-Hola. -Hola, chicos.
-No me gusta.
Es porque no te gustan las semillas.
Podrías haber pedido sin semillas.
Es cierto, no me gustan.
¿Por qué no pedir simples?
-Parece que tuviera tierra. -Son especias.
-Sube el aire acondicionado. -Sí.
Sube el aire acondicionado.
¿Conseguiste la carne?
-Amigo, comí mucha carne. -¿Sí?
Comí mucha carne.
Recuerden que hay que mojar el pan.
Debes mojar el pan en la salsa o no tendrá sentido.
Sí, está bien.
Nunca pensé en casarme con un pan, pero hoy quiero hacerlo.
Pudiste pedir los otros.
-Moshe. -Sí.
Tapuz es la siguiente parada, ¿no?
Sí. ¿Está bien?
Próxima parada: Tapuz.
-No comes carne en la calle. -Tienes que probarla.
Para eso vinimos.
-No. -Para comer carne.
-Sabía a cordero. -¿Todos listos?
Sí, aquí estamos.
¿Todos sentados? Bien, podemos partir.
Acabamos de pasar la salida a Belén.
¿Es Belén parte de la Ribera Occidental?
Claro que sí.
No lo digas de esa manera.
Jesús nació allí. Es confuso.
La gente no sabe si es cristiano o árabe.
Cristianos y árabes no son opuestos.
Hay muchos árabes cristianos, ¿saben?
¿Quién vive en Tapuz?
-La mamá de mi amiga. -¿Por qué vamos a visitarla?
Solo dejaremos algo allí.
Bien, llegamos a Tapuz.
¿Por qué hay soldados?
¿Cómo se llama ella?
-Hadar Shalev. -Hadar Shalev.
¿Número?
1504.
Bien.
-Todo está bien. -Cuánta seguridad.
Qué alboroto.
Sarah, sabes que esto es un asentamiento, ¿no?
¿Cuánto tardaremos?
Dios mío, serán cinco minutos.
Solo dejaremos algunas cosas.
¡Cielos!
Como los apartamentos en L.A.
Gracias.
Es por ahí.
-Bien. -Gracias, señor.
-Volvemos enseguida. -Gracias.
-Debemos ser rápidos. -Debemos apresurarnos.
Ali está furiosa.
Gracias.
Por aquí.
¿Hadar? Sí. Hola, Hadar.
Dios mío, eres hermosa.
Dios los bendiga.
Ustedes cuidan a Lila. Me contó mucho sobre ustedes.
-¿Sí? ¿Qué dijo? -Gracias.
Ustedes son su familia y eso me hace muy feliz.
-Pasen, por favor. -Gracias, pero no podemos quedarnos.
Un suéter.
Sí, ella...
Sigue tejiendo, ¿quién se casaría con ella?
Pasen, por favor.
-De hecho, no. -No podemos.
Solo cinco minutos.
-Lo siento. -Quédense.
-Pueden esperar. -Haré barritas de limón para Lila.
Necesito orinar.
Dios mío.
No salí a caminar hoy.
¿Quién es esta amiga? ¿Hagar?
Se llama Hadar. Con "D".
¿Recuerdas los dibujos animados? Hagar, el horrible. Un sujeto gordo.
Recuerdo a Babar.
Babar, el Borrible.
-Buena broma. -¿Sabes qué?
Hagar es de la Torá.
Aquí, todo es de la Torá. Estamos en Israel.
Sarah y Hagar eran amantes de Abraham.
Sarah era su esposa y Hagar era su sirvienta.
Sarah engendró a Isaac, el padre de los judíos,
y Hagar engendró a Ishmael, el padre del islam.
Por eso seguimos peleando.
Ishmael es de Moby Dick.
Gracias.
Mohammed inventó el islam.
No.
Mamá, nada de lo que dices es correcto.
Linda brisa.
No planeaba pasar así mi estadía en Tierra Santa.
Subiré.
Iré contigo.
Tal vez tengan soda.
-Sí, me gustaría una soda. -Sí.
Con hielo.
Soy la mamá de Sarah.
-¡Vaya! -¿Podríamos pasar a orinar?
-¿A orinar? -A hacer pis.
¡Pis! Gracias.
-Sí, hola. Bienvenidas. -¿Tiene sodas?
Quiero irme.
¿Dónde quieres ir?
No quiero estar aquí, ¿sí?
No quiero quedarme en tierra robada.
Lyfe y su gente están a 20 minutos.
Puedo tomar un taxi. Quiero irme.
¿Quieres tomar un taxi palestino?
Ya he viajado en uno, no hay problema.
Espera. ¿Quieres irte?
¿Quieres dejar el viaje?
No es para tanto. Los veré más tarde.
Tranquilízate un momento, ¿sí?
Sacaré a esos tontos de aquí, ¿está bien?
Dame un segundo.
No es gran cosa.
La Ribera Occidental no es un lugar seguro para una mujer.
No dejaría que mi hija se paseara por ese lugar.
-No es seguro. -Está bien.
Primero, no me llames "mujer".
No quiero ser parte de tus cálculos.
¿Me violarán por tener vagina?
¿No estaré segura por eso?
¿Le dirías a Josh que no fuera a la Ribera Occidental?
Está bien.
Es como cuando era niña e iba al dentista.
Cuando iba al baño,
el de niñas tenía llave,
pero el de niños estaba abierto.
Sí que está enojada.
-¿Qué sucede? -No lo sé.
No lo sé, no me siento bien.
No me siento bien.
Lo entiendo.
Me he sentido así.
Nerviosa.
Me han invitado a lugares a los que no sabía si asistir.
No conocía a nadie. Lo entiendo.
No me siento bien en mi cuerpo.
No me siento dentro de mi cuerpo.
¿Crees que eres transgénero?
Yo...
No lo sé.
No sé si me siento mujer.
Sea lo que sea eso.
Ve.
Gracias.
Esa es Lila cuando tenía cinco años.
-Miren. -Preciosa. Adorable.
Es en el parque.
Parece una muñeca de trapo.
Es más linda que una de trapo.
Tengo los labios secos.
Huelo a quemado. ¿Algo se quema?
-¿Qué se quema? -Las galletas.
Dios mío. Se están quemando.
¿Qué edad tiene?
-No lo sé. Nuestra edad, ¿no? -¿En serio?
Dios mío. ¿Podríamos ser los padres de Lila?
-Se ven mal. -Hay alguien en la puerta.
No las comeremos, son cancerígenas.
-Hay alguien en la puerta. -Atiende.
-Abriré la puerta. -Tienes dos piernas, Len. Las he visto.
Amigo, lo siento.
Debemos irnos, Sarah. Es hora de irnos.
-Te dije que sonaría la alarma. -Dios mío.
-No podemos irnos. -¿Qué sucede?
Es una situación delicada.
Ali se irá caminando a la Ribera Occidental o algo así.
¿Podemos irnos? Sarah, ¿para qué vinimos?
-No seas grosero. -Vámonos.
Iremos enseguida.
No gritemos. Es una casa ajena.
-Ven aquí. -Es una locura aquí dentro.
-Amigo, ven. -¿Qué sucede?
Tenemos una situación delicada aquí.
¿Sabes qué es una situación delicada?
Mi hermana vagando por Gaza
mientras ustedes comen magdalenas.
¿Quién es ella?
Es la mamá de Lila. Fue la maestra de Ella.
¿La chica de la reunión de adictos al sexo?
No es tan adicta al sexo. Además, es fabulosa.
¿Es una persona fabulosa?
¿Tienen sexo con ella?
Eres... Eso es una locura.
¡Es una locura!
Mamá, debemos irnos. Lo siento.
Ya vamos. Un minuto.
-Tiene la mitad de tu edad. -Fue un gusto conocerte.
-Baja la voz. -¿Qué diablos sucede?
Sabes que es adicta al sexo. Ambos lo son.
¿Y se aprovechan de ella?
-Eso es muy jodido. -No lo empujes.
No lo empujes. Yo lo haré.
-No hagas eso. -Es una mierda.
¿Qué? No soy adicta al sexo.
No proyectes en mí, Josh.
¿Qué quieres decir?
-Habla de los problemas. -Tú tienes problemas.
Se conocieron en una reunión de adictos al sexo.
¿Y? ¿Quién más estaba en esa reunión, Josh?
¿Quién más estaba allí?
-Qué vergüenza. -Ali estaba en la reunión.
-Me hago cargo de lo mío.
No se empuja a la gente en Israel.
¿En serio? Dios mío. ¿Qué le...? Está loco.
Vuelve a empujarme.
-Cállate. -Len, vamos.
-Cariño, basta. -Empújame otra vez.
-Santo cielo. -¿Se fue?
-Volverá. -¿Quieres saber por qué?
¿Por qué estamos en este asentamiento?
¿Podríamos no hacer esto?
Para intercambiar abrazos y pasteles con la madre de alguien.
De una niña.
-¿Qué edad tiene? -¿Por qué lo haces?
¿Qué diferencia hará?
No le digas todo a papá y mamá.
¿No decirnos qué?
Dios mío. Se los diré.
Estoy en problemas, como siempre,
porque Len y yo tenemos sexo con una tercera persona.
Una mujer joven. Una maravillosa mujer.
Es una mujer maravillosa que dio su consentimiento.
Sí. Está de acuerdo.
Es maravillosa e inteligente. Con sentimientos muy profundos.
Es una RNE. Relación con nueva energía.
Es un término. Vamos a... Como sea.
Lo siento, pero su madre vive en Israel.
Quisimos saludarla.
No sabía que sería un maldito asentamiento.
Tapuz sonaba como una bella joya y me equivoqué.
¿Sí? Me equivoqué.
Déjenme en paz.
¿Ya está?
Subamos al autobús.
¿Podríamos ir a ver mis árboles ahora?
-Hola. -Hola.
Hola, Ali.
Ali.
Ali Pfefferman. Has vuelto.
Hola, buenmozo.
No conozco a este hombre.
Ali, qué gran historia.
No sé qué tan grandiosa sea.
Si mi abuelo viviera,
estaría feliz de ver su casa llena.
¿Por qué te ríes?
Su abuelo tal vez haya sido algo conservador.
Y toda esta gente... Entiendo.
-Ocupando sus tierras. -Seguiría gustándole.
Abuelo progresista.
Dios mío. Mi abuelo.
Vinimos en un buen día. No está muy concurrido.
-Cielos. -Continúa.
Gracias.
Carajo. Mejor que uno de estos beduino sea quiropráctico.
Gracias. Sí.
-Gracias. -¡Qué bonito!
Son terribles, Bry.
Un amigo mío, Benyamin, comenzó esto.
Es una aldea beduina.
¿A los beduinos no les molesta que nos quedemos con ellos?
No son beduinos.
No querrías visitar un verdadero campamento beduino.
Los beduinos viven de la leche del camello.
Nunca fui más intolerante a la lactosa que hoy.
¿Esa leche es kósher?
¿Muerden los camellos?
No, pero escupen.
¿Quieres montar uno?
Parecen tan tiernos.
¿Podemos tocarlos?
Sí.
Cuidado.
Hola, chicos.
Hay agua dentro...
Gracias. ¿No son bonitos?
-Ten cuidado. -Muerden.
Está transpirando.
Tiene calor.
Sí.
-¿Este es el paseo en camello? -Sí.
-¿No puede ir más rápido? -No lo sé.
Conductor, ¿podemos salir del estacionamiento?
No es el conductor.
Lo es. Maneja camellos.
Le pagaremos para salir del estacionamiento, ¿no?
Díganos el precio.
¿Podría llevarnos a ver la Tumba de las Matriarcas?
¿O a María Magdalena? Siempre pensé que...
-¿No era prostituta? -No, eso lo inventaron.
-¿En serio? -Sí. Fueron los apóstoles.
Creo que ella lavó sus pies. Está esa canción.
Está cantando con nosotros.
Mi broma no es graciosa.
Normalmente, imito un acento ruso, pero...
Está bien. Un saltamontes entra al bar y le pide al cantinero...
No, el cantinero le dice: "Nombramos una bebida en su honor".
Y el saltamontes dice: "¿En serio? ¿Una bebida llamada Shlomo?"
Es gracioso si alguna vez bebieron un "saltamontes".
Es un trago.
Quédate con tu otro empleo, Pfefferman.
¿Qué empleo?
¿No hay problema con que Ali esté desaparecida?
De saber que tenía libertad, habría ido a un bar en Belén.
¿A nadie le interesa la cena tradicional beduina?
¿Qué es una cena tradicional beduina?
¿Y la carpa pequeña? ¿Hay alguien allí?
No.
Vayamos al invernadero. Allí.
-¿El invernadero? -Sí.
Está bien.
Toma.
¿Lo tienes?
Quítatelo.
No, eso no.
No me quito esto.
¿Puedo sacarte eso?
Sí.
Tal vez no.
A menos que quieras tocarme los senos o...
¿Qué quieres hacer tú?
No lo sé. Lo siento.
Lo siento.
Es que...
Tómate tu tiempo.
Está bien.
Nunca se me ocurrió no quitármelo.
Nunca se me había ocurrido.
Me encantaría intentar no usar mis senos durante el sexo,
pero no sé qué signifique eso.
¿Cómo...
...lo descubriste tú?
¿Cuándo tomaste la decisión de no quitarte
la faja durante el sexo?
Momentos como estos.
De exploración.
Prueba, error, aventura.
Sí.
¿Qué dinámica utilizas?
¿Siempre eres el chico que tiene sexo con la chica?
Solo soy una persona.
Solo quiero ser un cuerpo.
Hacemos lo que los cuerpos hacen.
¿Lo que los cuerpos hacen?
Creo que, a veces, hacen esto.
Pero no quieres decir hacer un 69, ¿verdad?
Debo decirlo, odio esa posición.
No me gusta, no la entiendo.
Solo es exitosa por su genial nombre.
Los números son bonitos.
Si no fueran un seis y un nueve, habría muerto ya.
Es demasiado.
¿Quién puede hacer tantas cosas a la vez?
De hecho, soy buena haciendo varias cosas a la vez,
pero no tenemos que tener sexo.
Lo siento.
Este ha sido un día muy extraño para mí.
Carajo. sido un día muy extraño para mí.