Es aquí.
¿Tú eres la del Honda Civic?
Me bloqueaste el paso.
Sí, es mío.
Tengo reuniones programadas. ¿Lo entiendes?
Ahora tendré que reprogramarlas.
Lo siento. Lo iba...
Lo iba a mover, pero me dormí.
Me calzaré y lo moveré.
Me encuentro bajo mucho estrés ahora.
No necesito más provocaciones. De verdad, no.
Si esto sigue así, bien podría empezar a fumar.
Mi esposa e hijos han sido
irrevocablemente detenidos en Múnich.
Es un problema con migración y...
Estoy mintiendo.
Me dejó.
No ha sido detenida. Es solo que no volverá a EE. UU.
Tampoco los niños.
Ya...
Ya no soy...
Ya no soy un hombre de familia.
Solo soy un hombre.
¿Has ido a Alemania?
No. No he ido.
Son gente miserable.
Solo tienen una expresión facial.
Es parecido a un ceño fruncido
pero penetrante.
Mira, esta es la cuestión.
Según el contrato de Airbnb,
nadie más debería estar aquí.
Este es mi dominio. Mi amparo.
La totalidad del terreno
es mi territorio.
¿Estoy siendo claro?
Sí, muy claro.
-¿No lo crees? -Sí.
Y supongo,
que al fin y al cabo, solo...
Supongo que estoy preocupado por tu seguridad.
Todas esas fiestas que haces en la piscina
hasta altas horas de la madrugada y esas cosas.
Y yo estoy aquí arriba, solo,
en mi enorme, vacío y vasto abismo.
Y no quiero que nada te pase a ti ni a los tuyos
cuando tienes tus pequeñas...
celebraciones.
Y déjame decirte, que creo que puedo hacer algo
-por ti también. -¿Qué cosa?
-Déjame revisar esa puerta. -Es buena idea. Revísala.
Es una gran idea. Gracias por revisar la puerta.
Estamos listos.
Todo asegurado.
Qué bueno. Bien, muchas gracias por venir.
Y escuché todo lo que querías decir,
y aprecio tu visita.
Avísame si tú o tus amigas necesitan algo.
Estoy a un grito de distancia. ¿De acuerdo?
Será un hermoso día. Ya quiero aprovecharlo.
Hola, nena, soy yo.
Necesito hablarte del inquilino de Airbnb.
Irrumpió en mi habitación
y empezó a hablar de su esposa e hijos
y dio un monólogo extraño acerca de Alemania.
Y fue todo muy raro.
Así que,
si puedes llamarme,
yo...
Carajo.
Ya sé a quién me recuerda.
Al asesino John Wayne Gacy.
¿Quieres un poco de esta cosa gris o esta cosa gris?
Gracias.
Qué rico.
No quiero meterme al Mar Muerto sin Ali.
No pensé en eso.
¿Le estás mandando un mensaje?
Sí.
No tengo señal.
T'Chelet.
Centro turístico y spa.
Sin señal de nuevo.
Haces un número ocho.
Si haces eso, aumenta la recepción.
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes intentarlo?
¿Le bajaste el brillo y apagaste el Bluetooth?
Apaga los mapas.
No funcionará.
Estoy cerrando, literalmente, cada aplicación que usó
desde que compró el teléfono. Lo juro por Dios.
-No borres. -No.
-No lo está borrando.
-No. -Cerramos las aplicaciones.
-Estoy leyendo. -No necesitas tener diez.
-Puedes volver donde estabas. -Puedes volver.
-Pásalo. -Lo tengo. Ya lo hice.
-Ve a configuraciones. -No borres Kindle.
Espera. ¿Cuál es la regla aquí?
Comes un plato enorme de comida
y luego, ¿no esperas 15 minutos para meterte al agua?
No tienes que esperar 15 minutos porque vas a flotar.
Esperas 15 minutos porque te da un calambre,
te doblas, te pones boca abajo, te ahogas.
Pero en agua salada, flotas, así que no tienes que esperar.
Eso no es verdad.
Era un mito eso de digerir tu comida
para no tener un calambre.
-¿Qué? -No tiene que ver
con cómo digieres tu comida, estés o no en el agua.
-Son dos funciones distintas. -Vamos a flotar.
¿Vamos sin Ali?
Aquí vamos.
Está bien. Vamos, niños. Vamos.
Arriba. Vamos.
¿Esa cima de la montaña? Es el nivel del mar. ¿La ves? Allá arriba.
¿Eso es Jordania?
Sí. Así es. Es Jordania.
Es tan antigua.
-¿Todos comieron suficiente? -Sí.
-Estaba delicioso. Gracias. -Sí. Muy rico.
Mejor que se metan al agua.
Arreglará su piel, articulaciones, verrugas, lo que tengan.
¿Sí?
Dejen todo aquí. Cuidaré sus pertenencias.
Está bien.
¡Carajo!
Parecen pedazos de vidrio.
Cuidado con tus deditos.
Cuidado.
Eso es...
Creo que me corté un callo.
Creo que sé por qué lo llaman el Mar Muerto.
Te resbalas, te caes, te mueres.
Espera.
Están muy afiladas.
Entra.
Gracias.
Oye, necesito hablarte de algo.
Cuando te dije que sería feliz solo mirando la televisión en casa.
Sabes que eso no es verdad, ¿no?
Solía hacer eso todo el tiempo.
Era una mierda.
No era feliz, y tú no eras feliz.
Hacíamos lo mismo una y otra vez.
Todo igual.
El mismo sexo.
El mismo sexo de casados.
Debes poner eso en tu libro.
¿Verdad? Dios mío.
Siento que deberías saber...
Cuando nos separamos,
me acosté con muchas personas.
Es decir, lo hice con casi todas las A de Tinder.
-Eso es asqueroso. -Fueron muchas, sí.
Como cuatro Ambers.
Tres Andreas.
Creo que Tinder es muy deshumanizante.
Lo sé. Esa es la mejor parte.
-Dios mío. -No intento darte asco.
Solo digo que era una bestia del sexo también.
No solamente tú.
Quería más.
Gracias por decir todo eso.
¿Y Lila?
Creo que ahora mismo
solo debemos ser tú y yo.
Pero debemos
comprometernos mucho en mantenerlo
raro y candente.
Y divertido.
Y solo nosotros.
Entonces, no más Lila.
Podría seguir dejando que me mandonees a mí y a mi verga.
Deberás lavarme el auto una vez al mes.
-Vamos. -Debo pensarlo.
-Vete al carajo. -Estoy pensando.
De acuerdo, lo haré.
Míralo ahí. Dormido en una silla.
-¿Sabes qué? -¿Qué?
Podremos haber sido malas madres, pero nos quedamos.
-Sí, lo hicimos. -Lo hicimos.
Nos quedamos.
¿Dónde está mamá?
¡Carajo! Mi mamá le teme al agua.
Le teme a todo.
¡Mamá! Vamos. Ven.
Estoy bien, cariño.
Vamos, Shell. Es seguro.
Flotarás.
Vamos, mamá.
Te necesitamos aquí.
Mi gato tenía la misma mirada antes de meterse bajo un arbusto y morir.
Iré a buscarla.
Mamá, es como una cama de agua. Te quedas flotando.
Nunca dormí en una cama de agua.
Puedes hacerlo. Solo debes relajarte, mamá.
Debes relajarte. ¿Está bien?
Vas a flotar, lo juro por Dios. Está lleno de sal, mamá.
-Dame tu brazo. -Bueno.
No te soltaré. Te sostendré todo el tiempo.
-Confía en mí. -Está bien.
Está bien.
Aquí vamos.
Bueno. Está bien.
Te alzaré, ¿de acuerdo?
Aquí vamos.
Aquí vamos. Te tengo.
-No me sueltes. -No te soltaré. Te tengo.
Debes relajarte, ¿sí?
Puedes confiar en mí.
Bien. Aquí vamos.
Te tengo.
Está bien.
-Casi ni te sostengo. -No me sueltes.
No te soltaré.
-Está bien. -Te tengo.
Bien. Buen trabajo.
Bien. Solo relájate.
Solo nos relajaremos.
Eso es.
Mira esto. Sí.
Miren mis dificultades y tribul...
¿Me pasarías la manta? Gracias.
Tribulaciones Ahogándose en un mar de vino
No me molestes ahora Puedo ver las respuestas
Hasta que esta noche se haga día
La vida es buena
Dios. Morty, no puedo dejar de escuchar ese estúpido álbum. Es tan bueno.
Me alegra que te guste. Sabía que te gustaría.
¡Mira esto!
-Déjame ayudarte. -Gracias.
-Cielos. -Sí.
¡Dios mío!
No, Morty. Mira, es un pájaro muerto.
Con cuidado.
¿Qué podemos hacer?
Creo que ya pasamos el punto de intervención médica, Shell.
Debemos darle un lugar de descanso.
Morty, vamos. ¿Qué? ¿No quieres un funeral?
Vamos, pequeñito. Me siento tan mal.
Shell, serás una buena madre.
¿Qué? ¿Qué estás sugiriendo, Morty?
Creo que lo sabes.
Un bebé no es lo mismo que un animal muerto, Morty. No lo es.
Pero si tenemos hijos,
creo que deberían tener mi apellido.
Nunca podrán deletrear el tuyo. No hasta los 11 años.
Me gusta Pfefferman. Es distinguido.
No lo sé. No me convencen esas tres efes ahí.
Bueno, entonces, yo seré la Sra. Morton Lipkind.
Sí. A mis padres les dará un ataque.
No tienen que saberlo.
No puedo creer que Ali se esté perdiendo esto.
Creo que sé por qué no está aquí.
¿Por qué?
¿Saben lo que me contó Moshe?
¿Qué?
¿Recuerdas que pensamos que a Gershon lo mataron en la guerra,
y que estaba casado con Gittel?
-Sí. -No es verdad.
¿Qué?
Gershon era...
Gershon era Gittel.
¿Tante Gittel?
¿Qué?
Gittel era trans.
¿Gershon es Gittel?
-¿Tante Gittel del viejo anillo? -Del anillo.
Es increíble.
¿Cómo sucedió esto?
-Dios mío. -¿Qué probabilidades hay?
A lo mejor es de familia.
Es como la dislexia.
Naces con eso. No puedes evitarlo.
No es como la dislexia.
No, lo siento. Sabes a qué me refiero.
¿Saben? Si es de familia, yo podría ser trans.
-Shell... -¿Qué?
No tienes la misma sangre.
-Claro. -Está bien.
El punto es que creo que debemos darle a Ali un poco de espacio.
Está pasando por esto.
-¿Pasando por qué? -¿Qué?
Ya saben...
Por cómo estaba yo cuando tenía su edad,
y algunos días no se sabe quién va a aparecer.
Si alguien tiene el gen transexual, esa es Ali.
-Puede resolverlo en California. -No es trans.
Chicos, ella no es transexual.
Es solo que no está cómoda siendo mujer.
Y debemos darle su espacio.
Esperen un momento. Es un "elle".
No está conforme con su género. No binario. "Andrógino".
-Cielos. -Será un "elle".
Cuánto sabes de terminología.
Eso es fantástico.
No es fantástico que estemos haciendo esto
y ya dije demasiado.
-No es bueno hablar de géneros. -Entiendo.
Entonces, espera, estamos diciendo que Ali no está aquí
o quizás nos abandonó,
por su género,
lo cual sería típico de "elle".
Es típico de "elle".
"Elle" está actuando con normalidad.
"Elle" no ha cambiado mucho, en realidad.
...es siempre "elle".
No. Ali no era como ustedes dos.
Ella era una bebé hipotónica.
Era flexible así que...
Los estudios clínicos demostraron que su flacidez la llevó a ser trans.
-"Elle" no es trans. -Ella...
"Elle" es "elle".
"Elle" dijo que no se sentía cómoda contándole a los demás,
-así que cállense todos. -Está bien.
Considéranos callados.
Miren mis dificultades Y tribulaciones
Ahogándose en un mar de vino
¡Mar de vino!
No me molestes ahora
Puedo ver las respuestas
Necesito ir al Mar Muerto.
Hasta que la noche se haga día La vida es buena
Siempre deseé ser un apóstol
Sabía que lo lograría Si lo intentaba
Luego cuando nos retiremos
Podremos escribir los evangelios
Así siguen hablando de nosotros
Cuando hayamos muerto sotros