-Selam. -Selam dostum.
-Hey, millet. -Hoşuma gitmedi.
Tohum sevmiyorsun, ondandır.
Tohumsuz almalıydın.
Doğru, ben tohum sevmem.
Neden sade olanı almadın?
-Ama o tozlu gibi görünüyor. -Onlar baharat.
-Klimayı aç adamım. -Olur.
Sonuna kadar aç.
Sokaktan et aldınız mı?
-Ahbap. Sokaktan çok et yedim. -Öyle mi?
Çok fazla sokak eti yedim.
Şunu unutma, ekmeği bandırmalısın.
Ekmeği baharata tamamen bandırmalısın yoksa bir anlamı olmaz.
Anladım, tamam.
Ekmekle hiç yüz göz olmak istemezdim ama bugün olmak istiyorum.
Diğer türünden almalıydın.
-Moshe. -Evet.
Sonraki durak Tapuz, değil mi?
Evet. Tamam mı?
Sonraki durak Tapuz.
-Sen sokaktan et yemezsin. -Eti sokaktan yemelisin.
Buraya bunun için geldik.
-Hayır. -Sokaktan et yemek için mi?
-Kuzu etiydi. -Herkes burada mı?
Evet, buradayız.
Herkes oturdu mu? Tamam. Başlayabiliriz.
ŞEFFAF
Biraz önce bir Beytüllahim tabelasının yanından geçtik.
Beytüllahim, Batı Şeria'ya mı dâhil?
Tabii ki dâhil.
Öyle "Tabii ki dâhil." deme.
İsa orada doğmuş. Kafa karıştırıcı.
İnsanlar Hristiyan mı Arap mı bilmiyor.
Hristiyan ve Arap zıt şeyler değildir.
Bir sürü Hristiyan Arap var.
Tapuz'da yaşayan bu kişi kim?
-Arkadaşımın annesi. -Neden orada duracağız?
Bir şey bırakmamız gerek.
Pekâlâ. Tapuz'a geldik.
Burada neden askerler var?
Adı ne?
-Hadar Shalev. -Hadar Shalev.
Numarası?
1504.
Tamam.
-Biz iyiyiz. -Şu güvenliğe bak.
Amma abartmışlar.
Sarah, buranın bir yerleşim yeri olduğunu biliyor musun?
Ne karar sürer?
Tanrım. Beş dakika sürer.
Sadece bir şey bırakacağız.
Tanrım!
Tıpkı Park La Brea'ya benziyor.
Teşekkürler.
Tam şurada.
-Tamam. -Teşekkürler bayım.
-Hemen döneriz. -Sağ olun.
-Çabuk olmalıyız. -Acele etmeliyiz.
Lanet Ali burnundan soluyor.
Teşekkürler.
Tam şurada.
Hadar? Evet. Merhaba Hadar.
Tanrım, ne kadar güzelsin.
Tanrı seni korusun.
Lila'yla ilgileniyormuşsun. Bana senden çok bahsetti.
-Sahi mi? Neler dedi? -Teşekkürler.
Sen onun ailesi gibisin. Ve bu beni mutlu ediyor, gerçekten.
-Lütfen içeri gelin. -Kalamayız. Ama teşekkürler.
Süveter.
Evet. O...
Hâlâ örüyor. Kim evlenir onunla?
Gelin lütfen.
-Aslında gelemeyiz. -Gelemeyiz.
Beş dakika kalabiliriz.
-Biraz... Üzgünüm. -Lütfen kalın.
-Bekleyebilirler. -Lila için limonlu bar yapıyorum.
Çişim geldi.
Tanrım.
Adımlarımı tamamlamadım.
Bu arkadaş kim? Şu Hagar mı?
Hadar. "D" ile.
Şu çizgi filmi hatırlıyor musun? Bastır Viking. Şişman adam.
Babar'ı hatırlıyorum.
Korkunç Babar.
-Çok iyiydi. -Biliyor musun?
Hagar, Tevrat'tan.
Buradaki her şey Tevrat'tan. İsrail'deyiz.
Sarah ve Hagar, İbrahim'in sevgilileriymiş.
Sarah onun karısıymış, Hagar da cariyesi.
Sarah, İshak'ı dünyaya getirmiş ve o Yahudilerin babası.
Hagar da İsmail'i dünyaya getirmiş, o da Müslümanların babası.
Hâlâ savaşmamızın nedeni bu.
İsmail, Beyaz Balina.
Teşekkürler.
Muhammed İslam'ı getirmiş.
Hayır.
Anne, söylediklerinin hiçbiri doğru değil.
Güzel esiyor.
Kutsal topraklardaki zamanımı böyle geçirmeyi planlamıyordum.
Yukarı çıkıyorum.
Seninle geleyim.
Belki Fresca vardır.
-Evet, bir Fresca iyi giderdi. -Öyle.
Buzlu.
Ben Sarah'ın annesiyim.
-Vay be. -Tuvaleti kullanabilir miyiz?
-Oralet mi? -İşemek.
Çiş. Teşekkürler.
-Evet. Merhaba. Hoş geldiniz. -Fresca var mı?
Gitmek istiyorum.
Nereye gitmek istiyorsun?
Sadece burada olmak istemiyorum. Tamam mı?
Bu çalınmış topraklarda bulunmak istemiyorum.
Lyfe ve arkadaşları 20 dakika uzaklıkta.
Taksiyle gidebilirim. Gitmek istiyorum.
Bir Filistin taksisine mi binmek istiyorsun?
Daha önce de bindim. Sorun olmaz.
Dur. Ayrılacak mısın?
Geziden ayrılacak mısın?
Büyütülecek bir şey değil. Sizi sonra bulurum.
Bir saniye sakin ol, tamam mı?
Şu işe yaramazları dışarı çıkaracağım, tamam mı?
Bir saniye bekle.
Önemli bir şey değil.
Batı Şeria, yalnız bir kadın için tekin değildir.
Ben kızımın oralarda dolanmasına izin vermezdim.
-Güvenli değil. -Pekâlâ.
Öncelikle lütfen bana kadın deme.
Senin saçma düşüncelerinin parçası olmak istemiyorum.
Vajinam var diye tecavüze mi uğrayacağım?
Vajinam var diye güvende değilim.
Josh'a Batı Şeria'ya gitmemesini söyler misin?
Tamam.
Çocukken Doktor Schulruff'un dişçi kliniğinde olduğu gibi.
Tuvalete giderdin
ve orada kızlar tuvaletinin anahtarı olurdu.
Ama erkekler tuvaletinin anahtarı yoktu.
Bu çok asabi.
-Neler oluyor? -Bilmiyorum.
Sadece doğru hissedemiyorum.
İyi hissetmiyorum.
Anlıyorum.
Ben de öyle hissetmiştim.
Tedirgin.
Bir yerlere davet edilirdim, gitsem mi bilemezdim,
başka kimseyi tanımazdım, anlıyorum.
Bu bedende kendimi iyi hissetmiyorum.
Bu beden benim değil gibi.
Trans olduğunu mu düşünüyorsun?
Ben, ben...
Bilmiyorum.
Kendimi bir kadın gibi hissettiğimi bilmiyorum.
O ne demekse artık.
Git.
Teşekkürler.
Bu, Lila beş yaşındayken.
-Bak. -Muhteşem. Çok güzel.
Parkta çekildi.
Raggedy Anne'e benziyor.
Raggedy Anne'den daha güzel.
Dudaklarım çok kurudu. Biraz...
Dur, yanık kokusu alıyorum. Ne yanıyor?
-Ne yanıyor? -Kurabiyeler!
Aman Tanrım. Yanıyor.
Kaç yaşında?
-Bilmiyorum. Bizim yaşımızda, değil mi? -Ciddi mi?
Tanrım. Bu durumda Lila'nın annesi ve babası biz olabiliriz.
-Berbat görünüyorlar. -Kapıda biri var.
Onları yemeyeceğiz. Kanserojen.
-Kapıda biri var. -Açsana şunu.
-Kapıyı açacağım. -İki bacağın var Len, görüyorum.
Merhaba dostum. Üzgünüm.
Gitmeliyiz. Sarah, gitmeliyiz.
-Alarm çaldı. -Tanrım.
-Şimdi gidemeyiz. -Ne oluyor?
Biraz hassas bir durum.
Ali, Batı Şeria mı ne, oraya doğru yürüyor.
Gidebilir miyiz? Sarah, niye hâlâ duruyoruz?
-Kabalaşıyorsun. -Gidelim.
Hemen geliyoruz. Bir dakika.
Bağırmayalım. Burası başkasının evi.
-Buraya gel. -Burada çok karmaşa var.
-Dostum. Buraya gel. -Ne var?
Biraz hassas bir durum var.
Hassas durum ne biliyor musun?
Kız kardeşim Gazze'de dolaşırken
siz burada birinden kek alıyorsunuz.
Bu kim?
Lila'nın annesi. Ella'nın kreş öğretmeniydi.
Seks bağımlıları toplantısındaki kız mı?
Görünüşe göre pek seks bağımlısı değil ve harika biri dostum.
Harika biri mi?
Onunla seks mi yapıyorsunuz?
Siz... Bu rezalet.
Rezalet!
Anne, gitmeliyiz. Üzgünüm.
Geliyoruz. Bir dakika.
-O kız senin kızın yaşında dostum. -Seninle tanışmak çok güzeldi.
-Sesini alçalt. -Ne oluyor yahu?
Onun bir seks bağımlısı olduğunu biliyorsun. İkisi de öyle.
Sen de onları kullanıyor musun?
-Rezalet. -Onu ittirme.
İttirme. Ben ittiririm.
-Lütfen yapma. -Saçmalık bu.
Ben seks bağımlısı falan değilim.
Solarına beni karıştırma Josh.
O ne demek?
-Sorunlar yerine solar der. -Sorunların var.
Seks bağımlıları toplantısında tanıştınız.
E? Toplantıda başka kim vardı Josh?
Toplantıda başka kim vardı?
-Yazıklar olsun. -Ali vardı.
-Toplantıda Ali vardı. -Ben yediğim haltların arkasında dururum.
İnsanları ittiremezsin. İsrail'de insanları ittiremezsin.
Gerçekten mi? Tanrım. Ne... O...
Yine ittir beni.
-Kes sesini. -Len, haydi.
-Hayatım yapma. -Yine yapsana.
-Yüce İsa. -Gitti mi?
-Dönecek. -Nedenini bilmek ister misin?
Neden bu lanet yerleşim yerindeyiz?
Bunu yapmasak olur mu?
Birinin annesine sarılmak ve unlu mamul vermek için.
Bir çocuğun.
-Kaç yaşında? -Bunu neden yapıyorsun?
Ne fark eder?
Lütfen her şeyi anneme ve Moppa'ya söyleme.
Bize neyi söylemesin?
Tanrım. İyi. Anlatacağım.
Her zamanki gibi başım dertte
çünkü Len ve ben ilişkimizde üçüncü bir kişiyle seks yapıyoruz.
Genç bir kadın ve harika biri.
Her şeye razı olan harika bir kadın.
Evet. Razı olan. Tamam mı?
Harika, akıllı, inanılmaz bir kadın ve yoğun duygularımız var.
YİE yaşıyoruz. Yeni İlişki Enerjisi.
Bir terim. Bizim... Her neyse.
Ve üzgünüm ama annesi İsrail'de yaşıyormuş.
Merhaba demek istedik.
Buranın lanet bir yerleşim yeri olduğunu bilmiyordum.
Tapuz'un güzel bir mücevher olduğunu sanmıştım ama yanılmışım.
Tamam mı? Yanılmışım.
Yani beni rahat bırak.
Tamam mıyız?
Otobüse binelim.
Belki şimdi ağaçlarımı görebiliriz.
-Selam. -Merhaba.
Ali.
Ali Pfefferman. Döndün demek.
Selam yakışıklı.
Üzgünüm, bu harika çocuğu tanımıyorum.
Vay canına Ali. Harika bir hikâye.
Tam olarak öyle mi bilmiyorum.
Büyükannem yaşasaydı,
bu evi böyle dolu görmekten mutluluk duyardı.
Komik olan ne?
Dedesinin biraz muhafazakâr biri olabileceğinden endişeliyim.
Ve bu kalabalık... Anlıyorum.
-Arazisi işgal altında. -Bence yine de bayılırdı.
Yenilikçi dede.
Tanrım. Dedem.
İyi bir günde gelmişiz. Fazla yoğun değil.
-Olamaz. -Devam et.
-Teşekkürler. -Çok aydınlık.
Siktir. Bu Bedevilerden biri masör olsa iyi olur.
Teşekkürler. Evet.
-Teşekkürler. -Bu çok güzel!
Berbatlar Bry.
Burayı bir arkadaşım kurdu Benyamin.
Bir Bedevi köyü.
Peki gece bu Bedevilerle kalmamızın onlar için sakıncası yok mu?
Onlar gerçek Bedevi değil.
Gerçek Bedevi kampını ziyaret etmek istemezsin.
Geleneksel Bedeviler, deve sütüyle geçinir.
Vay canına, hiç bu kadar laktoza duyarlı olmamıştım.
Deve sütü helal midir?
Develer ısırır mı?
Hayır, ama tükürürler.
Birine binmek ister misin?
Ama çok tatlı görünüyorlar.
Onlara dokunabilir miyiz?
Evet.
Dikkatli ol.
Selam çocuklar.
İçinde su var...
Teşekkürler. Çok güzel görünmüyorlar mı?
-Dikkat et. -Isırıyorlar.
Terliyor.
Sıcaklamış.
Evet.
-Deve yolculuğu bu mu oluyor? -Evet.
-Bu şey daha hızlı gidebilir mi? -Bilmiyorum.
Sürücü, park alanından çıkabilir miyiz?
O, sürücü değil.
O bir deve çobanı.
Park alanından çıkmak için para öderiz. Olmaz mı?
Fiyat verin.
Belki bizi Matriarch Türbesi'ni görmeye götürebilirsiniz?
Veya Mecdelli Meryem'i? Hep düşünmüşümdür...
-O bir fahişe değil miydi? -Hayır, uydurmuşlar.
-Öyle mi? -Evet. Şu havariler.
Sanırım ayağını yıkadı. Şu şarkı.
Onu nasıl seveceğimi bilmiyorum
Ne yapmalı? Nasıl hareket ettirmeli?
Bizimle birlikte şarkı söylüyor.
O sadece bir erkek
Şakalarım komik değildir.
Tamam. Genellikle bunu Rus aksanıyla yapıyorum ama...
Pekâlâ. Bir çekirge bara gitmiş ve barmene...
Pardon, barmen ona demiş ki, "Senin adında bir içkimiz var."
Çekirge de, "Sahi mi? Shlowmo diye bir içkiniz mi var?" demiş.
Çekirge kokteylinden içtiyseniz komik bulursunuz.
Bir içki.
İşini sakın bırakma Pfefferman.
Ne işi?
Şu anda Ali'nin asker kaçağı olması harika, değil mi?
İzin alabileceğimizi bilsem Beytüllahim'de gecelere akıyor olurdum.
Geleneksel bir Bedevi akşam yemeği kimsenin ilgisini çekmiyor mu?
Geleneksel Bedevi akşam yemeği de ne?
Şu aşağıdaki küçük çadıra ne dersiniz? Orada kimse var mı?
Hayır.
Serada yapalım, şurada.
-Sera mı? -Evet.
Tamam.
Al.
Tuttun mu?
Çıkarsana.
Hayır. Onu değil.
Bunu çıkarmıyorum.
Bunu çıkarabilir miyim?
Evet.
Belki de hayır.
Yani, sen göğüslerime dokunma gereği hissetmediğin sürece...
Ne yapmak istiyorsun?
Bilmiyorum. Üzgünüm.
Üzgünüm.
Ben sadece...
Acele etme.
Tamam.
Bunu hiç yapmamıştım, hiç çıkarmadığım olmamıştı.
Bir kere bile olmamıştı.
Yani, göğüsler olmadan seks yapmayı denemek istiyorum.
Ama bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.
Bunu...
...nasıl düşündün?
Yani, seks yaparken sütyenini çıkarmamaya
ne zaman karar verdin?
Böyle anlarda.
Keşfederek.
Deneme, yanılma, macera.
Evet.
Senin dinamiğin ne?
Hep erkeksin ve hep kızla mı seks yapıyorsun?
Ben sadece insanım.
Sadece bir vücut olmak istiyorum.
Vücutların yaptığını yapabiliriz.
Vücutlar ne yapar?
Sanırım bazen bunu yaparlar.
Ama vücutlar derken 69'u kastetmiyorsun, değil mi?
Çünkü söylemeliyim ki, 69'dan nefret ederim.
Sevmem. Anlamam da.
Bence başarılı olmasının tek nedeni, marka olması.
Numaraların çok tatlı olması.
Altı ve dokuz olmasa uzun süre önce tarihe karışırdı.
Yani çok abartılı.
Kim o kadar şeyi aynı anda yapabilir ki? Değil mi?
Aslında ben aynı anda çok şey yapmakta iyiyimdir.
Ama seks yapmak zorunda değiliz.
Üzgünüm.
Benim için çok tuhaf bir gündü.