להישארות שלי בישראל אין שום קשר אליכם.
בסדר?
זה...
זה קשור למשהו שקורה פה, בשבילי,
ואני צריכה לעשות משהו.
מה עוד את צריכה לעשות? הלכת לכותל.
לא סיימתי. בבקשה.
היו פה רגעים שבהם הרגשתי
יותר עצמי משהרגשתי אי פעם.
ואני צריכה להרגיש עוד מזה.
אחזור לחווה, החברים שלי שם,
ואחשוב על זה שם.
תעשי מה שאת צריכה לעשות.
תודה.
אני מקווה שכשתחזרי לא תקיימי את חודש הרמדאן.
אלוהים. -בואו נלך.
פשוט נגיד שלום.
אני אוהבת אותך. -אני אוהבת אותך.
אל תישארי לנצח.
אל תישארי, אחרת אהרוג אותך.
ביי, אלי.
ביי.
יהיה בסדר.
אני אוהבת אותך. -גם אני אוהבת אותך.
זה היה הדבר הכי מדהים שראיתי בחיים.
את חושבת שנוכל לשמור על קשר? להתקשר זה לזה בחגים?
כן, אולי.
או שנוכל להתעדכן בעוד 70 שנה.
תודה, ילדה.
תהיי בסדר?
כן. אתה תהיה בסדר?
כן.
תשמרי על עצמך.
בסדר.
אל תשכחי להתקלח, טוב?
לך תזדיין.
אני אוהבת אותך. -אני אוהב אותך.
טוב, בואו נלך, משפחת פפרמן.
קדימה, בואו נעשה את זה.
תודה. -תודה רבה.
בואו.
בואו נלך. -ביי, אלי.
טרנס-פרנט
היי.
-היי.
אלוהים אדירים.
מה קרה פה?
סאל זרק לרחוב את כל הדברים שלך?
הדברים שלך והדברים שלי.
אלוהים!
מותק, אני ממש מצטערת.
אלוהים, את בסדר?
טוב...
בואי הנה.
כן. כן.
בסדר. -כן.
בסדר.
אנחנו נמצא פתרון.
לעזאזל.
אלוהים!
האבא המזוין שלך חי.
אלוהים!
איך הרגשת?
איך היה?
אני... אני לא יודעת.
בסדר. הוא נחמד מאוד.
זאת אומרת, אני לא מכירה אותו.
הוא מוכר מזגנים.
בכל אופן, כולם היו נחמדים.
את בסדר?
את נראית טוב כמישהי שזרקו אותה.
באמת?
תודה לאל.
אז נאסוף את כל הדברים שלנו.
בסדר.
ו...
את תגורי איתי.
בסדר?
טוב, בואי נעלה ונבחר את החדר הקטן יותר בשבילך.
בסדר.
רגע, יש בעיה. -בואי נלך להביא... איך קוראים לו?
אוגוסט תהיה פה בשבוע הקרוב,
על פי חשבון ה"אייר-בי-נ-בי" שלך.
תמונות יפות. -כן. תראי את המפרט.
כתוב שצריך ליצור קשר עם המארח.
את המארחת.
אין מספר טלפון של אדם אנושי.
בסדר.
אתקשר לג'וש. הוא יעזור לנו להתמודד עם הדייר הזה.
היי, ג'וש.
דאווינה ואני רוצות לדעת מה הזכויות שלנו ב"איי-בי-נ-בי"...
"אייר-בי-נ-בי".
אייר. נקודה.
אפילו אם הדייר בקומה למעלה הוא מניאק.
מניאק. נקודה.
ממש כדאי שתבוא לכאן.
נקודה. אהבה. נקודה. בוא מהר. נקודה.
טוב, בואי נתמודד עם הרודן הזה.
טוב? -בסדר.
בסדר? -כן.
אל תדאגי.
שלום. -היי. מה קורה?
בתיאבון, אה?
סוכר, מוצרי חלב, חומרים מעוררים.
הכול רע, אחי.
איך אתה מרגיש?
די טוב. -זה טוב.
האמת היא שחשבתי הרבה
על משהו שאמרת בפגישה הראשונה שהייתי בה.
בסדר.
אני לא יודע מה הנהלים...
אני מרגיש שאני... -אתה בסדר גמור, אחי.
אתה בסדר גמור. -בסדר.
אני מרגיש שאני צריך להיות על ברך אחת.
אתה מוכן להיות החונך שלי?
כן.
באמת?
זה קל עד כדי כך.
אלוהים. בסדר.
אתה מרגיש טוב יותר? -כן.
כן.
אתה מתחייב לעשות את העבודה?
לעקוב אחר הצעדים, להתייחס לזה ברצינות?
כן.
אם אתה מוכן... -אני מוכן.
אני מוכן. אני אתמוך בך, בסדר?
בסדר.
יש לך חונך.
- השכרת רכב "אטלס" -
לא.
לא. הוא הלך.
לא.
אין בפנים אף אחד.
נראה לי שהוא חזר לבוואריה או משהו.
כן, לקנות רובה כדי שיוכל לחזור ולירות לי בראש.
שקט.
תראי את זה.
זה יפה, נכון?
נכון.
זה גדול.
תשמעי. הבטן שלי נשמעת כמו מטוס קרב,
ואני ממש... נוכל להזמין אוכל?
בטח. -אני גוועת.
מה את רוצה? -כל דבר.
בואי... חכי.
חכי.
יש לי מישהו שישמח להביא כל מה שאבקש.
באמת?
ממש כל דבר.
בסדר.
- בית דויד ספרי יהדות, מתנות... -
למה לא קנינו משהו כשהיינו שם?
כי היה חם מדי...
היה חם שם כמו בגיהינום. -ופשוט שכחתי. זו לא אשמתנו.
היא לא תדע להבדיל.
אני חושבת שזה מצוין.
כל הדברים פה נראים כאילו הגיעו מישראל. זו כל המטרה, נכון?
אבל מה נגיד?
"קניתי לך את זה כי זה גרם לי לחשוב עלייך ברגע שראיתי את זה."
זה יהיה בסדר. -לא.
מותק, למה אתה נלחץ? -לא.
זה לא משנה.
אנחנו מביאים לה מתנה ונפרדים ממנה
וגמרנו. הכול יהיה בסדר.
אבל אנחנו צריכים... -להיות עדינים ורגישים.
אבל אם נהיה עדינים מדי אנחנו לא נעשה את זה.
זה העניין. אנחנו צריכים... -מותק,
נראה לי שאני יודעת להיפרד מאנשים.
את יודעת מה? את לא טובה כל כך בזה.
כי אני חזרתי.
יש בזה משהו.
הנה הכללים, טוב?
כן. -לא לשבת.
לא להישאר הרבה זמן. -לא.
ואם היא תציע לנו גראס, נגיד... -לא.
לא, תודה, גראס. -לא, אין מצב.
יהיה בסדר.
טוב. -מותק.
אנחנו נסתדר.
את מוכנה לזה, נכון?
בהחלט.
שלום. -היי.
תודה. אלוהים! אמרתי שני סלטים.
יש פה מספיק לכפר שלם.
אני נוטה להזמין יותר מדי כשאני נרגש לראות מישהי.
וואו.
סיפרתי לך על דאווינה, נכון?
בטח. -מצטערת. היי.
נעים להכיר אותך. -נעים מאוד.
נעים מאוד. אתה רעב?
אני גווע.
יופי. שב.
כן?
טוב, זללנו הרבה מהאוכל הזה.
זה ממש טעים.
כן. הסלט הזה... פעם שנאתי רוטב ראנץ', כשהייתי קטנה,
ועכשיו אני שמה לב שאני ממש אוהבת.
זה מוזר, נכון? -כן.
פעם הייתה לי אמרה קבועה,
"החיים הם רכבת הרים."
אני אוהבת את זה.
בסדר. מה זה?
היי.
אתה בטח הדייר שלי מהאינטרנט.
אלוהים אדירים!
את בסדר? -כן.
מה אתם עושים פה?
היי, אני מוארה, בעלת הבית שלך, ו...
היי. אני דונלד.
אתם צריכים לעוף מפה.
אני מצטערת לומר, אבל...
אבל הנסיבות השתנו.
פשוט לא ייאמן.
לידיעתך,
אני אכתוב ביקורת מזעזעת וחריפה במיוחד
ב"אייר-בי-נ-בי". טוב? -בסדר.
מההתחלה היית רק קוץ בתחת.
וואו.
בסדר.
אני כמובן מוכנה להחזיר לך את הכסף.
כבר שילמתי 1,800 דולר לשבוע הקרוב, בסדר?
בסדר, זה...
האמת היא שזה סכום כסף אדיר.
תן לי להחזיר לך וללוות אותך החוצה.
זה לא משנה.
אני לא אתפנה.
אי אפשר לפנות אותי!
יש לי עסקים פה.
אין לי זמן ללכת לחפש מקום מגורים אחר!
החיפוש שלך אינו הבעיה שלי. צא מפה. קדימה.
יש לי זכות לקבל את מה ששילמתי עליו.
תרסן את עצמך, חבר. אלוהים. -אלוהים.
אתה רוצה שארסן את עצמי? בסדר, אני ארסן את עצמי עכשיו.
בסדר? התנגדות פסיבית, טוב?
סירוב מטעמי מצפון. -אלוהים!
מה? -אלוהים!
מה הוא עושה?
הוא... הוא נשכב.
אלוהים!
בסדר.
קניתם לי משהו? איזה כיף. -זה לא סיפור גדול.
זה לא סיפור גדול. -זה כבד.
זה ממש לא סיפור גדול. -אלוהים.
וואו! -את אוהבת את זה?
כן! זה יפהפה.
ממש נחמד! תודה.
בגלל ישראל.
וואו! איפה קניתם את זה?
בירושלים או בתל אביב? -בתל אביב... ירושלים.
כן? -זאת אומרת, באחת מהחנויות האלה.
התבלבלתי ביניהן. בכל מקרה...
תודה.
האמת היא שרצינו לדבר איתך על משהו.
יופי, כן. גם אני.
רגע, את רוצה לדבר איתנו?
כן.
את תדברי ראשונה. -את.
זה קצת רגיש.
רק כי...
ממש אכפת לי מכם,
אבל פגשתי בת זוג חדשה בזמן שלא הייתם,
ונראה לי שאני ממש מתאהבת בה.
וואו, זה היה מהיר כל כך. -זה באמת קצת מהיר.
כן, אבל אנחנו מכירות כבר שנים,
ואז היא תייגה אותי בציטוט מעורר השראה באינסטגרם.
"אל תישארו בבית כשיורד גשם, תרקדו בגשם".
אבל נפגשנו ויצאנו לשתות,
והחיבור הרוחני היה מטורף.
כן. -זה נחמד.
קיוויתי שתבינו. -אנחנו...
אל תתנצלי. -היה לנו אותו...
רצינו להגיד... -זה מוזר, זה כמו...
אז כדי שנהיה ברורים בעניין.
מעכשיו אנחנו...
אנחנו עדיין יכולים לעבוד על "ילדים שולטים".
יופי.
ולבלות זמן יחד. פשוט, בקה היא עכשיו...
בת הזוג הראשית שלי.
נכון. גם הוא בן הזוג הראשי שלי.
בדיוק. -כן.
אנחנו יודעים מה זה.
אין כמוכם.
אתם חמודים כל כך. -טוב, אז להתראות.
תודה על ההבנה. -אתגעגע אלייך.
אנחנו ניפגש. נתחיל לכתוב בקרוב.
כן, נכון?
אני מקווה. -כן.
היה לנו כיף. נכון?
היה לנו ממש כיף.
זו הפרדה הכי פחות מביכה שיש.
לגמרי. אנחנו מעולים בפרדות. נכון?
לעזאזל.
אלוהים!
מה נעשה עכשיו?
אני לא יודעת. אין לי מושג. אני...
היי!
תראי. -ג'וש אמר שאת צריכה עזרה. אלוהים!
מה קרה?
הוא לא פצוע או משהו כזה.
הוא סתם עושה הפגנה של זכר לבן סיסג'נדר.
זה מעין מרי אזרחי עם פריבילגיה.
מה זה "סיסג'נדר"?
ומי אתה לעזאזל? אתה עורך הדין של השלומיאל הזה?
לא, אני מצטערת, זה... איפה הנימוסים שלי? זה...
דונלד. דונלד. -דונלד?
דונלד!
שלום.
אני שלי. -שלי. נעים מאוד.
אני מצטער. אני מבולבל. אני ג'וש פפרמן.
ג'וש, אני דונלד. שמעתי עליך הרבה.
מאיפה?
השאלה היא "ממי".
ממני.
דונלד ואני... אכפת לך?
לא, בבקשה. -דונלד ואני...
יוצאים.
בסדר.
מעניין. בסדר.
אתה בסדר? -לא, זה ממש מגניב.
אני לא כזה מעניין.
אתה נראה ממש טוב, דונלד.
נכון? -כן.
לדעתי כן. -תודה.
אז נחזור לזה. מה...
טוב, זה המצב.
האדון הזה מסרב ללכת.
אדוני, סליחה, אני יכול לקבל את תשומת לבך לרגע?
אני לא הולך לשום מקום.
זה המחסה המושכר שלי לשבעה ימים. שלי.
אפשר להגיד לך משהו? זה הבית שלי.
זה הבית שלי.
גידלתי פה את הילדים שלי.
ואני רוצה שתלך.
אני מסרב.
טוב, אתה ביקשת את זה, מניאק.
לא, ג'ושי, אל תעשה את זה. -לא.
אל תעשה את זה. לא.
הנה זה מתחיל. -לא.
זה חושף אותנו לתביעה משפטית. בבקשה תניח אותו.
טוב, כולם אחורה.
זה פשוט מגוחך!
לא! כולם להפסיק. תנו לי שנייה.
כולם אחורה. אחורה.
אחי!
חבר שלי.
איך נכבד אותך אם אתה לא מכבד את עצמך?
אתה רוצה שיגררו אותך מפה?
ברור שלא.
אתה רוצה לעזוב בתנאים שלך.
אתה רוצה לקום ולעזוב בכוחות עצמך.
אתה חזק מכפי שנדמה לך.
תאתר את הכבוד שלך.
הנה הוא.
אם תיתנו לי להביא את המזוודות שלי... -לך על זה.
לעזאזל.
היי.
אלוהים!
כן.
מה?
אני לא מאמינה שאת בישראל.
אני בכל מקום.
לא, אל תעשי את זה.
את לא אלוהים. אני מבינה את זה עכשיו.
זה מטורף.
וקצת גזעני.
רק קצת גזעני.
מצטערת.
כי חשבת שזה קשור אליי, וזה לא קשור אליי.
התודעה המשיחית היא כולם. את, אני, כולם.
אבל צדקת בנוגע לכך שאלוהים היא אישה.
ושמה אשרה.
ומחזיקים אותה פה בישראל.
מה? איפה?
בירושלים, תחת כיפת הסלע.
היא כל המים שבעולם,
וכל העולם וכל כוכב הלכת.
מה? על מה את מדברת?
הרגע גירשו את החברים שלי מהאדמה שלהם.
תבני מחסה מעל ראשך.
תשבי בשקט, תירגעי. ותאמיני שהתשובות יבואו.
רגע.
ד"ר גנדרסון!
באמת? -אני מעולה.
את באמת מעולה. -טוב, הנה זה.
אלוהים!
שלי ליפקינד.
תראי איזו יפה את. -תודה.
שם נעוריה של אימא.
שאלת האבטחה מספר אחת.
טוב, זה...
הבנתי שזו הייתה הפעם האחרונה שבאמת הייתי עצמי.
את נראית כמו כוכבנית של שנות ה-20'.
לא. אני...
היית יכולה להשתתף ב"חיים עצמם".
לא, אני סתם מקווה לעבוד כניצבת בסרטים.
אבל, דונלד, מה אתה עושה בחיים?
תמיכה טכנית.
אני יכול לעבוד בפיג'מה, אני לא צריך לנסוע לעבודה.
נהדר.
ידעתי! בכל פעם שאני מתקשרת לתמיכה הטכנית
אני מדברת עם מישהו בחלוק שיושב על ספה.
יש הרבה אנשים שעובדים בחלוקים.
אלה חיים פשוטים. אני אוהב את זה.
אתם יודעים,
זה נפלא.
זה מקסים. -זה נחמד.
כן. אני רוצה להרים כוסית לאימא, שהעיפה את הבחור הזה.
מדהים.
בעטת אותו לרחוב.
בדיוק. זה היה מעורר השראה.
אתם יודעים מה? לא פחדתי ממנו.
לא. לא נראית מפוחדת.
את שלטת במצב.
כן. בהחלט.
אני...
אני כבר חוזר, חבר'ה. -בסדר.
אין כמוהו. -אין כמוהו.
יצרנו ילד טוב.
תודה, גברת ליפקינד.
תודה, גברת פפרמן.
כן.
אלוהים.
כן!
אלוהים, כן! -כן.
כן. הזין שלי קשה כל כך.
תזיין אותי. -הוא קשה כל כך.
כן. -תחזיקי חזק.
אלוהים! -שרה, תחזיקי חזק.
שרה! -כן!
כן, אני גומרת! -לאט לאט. אני עומד לגמור.
גם אני.
אני צריך לצאת, אני הולך לגמור.
כן!
שרה, תרדי ממני. -אני גומרת!
תרדי!
תראה אותך.
רוצה לראות אותי, לשם שינוי.
אני צריך להתנצל לפנייך.
אתה לא הרגת אותי.
אני יודע, אבל לא רציתי שזה ייגמר ככה בשבילך.
זאת אומרת...
הייתי קורבן,
אבל גם אהבתי אותך.
ובאת לסלק אותי.
לא.
תמיד נהיה קשורים,
אהיה פה אם תצטרכי אותי.
לעזאזל, שרה, אני...
אמרתי לך לרדת ממני.
לא שמעת אותי?
לא, צעקתי חזק מדי.
כן, טוב...
גמרתי בתוך ליילה.
ובכל מקום שהלכנו, בכל מקום,
בכפר בדווי, בשירותים, בכל מקום,
שרנו את "ישו כוכב עליון". נכון או לא?
כן, אפילו על הגמל.
אני אוהב את התקליט הזה.
גם אני אוהבת את התקליט הזה. אתה באמת אוהב?
כן, באמת!
"תישן ואשכך אותך
"ארגיע אותך ואמשח אותך
"מור למצחך הקודח
"ואז תרגיש שמח..."
עוד מעט תגיד לי שאתה רוקד סטפס.
"וקריר, והמשחה בסדר
"מתוק
"וקריר, והמשחה מתוקה
"לאש שבראשך ובכפות רגליך
"תעצום עיניים, תעצום עיניים ותירגע
"אל תחשוב על דבר הלילה
"תעצום עיניים, תעצום עיניים ותירגע
"אל תחשוב על דבר הלילה
"תעצום עיניים, תעצום עיניים ותירגע
"אל תחשוב על דבר הלילה
"הכול בסדר, כן, הכול בסדר
"הכול בסדר, כן,
"הכול בסדר
"הכול בסדר, כן,
"הכול בסדר..."
נראה לי שנתפס לי הצוואר.
אני לא צוחקת. לי הצוואר.