Que me quede no tiene nada que ver con vosotros.
¿Vale?
Es...
Es por algo que me ha pasado aquí.
Tengo que hacer algo.
¿Qué tienes que hacer? Ya fuiste al Muro.
No he terminado. Por favor.
Ha habido momentos aquí en los que me he sentido
más yo misma que nunca.
Y necesito sentirme más así.
Iré a la granja donde están mis amigos.
Allí lo averiguaré.
Haz lo que tengas que hacer.
Gracias.
Espero que no vuelvas haciendo Ramadán.
-Madre mía. -Vamos.
Vamos a despedirnos.
-Te quiero. -Y yo.
No te quedes para siempre.
Te mato si te quedas.
Adiós, Ali.
Adiós.
Estaré bien.
-Te quiero. -Yo también.
Es lo más increíble que nunca he visto.
¿Crees que podríamos seguir en contacto? ¿Llamarnos en vacaciones?
Sí. Puede.
O podríamos ponernos al día en otros 70 años.
Gracias.
¿Estarás bien?
Sí. Y tú, ¿estarás bien?
Sí.
Ten cuidado.
Lo tendré.
No olvides ducharte, ¿vale?
Que te den.
-Te quiero. -Te quiero.
Vale, vámonos, Pfeffermans.
Vamos, venga.
-Gracias. -Muchas gracias.
Vamos, vamos.
-Venga. -Adiós, Ali.
Hola.
-Hola. -Hola.
¡Madre mía!
¿Qué ha pasado aquí?
¿Sal ha tirado todas tus cosas?
Las mías y las tuyas.
¡Madre mía!
¡Cielo! Lo siento.
¡Dios! ¿Estás bien?
Bueno...
Ven aquí.
Sí.
-No pasa nada. -Ya.
Vale.
Lo solucionaremos.
¡Maldita sea!
¡Madre mía!
Tu maldito padre está vivo.
¡Madre mía!
¿Cómo era?
¿Cómo estaba?
Es... No lo sé.
Estuvo bien. Es simpático.
No lo conozco.
Vende aires acondicionados.
Todos eran simpáticos.
¿Estás bien?
Te veo bien, y te han dejado.
¿Sí?
Menos mal.
Recogeremos todo juntas.
Vale.
Y...
Vivirás conmigo.
¿Vale?
Vale, vamos arriba y la habitación más pequeña para ti.
Vale.
-Este es el problema. -Busquemos a... ¿Cómo se llama?
August estará aquí los próximos 7 días,
según tu cuenta de Airbnb.
-Bonitas fotos. -Sí. Mira el listado.
Dice que llame al propietario.
Tú eres el propietario.
Bueno, no hay ningún teléfono.
Vale, vale.
Llamaré a Josh. Nos ayudará con este inquilino.
Hola, Josh.
Davina y yo queremos saber los derechos que tenemos con A Bnb.
Airbnb.
Air. Punto.
Aunque el inquilino sea un idiota.
Idiota. Punto.
Estaría bien si pudieras venir.
Punto. Te quiero. Punto. Date prisa. Punto.
Vale, lidiemos con este tirano.
-¿Vale? -Vale.
-¿Vale? -Sí.
No te preocupes.
-Hola. -Hola. ¿Qué tal?
Bon appétit, ¿eh?
Azúcar, leche, estimulantes.
Todo malo, tío.
¿Cómo te encuentras?
-Bastante bien. -Eso está bien.
He estado pensando mucho sobre
algo que dijiste en la primera reunión.
Vale.
Desconozco... El protocolo.
-¡Tío! Me siento... -Lo estás haciendo bien.
-Vas bien. -Vale.
Me siento como si te suplicara.
¿Quieres ser mi padrino?
Sí.
¿De verdad?
Así de sencillo.
Es... ¡Dios! Vale.
-¿Mejor? -Sí.
Sí.
¿Te comprometes a trabajar?
Seguir los pasos, tomártelo en serio.
Sí. Sí.
-Si estás listo... -Estoy listo.
Estoy listo y te respaldaré, ¿vale?
Vale.
Ya tienes padrino.
ALQUILER DE COCHES ATLAS
RAMALLAH TEL AVIV
No.
No. Se ha ido.
No.
No hay nadie a la vista.
Habrá vuelto a Bavaria o a algún sitio.
Sí, para comprar un arma y volver y volarme la cabeza.
Calla.
Mira esto.
Es bonito, ¿verdad?
Lo es.
Es grande.
Oye, me ruge el estómago
y tengo... ¿Podemos comer algo?
-Claro. -Qué hambre.
-¿Qué quieres? -Cualquier cosa.
Hagamos... Espera.
Espera.
Sé de alguien que estaría encantado de traer lo que le pidiera.
¿De verdad?
Sí, cualquier cosa.
Vale.
CASA DE DAVID - ARTÍCULOS JUDÍOS
¿Por qué no cogimos algo allí?
Porque hacía demasiado calor...
-Un horror. -Lo olvidé. No pasa nada.
No notará la diferencia.
Esto está bien.
Todo parece de Israel. De eso se trata, ¿no?
¿Le diremos: "Hola.
Te he cogido esto porque me acordé de ti en cuanto lo vi"?
-Eso funcionaría. -No.
-No te estreses, cielo. -No.
No importa.
Le llevaremos el regalo y nos iremos
y listo, todo irá bien.
-Pero... -Seremos gentiles y amables.
Si lo fuéramos no haríamos esto.
-Eso pasa. Hay... -Cielo,
sé cómo romper con la gente.
¿Sabes qué? No eres tan buena.
Yo he vuelto.
Bien visto.
Estas son las reglas, ¿vale?
-Sí. -No nos sentamos.
-No nos quedamos mucho. -No.
-Y si nos ofrece hierba, decimos que... -No.
-No, gracias. -No, por Dios.
Irá bien.
-Vale. -Cielo, cielo.
Está controlado.
Estás conmigo, ¿no?
Claro que sí.
-Hola. -Hola.
Gracias. ¡Madre mía! Dije dos ensaladas.
Hay para todo el vecindario.
Traer de más cuando tengo ganas de ver a alguien.
¡Madre mía!
Te hablé de Davina, ¿no?
-Claro. -Lo siento. Hola.
-Un placer. -Encantada.
Encantada. ¿Hay hambre?
Muchísima.
Bien. Siéntate.
¿Sí?
Bueno, hemos comido un montón.
Está muy rico.
La ensalada. Solía odiar este tipo de aliño de pequeña
y ahora me encanta.
-Es raro, ¿verdad? -Sí.
Había un dicho que lo decía siempre.
La vida es una montaña rusa.
Me encanta.
-Vale. -¿Quién es?
Hola.
Debes de ser mi inquilino de Internet.
¡Madre mía!
-¿Estás bien? -Sí.
¿Qué hacéis aquí?
Hola, soy Maura. Tu casera.
Hola, yo soy Donald.
Largaos de aquí.
Siento decir esto, pero...
Las circunstancias han cambiado.
Esto es increíble.
Bueno, que sepáis
que pondré una crítica atroz
-en Airbnb, ¿vale? -Vale.
Desde el principio solo me habéis dado problemas.
Madre mía.
Vale...
Estoy dispuesta a hacerte un reembolso.
Ya he pagado 1800 dólares, ¿vale? Por la próxima semana.
Vale, eso es...
Es mucho dinero.
Pero te haré el reembolso y te acompaño a la puerta.
Eso no cambia nada.
No me vas a echar.
No me podéis desalojar.
Tengo negocios aquí.
No tengo tiempo para buscar otra casa.
Eso no me importa. Sal. Vamos.
Tengo derechos por la mierda que he pagado.
-Oye, calma, amigo. -Madre mía.
¿Quieres que me calme? Vale. Me calmaré ahora mismo.
Resistencia pasiva, ¿vale?
-Subjetificación de conciencia. -¡Madre mía!
-¿Qué? -¡Madre mía!
¿Qué hace?
Se ha... Se ha tumbado.
¡Madre mía!
Vale.
-¿Es para mí? -No es gran cosa.
-Pesa.
-No es gran cosa, de verdad. -Madre mía.
-¡Guau! -¿Te gusta?
Sí. Es precioso.
¡Qué bonito! Gracias.
Es de Israel.
¿De dónde es?
-¿De Jerusalén o Tel Aviv? -Tel Aviv... Jerusalén.
-¿Sí? -En una de esas tiendas.
Siempre me lío.
Gracias.
Queríamos decirte algo.
Bien, yo también.
¿Quieres decirnos algo?
Sí.
-Tú primero. -Dinos.
Vale. Es algo delicado.
Porque...
me importáis mucho,
pero creo que he encontrado a alguien mientras no estabais
y creo que me estoy enamorando.
-Qué rápido. -Ha sido rápido.
Pero nos conocemos desde hace años.
Me etiquetó en Instagram, con una cita inspiradora.
Decía: "No te quedes dentro cuando llueve y baila bajo la lluvia".
Tomamos algo, quedamos
y fue una locura, la conexión espiritual.
-Bien. -Qué bien.
-Espero que lo entendáis. -Bueno...
-No te disculpes. -Tenemos el mismo...
-Íbamos a decirte... -Es raro, es...
¿Puedo...? Aclaremos todo esto.
A partir de ahora...
Podemos seguir trabajando juntas con el libro.
Genial.
Pasaremos tiempo juntos, solo que ahora, Becca es...
mi pareja principal.
Claro. Él es mi pareja principal.
-Eso es. -Sí.
Lo entendemos.
Sois los mejores.
-Sois tan monos. -Supongo que es una despedida.
-Gracias por entenderlo. -Os echaré de menos.
Seguimos en contacto. Escribiremos pronto.
Sí, ¿no?
-Espero. -Sí.
Nos lo hemos pasado bien, ¿no?
Muy bien.
Es la ruptura menos incómoda.
Totalmente, y se nos dan bien las rupturas, ¿no?
Maldita sea.
¡Madre mía!
¿Y ahora qué?
No sé. Ni idea. Yo...
¡Hola!
-Mirad. -Dijo que necesitabas ayuda.
¿Qué ha pasado?
No está herido ni nada.
Está haciendo algún tipo de sentada de hombre blanco cisgénero.
Como una desobediencia civil.
¿Qué es un hombre cisgénero?
¿Quién diablos eres? ¿El abogado de este idiota?
No. Lo siento. Es... Vaya modales. Es...
-Donald. Donald. -¿Donald?
Donald.
Ah, hola.
-Shelly. -Shelly. Encantado.
Lo siento. Estoy algo confundido. Soy Josh Pfefferman.
Josh. Donald. He oído hablar de ti mucho.
¿De quién?
De... Bueno, es "a quién".
Pero, a mí.
Donald y yo... ¿Te importa?
-No. Por favor. -Donald y yo...
Estamos saliendo.
Vale.
Interesante. Vale.
-¿Estás bien? -No. Es genial.
Bueno, no soy tan interesante.
Pero estás muy bien, Donald.
-¿Verdad? -Sí.
-Lo estás. -Gracias.
¿Qué pasa con esto?
Vale, esto es lo que pasa.
Este señor se niega a irse.
Señor, disculpe. ¿Me escucha un segundo?
No me voy a ningún sitio.
Es mi santuario alquilado durante siete días. Mío.
¿Puedo decirle algo? Es mi casa.
Mi casa.
Crié aquí a mis hijos
y quiero que se marche.
Me niego.
Vale, bien. Lo estás pidiendo a gritos idiota.
-No, Joshie, no. -No.
No hagas eso. No.
-Allá vamos. -¡No!
Nos pondría una demanda. Bájalo.
Atrás todos. Vale.
Eso es ridículo.
¡No! Parad todos. Dadme un segundo.
¡Atrás, todos! ¡Atrás!
¡Oye, paisano!
Amigo.
¿Cómo vamos a respetarte si tú no nos respetas?
¿Te sacamos a rastras?
No querrás.
Querrás irte tú solito.
Te levantarás y te irás por tu propio pie.
Eres más fuerte de lo que crees.
No pierdas tu dignidad.
Eso es.
-Si me permitís coger mis cosas. -Ve a por ellas.
Joder.
Hola.
¡Dios!
Sí.
¿Qué?
No me puedo creer que estés en Israel.
Estoy en todas partes.
No. No hagas eso.
No eres Dios. Ya me he dado cuenta.
Es una locura.
Y algo racista.
Solo un poco racista.
Lo siento.
No es sobre mí, como pensabas.
La conciencia del Mesías está en todos. En ti, en mí, en todos.
Pero tenías razón con que Dios era una mujer,
se llama Asherah
y está aquí en Israel.
¿Qué? ¿Dónde?
En Jerusalén, bajo la Cúpula de la Roca.
Es toda el agua en el mundo,
y todo el mundo y todo el planeta.
¿Qué? ¿De qué hablas?
A mis amigos les han quitado sus tierras.
Haz un refugio en tu cabeza.
Siéntate, cálmate y confía, que las respuestas vendrán.
Espera.
¡Doctora Gunderson!
-¿En serio? -Estoy genial.
-Estás genial. -Vale. Aquí está.
¡Madre mía!
Shelly Lipkind.
-Qué guapa estás. -Gracias.
Nombre de soltera de la madre.
Primera pregunta de seguridad.
Bueno, es...
Me di cuenta de que fue la última vez que me sentí de verdad yo misma.
Pareces una estrella de los años 20.
Qué va. Es...
Podrías salir en la tele.
Espero hacer algún trabajo de extra en películas.
¿A qué te dedicas, Donald?
Soporte técnico.
Trabajo en pijama. No salgo de casa.
Es maravilloso.
Lo sabía. Cuando les llamo,
hablo con alguien en bata sentado en un sofá.
Mucha gente trabaja en bata.
Una vida sencilla. Me gusta.
¿Sabes?
Esto es maravilloso.
-Es adorable. -Es bonito.
Sí. Un brindis por mamá por sacar a este tío.
Increíble.
Ponerle de patitas en la calle.
-Eso es. -Ha sido inspirador.
No me daba miedo.
No parecía que te lo diera.
Lo tenía controlado.
Sí, lo tenías controlado.
Voy a...
-Ahora vuelvo. -Vale.
-Es el mejor. -El mejor.
Hicimos un buen chico.
Gracias, señorita Lipkind.
Gracias, señora Pfefferman.
Oh, sí.
Oh, fóllame.
¡Sí!
-Sí. Fóllame, sí. -Sí.
Tengo la polla muy dura.
-Fóllame. -Está muy dura.
-Sí. -Cielo, espera.
-¡Dios! -Sarah, espera.
-Fóllame. -Sarah, más despacio.
-Sí, me voy a correr. -Más despacio. Me voy a correr.
Yo también.
La saco, me corro.
¡Sí!
-Sarah, vamos. -Ya voy.
¡Quita!
Mírate.
Queriéndome ver, para variar.
Necesito disculparme.
No me mataste.
Lo sé. Pero nunca quise que las cosas acabaran así para ti.
Es decir...
Yo fui una víctima,
pero también te quería.
Y has venido para desterrarme.
No.
Siempre seremos el uno del otro.
Así que, estaré si me necesitas.
Joder, Sarah, te estaba...
Te decía que te quitaras.
¿No me oías?
No, gritaba muy alto.
Sí, bueno...
Acabé dentro de Lila.
A cada sitio que fuimos, en todas partes,
un pueblo beduino, el baño, lo que fuera,
cantábamos Jesucristo Superstar. ¿Verdad?
Sí, sobre el camello.
Me encanta ese disco.
Me encanta ese disco. ¿Te gusta?
Sí.
Velaré tu sueño
Calmaré tu fiebre
Con ungüento te ungiré
Verás que nada va a pasar
Ahora me dirás que bailas.
Nada va a pasar, todo estará en paz
Mujer
Nada va a pasar, todo estará en paz
Y el perfume aliviará tus pies
Duerme bien, duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien, duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien, duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Todo estará en paz
Me he torcido el cuello.
No es broma. el cuello.