Gehört Ihnen der Honda Civic?
Sie haben mich komplett zugeparkt.
Ja, der gehört mir.
Ich hatte ein paar wichtige Meetings.
Die musste ich alle verlegen.
Tut mir leid.
Ich wollte ihn wegfahren, bin aber eingeschlafen. Ich hole meine Schuhe.
Ich habe schon so genug Stress.
Noch mehr Ärger kann ich wirklich nicht gebrauchen.
Wenn das so weitergeht, werde ich noch zum Kettenraucher.
Meine Frau und meine Kinder
sind in München und können nicht mehr zurück.
Es gibt ein Problem mit der Einwanderung.
Das ist eine Lüge.
Sie hat mich verlassen.
Keiner hindert sie daran zurückzukommen. Sie will es bloß nicht mehr.
Und die Kinder auch nicht.
Ich bin ...
Ich bin kein Familienvater mehr. Nur noch ein Mann.
Waren Sie schon mal in Deutschland? - Nein, war ich nicht.
Das ist ein mürrisches Volk.
Sie haben nur einen Gesichtsausdruck. Missmutig, als hätten sie Blähungen.
Die ganze Zeit.
Wissen Sie, laut Airbnb-Vertrag
darf hier eigentlich kein anderer wohnen.
Hier herrsche ich. Hier habe ich das Sagen. Das gesamte Gelände
ist mein Hoheitsgebiet.
Habe ich mich klar ausgedrückt? - Ja. Klarer geht's nicht.
Das meine ich doch auch.
Und was ich damit eigentlich sagen will ...
Ich mache mir Sorgen um Sie.
Ihre Poolpartys, die bis spät in die Nacht gehen ...
Und ich sitze alleine da oben,
in meiner riesigen, gähnenden Leere.
Ich will nicht, dass Ihnen oder Ihren Freunden irgendwas zustößt,
bei Ihren kleinen ...
Vergnügungen.
Und ich glaube, ich kann Ihnen
auch helfen. - Ach, wie denn?
Ich könnte mal die Tür überprüfen. - Gute Idee!
Eine wirklich tolle Idee. Danke, dass Sie die Tür überprüfen.
Alles paletti!
Sicher wie eine Festung. - Super, danke fürs Vorbeischauen.
Ich habe genau verstanden, was Sie mir sagen wollten,
und bedanke mich für Ihren Besuch.
Rufen Sie mich, wenn Sie oder Ihre Freunde was brauchen.
Es wird ein schöner Tag. Ich sehe, dass ich rauskomme und ihn nutze.
Hallo, Schatz! Ich bin's. Es geht um deinen Untermieter.
Er stand plötzlich in der Wohnung und sprach von seiner Frau und den Kindern
und hielt einen Monolog über Deutschland. Das war alles total schräg.
Also,
ruf mich bitte zurück.
Das wär ...
Ach, du Scheiße! Mir ist gerade eingefallen, an wen er mich erinnert.
An den Serienkiller John Wayne Gacy.
Nimmst du das graue Zeug oder das graue Zeug?
Danke.
Lecker.
Ich will nicht ohne Ali ins Tote Meer.
Stimmt.
Schreibst du ihr eine SMS? - Ja.
Aber ich habe keinen Empfang.
T'Chelet.
Ferienanlage und Spa. - Ferienanlage und Spa.
Schon wieder kein Empfang.
Du musst eine Acht drehen. Dann wird der Empfang besser.
Kannst du mal versuchen, ihr eine SMS zu schreiben?
Dreh die Helligkeit runter und schalt Bluetooth aus. - Nein, schalt Maps aus.
Ich schließe alle Apps. Ich wette, die sind geöffnet, seit sie das Handy hat.
Hey, Augenblick! Nichts auf meinem Handy löschen!
Er löscht doch nichts.
Ich schließe die Apps doch nur. - Ich will das noch lesen.
Du kannst doch weiterlesen. - Mach die weg und geh auf "Einstellungen".
Lösch mir nicht mein Kindle!
Wie läuft das hier ab? Man schlägt sich den Bauch voll
und braucht nicht 15 Minuten zu warten, bis man ins Wasser geht?
Das braucht man nicht, weil man ja auf dem Wasser treibt.
Normalerweise kriegt man einen Krampf, taucht unter und ertrinkt.
Im Salzwasser treibt man oben und muss nicht warten. - Das stimmt nicht.
Dass man erst verdauen muss, um keinen Krampf zu kriegen, ist ein Ammenmärchen.
Ob man ins Wasser gehen soll, hat nichts mit der Verdauung zu tun.
Das sind zwei verschiedene Dinge. - Lassen wir uns treiben.
Ohne Ali?
Ja, wir gehen.
Okay. Kommt, Kinder. Wir gehen.
Auf in den Kampf!
Die Bergspitze ist auf der Höhe des Meeresspiegels. Siehst du?
Ist das Jordanien? - Ja, genau. Jordanien.
Es ist so alt.
Habt ihr euch sattgegessen? - Ja.
Es war köstlich. Danke.
Geht ins Wasser. Das ist gut für die Haut, die Gelenke und gegen Warzen.
Echt? - Lasst ruhig alles hier. Ich passe auf eure Sachen auf.
Scheiße!
Als ob man auf Glasscherben tritt.
Passt auf eure Zehen auf! - Vorsichtig.
Das ist ... - Ich glaub, ich hab mir gerade ein Hühnerauge abgesäbelt.
Ich glaub, ich weiß, warum es Totes Meer heißt.
Wenn man stolpert und hinfällt, ist man tot.
Warte auf mich.
Es ist echt scharf.
Komm rein.
Danke.
Hör mal, ich muss dir was sagen.
Ich sagte,
ich wäre damit zufrieden, zu Hause Fernsehen zu gucken.
Aber du weißt, dass das nicht stimmt. Das habe ich früher immer gemacht.
Das war ätzend.
Ich war nicht glücklich und du auch nicht.
Wir haben
jahrelang immer wieder das Gleiche gemacht.
Immer die gleiche monotone Routine.
Monotonen Sex.
"Mono-Sex-Ehe". - Genau, wir führten eine "Mono-Sex-Ehe".
Das muss in dein Buch. - Stimmt.
Ich sollte dir erzählen ...
Als wir uns getrennt haben,
habe ich mit vielen verschiedenen Leuten geschlafen.
Auf Tinder hab ich fast alle mit "A" geschafft.
Das ist widerlich.
Vier Ambers.
Igitt. - Drei Andreas.
Ich finde, Tinder ist so entmenschlichend.
Ich weiß. Das ist das Beste daran.
Meine Güte. - Ich will dich nicht schocken.
Ich will damit nur sagen, dass ich auch sexbesessen war.
Genau wie du.
Ich wollte mehr.
Danke, dass du mir das erzählt hast.
Und was ist mit Lila?
Ich finde, wir sollten ...
erst mal unter uns bleiben.
Wir müssen uns halt ein bisschen anstrengen, damit es weiterhin
so schräg und sexy
und toll bleibt.
Nur wir beide.
Also keine Lila mehr.
Du kannst mich und meinen Schwanz aber weiter herumkommandieren.
Na gut. Du musst einmal in der Woche mein Auto waschen.
Ach, komm! - Lass mich mal überlegen. Warte kurz.
Na gut, mach ich.
Sieh ihn dir an. Schläft auf einem Liegestuhl.
Weißt du was?
Wir waren vielleicht nicht die besten Mütter.
Aber wir sind immerhin geblieben.
Da hast du recht. - Ja. - Wir sind geblieben.
Wo ist Mom?
Meine Mutter hat Angst vor dem Wasser. Sie hat vor allem Angst. - Mom!
Komm rein! - Alles gut, mein Schatz!
Komm rein, Shell. Es ist ungefährlich.
Du treibst oben.
Komm schon, Mom. - Wir wollen dich bei uns haben.
So sah meine Katze aus, bevor sie unter einen Busch kroch und starb.
Ich hol sie rein.
Mom, es ist wie ein Wasserbett. Du kannst nicht untergehen.
Ich hab noch nie auf einem Wasserbett geschlafen. - Du schaffst das.
Entspann dich einfach.
Du wirst auf dem Wasser treiben. Bestimmt. Da ist so viel Salz drin.
Leg deinen Arm um mich.
Ich lasse dich nicht los. Ich bin bei dir, die ganze Zeit.
Vertrau mir.
Gut. Alles gut. Alles gut.
Ich trag dich, okay?
Los geht's.
So. Ich halt dich fest. Keine Angst.
Nicht loslassen. - Mach ich nicht.
Entspann dich, okay?
Vertrau mir.
So.
Ich halt dich fest.
Ich halte dich.
Ich halte dich kaum noch fest. - Nicht loslassen! - Tu ich nicht.
Ich halte dich fest.
Gut.
Bleib einfach locker. Ganz locker.
Gut so.
Sieh mal. Ja!
Reich mir mal die Decke rüber. Danke.
Ich hör gar nichts anderes mehr als diese blöde Platte. Sie ist so toll.
Schön, dass sie dir gefällt. Wusste ich's doch.
Sieh mal! Wie schön!
Komm, ich helf dir. - Danke.
So. - Ja.
Oh ... Oh, nein!
Sieh nur, Morty! Ein toter Vogel! Vorsichtig ...
Was machen wir mit ihm? - Ich fürchte, für ihn kommt jede Hilfe zu spät.
Wir müssen ihm eine Ruhestätte geben. Ein kleines Begräbnis.
Ach, du kleiner Spatz.
Das tut mir so leid.
Shell, du wirst eine tolle Mutter.
Was?
Was soll das heißen, Morty?
Das weißt du genau.
Babys sind was anderes als tote Tiere.
Aber falls wir wirklich Kinder haben, sollten sie meinen Namen annehmen.
Deinen können sie frühestens in der fünften Klasse buchstabieren.
Ich mag "Pfefferman". Das klingt vornehm.
Mir gefallen die drei F darin nicht.
Dann bin ich
Mrs. Morton Lipkind.
Da kriegen meine Eltern einen Anfall.
Sie müssen es ja nicht erfahren.
Echt schade, dass Ali das hier verpasst.
Ich glaube, ich weiß, warum Ali nicht hier ist.
Warum?
Moshe hat mir was erzählt.
Was denn? - Wir dachten doch immer, dass Gershon im Krieg gestorben ist.
Und dass er mit Gittel verheiratet war.
Aber das stimmt nicht. - Was?
Gershon war ...
Gershon war Gittel.
Tante Gittel? - Was?
Gittel war trans. - Gershon war Gittel?
Die Tante Gittel mit dem alten Ring?
Unglaublich. Wie kann so was sein?
Solche Zufälle gibt's doch gar nicht.
Vielleicht liegt es in der Familie. - Wie Legasthenie.
Man ist damit geboren und kann nichts dagegen tun.
Das ist ein schlechter Vergleich. - Stimmt, entschuldige.
Wenn es in der Familie liegt, bin ich vielleicht auch trans.
Shell, du bist nicht mit uns verwandt.
Was ich damit sagen wollte, war: Wir sollten Ali ihren Freiraum lassen.
Sie macht gerade eine Phase durch.
Was für eine Phase?
So wie ich.
In ihrem Alter wusste ich auch manchmal nicht, wer ich sein würde.
Wenn einer von uns das Trans-Gen hat, dann Ali.
Das könnte sie doch auch in Kalifornien herausfinden. - Sie ist nicht trans.
Sie fühlt sich bloß als Frau nicht wohl.
Und wir müssen ihr den Freiraum lassen. - Wisst ihr was? Sie ist "xier".
Sie lässt sich keinem Geschlecht zuordnen. Sie ist nichtbinär, androgyn.
Was du wieder mit Wörtern um dich wirfst!
Ich finde das ziemlich cool.
Es ist nicht cool, dass wir so darüber sprechen. Ich hab schon zu viel gesagt.
Es ist nicht cool, über das Geschlecht anderer zu sprechen.
Ali ist also nicht hier
oder versetzt uns
wegen "xiesem" Geschlecht, was typisch für "xien" wäre.
Ja, ganz typisch für "xien". - Das heißt, "xier" ist so wie immer.
"Xier" hat sich kein bisschen verändert. - "Xier" wird sich immer treu bleiben.
Ali war nicht wie ihr. Als Kind war sie schluffig.
Sie hing schlapp in der Gegend rum.
Es ist erwiesen, dass Schluffigkeit dazu führt, dass man trans wird.
Aber xier ist nicht trans, sondern xier.
Xier hat gesagt, sie ist noch nicht bereit,
darüber zu sprechen, also haltet den Mund.
Okay, wir halten den Mund.
Ich muss zum Toten Meer. .