Burada.
ŞEFFAF
Honda Civic'in sahibi sen misin?
Senin yüzünden mahsur kaldım.
Evet, araba benim.
Planlanmış toplantılarım vardı. Anlıyor musun?
Şimdi yeniden planlanmaları lazım.
Üzgünüm. Ben sadece...
Arabayı çıkaracaktım ama uyuyakalmışım.
Ayakkabılarımı alıp hemen çıkaracağım.
Zaten yeterince stres altındayım.
Daha fazla provokasyona gelemem. Gerçekten gelemem.
Böyle devam ederse sigara tiryakisi olabilirim.
Karım ve çocuklarım
Münih'te alıkondular.
Göçmenlikle ilgili bir sorundan dolayı ve...
Yalan söylüyorum.
Beni terk etti.
Uzun süre alıkonmadı, Amerika'ya geri dönmek istemeyen kendisi.
Çocuklar da aynı.
Ben...
Ben artık...
Aile sahibi bir adam değilim.
Öylesine bir adamım.
Almanya'ya hiç gittin mi?
Hayır, gitmedim.
Zavallı insanlardır.
Yüz ifadeleri hiç değişmez.
Kaşları dört mevsim çatık.
İnsanı etkiliyor.
Bak, olay şu.
Airbnb kuralları gereğince
burada aslında kimse olmamalı.
Bu hanedanlığın sahibi benim.
Burada üstüne bastığın her kareden
ben sorumluyum.
Anlatabiliyor muyum?
Evet, hem de nasıl!
-Öyle değil mi? -Öyle.
Ve sanırım,
ben, belli konularda gerçekten...
Sanırım senin güvenliğinden endişeliyim.
Sabahın körüne kadar süren
o havuz partilerin falan ne oluyor?
Bense burada üst katta, muazzam,
boş ve derin uçurumumda tek başınayım.
O ziyafetlerin sırasında sana ve sana ait hiçbir şeye
zarar gelmesini...
...istemiyorum.
Bak ne diyeceğim, galiba senin için de bir şey
-yapabilirim. -Neymiş o?
-Dur şu kapıyı kontrol edeyim. -Güzel bir fikir. Et bakalım.
Harika bir fikir. Kapıyı kontrol ettiğin için teşekkürler.
Kapı tamam.
Güvendeyiz.
Harika. Pekâlâ, uğradığın için çok teşekkürler.
Söylemen gereken her şeyi duydum
ve ziyaretini takdir ediyorum.
Bir şeye ihtiyacınız olursa haber edin.
Bir çığlık atmanız yeter. Tamam mı?
Güzel bir gün olacak. Dışarı çıkıp tadına varmak istiyorum.
Selam kız, benim.
Airbnb misafirinle ilgili konuşmamız lazım.
Adam odama daldı,
ailesi ve çocukları hakkında konuşmaya başladı
ve ardından Almanya üzerine garip monolog yaptı.
Ama çok garipti.
Diyeceğim,
bana geri dönebilirsen,
çok...
Aman Tanrım.
Adamın bana kimi hatırlattığını buldum.
John Wayne Gacy.
Sana bu gri şeylerden mi vereyim yoksa şu gri şeylerden mi?
Teşekkürler.
Bu iyi.
Lut Gölü'ne Ali'siz gitmek istemiyorum.
Bunu düşünmemiştim.
Şimdi ona mı yazıyorsun?
Evet.
Şebeke hiç çekmiyor.
T'Chelet.
Resort & Spa.
Hayır, şebeke yine kayboldu.
Havada bir sekiz çiz.
Öyle yapınca sinyal artıyor.
-Sen yapabilir misin? -Vay be, bu korkunç.
Mesaj atmayı deneyebilir misin?
Parlaklığı azaltıp bluetooth'u kapatmayı denedin mi?
Haritaları kapat.
İşe yaramayacak.
Telefonu aldığından beri açtığı her programı
kapatıyorum resmen. Yemin ederim.
-Silme sakın. -Bir şey yok. Hayır.
-Sorun yok. -Bir şey sildiği yok.
-Yapma. -Sadece uygulamaları kapatıyoruz.
-Ben okuyorum. -On tane uygulamaya ihtiyacın yok.
-Olduğun yere geri dönebilirsin. -Hem de hemen.
-Yukarı çek. -Anladım. Onu zaten yaptım.
-Sonra ayarlara gir. -Kindle'ı silme.
Dur. Yani burada kural nedir?
Koskoca tabağı bitirdin,
şimdi suya girmek için 15 dakika bekleyemiyor musun?
15 dakika beklemene gerek yok çünkü su üzerinde kalacaksın.
Suda kramp girmesin, iki büklüm olup batmayasın diye,
15 dakika beklemek zorundasın.
Ama tuzlu su seni batırmaz. Yani 15 dakika beklemene gerek yok.
Bu doğru değil.
Suya girmezden önce yemenin kramplara yol açıyor olması
tamamen bir efsane.
-Ne? -Bunun sindirimle
veya suda olup olmamanızla alakası yoktur.
-Bunlar iki farklı işlev. -Su üzerinde kalmaya gidelim.
Ali'siz mi gidiyoruz?
Gidelim.
Pekâlâ. Hadi çocuklar, gidelim.
Yapacak çok iş var. Hadi.
O dağın tepesi deniz seviyesinde. Görüyor musun? Tam orada.
Orası Ürdün mü?
Evet. Orası Ürdün.
Ne kadar kadim!
-Yeterince yemeğiniz var mı? -Evet.
-Nefisti. Teşekkürler. -Evet. Gerçekten iyiydi.
En iyisi suya girin.
Derine, eklemlerine, siğillerine, her şeyine iyi gelecek.
Gerçekten mi?
Eşyalarınızı buraya bırakın. Ben göz kulak olurum.
Pekâlâ.
Kahretsin!
Cam kırıkları sanki.
Ayaklarınıza dikkat edin.
Dikkatli olun.
Bu...
Parmağımı kestim galiba.
Bu göle neden Ölüdeniz dediklerini şimdi anladım.
Kayıyorsun, düşüyorsun ve ölüyorsun.
Bekle.
Gerçekten çok kesiyor.
Sen de gir.
Teşekkürler.
Seninle bir şey konuşmam lazım.
Evde televizyon izleyip de mutlu olabileceğimi söylemiştim.
Doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
Eskiden bunu hep yapardım.
Berbattı.
Ne ben mutluydum ne sen.
Aynı şeyleri tekrar tekrar yapar dururduk.
Her şeyin aynısını.
Seksin aynısını.
Tipik sıkıcı evli çift seksi işte.
Evli çiftlerin aynı sıkıcı seksi. Bunu kitabında yazmalısın.
Öyle mi? Aman Tanrım.
Bence bilmen gerekiyor...
Biz ayrıldıktan sonra
bir sürü kişiyle yattım.
Tinder'da A'yla başlayan üyelerin neredeyse hepsini gözden geçirdim.
-İğrenç bu. -Çok sayıda insandı. Doğru.
Yani, dört Amber,
üç Andreas gibi.
Bence Tinder insanı insanlıktan çıkarıyor.
Biliyorum. En güzel tarafı da bu.
-Aman Tanrım. -Seni tiksindirmek istemiyorum.
Sadece benim de bir seks canavarı olduğumu söylüyorum.
Sadece sen değil.
Daha fazlasını istiyordum.
Tüm bunları dediğin için sağ ol.
Peki ya Lila?
Sanırım şu an,
sadece sen ve ben olmalıyız.
Ama biz
ilginç ve seksi imajını korumak
için bayağı çaba sarf etmeliyiz.
Ve komiklik.
Ve sadece biz.
Yani Lila yok artık.
Benim ve sikimin patronu olmada hâlâ müsaade edebilirim.
Tamam, arabamı haftada bir yıkamalısın.
-Hadi ama. -Bunu bir düşünmeliyim.
-Siktir. -Düşünüyorum.
Pekâlâ, yapacağım.
Ona baksana. Katlanır sandalyede uyuyakalmış.
-Biliyor musun? -Ne?
Kötü anne olmuş olabiliriz ama kaldık amına koyayım.
-Evet, kaldık. -Kaldık.
Kaldık.
Annem nerede?
Siktir! Annem sudan korkar.
Her şeyden korkar.
Anne! Gel. Gir suya.
Ben iyiyim tatlım.
Hadi Shell. Burası güvenli.
Batmazsın.
Anne, hadi gel.
Seni burada istiyoruz.
Kedim de bir çalının altına girip ölmeden önce aynı böyle bakıyordu.
Çıkıp onu alacağım.
Anne. Su, yatak gibi sanki. Suyun üzerinde kalıyorsun.
Hiçbir su yatağında uyumuşluğum yok.
Yapabilirsin. Kendini kasmayı bırak sadece.
Gevşemen lazım. Tamam mı?
Batmayacaksın, yemin ederim. Su tuz dolu, anne.
-Yaslan bana. -Tamam.
Seni bırakmayacağım. Tüm yolu seninle geleceğim.
-Bana güvenmelisin. -Peki.
Tamam.
Hadi bakalım.
Tamam. Her şey yolunda.
Seni taşıyacağım. Tamam mı?
Hadi bakalım.
Seni tutuyorum.
-Bırakma. -Seni bırakmayacağım. Tutuyorum seni.
Kendini bırakman lazım, tamam mı?
Bana güvenebilirsin.
Pekâlâ. İşte gidiyoruz.
Seni tutuyorum.
Tamam.
-Seni çok az tutuyorum. -Bırakma.
Bırakmayacağım.
-Tamam. -Tutuyorum seni.
Pekâlâ. Aferin.
Güzel. Bırak kendini.
Sadece biraz rahatlayacağız.
Hadi bakalım.
Şuna bakın. Evet.
Tüm dertlerime, çilelerime...
Battaniyeyi uzatır mısın? Sağ ol.
Çilelerim Sakin bir şarap havuzunda batıyor
Beni rahatsız etmeyin Cevapları görüyorum
Akşam sabah olana dek
Hayat güzel
Aman Tanrım. Morty, o saçma albümü durmadan dinliyorum. Çok iyi.
Beğendiğine sevindim. Biliyordum seveceğini.
Şuna bak!
-Dur yardım edeyim. -Sağ ol.
-Güzellik. -Evet.
Aman... Aman allahım!
Olamaz, Morty. Bak, ölü bir kuş.
Dikkatli ol.
Ne yapabiliriz?
Sanırım tıbbi müdahale için geç kalmış olabiliriz Shell.
Defin için güzel bir yer bulmalıyız.
Hadi ama Morty. Cenaze töreni istemiyor musun?
Hadi küçük adam. Kendimi çok üzgün hissediyorum.
Shell, sen çok iyi bir anne olacaksın.
Ne? Ne ima ediyorsun Morty?
Bence biliyorsun.
Çocuklarla ölü hayvanlar aynı şey değiller, Morty. Hiç değiller.
Ama eğer çocuklarımız olursa
benim soyadımı taşımalarını istiyorum.
Ortaokulu bitirene kadar seninkini hecelemeleri imkânsız.
Pfefferman'ı beğeniyorum. Farklı bir soyad.
Bilemiyorum. O üç adet F harfi kafamı karıştırıyor.
Pekâlâ, o hâlde ben de Bayan Morton Lipkin olacağım.
Harika. Ailem sevinçten delirir.
Onların bilmesine gerek yok.
Ali'nin tüm bunları kaçırdığına inanamıyorum.
Neden burada olmadığını galiba biliyorum.
Nedenmiş?
Moshe bana ne dedi biliyor musun?
Ne demiş?
Hatırlıyor musun, Gershon'un savaşta öldüğünü
ve Gittel'la evli olduğunu düşünüyorduk.
-Evet. -Öyle değilmiş.
Ne? Nas...
Gershon...
Gittel'ın kendisiymiş.
Gittel teyze mi?
Ne?
Gittel transmış.
Gershon Gittel mıymış?
Namıdiğer eski yüzük Gittel teyze.
Bu inanılmaz.
Böyle bir şey nasıl olabilir?
-Allahım. -Bunun olasılığı nedir?
Belki genetiktir.
Disleksi gibi.
Doğuştan öylesin. Değişemezsin.
Disleksi gibi değil.
Değil, üzgünüm. Ne kastettiğimi biliyorsun.
Aslında aileden geliyorsa ben de trans olabilirim.
-Shell... -Ne?
Seninle kan bağımız yok.
-Doğru. -Pekâlâ.
Önemli olan şu ki, sanırım Ali'yi biraz kendisiyle baş başa bırakmalıyız.
Şu an bazı şeyler yaşıyor.
-Ne gibi şeyler? -Ne gibi?
Yani...
Ben onun yaşlarında nasıldıysam öyle,
bazı günlerde kimin ortaya çıkacağını bilemeyecek olursun.
Trans genleri olan biri varsa o da Ali'dir.
-İşlerini Kaliforniya'da yoluna koyabilir. -O, trans değil.
Arkadaşlar, Ali trans değil.
Kadın olmak hoşuna gitmiyor, o kadar
ve bizde ona gereken zamanı tanımalıyız.
Dur! Bir saniye! Ali "onlar"dan.
Hayır, cinsiyeti belli olmayanlardan. Çift cinsiyetliler gibi.
-Allahım. -Ali "onlar" olacak.
Terimlerine nasıl da caka satıyorsun!
Bu gerçekten çok havalı.
Bu konuyu tartışmamız aslında hiç havalı değil
ve ben yeterinden fazlasını söyledim.
-Cinsiyetten konuşmak güzel değil. -Anlıyorum.
Biz Ali'nin burada olmadığını veya bizi muhtemelen
başından savdığını diyoruz.
Sebep "onlar"ın cinsiyeti,
ki bu tam da "onlar"ın yapacağı bir şey.
"Onlar" işte.
"Onlar"ın huyu değişmez.
"Onlar" gerçekten hiç değişmedi.
...hep "onlar".
Hayır, Ali siz ikiniz gibi değildi.
Onun gevşek bebek sendromu vardı.
Gevşek olduğu için...
Klinik araştırmalara göre bebek gevşekliği translığa yol açıyormuş.
-Hayır, "onlar" trans değil. "Onlar"... -O...
"Onlar" "onlar"dır.
Size bunu birileriyle henüz paylaşmak istemediğini söyledim ama.
-O yüzden herkes çenesini kapasın. -Pekâlâ.
Çenemizi kapanmış bil.
Tüm dertlerime, çilelerime bak
Çilelerim Sakin bir şarap havuzunda batıyor
Şarap havuzu!
Beni rahatsız etmeyin
Cevapları görüyorum
Lut Gölü'ne gitmem lazım.
Akşam sabah olana dek
Hep bir havari olmak istemişimdir
Denesem olurdum, biliyorum
Denesem
Emekli olduğumuzda
İncil'i yazarız
Böylece öldüğümüzde bile
Hakkımızda konuşurlar e