Keadannya payah sejak awal yang buruk.
Hei, Ibu!
Ella.
Hei, Bu.
-Zacky. -Hei, Bu. Apa kabar?
Rokmu terlalu pendek. Warnanya bagus, tapi aku tak suka...
-Senang melihatmu. -Kita sudah sampai.
Kami membawa semua anak. Kuharap tak apa.
Sarah, kau ingat Hagar, bukan?
Hai, Sayang.
Kau terlihat sangat cantik.
Dia membawanya.
Keberatan jika aku menyusui di sini?
Dia sangat subur. Dia sedang hamil.
Aneh sekali. Aku tak tahu kau bisa menyusui
-dan hamil di saat yang sama. -Aku bisa.
-Dia bisa. -Ya, Lila bisa.
Lila bisa.
Ya, Lila bisa.
Dia bisa lakukan apa pun.
Aku ingin menyusui.
Astaga!
Bagaimana bisa payudaramu masih seperti itu?
Entahlah. Aku tak pernah pakai bra.
Orang sudah tak pakai bra lagi.
Aku memakai bra.
Ya, Lila bisa.
Hentikan!
Aku nyaris lupa. Kami punya hadiah kecil untukmu.
-Kau bawa sesuatu untukku. -Ayo, Bu.
Lila bisa, Lila bisa.
Apa kau suka?
-Minumlah. -Aku tidak mau ini.
-Cobalah, Sarah. Kau pasti suka. -Ayo, Ibu, kau pasti suka.
-Minumlah. -Cobalah. Sedikit saja.
Minum!
Minum! Minum!
-Lila bisa. -Minum!
Transparan
SELAMAT DATANG
Mejanya terlalu kecil bagiku.
Jangan ambil makananku. Kau punya sendiri.
Ada pasir di makananku.
Ada yang sedang kesal.
Astaga! Tolong jangan jelaskan perilakuku.
Itu sangat menyebalkan.
Seperti Panduan Menjadi Akrab.
Kau ini kenapa?
Tak apa.
Hanya lelah.
Apa?
Apa kau selalu memikirkan Lila?
Ingin bercinta dengannya tanpaku?
Kau ingin menidurinya sendirian, ya?
-Apa maksudmu? -Kau mau.
Kau ingin payudara indah itu untukmu sendiri.
-Kau ini kenapa? -Tak apa-apa.
Kau melakukan hal yang kita sepakat tak akan kita lakukan.
Kau cemburu dan berusaha membuat masalah.
Tolong jangan lakukan itu.
Moshe?
Kau bisa bertanya...
apa pun yang kau mau tentang...
Entahlah, tentang apa saja. Tentang...
Perubahanku, jika kau mau.
Apa yang perlu ditanyakan? Ayolah.
Itu bagus. Bagus untukmu.
Hei, Moshe.
Ayah.
Kurasa aku takkan kembali ke Israel, jadi...
Aku cukup yakin kau takkan terbang 15 jam.
Kau kira aku terlalu tua?
Tidak. Maksudku...
Kurasa ini adalah...
Satu-satunya kesempatan kita untuk...
Aku...
Kurasa aku tahu apa yang kau cari.
Sungguh?
Tak ada siapa pun saat kau kecil.
Tidak ada siapa pun...
Tidak ada yang mengajarimu cara menjadi seorang pria.
Jadi...
Mungkin jika kau punya seorang ayah dalam hidupmu...
Bukan Haim,
tapi jika ada ayah sungguhan dalam hidupmu,
mungkin kau takkan menjadi seperti ini.
Maafkan aku, Nak.
Aku tak mengira kau akan mengatakan itu.
Baiklah.
Tapi aku jelas senang
kita bisa membicarakan ini, Nak.
TENDA MAKANAN
Aku ingat itu. Bagus.
Jadi, Nitzan.
Pistolmu berpeluru?
Tentu saja.
Ini pistol.
Aku tidak tahu apakah hanya untuk menakuti orang
-atau entahlah. -Memang untuk itu.
Apakah itu semiotomatis? Apa itu? Otomatis?
Bagaimana situasinya?
Namanya Baby Desert Eagle.
Baby Desert Eagle.
Kau tahu jenis ini?
Aku tidak tahu. Tapi Toddler Desert Eagle adalah...
Aku tahu itu. Pistol bagus.
Sedikit lebih besar.
Jadi...
Kau tidak membawa senjata?
Tidak.
Senjataku adalah membenci diri sendiri.
-Dia bodoh. -Dia bodoh.
Dan kurasa aku... Kau baru kenal dia sebentar.
Kau kira dia bisa mengenalmu? Dia tidak mengenalmu.
Lagi pula, siapa yang saling mengenal?
Kita saling mengenal.
Entah apakah begitu, Shell.
Aku belajar hal baru.
Astaga! Apa lagi yang kau pelajari?
Aku mungkin... Kurasa...
Aku mungkin...
Ayolah. Kau bisa cerita ke siapa lagi?
Aku mungkin...
Aku...
Aku mungkin heteroseksual.
Maksudku...
Wanita heteroseksual.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah...
Sejak aku berubah,
aku...
sangat tertarik kepada...
Kepada apa?
Aku lebih terangsang saat memikirkan seorang pria
dan wanita bersama.
Aku tak bisa bayangkan kau bersama pria.
Kau harus bisa.
Aku sedang berkencan dengan pria.
Sungguh?
Ya.
Apa pendapatmu?
Aku tak peduli.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Seandainya dulu kau tahu hal yang kau ketahui sekarang.
Kalian di sini. Aku cari ke mana-mana.
Ayo. Laut Mati menunggu.
Baiklah, kami ke situ.
Hei, Ali.
Keluarlah.
Hei, kau baik-baik saja?
Entahlah.
Selamat pagi.
Pagi.
Hal terbaik dari bangun,
ada ganja di mulutku.
Ini ganja yang bagus.
Lyfe, aku harus pergi.
Aku terus memikirkan keluargaku.
Kenapa mereka?
Kemungkinan mereka mencariku.
Aku meninggalkan mereka.
Aku tak mau mereka khawatir.
Kau harus lakukan hal yang harus dilakukan.
Ya. Seandainya aku tahu apa itu.
Kau ingin aku temani?
Tidak perlu.
Aku akan pergi sendiri.
Tapi terima kasih. Sungguh.
Kau harus pergi ke mana?
Aku harus ke Laut Mati.
Hassan akan ke Kalandia.
Sungguh? Aku bisa naik taksi dari sana?
Ya, biar kutanya.
Tunggu. Hassan!
-Boleh, tapi cepatlah. -Terima kasih.
Katakan terima kasih kepadanya. Aku ke sana!
Senang bertemu kau.
Senang bertemu kau. Terima kasih.
Baik, di mana tasku?
-Baiklah. -Peluk aku.
Baiklah.
Terima kasih sudah menunggu. Sampai jumpa.
Hai. Kau akan ke Kalandia?
Ya. Masuklah.
Terima kasih.
Baiklah.
Kalian seperti sahabat, bukan?
Kami bukan homo.
-Bukan... -Kau sebut kami homo?
Aku bilang...
-Aku bercanda, Joshie. -Maaf.
Ya, kami sahabat. Kenal saat di AD.
Kami pasukan terjun payung.
-Pasukan terjun payung? -Perang Lebanon.
Astaga.
Berapa usiamu saat itu?
Delapan belas.
Saat kau kuliah, kami berperang.
Itulah Israel.
Kau tidak kuliah?
Aku kuliah. Jurusan filsafat.
Ya, kau masuk AD dulu.
Setelah AD, kau kuliah.
AD lebih penting.
Kau tahu kenapa?
Karena kau sadar bukan kau yang paling penting.
Ya.
Semuanya sangat mencintai negara.
Lalu satu negara penuh orang yang bisa memakai senjata.
Kau ingin memakai senjata?
-Aku? -Ya.
Tidak, aku tak mau menembakkan senjata.
Aku Yahudi Amerika. Kami tidak memakai senjata.
-Kenapa tidak mau? -Tak apa-apa.
Karena senjata sering membunuh orang tak bersalah sepertiku.
Kawan, berhenti.
Tidak.
Semuanya, kita harus berhenti lima menit.
Bung...
Josh perlu buang air kecil.
Josh, ayo.
-Aku? -Ayo.
Kemarilah.
-Ayo. -Baiklah.
Aku akan berjalan di sini.
Hati-hati. Jangan sampai dehidrasi.
Aku tahu kadar air tubuhku. Terima kasih.
Astaga, kenapa Josh menyebalkan sekali di perjalanan ini?
Aku sangat kesal
dia berkata, "Kau memanfaatkan."
Omong kosong patriarki.
Karena kau seorang pria, kau memanfaatkan?
Aku bahkan tak ada dan tak bisa memberi pendapat?
Aku dan Lila seperti garis batas
dan kau masukkan penismu ke tubuh kami.
Kau... Maksudku...
Sebentar. Untuk memperjelas.
Ini semua untukmu.
Aku hanya menyetujui semua keinginan seksualmu.
Baiklah.
Aku tidak sadar aku menyiksamu.
Kau tidak... Ini bukan siksaan.
Maksudku, kau menginginkan ini.
Kenapa kau marah kepadaku?
Aku membicarakan Josh dan,
"Kau pencandu cinta," dan maaf, tapi itu...
Itu omong kosong.
Cinta adalah candu.
Itu oksimoron.
"Pencandu cinta" bukanlah oksimoron.
Maksudmu itu mubazir, bukan?
Terserah. Bukan itu intinya.
Jika aku pencandu, maka semua orang juga.
Cinta seperti menjadi teler.
-Itu namanya cinta. -Bukan.
Cinta bukan tentang selalu teler.
Aku tidak ingin teler setiap saat.
Terkadang, aku ingin hanya mengobrol,
menonton TV, dan mencintai anak kita.
Astaga!
Kau orang paling tak puas yang kukenal.
Baiklah. Aku suka TV.
Joshie, kau siap?
Kalian seperti mengajakku keluar untuk membunuhku.
Jangan khawatir.
Biasanya butuh berapa lama?
BERSAMA KITA AKAN HANCURKAN TEMBOK
Aku harus bertemu keluargaku.
Kita tak pernah tahu.
Kami lakukan pos pemeriksaan dua kali sehari.
Saat aku masih remaja, mereka bangun tembok ini,
ibuku menjadi sangat gugup
dan merokok Marlboro Lights di mobil,
kau harus membujuknya untuk membuka jendela.
Dia tidak pernah terbiasa?
Dia tak terbiasa.
Dia masih berbicara seakan tembok ini baru.
Karena dia...
Dia tahu rasanya sebelum itu, jadi baginya...
-Ya. -Tembok ini merusak kenangannya.
Kita tinggalkan mobil di sini. Lalu kita berjalan kaki?
Ya, kita berjalan kaki.
Sesampainya di Israel,
aku tunjukkan cara mencari taksi untuk menemui keluargamu.
Baiklah.
Kenapa kau di sini?
Aku tak percaya cara Moshe bicara kepadamu.
Lagi pula, siapa dia?
Bukan keluarga.
Tidak.
Dia bukan siapa-siapa.
Kau ingat saat kau berpikir jika kau bukan trans,
kau tak akan merasa sakit lagi?
Kau meninggalkanku.
Aku harus memilih.
Tuhan membuatku memilih.
Hanya karena kau mendengar suara Tuhan,
bukan berarti itu suara Tuhan.
Lihat dirimu.
Kau di sini,
dan Ali masih hidup.
Kita di sini.
Aku di sini.
Ramai sekali. Apa selalu seperti ini?
Bisa saja. Tapi benar-benar acak.
-Sampai jumpa di sana. -Apa?
Sampai jumpa di sana. Jangan khawatir.
-Terima kasih. -Maaf.
Paspor.
Kemari. Kau harus lihat aku. Terima kasih.
Apa itu?
Tak ada penutup telinga?
Bung, kau dikelilingi terlalu banyak wanita.
Itu benar.
Siap?
Tunggu sebentar.
Kau masturbasi dengan tangan mana?
-Keduanya. -Baiklah.
Pegang dengan keduanya.
Terlihat bagus.
Kau suka?
-Tidak buruk. -Baiklah.
-Luar biasa! -Ya.
-Aku akan menembakkan senjata. -Tahu kau mirip siapa?
-Tidak. -Clint Eastwood.
-Diamlah. -Tidak?
Diamlah.
Mari lakukan ini.
Joshie!
Josh!
-Letakkan senjatanya! -Joshie!
Kau sedang apa?
Jangan berputar dengan senjata ini.
-Kau gila? -Letakkan!
-Dasar gila. -Maafkan aku.
-Ibu, maaf. -Dia hendak membunuhku.
Maafkan aku.
-Kau menodongku. -Ibu! Maaf.
Aku tidak serius.
-Ada apa? -Dia menodongku dengan senjata.
Aku tak menyuruhnya berputar dengan memegang senjata.
-Dia lakukan sendiri. -Astaga.
Kembalilah ke bus.
Singkirkan senjata itu!
Ada apa?
Aku tidak bermaksud, aku panik. Aku mungkin...
Kau mencoba membunuhku.
Tidak! Aku hanya bingung.
Aku tidak bermaksud. Aku panik. Aku hanya...
Baiklah.
-Jangan ganggu dia. -Ada apa? Kudengar teriakan Ibu.
Dia mencoba membunuhku.
-Apa? -Tidak!
-Aku merusak mereka... -Aku tak butuh ini!
dan kini mereka ingin bunuh aku.
Tidak!
-Aku tak mencoba membunuhmu. -Tak ada yang ingin.
Aku bersumpah!
Aku berbuat salah. Aku payah.
Aku tak mau kau bicara begitu!
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aku ingin kau bahagia.
-Aku mencintaimu. -Baiklah.
Jika kau ingin itu...
-Apa? -Kau harus berhenti!
-Biarkan dia bernapas. -Jangan.
Menciumku di bibir. Itu pelecehan.
-Apa yang keliru dengan itu? -Terlalu berlebihan. Aneh.
-Aku hanya mencoba... -Lalu Mario.
Aku tak bisa hadapi Mario lagi.
Siapa Mario?
-Dia sopirnya, bukan? -Mario adalah orang...
Karakter yang dia buat saat tak bisa menerima kenyataan.
-Itu tak benar! -Itu benar!
Apa maksudmu?
Kau tak tahu rasanya menjadi diriku di dalam tubuhku.
Mencoba menghilangkan dirimu.
Merasa gelisah karena anak-anakmu.
Seperti kuku di papan tulis
saat mereka memanggilku "Ibu".
Lalu dua kejadian
saat aku di dua rumah sakit jiwa...
Kukira dia di Fresno.
Aku lega
tidak menjadi ibu.
Ibu, kau membenci kami?
Aku tidak benci kalian.
Tapi bukan hanya Moppa yang menderita.
Ibu... Apa maksudmu?
Kukatakan di acaraku.
-Aku tidak hadir. -Tepat. Kau tidak hadir.
Tapi saudarimu datang, dan Moppa datang,
dan aku dengan jelas mengakui bahwa aku punya rahasia,
dan tak ada yang menanyakan.
Kau tidak pernah bertanya kepadaku.
Orang asing saja bertanya.
Kau tahu, orang dari Denmark.
-Orang Skandinavia. -Ya.
Ya, rahasiamu.
Rahasiamu. Kau membicarakan aku.
Tidak.
Aku membicarakan diriku.
Apa rahasiamu?
Maaf kami tidak bertanya.
Kami kira itu tidak sopan.
Saat itu, usiaku 10 tahun.
Lalu ada seorang guru, Tn. Stenger,
yang mengatakan dia melihat bakatku, atau kukira begitu,
dan saat kami sendirian,
-terjadi sesuatu, jadi aku berhenti makan. -Baiklah.
Aku...
dilecehkan. sesuatu, jadi aku berhenti makan. -Baiklah.