Eu ficar em Israel não tem nada a ver convosco.
Está bem?
É...
Trata-se de algo que está a acontecer aqui para mim.
E eu preciso de fazer algo.
O que mais precisas de fazer? Foste ao Muro.
Ainda não terminei. Por favor.
Houve momentos cá em que me senti
mais eu própria do que nunca.
E preciso de sentir mais.
Vou voltar para a quinta dos meus amigos.
E resolvo a partir de lá.
Faz o que tens a fazer.
Obrigada.
Espero que não voltes a respeitar o Ramadão.
-Meu Deus. -Vamos.
Vamos só despedir-nos.
-Eu amo-te. -Eu amo-te.
Não fiques para sempre.
Não fiques, senão mato-te.
Adeus, Ali.
Adeus.
Vai correr tudo bem.
-Eu amo-te. -Também te amo.
Isto tem sido a coisa mais incrível que já testemunhei.
Achas que podemos manter o contacto? Falar nos feriados?
Sim. Talvez.
Ou podemos pôr a conversa em dia daqui a mais 70 anos.
Obrigado, miúda.
Vais ficar bem?
Sim. Tu vais ficar bem?
Sim.
Tem cuidado.
Terei.
Não te esqueças de tomar banho.
Vai-te foder.
-Amo-te. -Amo-te.
Muito bem, vamos lá, Pfefferman.
Vá lá, vamos a isto.
-Obrigada. -Muito obrigado.
Vá lá.
-Vamos. -Adeus, Ali.
Olá.
-Olá. -Olá.
Meu Deus!
O que aconteceu aqui?
O Sal atirou as tuas coisas para o passeio?
As tuas coisas e as minhas.
Meu Deus!
Querida! Lamento imenso.
Céus! Estás bem?
Bem...
Anda cá.
Sim.
-Pronto. -Sim.
Pronto.
Vamos resolver isto.
Maldito seja!
Meu Deus!
O cabrão do teu pai está vivo.
Meu Deus!
Como é que foi?
Como foi?
Ele é... Eu... Não sei.
Foi bom. Ele é muito simpático.
Não o conheço.
Vende ar condicionado.
Todos foram simpáticos.
Estás bem?
Estás com bom ar.
Estou?
Graças a Deus.
Vamos juntar as nossas coisas.
Está bem.
E...
...viverás comigo.
Está bem?
Vamos lá para cima e escolher o quarto mais pequeno para ti.
Está bem.
-É o seguinte. -Vamos buscar... Como se chama?
O August está cá nos próximos sete dias,
de acordo com a tua conta Airbnb.
-Fotos adoráveis. -Sim. Olha para a listagem.
Diz para contactar o dono.
Tu és o dono.
Não existe um número de telefone para uma pessoa humana.
Pronto.
Vou ligar ao Josh. Ele ajuda-nos com este inquilino.
Olá, Josh.
Eu e a Davina queremos saber dos nossos direitos com um inquilino do A Bnd.
Airbnb.
Air. Ponto final.
Mesmo que o inquilino lá de cima seja um idiota.
Idiota. Ponto final.
Seria uma boa ideia se viesses cá.
Ponto. Amor. Ponto. Apressa-te. Ponto.
Vamos lidar com este tirano.
-Está bem? -Está bem.
-Está bem? -Sim.
Não te preocupes.
-Olá. -Olá. E então?
Bon appétit.
Açúcar, lacticínios, estimulantes.
É tudo mau, meu.
Como te sentes?
-Bastante bem. -Isso é bom.
Tenho pensado muito
em algo que disseste na reunião a que vim.
Certo.
Não sei como... Qual é o protocolo...
-Meu! Sinto que... -Estás a ir muito bem.
-Vais muito bem. -Certo.
Sinto que devia estar de joelhos.
Queres ser meu padrinho?
Sim.
A sério?
É assim fácil.
Isso é... Jesus! Muito bem.
-Sentes-te melhor? -Sim.
Sim.
Estás empenhado em fazer o trabalho?
Seguir os passos, levar isto a sério.
Sim.
-Se estás pronto... -Estou pronto.
Estou pronto e protejo-te, está bem?
Está bem.
Considera-te apadrinhado.
Não.
Não. Ele desapareceu.
Não.
Não há ninguém à vista.
Acho que regressou à Baviera ou assim.
Para comprar uma arma e disparar contra a minha cabeça.
Cala-te.
Olha para isto.
É bonito, não é?
É.
É grande.
O meu estômago já parece um avião de combate
e estou mesmo... Podemos comer algo?
-Claro. -Tenho fome.
-O que queres? -Qualquer coisa.
Vamos fazer... Espera.
Espera.
Sei de alguém que terá todo o gosto em trazer qualquer coisa que eu pedir.
A sério?
Qualquer coisa.
Está bem.
Porque não comprámos nada lá?
Porque estava demasiado calor...
Esqueci-me. A culpa não é nossa.
Ela não vai notar a diferença.
Isto é ótimo. Quer dizer,
tudo parece ser de Israel. É o objetivo, certo?
Sim, mas o que é que vamos dizer? "Olá,
"comprei-te isto porque me fez pensar em ti assim que o vi."
-Isso funcionaria. -Não.
-Porque estás a stressar? -Não.
Não importa.
Levamos um presente, dizemos adeus
e pronto, vai correr bem.
-Mas temos... -Vamos ser gentis e amáveis.
Não podemos ser muito gentis.
-Temos de ser... -Querido,
acho que sei romper com as pessoas.
Sabes que mais? Não és assim tão boa.
Porque eu voltei.
Bem visto.
Mas estas são as regras, está bem?
-Sim. -Não te sentes.
-Não fiques muito tempo. -Não.
-E se nos oferecer erva, dizemos... -Não.
-Não, obrigado, erva. -Claro, não.
Vai correr tudo bem.
-Pronto. -Querido.
Nós conseguimos.
Alinhas nisto, certo?
Absolutamente.
-Olá. -Olá.
Obrigada. Meu Deus! Eu disse duas saladas.
Isto é suficiente para uma aldeia.
Encomendo muito quando estou entusiasmado.
Meu Deus!
Eu falei-te da Davina, certo?
-Claro. -Desculpa. Olá.
-Prazer. -Prazer conhecer-te.
Prazer conhecer-te. Tens fome?
Estou esfomeado.
Ótimo, senta-te.
Sim?
Vamos dar cabo desta comida toda.
Isto é muito bom.
Esta salada. Eu detestava o molho quando era pequena
e agora reparo que adoro.
-É estranho, não é? -Sim.
Estava sempre a dizer a mesma frase.
A vida é imprevisível.
Adoro isso.
-Pronto. -Quem é?
Olá.
Deve ser o meu inquilino da internet.
Senhor santíssimo!
-Estás bem? -Sim.
O que estão aqui a fazer?
Olá, eu sou a Maura. Sou a sua senhoria e...
Olá, sou o Donald.
Vocês precisam de desaparecer daqui.
Lamento dizer isto,
mas as circunstâncias mudaram.
Inacreditável!
Bem, quero que saiba
que irei escrever uma revisão atroz e mordaz
-à Airbnb. -Está bem.
Desde o início, tem sido uma chatice.
Está bem...
Estou naturalmente disposta a reembolsá-lo.
Já paguei 1800 dólares, está bem? Para a semana que vem.
Está bem, isso é...
Na verdade, é uma enorme quantia.
Mas deixe-me reembolsá-lo e mostrar-lhe a saída.
Não faz diferença.
Não serei evacuado.
Não posso ser despejado.
Tenho aqui assuntos a tratar.
Não tenho tempo para procurar outra habitação.
A sua procura de habitação não me diz respeito. Saia. Vamos.
Tenho direito àquilo por que paguei.
-Calminha, amigo. -Meu Deus.
Quer que eu tenha calma? Já vou ter calma, está bem?
Resistência passiva, está bem?
-Pequena subjetificação conscienciosa. -Meu Deus!
-O quê? -Meu Deus!
O que está ele a fazer?
Ele... deitou-se.
Meu Deus!
Pronto.
-Têm algo para mim? Boa. -Nada de especial.
-Não é nada de mais. -Tem algum peso.
-Não é mesmo nada de mais. -Meu Deus.
Gostas?
Sim, é lindo.
Que bom! Obrigada.
De Israel.
Onde o arranjaram?
-Jerusalém, Telavive? -Telavive... Jerusalém.
-Sim? -Numa dessas lojas.
Confundi tudo.
Obrigada.
Queríamos falar contigo sobre algo.
Que bom. Sim, eu também.
Espera, tu queres falar?
Sim, quero.
-Diz primeiro. -Diz lá.
É um pouco delicado.
Só porque...
Gosto muito de vocês,
mas conheci uma espécie de nova parceira enquanto estiveram fora
e acho que estou a apaixonar-me por ela.
-Foi tão rápido. -Foi um pouco rápido, sim.
Mas eu e ela conhecemo-nos há anos.
Depois, ela marcou-me no Instagram numa citação de inspiração.
"Não fiques dentro de casa quando está a chover, dança à chuva."
Mas bebemos uns copos, encontrámo-nos,
e foi uma loucura, a ligação espiritual.
-Que bom. -Isso é bom.
-Espero que compreendam. -Nós...
-Não peças desculpa -Tivemos o mesmo...
-Íamos dizer... -É esquisito...
Posso... Só para ser claro sobre isto.
A partir de agora...
Ainda podemos trabalhar no Miúdos por Cima.
Ótimo.
E passar tempo juntos, é que a Becca é agora
a minha principal parceira.
Certo. Ele é o meu principal.
-Exatamente. -Sim.
Sabemos o que isso é.
Vocês são os melhores.
-Vocês são tão queridos. -Acho que é um adeus.
-Obrigada. -Vou ter saudades.
Vamos encontrar-nos. Começaremos a escrever.
Sim, não é?
-Espero que sim. -Sim.
Divertimo-nos, não foi?
Foi muito divertido.
Esta é a separação menos embaraçosa.
Mesmo. Somos ótimos em separações, não é?
Raios partam.
Meu Deus!
O que fazemos agora?
Não sei. Não faço a menor ideia. Eu...
Olá!
O Josh disse que precisavas de ajuda.
O que aconteceu?
Não está magoado nem nada.
Está só a fazer uma cena de cisgénero branco masculino.
Uma rotina de desobediência civil privilegiada.
O que é cisgénero masculino?
Quem diabos é você? É o advogado deste palerma?
Não. Desculpa. Este é... Os meus modos. Este é...
-...o Donald. -Donald?
Donald.
Bem, olá.
-Shelly. -Shelly. É um prazer.
Desculpem, estou confuso. Eu sou o Josh Pfefferman.
Josh. Donald. Tenho ouvido falar muito de ti.
De onde?
De... Na verdade, é "de quem".
Mas, de mim,
e eu e o Donald... Importas-te?
-Não. Por favor. -Eu e o Donald...
...andamos a sair.
Está bem.
Interessante. Muito bem.
-Tudo bem? -Não. É muito fixe.
Não sou assim tão interessante.
Mas é muito bem-parecido, Donald.
-Não é? -É, sim.
-És. -Obrigado.
Voltemos a isto.
Muito bem, eis a situação.
Este cavalheiro recusa-se a sair.
Senhor, desculpe-me. Pode dar-me a sua atenção?
Não vou a lado nenhum.
Este é o meu santuário arrendado durante sete dias. Meu.
Posso dizer-lhe uma coisa? A casa é minha.
É a minha casa.
Criei aqui os meus filhos
e quero que vá embora.
Recuso-me.
Muito bem. Estás a pedi-las, filho da puta.
-Não, Joshie, não. -Não.
Não faças isso. Não.
-Vamos lá. -Não!
Isso dá azo a um processo. Pousa-o.
Recuem todos.
Isto é ridículo.
Não! Parem todos. Deem-me só um segundo.
Para trás, todos. Recuem.
Ouve, paisan!
Meu amigo.
Como é que te vamos respeitar se não te respeitas a ti próprio?
Queres ser arrastado daqui para fora?
Claro que não.
Queres sair à tua maneira.
Queres levantar-te e sair no teu próprio barco.
És mais forte do que pensas.
Procura a tua dignidade.
Aí está ela.
-Se me deixarem recuperar a bagagem. -Força.
Foda-se.
Olá.
Meu Deus!
Sim.
O que foi?
Não acredito que estás em Israel.
Estou em todo o lado.
Não. Não faças isso.
Não és Deus. Percebo isso agora.
Isto é uma loucura.
E um pouco racista.
Só um pouco racista.
Desculpa.
Porque tornaste isto sobre mim e não se trata de mim.
A consciência do Messias é toda a gente. Tu, eu, toda a gente.
Mas tinhas razão sobre Deus ser uma mulher.
Chama-se Asherah
e está retida aqui mesmo em Israel.
O quê? Onde?
Em Jerusalém, sob a Cúpula do Rochedo.
Ela é toda a água do mundo,
e todo o mundo e todo o planeta.
O quê? Do que estás a falar?
Os meus amigos foram expulsos das terras.
Constrói um abrigo sobre a tua cabeça.
Fica quieta, acalma-te e confia que as respostas virão.
Espera.
Dra. Gunderson!
-A sério? -Sou ótima.
-És fantástica. -Muito bem. Aqui está.
Meu Deus!
Shelly Lipkind.
-Olha como és bonita. -Obrigada.
O nome de solteira.
Pergunta de segurança numero uno.
É...
Percebi que esta foi a última vez em que fui verdadeiramente eu própria.
Pareces uma estrela dos anos 20.
Não. Estou só...
Podias estar no This is Us.
Só quero um trabalho de extra num filme.
Mas, Donald, o que faz na vida?
Apoio técnico.
Posso trabalhar de pijama. Não tenho de me deslocar.
É tudo maravilhoso.
Sempre que ligo ao apoio técnico,
falo com alguém de roupão, sentado num sofá.
Há muita gente que trabalha de roupão.
É uma vida simples. Gosto dela.
Sabem,
isto é maravilhoso.
-É adorável. -É agradável.
Sim. Um brinde à mãe por ter expulsado aquele tipo.
Incrível.
A dar-lhe uma tareia no passeio.
-Isso mesmo. -Foi inspirador.
Não tive medo dele.
Não. Não parecias ter medo dele.
Tinhas tudo controlado.
Sim. Tinhas mesmo.
Vou...
-Já volto. -Está bem.
-Ele é o melhor. -O melhor.
Fizemos um bom rapaz.
Obrigada, Sra. Lipkind.
Obrigada, Sra. Pfefferman.
Sim.
Foda-se.
Sim!
-Sim. Foda-se, sim. -Sim.
A minha pila está tão dura.
-Fode-me. -Está tão dura.
-Sim. -Querida, espera.
-Deus! -Sarah, espera.
-Fode-me. -Sarah, devagar.
-Sim, vou-me vir. -Devagar. Vou-me vir.
Eu também.
Tenho de tirar.
Sim!
-Sarah, sai. -Estou a sair.
Sai!
Olha para ti.
À espera de me veres, para variar.
Tenho de te pedir desculpa.
Tu não me mataste.
Eu sei. Mas nunca quis que as coisas acabassem assim para ti.
Quero dizer...
Fui uma vítima,
mas também te amava.
E vieste para me banir.
Não.
Sempre faremos parte um do outro.
Por isso, estarei aqui se precisares de mim.
Foda-se, Sarah, eu estava...
Estava a dizer para saíres.
Não me ouviste?
Não, estava a gritar muito alto.
Sim, bem...
Vim-me dentro da Lila.
E para onde quer que fôssemos, em todo o lado,
fosse numa aldeia beduína, numa casa de banho, qualquer lugar,
cantámos Jesus Cristo Superstar. Não cantámos?
Sim, em cima do camelo.
Adoro esse disco.
Eu adoro esse disco, a sério?
Sim, adoro.
Dorme e eu vou tranquilizar-te
Acalmar-te e ungir-te
Mirra para a tua testa quente
Então vais sentir-te feliz
A seguir, vais dizer que fazes sapateado.
E está tudo certo e o unguento é bom
Doce
E está tudo certo e o unguento é doce
Para o fogo na cabeça e pés
Fecha os olhos, fecha os olhos e relaxa
Não penses em nada esta noite
Fecha os olhos, fecha os olhos e relaxa
Não penses em nada esta noite
Fecha os olhos, fecha os olhos e relaxa
Não penses em nada esta noite
Tudo bem, sim Está tudo bem, sim
Está tudo bem
Está tudo bem, sim
Está tudo bem
Acho que torci o pescoço.
Não estou a brincar.
Legendas: Teresa Moreira
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques