-Ahoj. -Ahoj.
-Nechutnalo mi to.
Protože nesnášíš semínka.
Mohla sis to dát bez nich.
Jo, nemám je ráda.
Proč sis to nedala bez nich?
-Vypadalo to jako posypaný prachem. -To je koření.
-Zapni klimatizaci. -Jo.
Zapni ji naplno.
Dali jste si maso?
-Spoustu. -Jo?
Spoustu masa.
Ten chleba si musíte namočit, jasný?
Celej ho ponoříte do tý omáčky, jinak se to nedá.
Dobře.
Po dnešku měním názor na chleba, chci se za něj vdát.
Špatná volba.
-Moše. -Jo.
Příští zastávka Tapuz, viď?
Jo.
Příští zastávka Tapuz.
Musíš si dát maso z trhu.
Proto tu jsme.
-Ne. -Maso z trhu.
-Bylo jehněčí. -Jsou tu všichni?
Jo.
Jste usazení? Fajn, tak jedeme.
Právě jsme minuli ceduli na Betlém!
Betlém je na Západním břehu Jordánu?
Samozřejmě.
Neříkej to jako samozřejmost.
Rodiště Ježíše, takže to mate.
Je křesťanský nebo arabský?
Nejsou to protiklady.
Mezi Araby je plno křesťanů.
Kdo žije v tom Tapuzu?
-Máma mojí kamarádky. -Proto tam jedeme?
Jen jí něco hodíme.
Jsme v Tapuzu.
Co tu dělají vojáci?
Jak se jmenuje?
-Hadar Šalevová. -Hadar Šalevová.
Číslo?
1504.
Dobře.
Páni, to je pořádná ostraha.
To teda jo.
Víš, že je to osada, Sarah?
Bude to na dlouho?
Asi na pět minut, proboha.
Jen jí něco předáme.
Bože!
Připomíná to Park La Brea.
Díky.
Támhle.
-Dobře. -Díky.
-Hned jsme zpět. -Díky.
-Musí to bejt rychlovka. -Chvátáme.
Ali to moc prožívá.
Děkuju.
Támhle.
Hadar? Ano. Dobrý den.
Moc vám to sluší.
Děkuju,
že dohlížíte na Lilu. Vyprávěla mi o vás.
-Děkuju vám. -Co o nás říkala?
Bere vás jako svou rodinu. Mám z toho obrovskou radost.
-Pojďte dál. -Nemůžeme se zdržet, ale děkujeme.
Svetr.
Jo, ona...
Pořád plete? Kdo si ji vezme?
Pojďte.
Bohužel nemůžeme.
Máme jen pět minut.
-Chvilku máme. -Ano.
-Počkají. -Dělám citronový koláč.
Potřebuju čůrat.
Bože.
Nesplnila jsem svoje kroky.
Kdo to vůbec je? Ta Hagar?
Je to Hadar. S „D“.
Pamatuješ na ten komiks? Hägar Hrozný. Ten tlusťoch.
Pamatuju Babara.
Babar Brozný.
-Vtipný. -Víš co?
Hagar byla v Tóře.
Všechno je tu v Tóře. Jsme v Izraeli.
Sára a Hagar byly Abrahámovy milenky.
Sára byla manželka, Hagar služka.
Sára povila Izáka, praotce všech Židů,
a Hagar povila Izmaela, praotce muslimů.
Proto se pořád nesnášíme.
Izmael je z Bílý velryby.
Díky.
Islám vymyslel Mohamed.
Ne, ne.
Mami, všechno, co z tebe teď vypadlo, bylo špatně.
Příjemnej větřík.
Takhle jsem si svůj pobyt ve Svatý zemi nepředstavovala.
Jdu tam.
Půjdu s tebou.
Možná mají limču.
-Limča by bodla. -To jo.
S ledem.
Jsem matka Sarah.
Můžeme si odskočit?
-Odskočit? -Čurat.
Vyčurat. Děkujeme.
-Ano, pojďte. -Nemáte limonádu?
Chci jet.
A kam?
Nevím, ale nechci bejt tady.
Na ukradený půdě.
Lyfe je kousek odsud.
Dojedu tam taxíkem. Chci pryč.
Chceš jet palestinským taxíkem?
Už jsem jím jela, je to v pohodě.
Počkej, ty se na nás vykašleš?
Kašleš na výlet?
O nic nejde, připojím se později.
Na chvilku se uklidni, jasný?
Přivedu ty tatrmany, dobře?
Vteřinu.
O nic nejde.
Západní břeh není pro samotnou ženu bezpečný.
Svojí dceru bych tam pobíhat nenechal.
-Není tam bezpečno. -Dobře.
Zaprvý mi neříkej „žena“.
Tohle mě fakt vytáčí.
Mám vagínu,
takže mě hned znásilní?
Řekl bys Joshovi, aby tam nejezdil?
Fajn, fajn.
Jako u zubaře, když jsem byla malá.
Holčičí záchod
se pokaždý zamykal,
klučičí ne.
Někdo je tu nakrknutej.
-Co se děje? -Nevím.
Mám nepříjemnej pocit.
Necítím se dobře.
Chápu.
Znám to.
Podrážděnost.
Pořád mě někam zvali a já nevěděla,
jestli tam někoho budu znát. Chápu.
Necítím se dobře ve svým těle.
Necítím... Prostě se v něm necítím.
Myslíš, že jsi trans?
Já...
Nevím.
Nevím, jestli se cítím jako žena.
Ať to znamená cokoliv.
Běž.
Děkuju.
Lila v pěti letech.
-Koukejte. -Rozkošná.
V parku.
Vypadá jako panenka.
Je mnohem hezčí.
Mám suchý rty...
Přijde mi, že se tu něco pálí.
-Co se pálí? -Sušenky!
Proboha, jsou spálený!
Kolik jí je?
-Nevím, jako nám? -Vážně?
Takže bychom mohli být Lilini rodiče?
-Hrůza! -Někdo klepe.
Nemůžeme je sníst, jsou karcinogenní.
-Někdo klepe. -Dojdi tam.
-Jdu tam. -Máš nohy, Lene, viděla jsem je.
Čau, promiň.
Musíme jet. Sarah, musíme jet.
Říkala jsem, že se spustí hlásič.
-Nemůžeme. -Co se děje?
Menší nepříjemnost.
Ali chce jít na Západní břeh.
Můžeme jet? Co tu vůbec děláme, Sarah?
-Seš neslušnej. -Jdeme!
Fajn, dej mi minutu.
Nehulákej, nejsi tu doma.
-Pojď. -Je tu chaos.
-Pojď. -Co děláš?
Řešíme drobnou nepříjemnost.
Víš, co je nepříjemnost?
Moje sestra se poflakuje po Gaze,
zatímco vy si u někoho dáváte muffiny.
Kdo to vůbec je?
Matka Lily, Elliny učitelky ze školky.
Tý z toho setkání závislých na sexu?
S tou závislostí to není tak horký a navíc je fajn.
Je fajn?
Vy s ní šukáte?
To je padlý na hlavu!
Padlý na hlavu!
Mami, musíme jet.
Dej nám minutu.
-Je o polovinu mladší než vy! -Těšilo nás.
-Nekřič. -Co se děje?
Je závislá na sexu. Obě dvě jsou.
A ty je využíváš?
-To je pošahaný! -Nestrkej do něj!
Poradím si s ním sám.
-Nech toho. -Píčovina!
Nejsem závislá na sexu!
Nevnucuj mi svý trable!
Co?
-Tak říká problémům. -Máš problémy.
Poznaly jste se na setkání závislých.
A co? Kdo další tam byl, Joshi?
Kdo tam byl?
-Styď se! -Byla tam Ali.
-Byla tam Ali! -Já vím, na čem jsem!
V Izraeli se do lidí nestrká!
Vážně? Vážně? Kristepane! Je jako...
Ještě do mě strč.
-Drž hubu. -No tak, Lene.
Říkám, abys do mě ještě strčil.
-Kristepane. -Odešla?
-Vrátí se. -Chceš to vědět?
Chceš vědět, proč tu jsme?
Nech toho, prosím.
Abychom se objali s mámou jedný holky a ochutnali její sušenky.
Mladý holky.
-Kolik jí je? -O co ti jde?
Záleží na tom?
Nemusíš mámě a maťce všechno vyblít!
Co?
Fajn, řeknu vám to!
Zase jsem ta špatná,
protože si s Lenem užíváme sex ještě s jedním člověkem.
Mladou ženou. Úžasnou mladou ženou.
Je to úžasná žena, která se vším souhlasila.
Ano, souhlasila!
Úžasná, chytrá a skvělá žena, kterou máme moc rádi.
Prožíváme fázi počáteční zamilovanosti.
Tak se tomu fakt říká.
A její máma náhodou žije v Izraeli, tak jsme ji
chtěli pozdravit.
Netušila jsem, že bydlí v osadě.
„Tapuz“ mi zněl jako drahokam, bohužel jsem se spletla.
Jo, spletla jsem se!
Tak mi dejte svátek!
Je to všechno?
Nasedat.
Pojedeme teď na ty moje stromy?
-Ahoj. -Ahoj.
Ahoj, Ali.
Ali!
Ali Pfeffermanová. Vrátila ses.
Ahoj, kočko.
Promiň, ale klimaborce neznám.
Úžasnej příběh, Ali.
Nevím, jestli je tak úžasnej.
Kdyby můj děda ještě žil,
byl by z plnýho domu nadšenej.
Čemu se smějete?
Obávám se, že její děda byl trošičku konzervativní.
A tahle parta... jasně.
-Zabírala by mu půdu. -Byl by rád.
Progresivní dědeček.
Bože. Můj děda.
Trefili jsme dobrej den, není tu tak narváno.
-Páni. -Pojďte.
-Díky. -Slunce pálí.
Doufám, že ti beduíni mají chiropraktika.
Děkujeme.
-Díky. -To je milý!
Je to strašný, Bry.
Založil to tu můj kamarád Benjamin.
Je to beduínská vesnice.
Těm beduínům nevadí, že tu přespíme?
Nejsou praví.
Tábor pravých beduínů bys vidět nechtěl.
Tradiční beduíni pijí velbloudí mléko.
Úplně cítím, jak mi nabíhá alergie na mlíko.
Je velbloudí mlíko košer?
Koušou velbloudi?
Ne, plivou.
Chceš se svézt?
Vypadají tak krotce.
Můžeme si je pohladit?
Jo.
Opatrně.
Ahoj, děcka.
Uvnitř je voda, v tom...
Díky. Jsou moc hezcí, co?
-Opatrně. -Koušou.
Potí se.
Je mu horko.
Jo.
Tak takhle se jezdí na velbloudu.
-Umí jít rychleji? -Nevím.
Řidiči, vezmete nás z parkoviště?
Není to řidič.
Je to řidič velblouda.
Když nás vezmete z parkoviště, zaplatíme vám.
Řekněte si kolik.
Nemohl byste nás vzít k Hrobce matriarch?
Nebo Máří Magdalény? Vždycky jsem...
-Nebyla prostitutka? -To si vymysleli.
-Opravdu? -Jo, apoštolové.
Omývala mu nohy. Je o tom píseň.
Mít rád bližního svého
Co na tom je tak zlého?
Zpívá s náma!
Je to muž
Není to moc vtipný.
Obvykle to říkám s ruským přízvukem, ale...
Přijde luční kobylka do baru a říká barmanovi...
Ne, barman říká: „Máme koktejl, co se jmenuje po vás.“
A kobylka na to: „Fakt? Máte koktejl jménem Šlomo?“
Je to vtipný, pokud jste to někdy pili.
Je to koktejl.
Hlavně nedávej výpověď v práci, Ali.
V jaký práci?
Takže je v pohodě, že se Ali zdejchla?
Kdybych to věděl, už bych pařil v Betlémě.
Nemáte zájem o tradiční beduínskou večeři?
A to vypadá jak?
A co támhle ten stan? Je v něm někdo?
Ne.
Půjdeme do skleníku.
-Do skleníku? -Jo.
Dobře.
Tady.
Držíš?
Svlíkni mi to.
Tohle ne.
To si nesvlíkám.
Můžu to svlíknout?
Jo.
Nebo ne.
Pokud mi teda nepotřebuješ sahat na prsa...
Co bys chtěla?
Já nevím. Promiň.
Promiň.
Jen...
Nespěchej.
Dobře.
Nikdy mě nenapadlo, že si to nemusím sundat.
Fakt nikdy.
Ráda zkusím sex bez prsou.
Ale nevím, co to znamená.
Jak jsi...
na to přišla?
Kdy ses rozhodla, že si při sexu
nebudeš sundávat stahovák?
V podobných chvílích.
Prostě zkoumám.
Pokus, omyl, dobrodružství.
Jo.
Jak to vůbec máš?
Vždycky jsi za kluka a spíš s holkou?
Jsem prostě člověk.
A chci bejt tělo.
Můžeme dělat, co těla dělají.
Co dělají?
Podle mě občas tohle.
Ale nemyslíš tím 69, že ne?
Tu polohu fakt nesnáším.
Nechápu ji.
Podle mě je tak oblíbená jen proto, že má skvělý logo.
Ta čísla jsou fakt roztomilá.
Bez nich by po ní dávno neštěkl pes.
Moc věcí najednou.
Šílenej multitasking, viď?
V multitaskingu jsem fakt dobrá.
Ale nemusíme se spolu vyspat.
Promiň.
Mám za sebou fakt divnej den.
Kurva.
Kreativní dohled Kristýna n.