-Hey, Mama! -Ella! -Hey, Mom.
Zacky. Hey.
Dein Rock ist zu kurz. Nette Farbe, aber ich mag ihn nicht. -Gut, dich zu sehen.
-Wir sind da! -Mit der ganzen Brut. Ist das okay?
-Sarah, du erinnerst dich doch an Hagar. -Hi, Liebes.
Du siehst sehr hübsch aus.
Darf ich sie hier stillen?
Sie ist so fruchtbar. Es ist wieder eins unterwegs.
Ich dachte, man könnte nicht schwanger werden, solange man stillt.
-Ich kann das. -Sie kann das.
Lila kann das. Lila kann das.
Ja, Lila kann das.
-Sie kann alles. -Sie kann alles.
Ich will stillen!
Meine Güte! Wie können deine Titten noch so aussehen?
Ich weiß nicht. Ich hab nie einen BH getragen. -Man trägt keinen BH mehr.
-Ich trage einen BH. -Lila kann es. Lila kann es.
-Aufhören! -Das hätte ich fast vergessen:
-Wir haben dir was mitgebracht. -Ein Geschenk!
Komm schon, Mom. Lila kann es.
Trink das!
Gefällt es dir?
-Trink es! -Ich will das nicht. -Probier es, du wirst es mögen.
-Trink es. -Du wirst es mögen. -Trink es.
-Trink es. Nur einen Schluck. -Trink es ...
Trink es, trink es ...
Lila kann es.
Lila kann es ...
WELCOME
Ich bin zu groß für diesen Tisch.
Hör auf, mein Essen zu klauen! Du hast selbst welches. -Da ist Sand drauf.
Da hat aber jemand schlechte Laune.
Mein Gott. Bitte beschreib nicht mein Verhalten.
Das nervt. Das sind die Grundlagen um miteinander auszukommen,
Was ist los mit dir?
Nichts.
Ich bin nur müde.
-Was? -Denkst du die ganze Zeit an Lila?
Willst du sie ohne mich vögeln?
Du willst sie alleine vögeln, oder?
Was redest du? -Du willst die süßen Hüpftitten ganz für dich.
-Was ist los mit dir? -Nichts.
Du machst genau das, was wir nicht machen wollten.
Du steigerst dich in eine künstliche Eifersucht hinein.
Bitte lass das!
-Moshe? -Ja.
Du kannst mich ...
alles fragen, was du willst. Über ...
Eigentlich über alles.
Über meinen Übergang. Wenn du willst.
Was gibt es da zu fragen? Das ist super. Freut mich für dich.
Hey, Moshe.
Dad?
Ich glaube nicht, dass ich noch mal nach Israel komme.
Und ich sehe auch keinen 15-Stunden-Flug in deiner Zukunft.
-Meinst du, ich bin zu alt? -Nein. Ich meine, na ja ...
Weißt du, ich glaube, das ist ...
Ich glaube, dies ist unsere einzige Chance, wirklich ...
Ich ...
Ich glaube, ich weiß, wonach du hier suchst.
Wirklich?
Als du klein warst, war keiner da. Es gab niemand,
der dir helfen konnte, ein Mann zu werden.
Also ...
Wenn du einen Vater gehabt hättest,
in deinem Leben ... Nicht Haim.
Wenn du einen echten Vater in deinem Leben gehabt hättest,
wärst du vielleicht nicht so geworden,
wie du bist.
Es tut mir wirklich leid, mein Kind.
Das hatte ich nicht erwartet.
Aber ich bin auf jeden Fall froh,
dass wir ...
geplaudert haben, Kleines.
Daran erinnere ich mich nicht mal. Nett!
FOOD TENT
Sag mal, Nitzan. Ist die Pistole geladen?
Natürlich.
Das ist eine Pistole. -Ich dachte, die wäre nur zur Abschreckung.
-Weiß nicht. -Sie soll abschrecken.
Ist die halbautomatisch oder automatisch oder was ist das für eine?
Das ist eine "Baby Desert Eagle".
-Aha. "Baby Desert Eagle". -Kennst du die Sorte?
Nein, die nicht. Aber die "Kleinkind Desert Eagle",
die kenne ich. Die ist gut. Ein bisschen größer, wisst ihr?
Das heißt,
-du trägst keine Waffe? -Nein.
Meine bevorzugte Waffe ist Selbstverachtung.
-Er ist ein Trottel! -Er ist ein Trottel.
Du kennst ihn gerade mal zwei Minuten und glaubst, er würde dich kennen?
Er kennt dich nicht!
Wer kennt denn überhaupt irgendwen?
Wir kennen uns doch.
Ich weiß nicht, ob das stimmt, Shell.
Ich entdecke gerade so einiges.
Was kannst du denn noch entdecken?
Es könnte sein ... Ich glaube, ich könnte ...
Komm schon! Wem willst du es sonst erzählen?
Ich bin möglicherweise ...
Ich bin ...
Ich bin vielleicht heterosexuell.
Ich meine ...
Eine heterosexuelle Frau.
Wovon redest du?
Ich rede davon, dass ich seit meinem Übergang ...
mich ...
sehr hingezogen fühle ...
Zu was?
Es macht mich jetzt mehr an,
mir einen Mann und eine Frau zusammen vorzustellen.
Ich kann mir das gar nicht vorstellen. Du mit einem Mann.
Das solltest du aber.
Denn ich gehe mit einem aus.
Wirklich?
Ja.
Wie findest du das?
Als würde mich das stören. Ich will nur, dass du glücklich bist.
Wenn du nur damals schon alles gewusst hättest.
Hier seid ihr! Ich hab euch überall gesucht. Das Tote Meer wartet.
Wir kommen gleich.
Hey, Ali!
Komm nach draußen.
Alles in Ordnung?
Ich weiß nicht.
Guten Morgen!
-Morgen. -Das Beste am Aufwachen:
Einen Joint zwischen den Lippen.
Das ist gutes Zeug.
Lyfe, ich muss weg. Ich muss ständig an meine Familie denken.
-Was ist mit ihnen? -Sie fragen sich sicher, wo ich bin.
Ich bin einfach abgehauen. Sie sollen sich keine Sorgen machen.
Du musst tun, was du für richtig hältst.
Tja. Wenn ich nur wüsste, was das ist.
Soll ich mitkommen?
Nein. Ist schon gut.
Ich gehe alleine. Aber danke. Echt.
Wo musst du hin?
Ich schätze, zum Toten Meer.
Hassan fährt nach Kalandia.
-Echt? Kann ich von da ein Taxi nehmen? -Ja. Ich frage ihn.
Moment. Hassan!
-Er sagt Ja, aber beeil dich. -Gut, sag ihm Danke, ich komme sofort.
-Hat mich gefreut, dich kennenzulernen. -Ebenfalls. Vielen Dank.
Okay, wo ist meine Tasche?
-Okay. -Komm her! -Okay.
Danke fürs Warten.
-Hi. Du fährst nach Kalandia? -Ja.
-Steig ein. -Danke.
Ihr beiden seid Homies, ja?
Nein. Willst du sagen, wir sind schwul?
-Nein, ich meinte ... -Das war ein Witz, Joshy. -Sorry.
Ja, wir sind alte Freunde. Wir kennen uns vom Militär. -Aha.
Wir waren zusammen bei den Fallschirmjägern.
-Fallschirmjäger? -Im Libanonkrieg.
Himmel.
-Wie alt warst du da? -18.
Wenn ihr zur Uni geht, gehen wir in den Krieg.
So läuft das in Israel.
-Ihr geht nicht zur Uni? -Doch. Ich hab Philosophie studiert.
Ja, man geht zum Militär
und danach geht man zur Uni.
Das Militär ist wichtiger.
Weißt du, warum?
Weil du merkst, dass sich nicht alles um dich dreht.
Ja.
Hier scheint jeder ein Patriot zu sein.
In diesem Land kann jeder mit einer Waffe umgehen.
Du willst mal schießen, was?
-Ich? -Ja.
Nein, ich will nicht schießen.
Ich bin amerikanischer Jude. Wir halten nichts von Waffen.
Was hast du gegen Waffen?
Nichts. Nur, dass sie ständig unschuldige Menschen töten.
Guy!
-Halt mal an! -Nein, nein, nein!
Leute! Wir müssen fünf Minuten Pause machen.
-Nein, Mann! Lass ... -Joshy muss mal Pipi.
Josh. Komm!
Also los. Komm!
-Komm schon. -Okay.
Ich mache einen kleinen Spaziergang.
Pass auf, dass du nicht austrocknest.
Nein. Ich habe meinen Flüssigkeitshaushalt im Blick. Danke.
Gott, warum ist Josh so ein Arsch auf dieser Tour?
Ich bin so genervt!
Sprüche wie: "Du nutzt sie aus!"
Das ist patriarchalischer Schwachsinn!
Weil du der Mann bist, nutzt du uns aus?
Als hätte ich gar nichts zu sagen?
Als wären Lila und ich nur so was wie Umrisse.
Und du steckst einfach deinen Schwanz in uns rein?
Ich meine ...
Moment. Nur, damit das klar ist: Ich mache das für dich.
Ich sage nur Ja zu deinen sexuellen Neigungen.
Mann! Aha. Wow.
-Ich wusste nicht, dass ich dich quäle. -Nein.
Es ist keine Qual! Aber du bist diejenige, die das wollte.
Wieso bist du sauer auf mich? Ich rede von Josh und seinem
"Du bist liebessüchtig".
Tut mir leid, aber das ist so ein Schwachsinn!
Die Liebe ist doch eine Sucht! Das ist ein Scheiß-Oxymoron.
Im Grunde genommen.
"Liebessucht" ist kein Oxymoron.
-Du meinst, es ist redundant. -Darum geht es nicht!
Wenn ich süchtig bin, ist das jeder!
-Liebe fühlt sich doch an wie ein Rausch. -Keineswegs!
Die Liebe ist kein dauerhafter Rausch.
Ich will nicht die ganze Zeit scheiß-high sein!
Manchmal möchte ich einfach nur
abhängen, fernsehen und unsere Kinder liebhaben.
Herrgott!
Du bist der unzufriedenste Mensch, den ich kenne!
Okay. Ich sehe auch gerne fern.
Joshy! Bist du bereit?
Das ist, als ob ihr mich zum Erschießen abführt.
Mach dir keine Sorgen.
Wie lange dauert das normalerweise? Ich treffe mich mit meiner Familie.
Das weiß man nie. Wir gehen zweimal täglich durch die Checkpoints.
Ich war Teenager, als die Mauer gebaut wurde. Meine Mutter war immer so nervös.
Sie hat Marlboro Lights geschmuggelt.
Man musste sie überreden, die Fenster zu öffnen.
Sie hat sich nie daran gewöhnt?
Nein, sie hat sich nicht daran gewöhnt.
Sie redet noch von der Mauer, als wäre sie was ganz Neues.
Weil sie ...
Sie weiß, wie es früher war. Für sie
ist sie eine Beleidigung ihrer Erinnerungen.
Wir lassen das Auto hier und gehen zu Fuß?
Genau. Auf der israelischen Seite zeige ich dir, wo du ein Taxi bekommst.
Was machst du hier? -Ich kann nicht fassen, wie Moshe mit dir redet.
Wer ist er überhaupt? Er gehört nicht zur Familie.
Nein.
Er ist niemand.
Weißt du noch, dass du gedacht hast,
wenn du nicht trans wärst,
würdest du nicht mehr leiden?
Weißt du ... Du hast mich im Stich gelassen.
Ich musste mich entscheiden.
Gott hat mich gezwungen, mich zu entscheiden.
Dass du die Stimme Gottes hörst,
heißt nicht, dass es Gottes Stimme ist.
Aber jetzt bist du hier!
Und Ali lebt noch.
Ja, wir sind hier.
Ich bin hier.
Ist es immer so voll?
Manchmal. Aber das ist ganz unterschiedlich.
-Wir sehen uns drüben! -Was? -Bis gleich, keine Sorge!
Reisepass!
Sehen Sie mich bitte an! Danke.
Was war das?
Keine Ohrenschützer?
Mann, du umgibst dich mit zu viel Östrogen.
Na gut, das stimmt wohl.
Bereit?
Na gut. -Moment! Mit welcher Hand masturbierst du?
-Mit beiden. -Okay. Dann nimm beide!
-Sieht gut aus. -Gefällt sie dir?
-Es gibt Schlimmeres. -Ja. Gut.
-Scheiße, cool! -Ja.
-Ich schieße. -Weißt du, wie du aussiehst?
-Clint Eastwood. -Halt deine Scheiß-Klappe.
Also los gehts!
Nimm die Pistole runter!
Was tust du da? -Mit so einer Pistole dreht man keine Pirouette, du Idiot!
-Bist du völlig übergeschnappt? -Es tut mir leid, Mom.
Er wollte mich umbringen! -Es tut mir leid! -Du hast auf mich gezielt!
-Sorry, ich wollte nicht ... -Was ist? -Er hat auf mich gezielt!
Was ist los? -Er sollte sich mit der Pistole nicht drehen! -Geh zurück ...
Setz dich in den Bus. Und nehmt die Pistole mit!
Was ist denn los? -Ich wollte nicht ... Ich bin ausgeklinkt. Ich könnte ...
-Du wolltest mich umbringen! -Nein! Ich war verwirrt.
Ich wollte das nicht machen. Ich bin panisch geworden. -Schon gut.
-Lass sie in Ruhe. -Wir haben Mom schreien gehört.
-Ruhe. -Er wollte mich umbringen. -Was? -Nein!
Ich hab sie verdorben und jetzt wollen sie mich töten! -Nein, nein.
Nein, Mom! Ich schwöre, ich wollte dich nicht töten! Ich hab Scheiße gebaut.
-Ich bin ein Loser, okay? -Das darfst du nicht sagen!
Ich will doch nur, dass du glücklich bist!
-Ich liebe dich. -Gut. Wenn du das willst ...
-Wenn du das willst ... -Was? -... musst du aufhören!
Das geht nicht! Mich auf den Mund zu küssen ist ein Übergriff!
-Was ist denn daran so schlimm? -Es ist übertrieben. Und seltsam.
Und dieser Mario. Ich ertrage Mario nicht mehr! -Wer ist denn Mario?
Das ist die Figur, die sie spielt, wenn sie mit der Realität nicht klarkommt.
-Das stimmt nicht! -Das stimmt!
Was? Was redet ihr da?
Du hast keine Ahnung, was es bedeutet, ich zu sein. In meinem Körper.
Wenn man versucht, sich selbst auszuradieren.
Wenn man ängstlich ist wegen seiner Kinder.
Es war wie ...
Fingernägel an einer Tafel,
wenn sie mich "Mommy" nannten und ...
Die zwei Male,
wo ich in den beiden Nervenkliniken war ...
Ich dachte, sie war in Fresno.
Es war so befreiend,
keine Mutter zu sein.
Hasst du uns?
Nein, ich hasse euch nicht. Aber nicht nur eure Mapa hat gelitten.
Mom. Wovon redest du?
-Das hab ich in meiner Show gesagt! -Da war ich nicht. -Ja, genau!
Aber deine Schwestern und deine Mapa.
Und ich habe laut erklärt, dass ich ein Geheimnis habe.
Und keiner von euch hat mich danach gefragt. Ihr habt nicht gefragt.
Fremde haben mich danach gefragt. Leute aus Dänemark!
-Skandinavier! -Ja. Dein Geheimnis.
Du hast mich damit gemeint.
Nein.
Ich habe mich damit gemeint.
Was war es denn?
Es tut mir leid, dass wir nicht gefragt haben. Ich dachte ...
Wir wollten nicht unhöflich sein.
Ich war
zehn Jahre alt.
Und mein Lehrer, Mr. Stenger,
glaubte, ich hätte Talent. Zumindest dachte ich das.
Und immer, wenn wir allein waren,
passierten solche Sachen. Also hörte ich auf zu essen.
Ich wurde
sexuell missbraucht. hen. Also hörte ich auf zu essen.