Hän on ollut kahdeksan alle surkean alun jälkeen.
Äiti!
Ella.
Hei, äiti.
-Zacky. -Mitä kuuluu?
Hameesi on liian lyhyt. Väri on kyllä sievä.
-Kiva nähdä. -Me tulimme.
Toimme koko lauman.
Muistathan Hagarin, Sarah?
Hei, kultaseni.
Näytät sievältä.
Ja hän jatkaa.
Voinko imettää?
Hän on hedelmällinen. Taas pulla uunissa.
En tiennyt, että kun imettää,
-voi tulla raskaaksi. -Minä voin.
-Hän voi. -Lila voi.
Lila voi.
Hän osaa mitä vain.
Haluan imettää.
Voi taivas.
Miten rintasi näyttävät yhä tuolta?
En tiedä. En käytä liivejä.
Kukaan ei käytä.
Minä käytän.
Lila voi.
Lopettakaa!
Olimme unohtaa lahjasi.
Toitte lahjan.
Lila voi.
Pidätkö siitä?
-Juo se. -En halua.
-Pidät siitä. -Pidät siitä varmasti.
-Juo se, äiti. -Yksi kulaus.
Juo se!
-Lila voi. -Juo se!
TERVETULOA
Olen liian iso tähän pöytään.
Älä vie ruokaani. Syö omaasi.
Siinä on hiekkaa.
Joku on äkäinen.
Älä kuvaile käyttäytymistäni.
Se on ärsyttävää.
Se on perusasioita.
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Väsyttää vain.
Mitä?
Ajatteletko Lilaa koko ajan?
Haluatko häntä ilman minua?
Haluat sitä.
Mitä sinä puhut?
Haluat ne terhakkaat tissit itsellesi.
-Mikä sinua riivaa? -Ei mikään.
Teet juuri sitä, minkä sovimme unohtavamme.
Olet mustasukkainen, ja tökit asiaa tikulla.
Älä tee niin.
Moshe.
Voit kysyä minulta
aivan mitä haluat.
Ihan mitä vain.
Muuttumisesta, jos haluat.
Mitä kysyttävää siinä on?
Se on hyvä homma.
Kuule, Moshe.
Isä.
En aio palata Israeliin, joten...
Enkä usko, että sinäkään haluat 15 tunnin lennolle.
Olenko liian vanha?
Ei, vaan...
Asia on niin...
Tämä on ainoa tilaisuutemme...
Taidan tietää, mitä haluat.
Niinkö?
Isää ei ollut, kun olit pieni.
Ei ollut ketään...
Kukaan ei opettanut, miten olla mies.
Joten...
Jos sinulla olisi ollut isä...
Ei sentään Haim,
mutta oikea isä,
ehkä sinusta ei olisi tullut tuollaista.
Pyydän sitä anteeksi, lapseni.
En odottanut tuota.
No tuota...
Hyvä silti,
että juttelimme, pojuseni.
RUOKATELTTA
Muistan sen. Kiva.
Nitzan.
Onko ase ladattu?
Totta kai on.
Se on ase.
En tiennyt, pelotellaanko sillä muita.
-Tai en minä tiedä. -Pelotellaan.
Onko se puoli- vai täysautomaatti?
Mikä tilanne on?
Se on Baby Desert Eagle.
Vai niin.
Tiedätkö sen?
En, mutta Tenava Desert Eagle on...
Se on hyvä.
Se on vähän isompi.
Eli...
Eikö sinulla ole asetta?
Ei.
Minun aseeni on itsehalveksunta.
-Hän on typerys. -Niin.
Olet tuntenut hänet kaksi minuuttia.
Luuletko, että hän tuntee sinut? Ei tunne.
Voiko sitä tuntea jonkun?
Me tunnemme toisemme.
En ole siitä varma, Shell.
Opin asioita.
Mitä muuta voit vielä oppia?
Minä saatan...
Saatan olla...
Kerro. Kenelle muulle voit kertoa?
Saatan olla...
Minä olen...
Saatan olla heteroseksuaalinen.
Tai siis.
Hetero nainen.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että...
Muutokseni jälkeen
minä olen
tuntenut vetoa...
Mihin?
Minua kiihottaa enemmän ajatus miehestä
ja naisesta yhdessä.
En osaa kuvitella sinua miehen kanssa.
Pitäisi osata.
Tapailen miestä.
Niinkö?
Niin.
Miltä se tuntuu?
En välitä.
Kunhan olet onnellinen.
Olisitpa tiennyt kaiken tämän silloin.
Olen etsinyt teitä joka paikasta.
Kuollutmeri odottaa.
Tullaan.
Hei, Ali.
Tule ulos.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Hyvää huomenta.
Huomenta.
Heräämisessä on parasta
ruohon polttelu.
Tämä on hyvää.
Minun pitää mennä, Lyfe.
Mietin perhettäni.
Mitä heistä?
He ihmettelevät, missä olen.
Hylkäsin heidät.
En halua aiheuttaa huolta.
Tee se, mitä tarvitaan.
Kunpa tietäisin, mitä se on.
Tulenko mukaan?
Ei tarvitse.
Menen yksin.
Mutta kiitos paljon.
Minne aiot mennä?
Kuolleellemerelle kai.
Hassan on menossa Kalandiaan.
Saanko sieltä taksin?
Kysyn häneltä.
Odota. Hassan!
-Hän käski tulla pian. -Kiitos.
Kiitä häntä. Minä tulen.
Oli mukava tavata.
Niin oli.
Missä laukkuni on?
-No niin. -Halataan.
Selvä.
Kiitos, että odotit.
Oletko menossa Kalandiaan?
Olen. Tule.
Kiitos.
Selvä.
Oletteko te kamuja?
Emme ole homoja.
-En... -Haukutko homoiksi?
En, vaan sanoin...
-Se oli vitsi. -Anteeksi.
Olemme kamuja armeija-ajoilta.
Olimme laskuvarjojoukoissa.
-Niinkö? -Libanonin sodassa.
Jestas.
Kuinka vanhoja olitte?
18-vuotiaita.
Te lähdette opiskelemaan, me sotaan.
Se on Israel.
Etkö opiskellut?
Opiskelin filosofiaa.
Ensin käydään armeija.
Sitten mennään yliopistoon.
Armeija on tärkeämpi.
Tiedätkö miksi?
Silloin tajuaa, ettei ole tärkein asia.
Niin.
Kaikki ovat isänmaallisia.
Koko maa on täynnä ihmisiä, jotka osaavat ampua.
Haluatko kokeilla?
-Minäkö? -Niin.
En halua ampua aseella.
Olen Amerikan juutalainen. Emme harrasta aseita.
-Miksi vastustat niitä? -En miksikään.
Mutta niillä tapetaan viattomia jatkuvasti.
Pysäytä.
Älä nyt.
Pysähdymme viideksi minuutiksi.
Kuule...
Joshiea pissattaa.
Tule.
-Minäkö? -Ala tulla.
Mennään.
Tule.
Käyn pikku kävelyllä.
Varovasti, ettei tule nestehukka.
Olen tietoinen janon tasostani, kiitos vain.
Miksi Josh on tällä matkalla täysi kusipää?
Ärsyttää, kun hän sanoi,
että "käytät hyväksesi".
Patriarkaalista paskaa.
Sinäkö käytät hyväksi, koska olet mies?
En ole muka paikalla enkä mukana jutussa.
Kuin Lila ja minä olisimme pelkät hahmot,
joihin sinä työnnät kalusi.
Sinä olet...
Tehdään tämä selväksi.
Tein sen takiasi.
Suostun kaikkiin seksuaalisiin mieltymyksiisi.
Hyvä on.
En tajunnut kiduttavani sinua.
Ei se ole kidutusta.
Sanon vain, että halusit tätä.
Miksi suutut minulle?
Puhun Joshista
ja siitä "olet rakkausaddikti" -jutusta. Anteeksi vain, mutta...
Se on paskaa.
Rakkaus on addiktio.
Se on ristiriitaisuus.
Ei "rakkausaddikti" ole sitä.
Tarkoitat, ettei se päde.
En tarkoita sitä.
Jos olen addikti, kaikki muutkin ovat.
Rakkaus on kuin huumetta.
-Siltä rakkaus tuntuu. -Ei tunnu.
Ei rakkaus ole sellaista koko ajan.
En halua olla kamassa koko ajan.
Joskus haluan vain hengailla,
katsoa telkkaa ja hoivata lapsiamme.
Voi taivas.
Olet tyytymättömin ihminen, jonka tunnen.
Pidän televisiosta.
Oletko valmis, Joshie?
Aivan kuin veisitte minut tapettavaksi.
Ei hätää.
Kauanko tämä vie?
MURRAMME MUURIN YHDESSÄ
Haluan perheeni luo.
Sitä ei voi tietää.
Kuljemme tarkastuspisteistä kahdesti päivässä.
Muuri rakennettiin, kun olin teini.
Äitiä hermostutti kovasti,
ja hän poltti tupakkaa autossa niin paljon,
että pyysimme avaamaan ikkunat.
Eikö hän tottunut tarkastuksiin?
Ei tottunut.
Hän puhuu niistä vieläkin kuin aivan uudesta asiasta.
Sillä hän...
Hän tiesi, millaista oli ennen.
-Niin. -Tämä loukkaa hänen muistojaan.
Jätetään auto tähän. Jatkammeko jalan?
Kävelemme läpi.
Israelin puolella
hankimme sinulle taksin.
Hyvä on.
Miksi olet täällä?
En voi uskoa sitä, miten Moshe puhuttelee sinua.
Kuka hän muka on?
Ei ainakaan perhettä.
Ei niin.
Hän on mitätön.
Muistatko, kun luulit, että jos et ole transsukupuolinen,
et enää kärsi?
Hylkäsit minut.
Minun piti valita.
Jumala pakotti valitsemaan.
Vaikka kuulet Jumalan äänen,
se ei välttämättä ole sitä.
Katso itseäsi.
Olet täällä,
ja Ali jäi henkiin.
Olemme täällä.
Minä olen täällä.
Olen täällä.
Onko täällä aina paljon ihmisiä?
Joskus. Se vaihtelee.
Nähdään toisella puolella.
Nähdään siellä. Älä pelkää.
-Kiitos. -Anteeksi.
Passi.
Katsokaa tännepäin.
Mitä tuo oli?
Eikö korvasuojia?
Ympärilläsi on liikaa estrogeeniä.
Totta.
Oletko valmis?
Hetkinen nyt.
Kummalla kädellä masturboit?
Molemmilla.
Pitele sitä molemmin käsin.
Hyvältä näyttää.
Pidätkö siitä?
Ei tämä kamalaa ole.
Perhana.
-Ammun aseella. -Tiedätkö, keneltä näytät?
-En. -Clint Eastwoodilta.
-Ole hiljaa. -Eikö?
Pidä suu kiinni.
Tehdään se.
Joshie!
Josh!
Pane ase pois!
Mitä sinä teet?
Aseen kanssa ei pyöriskellä.
-Oletko hullu? -Pudota se.
-Hullu poika! -Anteeksi.
-Anteeksi, äiti. -Hän aikoi tappaa minut.
Anteeksi.
-Osoitit minua aseella. -Anteeksi.
En tarkoittanut sitä.
-Mitä nyt? -Hän osoitti minua aseella.
En käskenyt pyöriä ase kädessä.
-Hän teki sen itse. -Voi taivas.
Mene bussiin.
Viekää ase pois.
Mitä nyt?
En tarkoittanut sitä. Säikähdin...
Yritit tappaa minut.
Minä vain hämmennyin.
En tarkoittanut sitä. Säikähdin.
Ei hätää.
-Väistä vähän. -Mitä nyt? Kuulin äidin huutavan.
Hän yritti tappaa minut.
-Mitä? -Enkä!
Pilasin heidät,
ja nyt he haluavat tappaa minut.
En halua!
-En yrittänyt tappaa. -Kukaan ei halua sitä.
Vannon vaikka.
Mokasin. Olen mokailija!
Älä sano niin.
Haluan, että olet onnellinen.
Haluan onneasi.
Rakastan sinua.
Jos haluat sitä...
-Mitä? -Sinun pitää lopettaa!
-Anna hänelle tilaa. -Älä.
Suukko suulle on kuin hyökkäys.
-Mitä vikaa siinä on? -Se on liikaa ja outoa.
-Yritän... -Ja Mario.
En kestä Mariota.
Kuka Mario on?
-Kuski. -Mario on hahmo, jota hän...
Hän esittää Mariota, kun hän ei kestä todellisuutta.
-Ei ole totta. -Onpas!
Mistä te puhutte?
Ette tiedä, millaista minulla on.
Kun yritän poistaa itseni.
Kun huolehdin lasteni asioista.
Se oli kuin liitutaulun raapimista kynsillä,
kun he sanoivat minua äidiksi.
Ja niiden kahden käynnin aikana,
kun olin mielisairaalassa...
Luulin, että hän oli Fresnossa.
...oli helpotus,
kun ei tarvinnut olla äiti.
Vihaatko meitä?
En vihaa.
Moppa ei ole ainoa, joka on kärsinyt.
Mistä sinä oikein puhut?
Sanoin sen esityksessäni.
-En ollut paikalla. -Et niin.
Sisaresi ja Moppa olivat,
ja ilmoitin, että minulla oli salaisuus,
mutta ette kysyneet siitä.
Ette kysyneet siitä.
Vieraat ihmiset kysyivät.
Tanskalaiset turistit.
Skandinaavit.
Niin, se salaisuutesi.
Tarkoitit sillä minua.
En tarkoittanut.
Tarkoitin itseäni.
Mikä se oli?
Anteeksi, ettemme kysyneet.
Arvelimme, että se olisi töykeää.
Olin 10-vuotias.
Minulla oli opettaja, herra Stenger,
joka näki lahjakkuuteni, tai niin ainakin luulin.
Kun olimme kahden,
-tapahtui asioita, ja lopetin syömisen. -Hyvä on.
Minua
käytettiin hyväksi. lopetin syömisen. -Hyvä on.