El quedarme en Israel no tiene nada que ver con ustedes.
¿De acuerdo?
Es...
Esto tiene que ver con lo que está pasando aquí para mí.
Y necesito hacer algo.
¿Qué más necesitas hacer? Fuiste al muro.
No terminé. Por favor.
Ha habido momentos aquí en donde me he sentido
como yo misma más que en otro lugar.
Y necesito sentir más de eso.
Iré a la granja donde están mis amigos
y veré qué hago desde ahí.
Haz lo que tengas que hacer.
Gracias.
Espero que no vuelvas conmemorando Ramadán.
-Dios mío. -Vamos.
Solo despidámonos.
-Te quiero. -Te quiero.
No te quedes para siempre.
No te quedes o te mataré.
Adiós, Ali.
Adiós.
Todo va a estar bien.
-Te quiero. -También te quiero.
Esto ha sido lo más increíble que he presenciado.
¿Crees que podríamos estar en contacto? ¿Llamarnos en las vacaciones?
Sí. Quizás.
O podemos ponernos al día en otros 70 años.
Gracias, nena.
¿Estarás bien?
Sí. ¿Tú estarás bien?
Sí.
Ten cuidado.
Lo tendré.
No olvides bañarte, ¿sí?
Vete al carajo.
-Te quiero. -Te quiero.
Bien, vamos, familia Pferfferman.
Vamos, hagámoslo.
-Gracias. -Muchas gracias.
Vamos.
-Vamos. -Adiós, Ali.
Hola.
-Hola. -Hola.
¡Dios mío!
¿Qué pasó aquí?
¿Sal tiró todas tus cosas a la calle?
Tus cosas y las mías.
¡Dios mío!
Cariño, lo siento tanto.
¡Cielos! ¿Estás bien?
Bueno...
Ven aquí.
Sí.
-Está bien. -Sí.
Está bien.
Lo solucionaremos.
¡Maldición!
¡Dios mío!
Tu maldito padre está vivo.
¡Dios mío!
¿Cómo se sintió?
¿Cómo fue?
Él es... Yo... No lo sé.
Estuvo bien. Es muy amable.
Es decir, no lo conozco.
Vende aires acondicionados.
En fin, todos fueron amables.
¿Estás bien?
Te ves bien aunque te hayan dejado.
¿Sí?
Gracias a Dios.
Vamos a juntar todas nuestras cosas.
Está bien.
Y...
Vivirás conmigo.
¿Está bien?
Bueno, vayamos arriba y elijamos la habitación más pequeña para ti.
Está bien.
-Vayamos... ¿Cómo se llama? -Este es el problema.
August estará aquí por siete días más,
según tu cuenta de Airbnb.
-Hermosas fotos. -Sí. Mira la lista.
Dice que contacte al anfitrión.
Tú eres la anfitriona.
Bueno, no tiene ningún número de teléfono.
Bien.
Llamaré a Josh. Nos ayudará a lidiar con este inquilino.
Hola, Josh.
Davina y yo queremos saber sobre nuestros derechos con Abinb.
Airbnb.
Air. Punto.
Incluso si el inquilino de arriba es un idiota.
Idiota. Punto.
Sería una muy buena idea que vinieras.
Punto. Te quiero. Punto. Apúrate. Punto.
Bien, lidiemos con este tirano.
-¿Sí? -De acuerdo.
-¿De acuerdo? -Sí.
No te preocupes.
-Hola. -Hola. ¿Cómo estás?
Bon appétit.
El azúcar, los lácteos, estimulantes.
Todo hace mal, amigo.
¿Cómo te sientes?
-Bastante bien. -Qué bueno.
Me quedé pensando mucho
en algo que dijiste en la primera reunión que vine.
Está bien.
No sé cómo... Cuál sería el protocolo...
-¡Cielos! Siento que... -Vas bien, amigo.
-Vas bien. -De acuerdo.
Siento que debería estar de rodillas.
¿Serías mi padrino?
Sí.
¿En serio?
Así de fácil.
Eso es... Cielos. De acuerdo.
-¿Te sientes mejor? -Sí.
Sí.
Es decir, ¿estás comprometido a hacerlo?
A seguir los pasos, tomarlo en serio.
Sí.
-Si estás listo... -Lo estoy.
Estoy listo y te apoyo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Tienes a tu padrino.
ALQUILER DE AUTOS
No.
No. Se ha ido.
No.
No veo a nadie.
Creo que regresó a Bavaria o a donde sea.
Sí, a comprar un arma para volver y volarme la cabeza.
Cállate.
Mira esto.
Es hermoso, ¿no?
Lo es.
Es grande.
Escucha, mi panza está haciendo ruidos,
y tengo... ¿Podemos comer algo?
-Claro. -Muero de hambre.
-¿Qué quieres? -Cualquier cosa.
Hagamos... Espera.
Espera.
Conozco a alguien que estaría feliz de traerme cualquier cosa que le pida.
¿En serio?
Cualquier cosa.
De acuerdo.
CASA DE DAVID - LIBROS JUDÍOS, REGALOS, SUMINISTROS RELIGIOSOS
¿Por qué no compramos algo allá?
Porque hacía demasiado calor.
-Demasiado. -Me olvidé. No es nuestra culpa.
No notará la diferencia.
Creo que esto es genial.
Todo lo que hay aquí parece de Israel. Ese es el punto.
Es decir, ¿qué vamos a decir? "Oye...
"Te compré esto porque me acordé de ti apenas lo vi".
-Eso funcionará. -No.
-Cariño, ¿por qué te estresas? -No.
No importa.
Le llevamos un regalo, nos despedimos
y listo, todo estará bien.
-Pero hemos... -Seremos tiernos y amables.
Si somos muy amables no lo lograremos.
-Debemos ser... -Cariño,
creo que sé cómo terminar con alguien.
¿Sabes algo? No eres tan buena.
Porque yo volví.
Buen punto.
Estas son las reglas.
-Sí. -No sentarse.
-No quedarse mucho tiempo. -No.
-Y si nos ofrece hierba, decimos... -No.
-No. No, gracias, hierba. -Claro que no.
Todo va a estar bien.
-Bueno. -Cariño.
Lo lograremos.
Estás conmigo en esto, ¿no?
Absolutamente.
-Hola. -Hola.
Gracias. ¡Dios mío! Dije dos ensaladas.
Esto es demasiado.
Tiendo a ordenar mucho cuando quiero ver a alguien.
¡Por Dios!
Te conté de Davina, ¿no?
-Por supuesto. -Perdón. Hola.
-Un placer. -Mucho gusto.
Igualmente. ¿Tienes hambre?
Me muero de hambre.
Bien. Toma asiento.
¿Sí?
Bueno, hemos comido muchísimo.
Está muy bueno.
Digo, la ensalada. Solía odiar la salsa ranchera cuando era niña
y ahora me doy cuenta que me encanta.
-Es raro, ¿no? -Sí.
Solía tener una frase, la decía todo el tiempo.
La vida es una montaña rusa.
Me encanta.
-De acuerdo. -¿Quién es?
Hola.
Tú debes ser mi inquilino de Internet.
¡Santo cielo!
-¿Estás bien? -Sí.
¿Qué están haciendo aquí?
Hola, soy Maura. Soy tu arrendadora...
Hola, soy Donald.
Tienen que salir de aquí ahora mismo.
Siento decir esto, pero...
las circunstancias cambiaron.
Increíble.
Bueno, te hago saber
que escribiré una reseña particularmente atroz y mordaz
-en Airbnb, ¿está bien? -Bueno.
Desde un principio has sido una molestia para mí.
Vaya.
De acuerdo.
Por supuesto estoy dispuesta a reembolsarte.
Ya pagué $1800, ¿de acuerdo? Por la próxima semana.
De acuerdo, eso es...
En realidad, es una enorme suma de dinero.
Pero déjame reembolsarte y te acompaño a la salida.
No hace ninguna diferencia.
No me van a sacar.
No puedo ser desalojado.
Tengo negocios aquí.
No tengo tiempo de ir a buscar otra morada.
Tu búsqueda de morada no me interesa. Fuera. Vamos.
Tengo derecho a lo que pagué, maldición.
-Oye, contrólate, amigo. -Dios mío.
¿Quieres que me controle? De acuerdo. Me controlaré ahora mismo.
Resistencia pasiva, ¿de acuerdo?
-Un poco de deshumanización concienzuda. -¡Dios mío!
-¿Qué? -¡Dios mío!
¿Qué está haciendo?
Él se... Se acostó.
¡Dios mío!
De acuerdo.
-¿Me compraron algo? -No es gran cosa.
-Pesa bastante.
-No es nada del otro mundo. -Dios mío.
-¡Vaya! -¿Te gusta?
Sí. Es hermoso.
¡Qué lindo! Gracias.
Por Israel.
¡Vaya! ¿Dónde lo compraron?
-En Jerusalén o en Tel Aviv. -En Tel Aviv... Jerusalén.
-¿Sí? -Una de esas tiendas.
Las confundo. No importa.
Gracias.
Queríamos hablarte de algo.
Bien. Sí, yo también.
Espera, ¿quieres hablarnos?
Sí, así es.
-Tú primero. -Habla tú.
De acuerdo. Es un poco delicado.
Solo porque...
me importan mucho,
pero conocí a una nueva compañera mientras ustedes no estaban
y creo que realmente me gusta.
-Vaya, eso fue rápido. -Fue un poco rápido, sí.
Pero ella y yo nos conocemos hace años.
Luego me etiquetó en una frase inspiradora en Instagram.
Ya saben: "No te quedes adentro cuando llueve. Baila en la lluvia".
Bebimos unos tragos, nos reunimos,
y fue un poco loca la conexión espiritual.
-Qué lindo. -Qué lindo.
-Espero que entiendan. -Teníamos...
-No te disculpes. -Teníamos la misma...
-Íbamos a decir... -Es raro, es...
¿Puedo...? Entonces, para entender bien todo esto.
De ahora en adelante...
Bueno, podemos seguir trabajando en Niños arriba.
Bien.
Y pasar tiempo juntos, es solo que Becca es ahora...
mi compañera principal.
Claro. Él es el mío también.
-Exacto. -Sí.
Sabemos lo que es eso.
Son lo mejor, chicos.
-Son tan tiernos. -Entonces es una despedida.
-Gracias por entender. -Te extrañaré.
Nos reuniremos. Empezaremos a escribir pronto.
Sí, ¿no?
-Eso espero. -Sí.
Nos divertimos, ¿no?
Fue muy divertido.
Es la ruptura menos incómoda.
Totalmente. Somos geniales con las rupturas, ¿no?
Maldición.
¡Dios mío!
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
No lo sé. No tengo idea.
¡Hola!
-Mira. -Josh dijo que necesitabas ayuda.
¿Qué pasó?
No está lastimado ni nada.
Solo está haciendo una sentada de hombre blanco cisgénero.
Una especie de rutina de desobediencia civil.
¿Qué es un hombre cisgénero?
¿Quién diablos eres? ¿Eres el abogado de este idiota?
No. Lo siento. Él es... Mis modales. Él es...
-Donald. -¿Donald? Vaya.
Donald.
Bueno, hola.
-Shelly. -Shelly. Gusto en conocerte.
Lo siento, estoy confundido. Soy Jeff Pferfferman.
Josh. Donald. He oído mucho de ti.
¿Dónde?
De, bueno, en realidad, "de quién".
Pero de mí,
y Donald y yo... ¿Te molesta?
-No. Por favor. -Donald y yo...
Estamos saliendo.
De acuerdo.
Interesante. De acuerdo.
-¿Estás bien? -No. Está muy bien.
No soy tan interesante.
Bueno, pero eres muy apuesto, Donald.
-¿No es así? -Sí, lo eres.
-Lo eres. -Gracias.
Sigamos. ¿Qué pasa?
Bien, esta es la situación.
Este caballero se niega a irse.
Señor, disculpe. ¿Me permite su atención un momento?
No iré a ninguna parte.
Este es mi santuario alquilado por siete días. Mío.
¿Puedo decirte algo? Esta es mi casa.
Es mi casa.
Crié a mis hijos aquí
y quiero que te vayas.
Me niego.
De acuerdo, tú te lo buscaste, hijo de perra.
-No, Josh. -No.
No hagas eso.
-Aquí vamos. -¡No!
Eso nos expone a una demanda. Déjalo.
Todo el mundo atrás.
Esto es ridículo.
¡No! Deténganse todos. Denme un segundo.
Retrocedan. Todos retrocedan.
Oye, paisano.
Mi amigo.
¿Cómo vamos a respetarte si no te respetas a ti mismo?
¿Quieres que te saquen arrastrando?
Claro que no.
Quieres irte por tus propios medios.
Quieres pararte e irte en tu propio bote.
Eres más fuerte de lo que crees.
Busca tu dignidad.
Ahí está.
-Si me dejan ir por mi equipaje. -Ve por él.
Carajo.
Hola.
¡Cielos!
Sí.
¿Qué?
No puedo creer que estés en Israel.
Estoy en todos lados.
Bueno, no. No hagas eso.
No eres Dios. Me doy cuenta de eso ahora.
Esto es una locura.
Y un poco racista.
Solo un poco racista.
Lo siento.
Porque pensaste que era sobre mí, y no tiene que ver conmigo.
La conciencia del Mesías es todos. Tú, yo, todos.
Pero tenías razón en que Dios es una mujer,
y su nombre es Asherah,
y la tienen justo aquí en Israel.
¿Qué? ¿Dónde?
En Jerusalén, bajo la Cúpula de la Roca.
Ella es toda el agua del mundo,
y todo el mundo y todo el planeta.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Echaron a mis amigos de sus tierras.
Construye un refugio sobre tu cabeza.
Siéntate quieta, cálmate y confía en que las respuestas vendrán.
Espera.
¡Dra. Gunderson!
-¿De verdad? -Soy genial.
-Así es. -Bueno. Aquí está.
¡Dios mío!
Shelly Lipkind.
-Mira qué hermosa eres. -Gracias.
El apellido de la madre.
Pregunta de seguridad número uno.
Bueno, es...
Me di cuenta que esa fue la última vez que fui realmente yo misma.
Bueno, pareces una estrella de los años 20.
No. Solo estoy...
Podrías estar en This is Us.
Espero trabajar un poco como extra en las películas.
Donald, ¿a qué te dedicas?
Soporte técnico.
Puedo trabajar en pijamas. No tengo que viajar.
Es maravilloso.
Lo sabía. Cada vez que llamo a soporte técnico
hablo con alguien en bata que está sentado en un sillón.
Muchas personas trabajan en bata.
Es una vida simple. Me gusta.
Sabes,
esto es maravilloso.
-Esto es encantador. -Es lindo.
Sí. Quiero brindar por mamá que echó a ese tipo.
Increíble.
Lo echó a patadas.
-Así es. -Fue inspirador.
¿Saben? No le tuve miedo.
No. No parecía que le tuvieras miedo.
Fuiste valiente.
Sí. De verdad.
Voy a...
-Ya vuelvo, chicos. -Bueno.
-Él es lo mejor. -Lo mejor.
Hicimos un buen chico.
Gracias, Srta. Lipkind.
Gracias, Sra. Pferfferman.
Sí.
Cógela.
¡Sí!
-Sí, cógela, sí. -Sí.
Mi verga está tan dura.
-Cógeme. -Está tan dura.
-sí. -Cariño, demóralo.
-¡Dios! -Sarah, espera.
-Cógeme. -Sarah, despacio.
-Sí, voy a acabar. -Despacio. Voy a acabar.
Yo también.
Debo sacarlo. Acabaré.
¡Sí!
-Sarah, bájate. -Estoy bajando.
¡Bájate!
Mírate.
Queriendo verme para variar.
Necesito pedirte disculpas.
Tú no me mataste.
Lo sé. Pero nunca quise que las cosas terminaran así para ti.
Es decir...
Yo era la víctima,
pero también te amaba.
Y has venido a desterrarme.
No.
Siempre seremos parte el uno del otro,
así que estaré aquí si alguna vez me necesitas.
Carajo, Sarah, yo...
Te decía que salieras de arriba.
¿No me escuchaste?
No, estaba gritando muy fuerte.
Sí, bueno...
Acabé adentro de Lila.
Y a todos lados que íbamos, a todos lados,
ya sea un poblado beduino, o un baño, lo que fuera,
cantábamos Jesucristo Superestrella. ¿No es así?
Sí, arriba del camello.
Me encanta ese disco.
Me encanta. ¿Te gusta en serio?
Sí, me gusta.
Duerme y te aliviaré
Te calmaré y untaré
Mirra en tu frente ardiente
Entonces te sentirás feliz
Luego me dirás que bailas tap.
Y es frío y dulce mi ungüento
Dulce
Y es frío y dulce mi ungüento
Para el fuego de tu cabeza y de tus pies
Cierra los ojos, cierra los ojos Y relájate
No pienses en nada esta noche
Cierra los ojos, cierra los ojos Y relájate
No pienses en nada esta noche
Cierra los ojos, cierra los ojos Y relájate
No pienses en nada esta noche
Está bien, sí Todo está bien, sí
Todo está bien
Todo está bien, sí
Todo está bien
Me quedó el cuello duro.
No bromeo. l cuello duro.