Minha nossa! A casa é esta?
Pois é.
É tipo A Vida dos Ricos e Famosos.
-Oi. -Oi.
-Você está bem? -Sim.
Como foi?
Te dei 100 tapinhas nas costas.
-Como vai? -Você está bem?
Que bom que está aqui.
O vovô é ricaço.
-Claro que sim. -Obrigado.
Como? Está de brincadeira?
Oi.
Como está? Tudo bem?
-Meu pai mora nesta casa? -Mora.
Demorou, mas graças à Deus que viemos na classe executiva.
Como foi o voo?
-Está bem? -Tudo bem, depois te conto.
Aqui estão. Os Pfeffermans de Los Angeles.
-Bem-vindos! -Pessoal...
-Este é o meu pai. -Bryna!
-Não, eu não sou a Bryna. -Esta é a Shelly, minha ex-mulher.
Esta é a sua filha Bryna.
Este é o seu pai.
-Eu sou a Bryna.
Sinto muitíssimo.
Eu também.
Espere. Por que estou me desculpando?
Não importa, aceito suas desculpas.
Então, quem é quem?
Oi, eu sou a Sarah.
A filha mais velha.
Tem os olhos da sua avó.
Sério?
É você.
-Sim, estou bem. -Bem-vinda.
-Este é o Len. -Sou Len, o marido.
Profissão honrosa.
-Oi. -Este é o Joshua.
-Eu sou o Josh. -Um homem.
Só temos mulheres na família. Parabéns.
Mulheres são ótimas.
-Oi. -Bem-vindo.
-Obrigado. -Venham, vamos comer.
Vamos comer.
Os outros estão atrasados, como sempre.
Outros? Estamos todos aqui, não é?
São os outros Pfeffermans.
-Vamos conhecê-los hoje? -Os outros Pfeffermans.
-Tudo bem? -Pfeffermans de Israel.
-Está tudo bem? -Não me deixe aqui sozinha.
-Não vou te deixar sozinha. -Certo.
Linda casa.
Transparentè
Estou dizendo que foi incrível. Estou em choque.
-Quero ir para Ramallah. -Podemos ir! Vamos.
Acha que é seguro andar pela Cisjordânia com esses idiotas?
Besteira. Eles querem que pense isso.
Quem quer que eu pense isso?
A mídia americana. O governo israelense. Todos. É pura apelação.
Ela fala sozinha.
Um monte de azeitonas.
Isso é tão mediterrâneo. Que tipo de queijo é esse?
Bem-vinda ao meu mundo. Virou mania.
Ela fala sozinha enquanto come.
-Virou mania? -É sério?
-É o lance dela agora. -Coma mais.
-O que está fazendo? -Gostei. Está muito bom.
Oi!
-Shalom! -Chegaram. Atrasados novamente?
Por que estão atrasados desta vez?
Nossa. São as irmãs da mamãe e da Bryna?
-Oded pegou um atalho. -Tudo bem.
Sou sempre o culpado.
-São tão jovens. -Parecem com a gente.
Parecem uma versão melhorada de nós.
-Como elas se chamam mesmo? -Shira e Ronit.
Lá vou eu. Hora do show.
Oded pegou um atalho.
-Vamos. -São duas garotas e um cara?
Pessoal, quero que conheçam minhas lindas filhas.
Primeiro time.
-Oi, sou o Josh. -Venham conhecer o segundo time.
-E você é? -Sou a Bryna.
Bryna? Oi, Sou a Ronit.
-Olá. -É minha irmã.
-Nossas meias-irmãs. -E quem é você?
-Ali. -Ali? Oi.
Eu sou a Shira. Muito prazer.
-Oi. -Oi, Josh.
Você é Ronit? Parece conosco.
Eu sei. Tem que mudar o cabelo.
Não é estranho. Não há nada de estranho nisso.
-Essa é Maura. -Olá.
Eu sou a Maura. Você é muito bonita.
Oi, Maura. Você também é bonita. Posso te dar um abraço?
-Claro que sim. -Minha nossa.
-Olá. -Olá.
Oi. É a Maura? Sou a Shira.
-É um prazer te conhecer. -Sentem-se.
Não é a cara do seu primo?
Aquele que se matou.
Sim, os olhos...
A boca parece mais.
-Estão falando de mim? -Estamos.
É que você lembra muito
um primo nosso.
-Eu sou seu primo. -Não, é meio primo.
-Primos, não. -É que são muito novas,
mas são todas irmãs. São suas irmãs.
Tem razão. Elas são nossas tias.
-As filhas dos seus pais são tias. -São nossas...
-Já esclarecemos isso. -Não entendi nada.
-São tias. -Ela é minha tia.
-Verdade. -Isso.
Não dê em cima dela.
-Nem você. -Não dê em cima dela.
Ninguém pode transar com ninguém aqui.
Vamos estabelecer regras.
Ele dá em cima de todos. Mantenha distância.
-Todos moram no centro de Los Angeles? -Estamos espalhados.
Mamãe e eu moramos na zona leste em Silver Lake.
Você mora com a sua mãe?
-Bom garoto. -Ele é mesmo.
Agora virei a filha má.
Como dizem em hebraico: "Você só tem uma mãe".
Nós temos mais de uma. Temos duas.
É mesmo. Me desculpe.
Um Pfefferman pode ter tudo que quiser.
-Não pedi por isso. -Minha nossa!
-Que maravilha. -Vocês trabalham em quê?
Eu trabalho com música e Ali está na faculdade.
Também dou umas aulas.
O que está estudando?
É um programa de estudo de gêneros,
mas acho que vou mudar o enfoque. Sei lá.
-Sarah está no processo... -Na verdade, tenho um blog.
Trabalho em várias plataformas. Estou escrevendo um livro.
O quê?
-Nossa. -É sério?
-Desde quando? -Sobre o quê?
Sou especialista em parentalidade.
-Você? -Eu deveria ter te consultado.
-Desde quando? -É algo novo. E funciona.
Que técnica usa? O que faz?
É basicamente a filosofia da criança liderando a própria educação.
Chama-se "Crianças por Cima".
-Em cima? -As crianças lideram.
Crianças por Cima?
-Qual é a graça? Fiquei curiosa. -Nada não...
Não entendemos porque alguém iria querer que crianças...
Estejam no controle...
Difícil explicar, por isso estou escrevendo um livro.
Muito bom.
Shira tem um cargo alto no Ministério da Fazenda.
Bem alto.
E aquela ali é microbiologista.
-Sério? -É mesmo?
E ainda é linda desse jeito?
-O gênio da família. -Acredite, não sou gênio.
Ele me deixava brincar com insetos.
-Eu te acho um gênio. -Acho melhor você parar de beber.
Temos outro gênio na família, Moshe.
-Passe um espetinho. -É a Maura.
Ela vai querer o de cordeiro.
-O de carne. -O kebab.
Maura, por que não fala sobre o lance de interseccionalidade
que organizou sem nenhuma ajuda de custo daquela universidade quebrada?
-Não precisa. -Ela é um gênio. Só isso.
-Seus brincos são lindos. -Obrigada.
-A comida está muito boa. -Está deliciosa.
Muito boa.
Encontrei isto nas coisas da mamãe. Nem sei porque eu trouxe.
São vocês duas e o Abba?
-Onde foi tirada? -Na nossa casa.
Foi no ano que ele nos deixou.
Ele era só uma criança.
Era sim, uma criança.
O que estão olhando?
Abba, nunca nos disse que era tão bonito.
O quê?
Não é que eu era?
Isso. Assim.
Se masturbe assim.
Isso, se masturbe. Meu Deus, isso, por favor.
-Espere. Puxe o cabelo dela. -O quê? Espere. Isso.
Aquelas sardinhas.
-Puxe o cabelo dela. -Não estou vendo.
Ela quer que puxe.
Não ouviu porque você não se cala.
-Você que fala demais. -Puxe!
-Dá licença. -Agora eu não consigo ver.
-Meu Deus. Que lindo. Isso. -Que tesão.
-Assim. Isso. -Porra. Que merda.
-Congelou? -O Wi-Fi caiu.
Meu Deus. Lila?
Wi-Fi em Israel é ruim.
Por favor, continue.
-Conserte. -Lila?
-Conserte! -Vamos lá.
Lá está ela.
Isso!
Vou gozar!
Ela está gozando.
-Também estamos. -Quero ver.
Cacete, vamos gozar.
Vamos gozar muito.
Joshy?
Jacaré?
Está dormindo?
Estou.
Estou falando enquanto durmo.
Lembra quando você fazia isso?
Aqui é tudo tão loucamente complicado.
Por causa do Moshe?
Não sei. Tudo. Israel.
Este lugar.
As fronteiras. A ocupação.
É tudo tão intenso.
Entende o que eu digo?
Em que está pensando? Por que ainda está acordado?
Não sei.
Pessoal, escutem bem. Esta parte da viagem está quase no fim.
Daqui podemos ver o Monte das Oliveiras e em seguida o Muro.
Jerusalém.
Tomem bastante cuidado ao chegarem lá.
-Quem é você? -Quem sou eu?
-Isso. -Sua única chance de sobreviver
se um árabe com uma faca enorme tentar matá-la.
-Este sou eu. -Entendi. Agora já sei.
-É meu segurança número um. -Certo. Obrigada.
Hoje à noite dormiremos com beduínos legítimos.
Em seguida o Mar Morto. Tapuz fica no caminho.
-O quê? Tapas? -Topoos.
É algum local histórico?
Não, mãe, é só uma cidadezinha. A mãe de uma amiga nossa mora lá.
Vou só deixar uma coisa. Não demoro.
Cinco minutos.
Sabiam que meu primeiro emprego foi em Tapuz?
Ninguém entendia como era possível climatizar o deserto inteiro.
Se alguém te oferecer a chance de investir num país novíssimo, aproveite.
Até parece que isso era uma terra abandonada.
Os palestinos já estavam aqui há anos.
Sabe...
palestinos é uma palavra inventada.
Quando meu avô veio para esse país, não existiam palestinos.
Nenhum. Havia árabes e judeus. Não havia palestinos.
Está dizendo que palestinos não existem? Não entendi.
Estou dizendo que é retórica, é política, você sabe.
Quer dizer que se forem apenas árabes não têm direito de reivindicação?
Pare com isso de árabes...
Podem ir a qualquer lugar, né?
Podem ir à Jordânia, Arábia Saudita, Egito.
O que foi isso?
Nada, eu disse que você é muito ligada em política.
A meu ver, trata-se de direitos humanos.
Talvez o assunto seja muito complicado para uma viagem de ônibus, sabe?
Árabes e judeus. Negros e brancos. Homens e mulheres.
É a porra do binário estragando tudo em qualquer lugar.
Não acho que seja tão complicado.
Durante o holocausto quiseram matar todos nós.
Precisávamos de um lugar para ir. Não podíamos perambular pela Polônia.
Uma opressão não justifica a outra.
Porque deixar os palestinos inseguros
para judeus se sentirem seguros? Loucura.
Havia judeus na Palestina muito antes do holocausto, não é mesmo?
Vieram para escapar do genocídio que assolava a Europa inteira.
Aqui era um lugar seguro, era o nosso lar.
Por que não colocamos todos para fora, bombardeamos todos os prédios
e começamos tudo de novo? Sem ter mais nada pelo que brigar.
Não se trata disso, e sim da terra.
Meu Deus. Vocês poderiam parar com isso?
-Está bem. -Por favor.
Vamos aproveitar a viagem. Chega de política.
-Posso usar seu USB? -Pode plugar aqui.
Obrigada.
Qual é a fofoca? Diga o que está havendo
Quando iremos para Jerusalém?
Por que você quer saber?
Por que insiste em lutar?
Meu Deus do céu.
Tempos e destinos que não pode desafiar?
Lá está ela.
Chegamos?
É linda.
Meu Deus. É Jerusalém.
O berço do mundo inteiro.
Mary, isso é bom fofocando durante o jantar
Quando, onde, quem e como
Só ela procurou me dar
O que eu preciso aqui, agora
Qual é a fofoca? Diga o que está havendo
Quando iremos a Jerusalém?
Minha nossa!
Saia daqui.
Aqui vamos nós.
Todos juntos, por favor, certo?
Por que temos que ficar juntos?
-Podemos pechinchar? -Sim. Metade do que oferecem.
Você quer Jesus.
O que ele está fazendo?
-Não queremos comprar. -Não. Certo.
Na saída.
Por que não compramos?
Estamos só olhando e pechinchando. Sem comprar.
O que é isso?
É uma "tangine", eu acho. Acho que se cozinha dentro dela.
-Como sabe o que é "tangine"? -Porque eu li.
-Interessante. -Porque tocam na comida?
-Comidas diferentes. -Todos tocam.
Estão sentindo o tempero nas mãos.
Por favor não compre isso.
Que lindo. Posso tirar uma foto?
SHALOM GALERA
-Quer levar. -É sua cara.
-Quer levar sim. -Não, é a sua cara.
Parece que estamos em Venice Beach.
Rápido, fiquem todos juntos. Esse lugar é muito importante.
É a Via Dolorosa. A Via Sacra.
Alguém sabe o que é?
O caminho que Jesus percorreu até a crucificação.
Muito bem. Vamos em frente. Pessoal, sigam em frente.
Esta área é muito importante.
-Vejam só. -O que é isso?
É a mão de Jesus.
O quê?
Antes de ser crucificado, Jesus descansou aqui,
e Sua mão tocou a parede.
O que não entendo é que se Jesus é filho de Deus,
por que cresceu e virou carpinteiro?
-É emocionante. -Harrison Ford era carpinteiro.
Não entendo ela ser virgem.
Será que o José tinha D.E.?
-D.E.? -Disfunção Erétil.
Quer dizer, eles eram casados. Não faz sentido.
Ninguém disse que ela transou. Deus colocou o bebê nela.
Bem, isso faz sentido.
Caramba! É a Disneylândia para judeus ortodoxos.
Fiquem todos juntos.
Não vai dar, mãe.
Homens de um lado, mulheres do outro.
O espaço no muro para homens é três vezes maior.
Len, quer se lamentar no muro comigo?
Com certeza. Lamentar é comigo.
Divirta-se, amor. Bote para quebrar.
Comporte-se, Joshy!
Quero rezar logo.
Alguém tem papel?
-Sim, eu tenho. -Eu tenho.
-Em cima? -Isso mesmo.
Essa divisão é babaquice.
Sim, mas é a tradição. .