-Salve. -Salve, ragazzi.
-Non mi piace.
Non ti piacciono i semi, ecco perché.
Avresti anche potuto non prenderli.
Già, non mi piacciono.
Potevi prendere quello semplice.
-Sembra sporco. -Sono spezie, non sporcizia.
-Spara il condizionatore, amico. -Già.
Spara il condizionatore a palla.
Hai mangiato carne di strada?
-Sì, amico, un sacco di carne. -Davvero?
Ho mangiato un sacco di carne.
Ricorda di inzupparci il pane.
Devi inzupparlo del tutto nelle spezie o non ha senso.
Sì, okay.
Non ho mai voluto sposare il pane ma oggi sì.
Avresti potuto prendere l'altro tipo.
-Moshe. -Sì.
Tapuz è la prossima fermata, no?
Sì. Okay?
Prossima fermata, Tapuz.
-Tu non mangi la carne di strada. -Devi provare la carne di strada.
Siamo qui per questo.
-No. -Per mangiare la carne.
-Era agnello? -Ci siamo tutti?
Sì, ci siamo.
Tutti seduti? Okay. Possiamo andare.
Un cartello indicava Betlemme.
Betlemme è in Cisgiordania?
Certo che sì.
Non dire "certo che sì" con quel tono.
È il luogo di nascita di Gesù. È strano.
La gente non sa se è cristiana o araba.
Cristiani e arabi non sono opposti.
Ci sono molti cristiani arabi, lo sai.
Chi è che vive a Tapuz?
-La madre di un mio amico. -Perché ci fermiamo lì?
Dobbiamo solo consegnare una cosa.
Okay. Eccoci a Tapuz.
Perché ci sono dei soldati?
Come si chiama?
-Hadar Shalev. -Hadar Shalev.
Numero?
1504.
Okay.
-Ci siamo. -Guarda quanta sicurezza.
Quanto impegno.
Sarah, sai che questo è un insediamento?
Quanto ci metteremo?
Oh, mio Dio. Ci mettiamo cinque minuti.
Consegniamo solo una cosa.
Dio mio!
Assomiglia a Park La Brea.
Grazie...
Da quella parte.
-Okay, bene. -Grazie, signore.
-Torniamo subito. -Grazie.
-Dobbiamo sbrigarci. -Sì, muoviamoci.
Ali è sul piede di guerra.
Grazie.
Da quella parte.
Hadar? Oh sì. Ciao, Hadar.
Oh, mio Dio, sei splendida.
Dio vi benedica.
Vi state prendendo cura di Lila. Mi ha parlato molto di voi.
-Davvero? Che ha detto? -Grazie.
Siete una famiglia per lei. E ne sono felicissima, davvero.
-Accomodatevi. -Non possiamo restare. Ma grazie.
Oh, un maglione.
Sì, lei...
Continua a lavorare a maglia. Chi la sposerà?
Accomodatevi.
-Davvero non possiamo. -Già.
Staremo cinque minuti.
-Solo un po'... Mi spiace. -Dai, restate.
-Possono aspettare. -Preparo barrette al limone per Lila.
Devo pisciare.
Oh, Dio.
Non ho camminato quanto dovrei.
Chi è quest'amico? Questo Hagar?
Si chiama Hadar. Con la "D".
Ricordi quel cartone? Hagar l'Orribile, col tizio ciccione.
Io ricordo Babar.
Babar "borribile".
-Bella questa. -Sai una cosa?
Hagar è un nome nella Torah.
Tutto qui è nella Torah. Siamo in Israele.
Sarah e Hagar erano entrambe amanti di Abramo.
Sarah era sua moglie e Hagar l'ancella.
Sarah partorì Isacco, padre dell'Ebraismo,
e Hagar partorì Ismaele, padre dell'Islam.
Per questo combattiamo ancora.
Ma Ismaele è Moby Dick.
Grazie.
Maometto ha inventato l'Islam.
No.
Mamma, non sai nulla di tutto ciò.
Che bella brezza.
Non prevedevo di passare il tempo così in Terra Santa.
Salirò lassù.
Vengo con te.
Avranno della limonata.
-Sarebbe davvero ottima. -Già.
Con ghiaccio.
Sono la mamma di Sarah.
-Oh. -Possiamo cambiare l'acqua?
-Cambiare l'acqua? -Pisciare.
Fare pipì. Grazie.
-Sì, siete benvenute. -Ha della limonata?
Voglio andare.
E dove vuoi andare?
Semplicemente non voglio stare qua. Ok?
Non voglio stare in questa terra rubata.
Lyfe e i suoi amici sono a 20 minuti.
Prenderò un taxi. Voglio andar via.
Vuoi salire su un taxi palestinese?
L'ho già preso. Va benissimo.
Aspetta. Te ne vai?
Abbandoni la gita?
Nessun dramma. Ci vedremo più tardi.
Aspetta un momento, okay?
Faccio uscire quei deficienti da lì dentro, va bene?
Dammi un secondo.
Non ne fate un dramma.
Sai, la Cisgiordania non è sicura per una donna sola.
Io non permetterei a mia figlia di gironzolarci.
-Non è sicuro. -Va bene.
Prima di tutto non definirmi una donna.
Mi metti nel tuo schema del cazzo.
Mi stupreranno perché ho la vagina?
Sono in pericolo perché la ho?
Diresti a Josh di non andare in Cisgiordania?
Okay.
Come quando andavo dal dentista da piccola.
Per andare in bagno
serviva una chiave.
Per il bagno dei maschi invece no.
Mi sembra arrabbiata.
-Che succede? -Non so.
Non lo so. Non sto bene.
Non mi sento bene.
Capisco.
Mi è successo.
Di essere agitato.
Mi invitavano in posti e non sapevo se ci sarei andato.
Non conoscevo gli altri. Ti capisco.
Non mi sento bene nel mio corpo.
È come se non fosse mio.
Credi di essere trans?
Io...
Non lo so.
Non so se mi sento una donna.
Qualsiasi cosa significhi.
Vai.
Forza.
Grazie.
Ecco Lila quando aveva cinque anni.
-Guardate. -Che bella. Adorabile.
È nel parco.
Assomiglia a una bambola.
È più bella di una bambola.
Ho le labbra secche...
Sento puzza di bruciato. Cosa sta bruciando?
-Cosa brucia? -I biscotti!
Mio Dio. Sta bruciando tutto.
Quanti anni ha?
-Non so. La nostra età, no? -Davvero?
Oh, mio Dio. Potremmo essere davvero i genitori di Lila.
-Hanno un aspetto orrendo. -Qualcuno bussa.
Non mangiamoli. Sono cancerogeni.
-C'è qualcuno alla porta. -Vai tu.
-Vado ad aprire. -Hai due gambe, Len. Le ho viste.
Ehi, amico. Scusate.
Dobbiamo andare. Sarah, dobbiamo andare.
-Ecco, è scattato l'allarme. -Oh, mio Dio.
-Non possiamo. -Che succede?
È una situazione delicata.
Ali sta andando in giro a piedi per la Cisgiordania.
Possiamo andare? Sarah, perché siamo qui?
-Sei maleducato. -Andiamo.
Arriviamo. Solo un minuto.
Non urliamo. Non è casa nostra.
-Vieni qui. -È un delirio del cazzo qui dentro.
-Amico, vieni qui. -Ma che cazzo?
C'è una situazione delicata lì dentro.
Sai qual è la situazione delicata?
Mia sorella cammina per Gaza
mentre vi ingozzate di muffin preparati da chi?
Chi è quella tipa?
La mamma di Lila, insegnante d'asilo di Ella.
La tipa dell'incontro per dipendenti da sesso?
È solo lievemente dipendente ed è una tipa tranquilla, amico.
Una tipa tranquilla?
Ve la scopate insieme?
Siete... che cosa perversa.
È una cosa perversa!
Mamma, dobbiamo andare.
Arriviamo. Un minuto.
-Avrà metà dei tuoi anni. -È stato bello conoscerti.
-Abbassa la voce. -Cosa diavolo succede?
Sai che è dipendente dal sesso. Lo sono entrambe.
E ti approfitti di loro?
-Che schifo. -Non spingerlo.
Non spingerlo. Faccio io.
-Non farlo. -Che stronzata.
Cosa? Non sono dipendente dal sesso.
Non proiettare le tue beghe su me.
Cioè?
-Intende i problemi. -Sei tu ad avere problemi.
Vi siete conosciuti grazie alla dipendenza.
Quindi? E chi altro c'era a quell'incontro, Josh?
Chi altro c'era all'incontro?
-Vergognati. -C'era Ali all'incontro.
-C'era anche Ali. -Sono affari miei.
Non si spingono le persone. Non in Israele.
Davvero? Cristo. Ma cosa... È tipo...
Spingimi di nuovo, bello.
-Chiudi il becco. -Len, andiamo.
-Tesoro, ti prego. -Spingimi di nuovo.
-Gesù Cristo. -È andata via?
-Tornerà. -Vuoi sapere perché?
Vuoi sapere perché siamo qui?
Potresti evitare?
Per scambiarsi abbracci e biscottini con la madre di una persona.
Di una ragazzina.
-Quanti anni ha? -Perché lo fai?
Che differenza fa?
Non dire tutto a mamma e papà, per favore.
Non dirci cosa?
Mio Dio. Va bene, lo dico io.
Sono nei casini come al solito,
perché io e Len facciamo sesso con una terza persona.
Che è una giovane donna. Una donna bellissima.
Una donna bellissima e del tutto consensuale.
Sì. Consensuale. Okay?
È una donna bella, intelligente e straordinaria, e ci troviamo benissimo.
Siamo in ENR, Energia di Nuova Relazione.
È un termine specifico. Comunque...
Scusatemi, ma sua madre vive proprio in Israele.
Volevamo salutarla.
Non sapevo che fosse in un fottuto insediamento.
Pensavo che Tapuz fosse un bel posto e mi sbagliavo.
Okay? Mi sbagliavo.
E lasciami in pace, cazzo.
Okay. Tutto a posto?
Torniamo a bordo.
Forse ora vedremo i miei alberi?
-Ciao. -Ciao.
Ehi, Ali.
Ali.
Ali Pfefferman. Sei tornata.
Ciao, bella.
Scusa, non conosco questo bel tipo.
Ali, che storia fantastica.
Non so se sia proprio fantastica.
Se mio nonno fosse ancora vivo,
sarebbe felicissimo di vedere la casa così piena.
Che c'è da ridere?
Temo che suo nonno fosse leggermente conservatore.
E tutta questa gente... capisco.
-Occuperebbe la sua terra. -Credo gli sarebbe piaciuto comunque.
Nonno progressista.
Oh, mio Dio. Mio nonno.
È una buona giornata. Non c'è troppo casino.
-Oh, cavolo. -Prego.
-Grazie. -Che luce accecante.
Cazzo. Spero che uno di questi beduini sia un chiropratico.
Grazie. Sì.
-Grazie. -Che bel posto!
Sono terribili, Bry.
È stato creato da un mio amico, Benyamin.
È un villaggio beduino.
Sono dei beduini tranquilli? Potremo dormire qui?
Sono falsi beduini.
Meglio non visitare i veri accampamenti.
I veri beduini bevono latte di cammello.
Sono intollerante al lattosio più che mai.
Il loro latte è kosher?
I cammelli mordono?
No, ma sputano.
Vuoi cavalcarne uno?
Ma sembrano dolcissimi.
Possiamo toccarli?
Sì.
Fai attenzione.
Ciao, ragazzi.
Hanno una riserva d'acqua...
Grazie. Non sono bellissimi?
-Fai attenzione. -Mordono.
Sta sudando.
Ha caldo.
Già.
-È questo il giro in cammello? -Sì.
-Potrà andare più veloce? -Non lo so.
Autista, possiamo uscire dal parcheggio?
Non è l'autista.
Sì, è un autista di cammelli.
La paghiamo per uscire dal parcheggio. Va bene?
Ci dica il prezzo.
Potrebbe portarci alla Tomba delle Matriarche?
O di Maria Maddalena? Ho sempre pensato...
-Non era una prostituta? -No, tutte bugie.
-Davvero? -Sì. Sono stati gli apostoli.
Credo gli abbia lavato i piedi. C'è una canzone.
Non so come amarlo
Cosa fare? Come coinvolgerlo?
Sta cantando con noi.
È solo un uomo
La mia non fa ridere.
Di solito la racconto con un accento russo, ma...
Okay. Un angelo azzurro entra in un bar e dice al barista...
No, il barista gli dice: "Abbiamo un drink col tuo nome".
E l'angelo dice: "Davvero? Avete un drink chiamato Shlomo?"
Fa ridere se avete mai bevuto un angelo azzurro.
È un cocktail.
Non lasciare il tuo lavoro per fare la comica.
Quale lavoro?
Quindi va bene che Ali stia disertando?
Avessi saputo di poter andar via, sarei a ballare a Betlemme.
A nessuno interessa una cena beduina tradizionale?
In cosa consisterebbe?
E quella tenda laggiù? È occupata?
No.
Andiamo nella serra, da quella parte.
-La serra? -Sì.
Okay.
Mantieni.
Ce l'hai?
Toglila.
No, questa no.
Non la tolgo.
Posso togliere questo?
Sì.
O forse no.
A meno che tu non debba necessariamente toccarmi le tette, o...
Cosa vuoi fare?
Non lo so. Mi dispiace.
Scusami.
Io...
Non avere fretta.
Okay.
Non mi è mai successo di non potermi togliere la canottiera.
Non mi era davvero mai successo.
Cioè, proverei a fare sesso senza il seno.
Ma non so cosa significhi.
Come l'hai...
capito?
Cioè, quando hai preso la decisione
di non togliere il top durante il sesso?
In momenti come questo.
Di esplorazione.
Provare, sbagliare. È un'avventura.
Già.
E qual è la tua dinamica?
Tipo che fai l'uomo quando fai sesso con le donne?
Sono solo umana.
E voglio essere semplicemente un corpo.
Possiamo fare ciò che fanno i corpi.
Cosa fanno i corpi?
Credo che ogni tanto facciano questo.
Okay, ma con "corpi" non intendi il 69, vero?
Perché devo dirlo, odio il 69.
Non mi piace. Non lo capisco.
Credo che abbia successo solo perché è ben pubblicizzato.
Perché il numero è bello da vedere.
Se non fossero sei e nove sarebbe passato di moda.
Cioè, è davvero troppo.
Chi riesce a fare multi-tasking così? Non credi?
Veramente, sono bravissima nel multi-tasking.
Ma non dobbiamo fare sesso per forza.
Mi dispiace.
È stata una giornata assurda per me.
Cazzo. a una giornata assurda per me.