É aqui.
Transparentè
O Honda Civic é seu?
Tá fechando meu carro.
Sim. É meu.
Eu tinha reuniões. Entende?
Agora terei que remarcá-las.
Desculpe. Eu só...
Eu ia tirar, mas acabei dormindo.
Vou me calçar e vou tirar.
Já estou muito estressado.
Não preciso de mais provocação. Não preciso mesmo.
Se continuar assim, vou começar a fumar.
Minha mulher e filhos estão...
detidos em Munique.
É um problema com a imigração...
Estou mentindo.
Ela me deixou.
Ela não foi detida. Ela só não vai voltar para os EUA.
Nem as crianças.
Eu...
Eu não sou mais...
Deixei de ser homem de família.
Sou apenas um homem.
Você já foi à Alemanha?
Não.
São uns pobres coitados.
Só têm uma expressão facial.
É uma carranca.
Serve para tudo.
Olha, veja bem.
De acordo com o Airbnb,
ninguém deveria estar aqui.
Este é o meu território.
Esta propriedade
é toda minha.
Está claro?
Sim. Muito claro.
-Não acha? -Sim.
E eu acho...
E no final das contas, eu só estou...
Acho que estou preocupado com a sua segurança.
Todas essas festas na piscina
até de madrugada?
Enquanto eu estou aqui em cima, sozinho,
no meu grande e enorme abismo.
E não quero que nada aconteça com você e suas amigas
quando estiver dando suas...
festinhas.
Quer saber? Acho que posso fazer algo
-por você também. -O quê?
-Deixe-me checar a porta. -Boa ideia. Cheque a porta.
É uma ótima ideia. Obrigada por checar a porta.
Está tudo bem.
Está segura.
Que ótimo. Bem, muito obrigada pela visita.
Eu ouvi tudo o que tinha para dizer,
e agradeço a sua visita.
Avise se precisar de alguma coisa.
Estou aqui do lado. Certo?
Vai ser um lindo dia. Vou dar uma volta.
Ei, amiga. Sou eu.
Preciso conversar sobre o seu hóspede.
Ele entrou no meu quarto,
começou a falar sobre a mulher e filhos e
fez um discurso estranho sobre a Alemanha.
Foi muito estranho.
Então...
se puder me retornar
eu...
Que merda.
Acabei de lembrar quem ele me lembra.
John Wayne Gacy.
Quer um pouco dessa coisa cinza ou dessa coisa cinza?
Obrigada.
Isso é bom.
Não quero entrar no Mar Morto sem Ali.
Nem pensei nisso.
Está mandando mensagem?
É.
Estou sem sinal.
T'Chelet.
Resort & Spa.
Ainda sem sinal.
Faça um oito.
Se fizer isso, aumenta a recepção.
-Faz para mim? -Nossa. É terrível.
Pode tentar?
Diminuiu o brilho e desligou o bluetooth?
Desligue os mapas.
Não vai funcionar.
Estou fechando todos os aplicativos que ela abriu
desde que comprou o telefone. Juro por Deus.
-Não feche. -Não.
-Ele não está apagando.
-Não. -Estamos fechando os aplicativos.
-Estou lendo. -Não precisa de dez aplicativos.
-Pode reabrir depois. -É só voltar.
-Pode fechar. -Pode deixar. Já fiz isso.
-Vá em configurações. -Deixa o Kindle.
Esperem. Qual é a regra aqui?
Nos empanturramos
e não esperamos 15 minutos antes de entrar na água?
Não precisa esperar 15 minutos porque vai boiar.
É preciso esperar porque pode dar câimbra,
você se contorce e se afoga.
Mas na água salgada, vamos boiar. Não precisamos esperar 15 minutos.
Não é verdade.
É lenda... Essa história de digerir a comida
para não ter câimbra.
-Não tem a ver
com a digestão, esteja ou não na água.
-São funções diferentes. -Vamos boiar.
Vamos sem a Ali?
Vamos lá.
Certo. Vamos, crianças. Vamos lá.
Vamos logo.
O topo daquela montanha? É o nível do mar. Viu? Ali em cima.
Aquilo é a Jordânia?
Sim. É a Jordânia.
É tão antigo.
-Todos bem alimentados? -Sim.
-Estava delicioso. Obrigada. -Sim. Muito bom.
Melhor entrar na água.
É bom para a pele, juntas, verrugas e tudo o mais.
Sério?
Deixem suas coisas aqui. Eu fico de olho.
Certo.
Droga!
Parece cacos de vidro.
Cuidado com os dedos.
Tenha cuidado.
Isso é... Ai.
Acho que perdi um calo.
Acho que sei por que chamam de Mar Morto.
Se escorregar, você cai e morre.
Espere.
É muito afiado.
Entre.
Obrigada.
Ei, preciso falar com você.
Quando disse que eu seria feliz assistindo TV em casa.
Sabe que não é verdade, certo?
Eu fazia isso o tempo todo.
Era uma merda.
Eu não estava feliz e nem você.
Tínhamos caído naquela velha rotina.
Fazendo as mesmas coisas.
Aquele mesmo sexo.
Aquele sexo sem graça.
Era o mesmo sexo sem graça. Precisa colocar isso no seu livro.
Certo? Meu Deus.
Eu acho que você precisa saber...
Quando nos separamos,
transei com várias pessoas.
Eu peguei quase todas as letras A do Tinder.
-Que nojo. -Foi muita gente. É.
Foram quatro Ambers.
Três Andreas.
Eu acho o Tinder degradante.
Eu sei. É a melhor parte.
-Meu Deus. -Não estou tentando te assustar.
Só estou dizendo que também estava viciado em sexo.
Não foi só você.
Eu queria mais.
Obrigada por dizer isso.
E a Lila?
Eu acho que no momento...
deveria ser só nós dois.
Mas temos que...
nos comprometer em manter nosso lance
quente e diferente.
E divertido.
E só nós dois.
Então, sem a Lila.
Posso deixar você mandar em mim e no meu pau.
Você vai ter que lavar meu carro uma vez por semana.
-Qual é? -Preciso pensar.
-Droga. -Estou pensando.
Certo. Tudo bem.
Olhe para ele. Dormindo na cadeira.
-Quer saber? -O quê?
Podemos ter sido mães ruins, mas nós ficamos.
-É isso mesmo. -Ficamos.
Nós ficamos.
Onde a mamãe está?
Droga! Minha mãe tem medo de água.
Ela tem medo de tudo.
Mãe! Vamos. Venha.
Estou bem, querido.
Venha, Shell. É seguro.
Você vai boiar.
Mãe, vamos.
Precisamos de você aqui.
Meu gato tinha esse olhar quando foi para debaixo do arbusto e morreu.
Vou pegar ela.
Mãe, é como um colchão de água. Vai ficar boiando.
Nunca dormi num colchão de água.
Você consegue. Só precisa relaxar, mãe.
Precisa relaxar. Certo?
Você vai boiar, juro por Deus. Está cheio de sal, mãe.
-Se apoie em mim. -Certo.
Não vou te soltar. Vou te segurar até o fim.
-Confie em mim. -Certo.
Certo.
Lá vamos nós.
Certo. Está tudo bem.
Vou carregar você. Certo?
Lá vamos nós.
Lá vamos nós. Estou te segurando.
-Não me solte. -Não vou soltar. Estou segurando.
Precisa relaxar, certo?
Pode confiar em mim.
Certo. Lá vamos nós.
Estou te segurando.
Certo.
-Não estou nem segurando direito. -Não solte.
Não vou soltar.
-Certo. -Estou te segurando.
Certo. Muito bem.
Bom. Relaxe.
Só vamos relaxar.
Pronto.
Olha que legal. Eba!
Veja minha dor e aflição...
Me passa a manta? Obrigada.
Aflição sumindo em uma poça de vinho
Não me perturbe agora Posso enxergar as respostas
Até essa noite virar manhã
A vida é boa
Meu Deus. Morty, não consigo parar de ouvir esse álbum. É muito bom.
Que bom que gostou. Sabia que ia gostar.
Olhe isso!
-Deixe-me ajudar. -Obrigada.
-Nossa. -Sim.
Meu... Meu Deus!
Essa não, Morty. Olhe, é um pássaro morto.
Cuidado.
O que faremos?
Acho que passamos do ponto de intervenção médica, Shell.
Precisamos de um enterro decente.
Morty, qual é? Não quer um funeral?
Vamos lá, amiguinho. Estou muito triste.
Shell, você será uma ótima mãe.
O quê? O que está sugerindo, Morty?
Acho que sabe.
Bebês não são o mesmo que bichos mortos. Não são mesmo.
Mas se tivermos filhos,
acho que deviam usar meu sobrenome.
Nunca vão conseguir soletrar o seu. Não até a quinta série.
Eu gosto de Pfefferman. É ilustre.
Não sei. Esses três "F" são estranhos.
Então, eu serei a Sra. Morton Lipkind.
Sim. Meus pais adorariam.
Eles não precisam saber.
Não acredito que a Ali está perdendo isso.
Sei por que ela não está aqui.
Por quê?
Sabe o que Moshe me disse?
O quê?
Lembra quando pensamos que Gershon foi morto na guerra...
e era casado com Gittel.
-É? -Não é verdade.
O quê? O que...
Gershon era...
Gershon era Gittel.
Tante Gittel?
O quê?
Gittel era trans.
Gershon é Gittel?
-Tante Gittel da história do anel. -O anel.
Inacreditável.
Como pode ser?
-Meu Deus. -Qual é a probabilidade?
Talvez seja de família.
Como dislexia.
Você nasce com ela. Não pode evitar.
Não é como dislexia.
Não, sinto muito. Você me entendeu.
Sabe, se é de família, eu posso ser trans.
-Shell... -O quê?
Você não tem o mesmo sangue.
-Certo. -Tudo bem.
A questão é, precisamos dar um espaço para a Ali.
Ela está passando por isso.
-Passando pelo quê? -O quê?
Sabe...
Como quando eu tinha a idade dela.
Tinha dias que eu não sabia quem ia aparecer.
Se alguém tem o gene trans, é a Ali.
-Podia resolver isso na Califórnia. -Não é trans.
Pessoal, ela não é trans.
Só não se sente confortável sendo mulher.
Precisamos dar espaço para ela.
Esperem! Ela é "elu".
É, ela é gênero fluido. Tipo não-binário, andrógina.
-Meu Deus. -Ela é "elu".
Você conhece bem esses termos.
Isso é bem maneiro.
Não é maneiro estarmos falando sobre isso.
E eu já disse demais.
-Não é legal discutir gênero. -Entendo.
Então, estamos dizendo que Ali não está aqui
e nos abandonou,
por conta do gênero "delu"
que seria "elu"?
É a cara "delu".
"Elu" continua com os truques "delu".
"Elu" não mudou nada.
... "elu" como sempre.
Não. Ali não era como vocês dois.
Ela era um bebê desajeitado.
Ela era desajeitada então era...
Estudos clínicos mostraram que crianças desajeitadas viram trans.
-Não, "elus" não são trans. São...
"Elus" são "elus".
Ali disse que não está pronta para compartilhar com ninguém.
-Então todos de bico fechado. -Certo.
Fechadíssimo.
Veja minha dor e aflição
Sumindo em uma poça de vinho
Poça de vinho!
Não me perturbe agora
Posso enxergar as respostas
Vou para o Mar Morto.
Até essa noite virar manhã A vida é boa
Sempre achei que seria um apóstolo
Sabia que ia conseguir se tentasse
Se tentasse
E quando vamos nos aposentar
Vamos escrever os evangelhos
E vão falar sobre nós
Quando vamos morrer /i>