-嘿 -嗨，你好
-各位好 -我不喜歡
因為妳不喜歡那些籽
妳可以點無籽的
沒錯，我不喜歡籽
那妳為什麼不點原味的？
-但是那個看起來像上面有灰塵 -那是香料
-把冷氣調強點，老兄 -好
把冷氣調強點
你吃了路邊的烤肉攤了？
-沒錯，我吃了很多 -是嗎？
我吃了很多路邊的烤肉攤
記住，麵包一定要沾著吃
麵包一定要沾很多的香料 否則就沒意思了
好
我以前不喜歡麵包 但是我今天非常喜歡
妳本來可以點另外一種的
-摩西 -是
下一站是塔普茲，是嗎？
對，可以嗎？
下一站，塔普茲
-你不能吃路邊烤肉攤 -妳一定要吃路邊烤肉攤
我們就是為這個來的
-不 -就是要吃路邊烤肉攤
-那好像是羊肉 -大家都到齊了？
對，我們都到了
都坐好了？好，出發
透明家庭
我們剛剛經過了一個前往伯利恆的路標
伯利恆是西岸地區的一部分？
當然是了
不要這樣說：“當然是了”
那是耶穌出生的地方 讓人搞不懂
大家不知道那裡究竟是基督教 或是阿拉伯人
基督徒和阿拉伯人不是對立的
有很多阿拉伯基督徒
這個住在塔普茲的人是誰？
-那是我朋友的媽媽 -我們為什麼要在那裡停下來？
我們要放下一些東西
好，這裡就是塔普茲
為什麼有士兵在這裡？
她叫什麼名字？
-海達兒沙蕾夫 -海達兒沙蕾夫
號碼？
150
好
-沒問題了 -警備這麼森嚴
真是煞有其事
莎拉，妳知道這裡是屯墾區？
這個要多久的時間？
老天，要五分鐘的時間
我們只是放下一些東西
老天！
看起來就像加州的拉布雷亞公園
謝謝…
就在那裡
-好，酷 -先生，謝謝你
-我們馬上就回來 -謝謝各位
-我們得趕快 -我們應該快一點
艾莉真的會把人惹毛
謝謝你
就在那裡
海達兒？沒錯，妳好
老天，妳真漂亮
上帝保佑妳
是妳在照顧萊拉 她一直提起妳
-真的？她說什麼？ -謝謝
妳就像是她的家人一樣 我真的很高興
-請進 -我們不能留下來，但是謝謝
毛衣
是，她…
她還在打毛衣，她要和誰結婚？
請進
-我們真的不能 -我們不能
我們只能停留五分鐘
-再一下下…真抱歉 -拜託留下來
-他們可以等 -我正在替萊拉做檸檬方塊酪
得上廁所
老天
我還沒做我的健走運動
這個朋友是誰？這個海格兒？
是海達兒
妳記得那個漫畫嗎？ 可怕的海格兒海盜，那個胖子
我記得大象巴巴
大象巴巴兒
-很會說俏皮話 -你知道嗎？
海格兒是來自托拉
這裡的人都是從托拉來的 我們在以色列境內
莎拉和海格兒都是亞伯拉罕的情人
莎拉是他的太太 海格兒是他的侍女
莎拉生下了以撒 他是猶太人的父親
海格兒生下了以實瑪利 他是伊斯蘭的父親
這就是為什麼 我們至今仍然纏鬥不休
以實瑪利就是《白鯨記》的主角
謝謝
穆罕默德發明了伊斯蘭
錯了，大錯特錯
媽，這整個故事妳沒一件是對的
風吹得好舒服
我沒計劃在聖地這樣消磨我的時間
我要上去了
我和妳一起去
也許他們有汽水
-是呀，來點汽水會不錯 -沒錯
加冰塊
我是莎拉的媽媽
-喔 -我們能如廁嗎？
-如廁？ -噓噓
尿尿，謝謝
-可以，請進 -妳有汽水嗎？
我要走了
妳要去哪裡？
我只是不想待在這裡，好嗎？
我不要待在這個被搶來的土地上
萊夫和她的朋友就在距離20分鐘的地方
我可以搭計程車到那裡去 我要走了
妳想上巴勒斯坦人的計程車？
我搭過巴勒斯坦人的計程車 沒什麼問題
等一下，妳要走了？
妳要脫隊？
沒什麼了不起的 我稍後會和你們會合
好，先冷靜一下，好嗎？
我去把這些離譜的人找回來，好嗎？
等我一下
不是什麼大事
一個女人單獨在西岸地區很不安全
我不會讓我女兒一個人在那裡閒蕩
-那裡不安全 -好吧
首先，拜託不要稱呼我女人
我可不要扯入 你那荒謬的邏輯裡面
就是因為我有陰道 我就會被強暴？
因為我有陰道所以我就不安全
你會叫喬書不要到西岸地區？
好了
就像我小時候 去謝爾瑞福牙醫師那裡一樣
你去上廁所的時候
女生的廁所就會有一把尺綁著鑰匙
但是男生的廁所就沒有鑰匙
這個人在生氣了
-怎麼回事？ -我不知道
搞不懂，我就是覺得不對勁
覺得不高興
我了解
我也有這種感覺過
焦躁不安
我被邀請去參加活動 我不知道自己是否該出現
不認識其他的人 我了解
我不喜歡自己的身體
我沒感覺 我覺得自己不在這個身體裡
妳想妳是跨性別者？
我…
我不知道
我不知道自己覺得像個女人
我也不知道這是什麼意思
去吧
去呀
謝謝你
這是萊拉五歲的時候
-看 -真漂亮，好可愛
在公園裡面
她看起來很像拉基德安布娃娃
她比她漂亮多了
嘴巴很乾，我要弄點…
等一下，我聞到有東西燒焦了 什麼燒焦了？
-什麼燒焦了？ -餅乾！
老天，都燒焦了！
她幾歲了？
-我不知道，她和我們一樣大吧？ -真的？
老天，所以我們真的 足夠當萊拉的父母？
-看來真糟糕 -有人在敲門
不能吃了，會致癌
-有人在敲門 -去開門吧
-我去開門 -你有腿，連恩，我看到了
老兄，抱歉
我們得走了，莎拉，我們要走了
-我就說警報器會響 -噢，天啊
-我們現在不能走 -怎麼回事？
這個情況有點棘手
艾莉基本上要自己走去西岸地區之類的
我們能走了嗎？莎拉 我們幹嘛來這裡？
-你這樣非常沒禮貌 -我們走
我們馬上就過去，等我幾分鐘
別叫，這是別人的家
-過來 -這裡一團混亂
-過來 -幹什麼？
那裡面的情況有點棘手
你知道什麼叫做棘手嗎？
是我妹妹一個人在加薩附近閒逛
而你們這些人卻在這裡 吃不認識的人做的點心？
這個人是什麼人？
她是萊拉的媽媽 是艾拉的幼稚園老師
那個性成癮會的女孩？
她顯然根本不是性成癮 而且她是個很棒的人，老兄
她是個很棒的人？
你們和她上床嗎？
你真是…有夠爛了
真是夠爛了！
媽，我們得走了，很抱歉
我們來了，等一下
-那個女孩的年齡不到你一半 -真高興能見到妳
-小聲點 -怎麼回事？
你知道她是個性成癮 她們兩個都是
你竟然佔她們的便宜？
-真是很爛 -你不要推他
妳不要推他，我自己來
-不要這樣 -真是鬼扯
你在說什麼？我不是性成癮
別把你的毛栽在我身上，喬書
什麼毛？
-她是指毛病 -你有毛病
妳們在性成癮會裡面認識的
怎麼樣呢？ 還有誰在那個會裡面？喬書
還有誰呢？
-你真不知羞恥 -艾莉也在那裡
-艾莉也參加了 -那是我的事
你不能亂推人 你不可以在以色列亂推人
真的嗎？老天，他怎麼…他就像…
來，再推我呀
-閉嘴 -連恩，算了
-親愛的，算了 -再來推我啊
-老天 -她走了？
-她會回來的 -妳要知道為什麼嗎？
妳想知道為什麼 我們會在這個鬼屯墾區？
我們能不能不要這樣？
就是為了和某人的母親 來抱抱和烤東西
某個小孩
-她幾歲？ -你為什麼要這樣？
有什麼差別嗎？
請不要什麼都告訴媽媽和媽爸
不要告訴我們什麼？
老天，好吧，我來告訴妳們
我又和往常一樣出了問題了
因為連恩和我 及我們之間的第三者上床
這個人是個年輕女孩 非常棒的女人
她是個非常棒的女人 她全部都同意
沒錯，同意了，好嗎？
她是個美好、聰明、不可思議的女人 我們有非常強烈的感情
我們在新戀情的新鮮感中
那是個心理名詞，就是我們…
我很抱歉 但是她母親剛好住在以色列
我們想來打個招呼
我不知道這個鬼地方 竟然是在屯墾區內
我原來以為塔普茲聽起來 像個美麗的地方，但是我錯了
好嗎？我錯了
所以別來煩我
我們沒事了嗎？
我們上車吧
也許我們現在可以看看我的樹了？
-嗨 -哈囉
艾莉
艾莉費佛曼，妳回來了
嗨，帥氣的
抱歉，我不認識這個酷男
艾莉，真是精彩的故事
我不知道這是否算精彩
如果我祖父仍然還活著的話
他看到自己的房子裡面 有這麼多人一定會很高興
什麼這麼好笑？
我擔心她祖父可能有點保守
這堆人會…我知道了
-佔據他的土地 -我想他還是會很高興的
先進的祖父
老天，我的祖父
我們來的時間很好，沒有很多人
-噢，天啊 -去吧
-謝謝 -好漂亮
該死，希望這些貝都因人當中 有個整脊師
謝謝，是的
-謝謝 -好可愛！
它們很糟糕，布賴納
這是我一個朋友創立的，本雅明
這是個貝都因村莊
所以這些貝都因人 不介意我們晚上住在這裡？
他們不是真正的貝都因人
你們不會想進入真正的貝都因帳篷
傳統的貝都因人以駱駝奶為主食
現在是我對乳糖不耐症最嚴重的時刻
駱駝奶是猶太人食品？
駱駝會咬人嗎？
不會，但是牠們會對人吐口水
想要騎看看？
但是牠們看起來非常溫馴
可以摸牠們嗎？
可以
小心
嗨，小朋友
那裡面有水…
謝謝，牠們是不是真可愛？
-小心點 -牠們會咬人
牠在流汗
牠覺得很熱
對
-所以，這就是騎駱駝？ -對
-牠們能跑得快一點嗎？ -不知道
司機，我們能離開停車場嗎？
他不是司機
他是駱駝司機
如果你讓我們離開停車場 我們可以付錢給你
說個價錢
可以請你帶我們去看女族長之墓？
或者抹大拉的馬利亞教堂？ 我一直想要…
-她不是個妓女嗎？ -不是，那是他們瞎掰的
-是嗎？ -是那些使徒們
我想她替祂洗腳，就是那首歌
我不知道如何去愛他
該怎麼辦？怎麼讓他愛我？
牠和我們一起唱
他只是個男人
我的笑話不好笑
好，我通常都是用俄文腔來說，但是…
一隻蚱蜢走進一間酒吧 向酒保說…
不是，酒保對牠說 “我們有一種酒是取你的名字”
然後這隻蚱蜢說 “真的？你們有名為謝洛莫的酒？”
如果你們有一隻蚱蜢，就會覺得很好笑
那是一種酒
費佛曼，不要把妳白天的工作辭掉
什麼白天的工作？
艾莉可以這樣不告而別？
早知道我們可以這樣離開 我現在就已經泡在伯利恆的酒吧了
有人有興趣吃傳統的貝都因晚餐嗎？
什麼傳統的貝都因晚餐？
那裡的那個小帳篷呢？ 裡面有人嗎？
沒人
我們去那裡的溫室
-溫室？ -對
好
來
拿好了嗎？
幫我脫掉
不，不是這件
這件我不脫
我能把這件脫掉嗎？
好
也許不要
我是說，除非妳想要摸我的胸部或是…
妳想要做什麼？
我不知道，真抱歉
很抱歉
我只是…
慢慢來
好
只是我從來沒想到 自己竟然無法把這個脫掉
我以前從來沒發生過這種事
我是說，我很想不要胸部來做愛
但是我不知道那是什麼意思
妳是怎麼…
解決這個問題的？
我是說，妳什麼時候決定
在做愛的過程中不要脫掉背心？
就像這個時候
只是想試試看
嘗試、錯誤、冒險
沒錯
所以什麼能挑起妳的興趣？
妳一直扮演男生 而且總是跟女生做愛嗎？
我只是個普通人
我只是想感覺我的身體
我們就做身體想做的事
身體想做什麼事？
我想身體有時候做這個
好，但是所謂身體 不是69性愛姿勢吧？
因為我必需說 我不喜歡這種姿勢
我不喜歡它，我不懂
我想它能成功的唯一原因 是因為名字取得好
因為這兩個數字非常可愛
如果不是6和9，它早就不存在了
我是說，這種姿勢太過分了
有誰可以這樣一心多用，對嗎？
事實上，我非常擅長一心多用
但是，我們不是一定要做愛
我很抱歉
只是我今天一整天都很不對勁