Nandito.
ANINAG
Ikaw ba ang may-ari ng Honda Civic?
Inipit mo ako ng husto.
Oo, sa akin iyon.
May mga pulong ako. Naiintindihan mo ba?
Kailangang ipagpaliban ito.
Patawad, dapat kong...
Ililipat ko dapat ito, nakatulog ako.
Kukunin ko at ililipat ito.
Sobrang napapagod na ako sa lahat.
Hindi ko kailangan ng ikakagalit pa.
Kapag ganito, uumpisahan ko ng manigarilyo.
Ang asawa at mga anak ko ay...
hindi mapigilang makulong sa Munich.
Ito ay isang problema sa imigrasyon at...
nagsinungaling ako.
Iniwanan niya ako.
Hindi siya masyadong nakakulong dahil hindi naman siya babalik sa Amerika.
Pati na ang mga bata.
Ako ay...
Ako ay hindi na...
Ako ay di na pamilyadong tao.
Tao lang ako.
Nakarating ka na doon?
Hindi pa.
Sila ay mga taong kahabag-habag.
Isa lang ang expresyon ng mukha nila.
Ito ay parang makabag na pagsimangot.
Malaganap lang.
Tingnan ninyo, ganito iyan.
Base sa kontrata ng Airbnb,
walang iba ang dapat talagang nandito.
Nasasakupan ko ito.
Ang kabuuan ng mga kapaligiran
ay ang aking saklaw.
Malinaw ba?
Oo, sobra. Parang salamin.
-Sa tingin mo? -Oo.
At ang hula ko,
Ako talaga, pagdating sa kanya, Ako lang...
Palagay ko nag-aalala ako sa kaligtasan mo.
Lahat ng salu-salong languyang ginawa mo
hanggang sa madaling-araw at walang kwentang bagay?
At nandito ako sa itaas, nag-iisa lang,
sa aking malaki, basyo, malawak na bangin.
At ayokong anumang mangyari sa iyo o inyo
kapag nagkakaroon ka ng maliit...
pagtitipon.
Sa palagay ko may magagawa ako
-sa iyo rin. -Ano iyon?
-Susuriin ko ang pinto. -Magandang ideya iyan.
Mahusay na ideya iyan. Salamat sa pagsuri sa pinto.
Maayos na.
Matibay na lahat.
Magaling. Maraming salamat sa pagpunta.
At narinig ko lahat ng gusto mong sabihin,
at pinahahalagahan ko ang pagbisita mo.
Sabihan mo ako ano ang kailangan ninyo.
Isang sigaw lang ang layo ko. Ayos lang?
Magandang araw ito. Gusto kong lumabas.
Uy, babae, ako ito,
Kailangang mag-usap tayo sa iyong Airbnb.
Bigla siyang pumasok
at nagkuwento tungkol sa pamilya niya
at sa kaka-ibang monologo ng Alemanya.
At ito ay sobrang kakaiba.
Kaya...
kung maaari mo akong tawagan,
Ako ay... Ako...
Kalokohan.
Sino'ng naalala ko sa kanya.
John Wayne Gacy.
Nais mo itong kulay-abo o itong kulay-abo na bagay?
Salamat.
Mahusay ito.
Ayoko pumunta ng wala si Ali.
Hindi ko naisip iyan.
Tinetext mo na ba siya ngayon?
Oo.
Walang akong makuha.
T'Chelet. T'Chelet.
Resort & Spa
Resort & Spa.
Hindi, walang senyales ulit.
Gumawa ka ng hugis walo.
Pag ginawa mo iyon, tumataas ang senyales.
-Pwede mo gawin ito? -Grabe na ito.
Pwede mo subukang mag-text?
Binabaan mo ba ang liwanag?
Isara mo din ang mga mapa.
Hindi ito gagana.
Literal na isinara ko lahat ng aplikasyon
mula ng binili niya ang telepono.
-Wag punasan. -Ayos lang.
-Hindi. -Hindi binubura.
-Hindi. -Isinara namin ang aplikasyon.
-Nagbabasa ako. -Hindi mo kailangan ng 10.
-Bumalik ka nga. -Pwede kang bumalik.
-Hampasin mo. -Nakuha ko na. Ginawa ko na.
-Sa settings. -'Wag burahin ang Kindle.
Hintay. Ano ang panuntunan dito?
Kumain ka ng maraming pagkain
maghintay ng 15 minuto bago pumasok sa tubig?
'Di na maghintay ng 15 minuto lulutang ka.
Kailangan maghintay kasi pupulikatin ka,
babaligtad ka, masusubsob, malulunod ka.
Pero sa tubig alat, lulutang ka. Kahit di na maghihintay.
Hindi iyan totoo.
Alamat ang tungkol sa pagtunaw ng pagkain
para di ka magkaroon ng pulikat.
-Ano? -Di naman
paano matunaw ang pagkain, kung nasa tubig o wala.
-Iyon ay 2 ibang paraan. -Halika lumutang.
Di natin kasama si Ali?
Halika na.
Sige. Halika na, mga bata. Punta na tayo
Tayo na at pumunta na roon.
Sa tuktok ng bundok? Sa dagat. 'Kita mo? Sa itaas.
Jordan ba iyon?
Oo. Iyan nga. Jordan iyan.
Iyan ay sobrang matanda.
-Nabusog ba lahat? -Oo.
-Masarap. Salamat. -Oo. Talagang masarap.
Mas mabuting pumunta sa tubig.
Maaayos ang lahat sa inyo.
Talaga?
Iiwan lahat dito. Bantayan ko mga gamit.
Sige.
Tang ina!
Parang mga bubog.
Bantayan ang mga paa ninyo.
Ingat.
Iyan ay...naku.
Palagay ko natanggal ang kalyo ko.
Alam ko na bakit Dead Sea ang tawag dito.
Madudulas ka, mahuhulog ka, mamamatay ka.
Sandali. Sandali.
Matalas talaga ito.
Pasok ka.
Salamat.
May kailangan tayong pagusapan na bagay.
Noong sinabi ko na masaya akong manood ng TV, sa bahay.
Alam mong hindi totoo yun, tama?
Madalas ko ding gawin iyan.
Nakaka-inis iyon.
Hindi tayo masaya.
Pareho tayo ng ginagawa ng paulit-ulit.
Lahat magkakapareho.
Parehong pagtatalik.
Parehong pagtatalik na kasal.
Ito ay parehong pagtatalik na kasal. Dapat ilagay sa libro mo.
Tama? Diyos ko.
Uy, kailangan mong malaman...
Noong naghiwalay tayo,
Natulog akong iba't ibang tao ang katabi.
Parang, dinaanan ko halos lahat ng mga "A" sa Tinder.
-Nakaka-inis. -Napakaraming tao iyon. Oo.
Parang, apat na mga Amber.
Tatlong mga Andrea.
Palagay ko malupit sa tao ang Tinder.
Alam ko. Iyon ang pinaka magandang bahagi.
-Naku, Diyos ko. -Ayaw kong malaswaan ka.
Sinasabi ko lang halimaw rin ako sa pagtatalik.
Hindi lang ikaw.
Gusto ko pa.
Salamat na sinabi mong lahat iyan.
Paano naman si Lila?
Sa palagay ko ngayon...
ikaw at ako lang dapat.
Pero dapat tayo, parang,
panatilihin ang pangakong ito, parang,
kakaiba at mapusok.
At masaya.
At tayo lang.
Kaya, wala ng Lila.
Maaari maging amo ka sa akin at sa ari ko.
Linisin mo ang kotse minsan isang linggo.
-Halika na. -Kailangan kong isipin iyan.
-Tang ina. -Nag-iisip ako.
Sige, gagawin ko.
Tingnan mo siya roon. Tulog sa upuan.
-Alam mo ano? -Ano?
Masamang ina tayo, pero nandito pa tayo.
-Oo, ginawa natin. -Ginawa natin.
Nanatili tayo.
Nasaan si nanay?
Takot sa tubig ang nanay ko.
Takot siya sa lahat.
Nay! Halika na. Lumabas ka na.
Maayos ako, mahal.
Halika na, Shell. Ligtas dito.
Lulutang ka.
Nay, halika na.
Kailangan ka namin dito.
Parehong tingin ng pusa ko bago gumapang sa palumpong at namatay.
Kukunin ko sa kanya.
Nay. Parang kamang may tubig ito. Lulutang ka.
Hindi pa ako natulog sa kamang may tubig.
Magagawa mo ito. Huminahon ka lang, nay.
Huminahon ka. Sige?
Lulutang ka, sumpa sa Diyos. Puro asin ito, nay.
-Ilapat mo sa akin. -Sige.
'Di ko bibitawan. Bantayan ka buong araw.
-Magtiwala ka sa akin. -Sige
Sige.
Heto na tayo.
Maayos na lahat. Sige na. Sige na.
Kakargahin kita. Sige?
Heto na tayo.
Heto na tayo. Hawak na kita.
-Huwag kang bibitaw. -Hndi kita bibitawan.
Huminahon ka lang, ha?
Mapagkakatiwalaan mo ako.
Maayos na lahat. Heto na tayo.
Hawak kita.
Sige.
Lumulutang ka na.
-Halos walang hawak. -'Wag mo ako bitawan.
Hindi kita bibitawan.
-Sige. -Hawak kita.
Maayos lahat. Magaling.
Mabuti. Kumalma ka lang.
Kakalma lang tayo.
Doon ka na pupunta.
Naku, tingnan mo ito. Oo.
Tingnan lahat ng aking pagsubok at pag...
Pakibigay sa akin ang kumot.
Pagdurusa Lubog sa banayad na lawa ng alak
'Wag ako abalahin ngayon Kita ko mga sagot
Hanggang itong gabi ay itong umaga
Ang buhay ay mabuti
Diyos ko. Morty, hindi ko mapigil makinig sa bobong plakang iyan. Napakaganda nito.
Masaya akong gusto mo. Alam ko naman.
Tingnan mo ito!
-Tutulungan kita. -Salamat.
Sige.
-Magaling. -Oo.
Naku, Diyos ko!
Naku, Morty. Tingnan, patay na ibon ito.
Mag-ingat.
Ano magagawa natin?
Palagay ko wala na tayong magagawa, Shell.
Bigyan natin ng pahingahan.
Morty, ano ba. Ano, gusto mo ng libing?
Hay naku. Sobrang sama ng pakiramdam ko.
O, Shell, magiging napakabuti mong nanay.
Ano? Anong iminumungkahi mo, Morty?
Palagay ko, alam mo.
Sanggol ay iba sa patay na hayop, Morty. Hindi talaga.
Pero may mga anak tayo.
Iniisip kong kunin nila apelyido ko.
Kung 'di pa sa ikalimang baitang, 'di kaya ang baybay mo.
Gusto ko ang Pfefferman. Ito ay sikat.
Hindi ko alam iyong sa tatlong mga F doon.
Ako ay magiging Gng. Morton Lipkind.
Oo. Ang magulang ko ay magkakasya.
Di kailangang malaman.
Mga pare, malaking mawawala kay Ali dito.
Alam ko bakit wala siya rito.
Bakit?
Alam mo anong sinabi ni Moshe?
Ano?
Naalala mong akala natin namatay si Gershon sa digmaan,
at ikinasal siya kay Gittel.
-Oo? -Hindi totoo.
Ano? An...
Si Gershon ay...
Si Gershon ay si Gittel.
Tita Gittel?
Ano?
Naging babae siya.
Siya si Gittel?
-Tita Gittel ng singsing kasikatan. -Ang singsing.
Hindi yan kapanipaniwala.
Paanong nangyari ito?
-Diyos ko. -Anong posibilidad nito?
Baka nasa lahi ito.
Parang dyslexia.
Pinanganak kang meron nito.
Hindi ito tulad ng dyslexia.
Alam mo ibig kong sabihin.
Alam mo, kung nasa lahi, baka binabae din ako.
-Shell... -Ano?
Hindi kayo magkamag-anak.
-O, tama. -Tama lahat.
Ang punto, baka kailangan ng lugar si Ali.
May pinagdadaanan siya.
-Anong pinagdadaanan? -Ano?
Alam mo iyon...
Tulad ko noon siya ay nasa aking edad, alam mo,
at ibang araw 'di mo alam sinong lilitaw.
Sino man ang may baklang lahi, si Ali na.
-Alam niya ang California. -Hindi siya bakla.
Mga pare, hindi siya bakla.
Hindi lang siya maginhawang maging babae.
Kailangan lang niya ng espasyo.
Sandali! Isang segundo. Siya ay "Sila."
Ssiya'y 'di umaayong kasarian. Tulad ng, 'di doble. Androgynous.
-Diyos ko. -"Sila" siya.
Ikaw ay masyadong mataas sa mga tawag.
Iyan ay isang uri ng lecheng mahinahon.
'Di talaga mahinahon na meron tayo nito,
at masyado ng marami ang nasabi ko.
-Maling pag-usapan iyan. -Naintindihan.
Sandali, sinasabi nating wala si Ali dito
o baka ikinakanal tayo,
dahil sa "kanilang" kasarian,
na magiging napaka "sila."
Talagang "sila."
"Sila" ay nasa "kanilang" lumang daya.
"Sila" ay hindi magbabago, talaga.
...na laging sila sila.
Hndi katulad ninyong dalawa si Ali.
Siya ay malambot na sanggol.
Siya ay malambot kaya siya ay...
Sa mga clinical na pag-aaral napakitang ang malambutin ay nagiging bakla.
-"Sila" ay hindi bakla. -Siya...
"Sila" ay "sila."
Sabi nila hindi siya lubos na maginhawa ibahagi sa kahit sino pa,
-kaya lahat ay minedyasan nito. -Sige.
Para kaming nabugbog.
Eto ang lahat ng mga pagsubok at pagdurusa
Lubog sa banayad na lawa ng alak
lawa ng alak
Huwag mo akong istorbuhin ngayon
Nakikita ko ang mga sagot
Pupunta ako doon.
Hanggang itong gabi ay itong umaga Ang buhay ay mabuti
Umaasa lagi na ako ay maging isang apostol
Nalaman na kakayanin ko kung susubukan ko
Kung sinubukan ko
Tapos kapag nagretiro na kami
Maaari naming isulat ang mga ebanghelyo
Kaya't pag-uusapan pa rin namin sila
Kapag namatay tayo a rin namin sila