Eight-under pa rin siya
Uy, Mama!
Ella.
Uy, Nanay.
-Zacky -Uy, Nanay. Kumusta ka?
Sobrang ikli ng palda mo. Maganda, pero di ko gusto ang...
-Hi. -Nandito na kami.
Dala namin ang buong pamilya.
Sarah, naaalala mo si Hagar, tama?
Hi, mahal.
Ang ganda mo talagang tingnan.
At dinala niya ito.
Okay ba kung magpapasuso ako dito?
Masyado siyang palaanak. Buntis siya ngayon.
Hindi ko alam na maari kang magpapasuso
-at mabuntis nang sabay. -Kaya ko.
-Kaya niya. -Oo nga, kaya ni Lila.
Kaya ni Lila.
Oo nga, kaya ni Lila.
Kaya niya kahit na anong bagay.
Gusto kong sumuso.
Naku, Diyos ko!
Paano'ng nangyari na ganyan pa din ang suso mo?
Di ako nagsusuot ng bra.
Di na nagsusuot ang mga tao.
Nagsusuot ako.
Oo nga, kaya ni Lila.
Itigil na!
O, halos nalimot ko. May regalo kami sa'yo.
-May dala ka para sa akin. -Halika na, nay.
Kaya ni Lila, kaya ni Lila, kaya ni Lila.
Nagustuhan mo?
-Inumin mo na. -Ayaw ko nito.
-Subukan mo. -Sige, Nanay, magugustuhan mo.
-Inom na. -Isang higop lang.
Inom na! Inom na!
Inom na! Inom na! Inom na!
-Kaya ni Lila. -Inom na!
ANINAG
Parang napakalaki ko para dito.
Itigil mong pagkuha sa pagkain ko.
May buhangin sa pagkain.
May taong mainit ang ulo.
Pakiusap, wag mo ng ilarawan ang asal ko.
Nakakainis talaga ito.
Ito ay tulad ng Getting Along 101.
Ano'ng problema mo?
Wala naman.
Pagod lang.
Ano?
Naiisip mo ba si Lila lagi?
Gusto mong magtalik kayo?
Gusto mong makipagtalik sa kanya?
-Ano? -Hindi.
Gusto mo ng suso lahat sa sarili mo.
-Anong problema mo? -Wala naman.
Ginagawa mo ang bagay na sinabi nating hindi natin gagawin.
Umaarte kang nagseselos at sinusundot mo lang ito gamit ang patpat.
Huwag mong gawin iyan.
Moshe?
Tanungin mo ako...
kahit anong tanong na gusto mo tungkol...
Hindi ko alam, kahit ano, talaga. Tungkol...
Alam mo, tungkol sa pagbabago ko, kung gusto mo.
Ano'ng tatanungin? Sige na.
Magaling. Mabuti para sa'yo.
Uy, Moshe.
Tay.
Hindi ako babalik sa Israel, Palagay ko hindi, kaya...
At medyo sigurado ako na walang isang15 oras lipad sa iyong hinaharap.
Iniisip mo matanda ako?
Ibig kong sabihin ay...
Alam mo, iniisip ko ito ay...
Iniisip ko ito ang daan natin para talagang...
Ako...
Palagay ko alam ko ano'ng hinahanap mo.
Alam mo?
Walang tao sa paligid noong dati.
Walang tao...walang...
Walang nagturo sa'yo paano maging isang lalaki.
Kaya...
Kaya siguro kung nagkaroon ka ng ama sa buhay mo...
Hindi naman Haim,
kung nagkaroon ka ng tunay na ama sa buhay mo,
siguro hindi ka magiging ganyan, alam mo, yung nangyari sa'yo.
Patawad talaga, anak ko.
Hindi ko naisip na ganyan ang sasabihin mo.
Mabuti.
Pero masaya ako
na nagkausap tayo sandali, bata.
Naaalala ko iyan, Nice.
Kaya, Nitzan.
May bala ang baril?
Sigurado, kargado iyon.
Baril iyon.
Hindi ko alam kung iyon ay panakot lang sa tao.
-o di ko alam. -Yun ay panakot sa taong umalis.
Semi-awtomatiko ba iyan? Ano ba iyon? Awtomatiko?
Ano ang kalagayan?
Ang tawag dun ay Baby Desert Eagle.
Baby Desert Eagle.
Alam mo ito?
Hindi ko alam ang ganyan. Pero ang Toddler Desert Eagle ay...
alam ko iyon. Mabuti ang isang iyon.
Medyo mas malaki iyon, alam mo.
Kaya...
Hindi ka nagdadala ng baril?
Hindi.
Ang gusto kong sandata ay sariling galit.
-Siya ay maloko. -Siya ay maloko.
At ako... dalawang minuto mo lang siyang nakilala.
Akala mo makikilala ka niya?
Gayon pa man, sino'ng nakakakilala?
Kilala natin ang isa't-isa.
Hindi ko alam kung totoo, Shell.
Natututunan ko ang mga bagay.
Diyos ko! Ano pa ang natututunan mo?
Siguro... Iniisip ko...
Pwede akong...
Sige nga. Sino pang sasabihan mo?
Pwede akong...
Ako...
Pwede akong maging tuwid.
Ibig kong sabihin...
Isang tuwid na babae.
Anong sinasabi mo?
Ang sinasabi ko, ako ay...
Dahil sa pagbabago ko.
Ako ay...
sobrang naaakit ako sa...
Sa ano?
Mas naakit ako kapag naiisip ko ang isang lalaki
at isang babae ay magkasama.
Hindi ko maisip na lalaki ang kasama mo.
Kailangan mong gawin.
Nakikipagkita ako.
Talaga?
Oo.
Anong nararamdaman mo doon?
Parang may paki ako.
Ang gusto ko ay maging masaya ka.
Kung alam mo lang sana noon pa ang alam mo ngayon.
Hinahanap ko kayong dalawa.
Halika na. Naghihintay ang The Dead Sea.
Sige, nandiyan na ako.
Uy, Ali.
Lumabas ka dito.
Uy, maayos ka ba?
Hindi ko alam.
Magandang umaga.
Umaga.
Pinakamaganda sa paggising,
may damo sa bibig ko.
Ito ang maganda.
Kailangan ko ng umalis.
Palagi kong naiisip ang pamilya ko.
Ganoon din sila?
Baka iniisip nila kung nasaan ako.
Pinabayaan ko sila.
Ayoko silang mag-alala.
Gawin mo ang kailangan mong gawin.
Oo. Kung alam ko lang kung ano iyon.
Gusto mong sumama ako sa'yo?
Hindi, ayos lang.
Ako na lang ang pupunta.
Pero salamat. Talaga.
Saan ka ba pupunta?
Hula ko kailangan ko pumunta sa Dead Sea.
Si Hassan ay pupunta sa Kalandia.
Talaga? May taksi ba mula doon?
Tatanungin ko siya.
Hintay lang, Hassan!
-Oo, pero bilisan mo. -Sige, salamat.
Sabihin mo, salamat. Aalis na ako!
Masaya akong makilala ka.
Sobrang gandang makilala ka.
Sige, nasaan ang bag ko?
-Sige. -Yakapin mo ako.
Sige.
Salamat sa paghihintay. Paalam.
Hi. Pupunta ka sa Kalandia?
Oo. Pasok ka.
Salamat.
Sige.
Para kayong magkababata, tama?
Hindi kami bading.
-Hindi... -Anong bading?
Ang sabi ko...
-Nagbibiro ako, Joshie. -Patawad.
Oo, magkababata kami. Nagkakilala kami sa hukbo.
Nagkasama kami bilang sundalo.
-Sundalo? -Digmaan sa Lebanon.
Hesus.
Ilang taon kayo noon?
Labing walo.
Noong nag kolehiyo ka, sa digmaan kami.
Yun ay Israel sa iyo.
Hindi ka nag kolehiyo?
Nagkolehiyo ako. Nag-aral ng pilosopiya.
Oo, hindi, nag hukbo ka.
Pagkatapos ng hukbo, nag unibersidad ka.
Mas mahalaga ang hukbo.
Alam mo kung bakit?
Dahil napagtanto mo hindi lahat ay tungkol sa'yo.
Oo.
Lahat ng tao ay parang makabayan.
Ito ay isang bansang puno ng taong marunong bumaril.
Gusto mong gumamit ng baril?
-Ako? -Oo.
Hindi, ako ay... Ayokong gumamit ng baril.
Ako'y Amerikanong Hudyo. 'Di kami namamaril.
-Ano ang ayaw mo roon? -Wala naman.
Maliban sa ito ay nakakapatay ng mga inosenteng tao, palagi.
Pare, tumabi ka.
Hindi.
Lahat, kailangan nating tumigil ng limang minuto.
Pare...
Kailangang umihi ni Joshie.
Josh, halika na.
-Sige, ako? -Halika na.
Halika.
-Halika na. -Sige.
Maglalakad lang ako ng kaunti dito.
Sige, mag-ingat ka. Wag kang magpatuyo.
Alam ko pag natutuyuan na ako. Salamat.
Diyos ko, bakit magagalitin si Josh sa byaheng ito?
Inis na inis ako
sa kanyang, parang, "Sinasamantala mo."
Para bang lecheng makaamang kalokohan.
Ano, parang, dahil lalaki ka, sinasamantala mo?
Parang wala lang ako dito, di ako magsasalita?
Parang si Lila at ako ay ganito, parang, balangkas.
at parang ikaw, kunin mo ang ari mo at ipasok mo sa amin.
Ibig kong sabihin...
Para maging malinaw.
Lahat ito ay para sa'yo.
Oo lang ako ng oo sa bawa't lecheng sekswal na pagkahilig mo.
Talaga lang! Sige.
Wow! Hindi ko namalayan, pinahihirapan na kita.
Hindi ikaw... Hindi iyon pagpapahirap.
Ang sinasabi ko lang gusto mo ito.
Bakit ka nagagalit sa akin?
Tungkol kay Josh ang sinsasabi ko at,
parang, "Sugapa ka sa pag-ibig," at patawad pero, parang...
Iyan ay kalokohan.
Ito ay pag-ibig ay pagkagumon.
Ibig ko sabihin, ito'y lecheng oksimuron.
"Sugapa sa pag-ibig" ay hindi oksimuron.
Ibig mong sabihin ay ito ay kalabisan?
Hindi iyon ang punto.
Kung ganoon, lahat ay sugapa.
Ibig kong sabihin, pag-ibig ay langit.
-Ganoon ang umiibig. -Hindi ganoon.
Ang pag-ibig ay hindi langit palagi.
Ayokong maging lecheng baliw na nasa langit palagi.
Minsan, gusto ko lang umistambay.
at manood ng TV at mahalin ang mga anak.
Diyos ko!
Ikaw ang pinaka hindi kuntentong tao.
Sige. Gusto ko ng TV.
Joshie, handa ka na?
Parang ilalabas nyo lang ako para patayin.
Huwag kang mag-alala.
Gaanong katagal ba ito madalas?
Makikipagkita ko sa kanila.
Hindi mo malalaman.
Nagsiyasat dalawang beses araw-araw.
Noong bata ako, nang itayo nila ang pader,
kinakabahan ang nanay ko
naninigarilyo siya sa sasakyan,
kukumbinsihin siya ibaba ang bintana ng kotse.
Kaya't hindi pa siya nasanay?
Hindi, 'di na siya nasanay.
Palagay ko kinukwento pa rin niya iyon na parang bago lang palagi.
Kasi siya...
Alam niya iyon bago pa nagkaganoon, kaya para sa kanya...
-Oo. -Insulto iyon para sa alaala niya.
Iiwanan natin ang sasakyan. Iwan na natin at maglalakad tayo?
Oo, maglalakad tayo.
Pag nasa sa Israel na,
ipapakita ko papunta sa pamilya mo.
Sige.
Bakit ka nandito?
Nakakataka ang paraan ni Moshe sa pagkausap sa'yo.
Ibig kong sabihin, sino naman siya?
Hindi pamilya.
Hindi.
Wala lang siya.
Naalala mo nung pinag-isipan mo kung hindi ka bakla,
hindi ka na masasaktan?
Alam mo, inabandona mo ako.
Kailangan ko... kailangan kong pumili
Pinapipili ako ng Diyos.
Dahil lang naririnig mo ang boses ng Diyos
di ibig sabihin boses nya yon.
Tumingin sa sarili.
Nandito ka,
at buhay si Ali.
Nandito tayo.
Nandito ako.
Sobrang siksikan. Ganito ba palagi?
Maaari ito. Pero ito'y ganap na sapalaran.
-Magkita tayo. -Ano?
Makikita kita sa kabila.
-Salamat. -Patawad.
Pasaporte.
Pwede mo ba akong tingnan?
Ano ba iyan?
Walang pantakip?
Pare, masyadong mataas estrogen mo sa paligid mo.
Totoo iyan.
Handa ka na?
Sandali.
Aling kamay ang gamit mo sa pagsalsal?
-Pareho. -Sige.
Parehong kamay.
Gumaganda ka.
Nagustuhan mo?
-Hindi naman nakakatakot. -Sige.
-Lecheng A! -Oo.
-Mamamaril ako. -May kahawig ka.
-Hindi. -Clint Eastwood.
-Tahimik. -Hindi?
'Wag ka magsalita.
Gawin nating ito.
Joshie!
Josh! Josh! Josh!
-Ibaba mo ang baril! -Joshie!
Anong ginagawa mo?
Hindi ka dapat umiikot ng may baril.
-Nababaliw ka ba? -Ibaba mo!
-Baliw kang bata ka. -Patawad.
-Ppatawad. -Halos papatayin na niya ako.
Patawad.
-Itinuro mo ang baril sa akin. -Patawad.
Hindi ko sinasadya.
-Ano iyan? -Itinuro ang baril.
'Di ko sinabi sa kanyang umikot habang may baril.
-Siya ang gumawa nito. -Naku.
Bumalik ka sa bus.
Ilabas mo iyang baril!
Anong nangyayari?
Hindi ko sinasadya, nabaliw ako. Baka...
Sinubukan mo ako patayin.
Hindi! Naguluhan ako.
'Di ko sadyang gawin iyan. Nabaliw ako. Ako lang...
O sige.
-Bigyang puwang sila. -Narinig ko sigaw ni nay.
Papatayin ako.
-Ano? -Hindi ako!
-Sinira ko... -Yan dapat!
...at papatayin nila ako.
Hindi ako.
-Sinubukan ko iwasan. -Walang papatay sa iyo.
Sinusumpa ko!
Nagkamali ako. Mali ako.
Wag mong sabihin iyan!
Gusto ko lang na maging masaya ka.
Gusto kong masaya ka.
-Mahal kita. -Sige.
Kung gusto mo iyan...
-Ano? -Kailangan mong tumigil!
-Bigyan sya ng hangin. -'Di mo magagawa iyan.
Parang nilusob mo ako nang halikan ako.
-Anong mali sa halik sa labi? -Sobra na iyon.
-Sinusubukan ko lang... -Si Mario.
Hindi ko na magagawa si Mario.
Sino si Mario?
-Siya iyong tsuper? -Si Mario ang tao na...
Ang katauhan niya pag 'di matanggap ang katotohanan.
-Hindi iyan totoo! -Totoo iyan!
Ano? Ano ang sinasabi mo?
'Di mo alam kung paano maging ako sa loob ng katawan ko.
Para burahin ang sarili mo.
Upang maging balisa dahil sa mga anak.
Parang mga kuko sa pisara
pag tinatawag nila akong Mommy.
At iyong dalawang beses
na nandoon ako sa dalawang ospital ng mga baliw...
Akala ko nasa Fresno siya.
...ito ay isang ginhawa
na hindi ako naging ina.
Galit ka ba sa amin?
Hindi, 'di ako galit sa 'yo.
Pero 'di lang si Moppa ang nag sakripisyo.
Nay, ako... Ano ang sinasabi mo?
Sinabi ko sa palabas.
-Wala ako doon. -Oo, eksakto. Wala ka doon.
Pero ang mga kapatid at Moppa mo nandoon
at malakas kong binulalas na may lihim ako,
at walang nagtanong sa akin.
'Di mo man lang ako tinanong dun.
Mga dayuhan.
Alam mo, mga tao galing sa Denmark.
-mga taga Scandinavia. -Oo.
Oo, lihim mo.
Lihim mo. Sa akin ang sinasabi mo.
Hindi. Hindi.
Tungkol sa sarili ko ang kinukwento ko.
Ano iyon?
Patawad, hindi kami nagtanong.
Hindi ako... Akala ko... Naisip lang namin ito ay bastos.
Noong ako ay 10 taong gulang.
At mayroong guro na ito, itong Mr. Stenger,
na nagsabing nakita niya ang talento ko, o naisip ko,
at tapos mag-isa na kami,
-nangyari mga bagay, kaya tumigil kumain, -Sige, sige.
Ako ay...
inabuso.