
NOME: M. PFEFFERMAN FUNERÁRIA: MT. ISRAEL
CAPELA LIVRO DE ORAÇÕES - MOUNT ISRAEL
Fuja da casa do seu pai
Há uma terra que vou te mostrar
Vou transformar seu nome numa bênção Enquanto você sai flutuando
Fuja da casa do seu pai
Há uma lição que vou te ensinar
Vou homenagear todos que te homenageiam
Amaldiçoar todos que te amaldiçoam
E todas as famílias da Terra
Serão abençoadas por você
E quando você chegar em casa
Não estará sozinho
Fuja da casa do seu pai
Que ela fique bem
Ela saiu voando da árvore hoje
E que ela encontre o caminho
Não tenho muito tempo para rezar
Me deixe respirar hoje
Ela saiu voando da minha árvore hoje
Me deixe ficar bem
Não posso fazer nada além de rezar
Tranquilize meu coração e minha cabeça
Me dê um sinal Me dê um rumo
Me dê um sinal e um rumo
Faça minha mente parar De reescrever as coisas
Que eu deveria ter dito
Hora de me lembrar De que ela não é minha
Ela seguiu em frente
Nós ficaremos bem
Todos caímos da árvore um dia
Nós ficaremos bem
Levantem a voz para rezar
Nós ficaremos bem
Ajudem-se pelo caminho
E nós ficaremos
Bem
Vamos ficar bem
Vida reescrita
Agarrando-se À conhecimento distorcido
Esperando que tudo possa ser perdoado
Nós nos esforçamos
Para sobreviver aos tempos sombrios
À floresta dos cruéis juntos
Vale a pena por esta vida
Vida
Por esta vida
Você era diferente Era engraçada
Era verdadeira
E o seu amor era uma onda Que me levou pra longe de mim mesma
Agora você me pergunta E eu, hesitante, revelo
Eu sabia que tinha que ser você
E os seus sapatos...
-Meus sapatos? -Me deixe terminar.
Você calça 37 E seu gosto é elegantemente sem graça
Sua vasta paleta de cores É marrom, bege e caramelo
Sempre preferiu conforto à moda Tão facilmente planejada
Eu sabia que tinha que ser você
E rezei por uma forma Desse desejo diminuir
Então veio a pequena Shelly Enviada do Céu em miniatura
Seus sapatos eram meu claro sinal De que eu poderia findar minha obsessão
Eu nunca poderia usá-los Porque machucariam meus pés pra cacete
Você foi fiel Você foi carinhosa
Você foi minha
E fui quem sou com você Na maior parte do tempo
Quando eu não fui, fui grata
Por você se fazer de cega
Foi mais que os seus sapatos
Foi você
Assim vai, e aqui estamos
Depois de todos esses anos
Procurando uma garantia
E nós, os filhos
Pulando da cama grande deles
Eles nem ouviram o que o rabino disse
Algo como uma promessa no dia Em que se casaram
Para nos manter aquecidos Rindo e alimentados
Bem, eles foram assim enquanto duraram
Mas o que deu errado? O que o tempo fez?
O que aconteceu, droga?
Só sei que sou eles
Sou caseiro
E loucos como você
Escolhem loucos como eu
E loucos como você
Escolhem loucos como eu
E loucos como eu
Escolhem loucos como você
Para ficar perto
Então eu...
Eu posso ir à loucura
Agora vem com roupas diferentes Depois de todos esses anos
Espero que não signifique Que sou preguiçosa
Mas se significar, meu amor
Meu Deus, aqui está a prosa
Prometa nunca acreditar No certo ou no errado
Prometa que vai acreditar Neste tipo de música
E se não pretende cantar junto
Diga as palavras
Até ficarem fáceis Cante-as mais alto
Foi fácil?
Todo o resto está
No silêncio No templo
Onde encontramos
E loucos como você
Escolhem loucos como eu
E loucos como você
Escolhem loucos como eu
E loucos como eu
Escolhem loucos como você
Para ficar perto
Então eu
Eu posso ir à loucura
Fique por perto
Vamos ficar loucos
Loucos
Loucos, loucos, loucos
Vamos ficar loucos
Fuja da casa do seu pai Há uma terra que vou te mostrar
Vou homenagear todos que te homenageiam Amaldiçoar todos que te amaldiçoam
E todas as famílias da Terra Serão abençoadas por você
E quando você chegar em casa
Não estará sozinho
Prometo não desviar o olhar
E quando chegarmos em casa
Não estaremos sozinhos
Fuja da casa do seu pai
Tem regras demais.
É horrível. Parece normal, mas só tem medo e auto aversão.
Todos acham que estão fazendo algo errado, quando você percebe...
Nós, judeus, temos uma história sofrida
Que escolhemos expressar Em tons menores
E cantamos para nunca esquecer a dor
Para nunca esquecer a vergonha
Por isso, nossas músicas São sempre parecidas...
Meu Deus.
Agora admito
Gosto de um belo "yidle-dydle day"
-"Yidle-dydle day" -Eu me rendo
-Deve haver um jeito melhor -Jeito melhor
Até quando rezamos
Nós nos levantamos e no sentamos
Esse louco não para quieto
Está preso no nosso DNA
Pobres judeus
Me escutem
Sei do que precisamos
Precisamos de um Alegrocausto
Por todas as vidas que perdemos
Esta dor em todos nós
Permanece a um alto custo
Seis milhões não são brincadeira
Ganhamos por perder pessoas
Precisamos de uma celebração da alma
Para esse Super Bowl do extermínio
Todo mundo!
Alegrocausto, Alegrocausto
Não se preocupem Nunca vamos esquecer
Alegrocausto, Alegrocausto
Balancem a bundinha Até suarem
Tirem a concentração dos campos
Concentrem-se em música e em dança
Pode até começar um novo romance
Dei uma segunda chance a um bobão
Pregaram Jesus na cruz
Claro, é uma perda trágica
E ele morreu por muitos dos seus pecados
Mas tatuaram números na nossa pele
Todo mundo!
Alegrocausto, Alegrocausto
É isso aí Passamos do limite
Alegrocausto, Alegrocausto
Por isso estamos bem
Alegrocausto, Alegrocausto
Sobrevivam e chamem atenção
Alegrocausto, Alegrocausto
Agora só conhecemos alegria
É
-Os judeus têm um lugar na história -Não vou substituir a história
-Apagando o sofrimento -Um história sofrida
Abafando um pouco de ansiedade
Estimulando meu yidle-dydle dee
Alegrocausto, Alegrocausto
Ressurgindo das loucuras
Alegrocausto, Alegrocausto
Curem esta ferida em todos nós
Vamos acabar com isto
Vamos nos reerguer
E prometemos não desviar o olhar
É
Alegrocausto, Alegrocausto
Vamos, isso aí
Cantem
Alegrocausto, Alegrocausto
É isso aí Passamos dos limites
Alegrocausto, Alegrocausto
Estamos bem
Alegrocausto
Inspirem toda a dor
Deixem-na passar pelas nossas veias
E quando chegarmos em casa
Não estaremos sozinhos
E prometemos não desviar o olhar
Alegrocausto, Alegrocausto
É isso aí Nunca esqueceremos
Alegrocausto, Alegrocausto
Balancem a bundinha Até suarem
Alegrocausto, Alegrocausto
Sobrevivam e chamem atenção
Alegrocausto, Alegrocausto
Pessoal, trouxe churrasco.
Alegrocausto, Alegrocausto
Alegrocausto Alegrocausto