Oh, mio Dio! È questa la casa?
Sì. Bella, vero?
Ma siamo su Lifestyles of the Rich and Famous?
Ciao.
-Stai bene? -Sì.
Com'è andata?
Non so perché ti ho dato una pacca.
-Come stai? -Stai bene?
Sono felice che tu sia qui.
Il nonno è ricco.
-Ovviamente. -Grazie.
Mi prendi in giro?
Ciao.
Come va? Stai bene?
-Mio padre vive in questa casa? -Sì.
È stato un lungo viaggio, menomale che eravamo in prima classe.
Com'è andato il volo?
-Tutto bene? -Sì, sto bene. Ne parliamo dopo.
Eccoci qui. I Pfefferman di Los Angeles.
-Benvenuti! -Gente...
-Questo è mio padre. Lei è... -Bryna!
-No, non sono Bryna. -Lei è Shelly, la mia ex moglie.
E quella è Bryna. È lei tua figlia.
Lui è tuo padre.
Sono Bryna.
Mi dispiace tantissimo.
Anche a me.
Aspetta. Perché mi sto scusando?
Non importa. Accetto le tue scuse.
Allora, chi è chi?
Salve, io sono Sarah.
Sono la più vecchia.
Hai gli occhi della nonna.
Davvero?
Sei proprio tu.
-Sì, sto bene. -Benvenuta.
-Lui è Len. -Sono Len. Il marito.
È una professione rispettabile.
-Ciao. -Lui è Joshua.
-Sono Josh. -Un maschio.
Abbiamo tutte femmine in famiglia. Congratulazioni.
Le femmine sono brave.
-Ciao. -Benvenuto.
-Grazie. -Andiamo a mangiare.
Andiamo a mangiare.
Il resto dei Pfefferman è in ritardo, come sempre.
Il resto? Credo che siamo tutti qui, no?
Intende gli altri Pfefferman.
-Li conosceremo ora? -Ci sono altri Pfefferman.
-Stai bene? -I Pfefferman di Israele.
-Stai bene? -Non abbandonarmi là dentro.
-Non ti abbandonerò. -Va bene.
Bellissima casa.
Te lo dico, è stato incredibile. Sono sbalordita.
-Voglio andare a Ramallah. -Possiamo andare se vuoi.
Non è sicuro andare sulla sponda occidentale con questi qua.
Stronzate. È ciò che vogliono farti credere.
Chi vuole farmelo credere?
I media degli USA. Il governo israeliano. Tutti. È solo propaganda.
La mamma parla da sola.
Sì. Un po' di olive.
Sì, molto mediterraneo. Che formaggio è questo?
Benvenute nel mio mondo. Lo fa sempre.
Parla da sola mentre mangia.
-Lo fa sempre? -Davvero?
-È complicato. -Un altro po'.
-Cosa sta facendo? -Mi piace. È davvero buono.
Salve!
-Shalom! -Sono arrivati. Di nuovo in ritardo?
Perché siete in ritardo, stavolta?
Wow, allora sono queste le sorelle di Moppa e Bryna?
-Oded ha preso la scorciatoia. -Non importa.
È sempre colpa mia.
-Come sono giovani. -Ci somigliano.
Ci somigliano davvero, ma sono più carine.
-Non ricordo, come si chiamano? -Shira e Ronit.
Va bene, eccoci qua. Si va in scena.
Oded ha fatto la scorciatoia.
-Dai. -Sono due ragazze e un ragazzo?
Gente, voglio farvi conoscere le mie bellissime ragazze.
Squadra numero uno?
-Ciao, sono Josh. -Venite a conoscere la squadra numero due.
-E tu saresti? -Sono Bryna.
Bryna? Ciao! Sono Ronit.
Sei mia sorella.
-La nostra sorellastra. -E tu invece?
-Ali. -Ali? Ciao.
Io sono Shira. Piacere.
-Ciao. Sono Josh. -Ciao. Josh.
Sei Ronit? Ci somigli.
Lo so. Devi cambiare taglio.
Non è strano. Non c'è niente di strano.
-Lei è Maura. -Ciao.
Io sono Maura. Sei davvero bella.
Come stai? Anche tu sei bella. Posso abbracciarti?
-Sì, certo. -Oh, mio Dio.
-Salve. -Salve.
Ciao. Tu sei Maura? Io sono Shira.
-Molto piacere. -Tutti seduti.
Somiglia a tuo cugino, no?
A quello che si è suicidato.
Sì, gli occhi sono gli stessi...
Io direi più la bocca.
-State parlando di me? -Sì.
Dicevamo che somigli a...
Un nostro cugino.
-Beh, sono vostro cugino. -Solo per metà.
-Non siete cugini. -Sembrano così giovani,
ma siete sorelle. Sono le tue sorelle.
No, hai ragione. Sono le nostre zie.
-Le figlie dei tuoi genitori sono zie. -Sono le nostre...
-Ne abbiamo già discusso. -Non so cosa dice.
-Sono le nostre zie. -Lei è mia zia.
-Esatto. È vero. -Sì.
Non provarci con tua zia.
-Non si fa. -No, non ci si prova con la zia.
Nessuno può fare sesso con nessun altro qui.
Stabiliamo le regole.
Lui ci prova con tutti. Non avvicinarti troppo.
-Vivete tutti in centro a L.A? -Un po' da tutte le parti.
Al momento io e la mamma viviamo a est, a Silver Lake.
Vivi con tua mamma?
-Che bravo bambino. -Sì, lo è davvero.
Mi fa sfigurare.
In ebraico diciamo: "Di mamma ce n'è una sola".
Noi ne abbiamo due.
Giusto. Scusatemi tanto.
Va bene, se sei un Pfefferman, puoi fare ciò che vuoi.
-Non...Non l'avevo ordinato. -Oh, mio Dio!
-Meraviglioso. -Allora, cosa fate nella vita?
Io sono nel settore musicale. Ali fa il dottorato.
Insegno anche un po'.
Che cosa studi?
È un programma di studi di genere,
ma sono lanciata verso un cambiamento. Chi lo sa?
-Sarah sta per... -Scrivo un blog.
Lavoro su varie piattaforme. E sto scrivendo un libro.
Cosa?
-Cavolo. -Davvero?
-Da quando? -Su cosa?
Sono... Sono un'esperta di educazione genitoriale.
-Davvero? -Mi saresti tornata utile.
-Da quando? -È una cosa nuova. E funziona.
Che tecnica usi? Cosa fai?
In sostanza, si tratta di una filosofia di educazione e guida dei figli.
Si chiama Bambini al comando.
-Bambini al comando? -Lasciarli comandare.
Bambini al comando?
-Perché ridete? Sono curiosa. -È solo...
Non capiamo perché dovresti volere che i tuoi figli...
Abbiano il comando.
È difficile da spiegare. Ecco perché scrivo un libro.
Bene. Bene.
Shira ha un ottima posizione al Ministero delle Finanze.
Una posizione molto importante.
E lei è una microbiologa.
-Davvero? -Sul serio?
Le si addice. Sembra proprio una microbiologa.
-Un genio in famiglia. -Non lo sono, davvero.
Da piccola mi lasciava giocare cogli insetti.
Io ti reputo un genio. Sei il mio genio.
C'è un altro genio in famiglia, Moshe.
-Mi passate uno spiedino. -Ed è Maura.
Vuole gli spiedini di agnello.
-Quella cosa di carne. -Il kebab.
Maura, perché non gli racconti di quella cosa dell'intersezionalità
che hai organizzato senza fondi da parte di quello scempio di università?
-Siamo a posto così. -Lei è un genio. Davvero.
-Che begli orecchini. -Grazie.
-Il cibo è buonissimo. -Davvero delizioso.
Buonissimo.
L'ho trovata tra le cose della mamma. Non so perché l'ho portata.
Siete solo voi due e abba?
-Dov'è stata scattata? -A casa nostra.
L'anno in cui ci ha abbandonati.
Era solo un ragazzino, vero?
Sì, era solo un ragazzino.
Cosa state guardando?
Abale, non ci avevi mai detto che eri così bello.
Cosa?
Porca puttana.
Sì. Cazzo, sì.
Toccati proprio lì.
Sì. Sì, toccati. Oh, mio Dio, sì, ti prego.
-Aspetta. Tirale i capelli. -Cosa? Aspetta. Oh, Dio.
Quelle lentiggini.
-Tirale i capelli. -Sposta la testa. Non la vedo.
Vuole che mi tiri i capelli.
Non ti sente perché parli, cazzo.
-Sei tu che parli. -Tirami i capelli!
-Sposta la testa. -Aspetta. Non vedo più niente.
-Oh, mio Dio. Che bello, sì. -Che bello.
-Oh, cazzo. Sì. -Cazzo. Maledizione.
-Si è bloccato? -Non c'è connessione.
Oh, mio Dio, tesoro. Lila?
Il WiFi fa schifo in Israele.
Ti prego, continua.
-Riconnettiti. -Lila?
-Riconnettiti. -Dai.
Eccola!
Sì! Cazzo, sì!
Sto venendo!
Sì, sta venendo.
-Anche noi. -Voglio vederla.
Oh, cazzo, veniamo.
Cazzo, stiamo venendo di brutto.
Joshie?
Gatore?
Dormi?
Sì.
Ti sto rispondendo mentre dormo.
Ricordi quando lo facevamo?
Le cose sono super complicate qui.
Intendi con Moshe?
Non so. Tutto. Israele.
Questo posto.
I confini. L'occupazione.
È tutto così intenso.
Capisci cosa intendo?
A cosa stai pensando? Perché sei ancora sveglio?
Non lo so.
Gerusalemme
Ascoltate, gente. Questa parte del tour è quasi finita.
Adesso ci aspetta il Monte degli Ulivi e poi il Muro.
Gerusalemme.
State attenti nella città vecchia.
-Chi è che saresti? -Chi sono io?
-Sì. -La vostra unica chance di sopravvivenza
se un grosso arabo con un coltello tenta di uccidervi.
-Ecco chi sono io. -Capito. Ora so chi sei.
-È la mia guardia numero uno. -Va bene. Grazie,
Stanotte dormiremo con dei veri beduini.
E poi il Mar Morto. E Tapuz è sulla strada.
-Cosa? Tapas? -Topoos.
È un sito archeologico?
No, mamma. È solo una cittadina. Ci vive la mamma di un nostro amico.
Dobbiamo portagli una cosa. Ci vorrà un attimo.
Cinque minuti.
Ho fatto il mio primo lavoro di climatizzazione a Tapuz, sapete?
Nessuno capiva come climatizzare l'intero deserto.
Se vi offrono una chance di investire in un nuovo paese, bisogna prenderla.
Non è che fosse una landa desolata.
I palestinesi erano qui da anni.
Sai...
Palestinesi è una parola inventata.
Quando mio nonno è arrivato qui, non c'erano palestinesi.
Nemmeno uno. C'erano arabi ed ebrei. Nessun palestinese.
Vuoi dire che i palestinesi non esistono? Non capisco.
Sto dicendo che è tutta retorica, è una questione politica. Ma...
Non hanno diritti su questa terra perché sono arabi?
Basta con gli arabi.
Potrebbero andare ovunque, no?
In Giordania, in Arabia, in Egitto.
Come, scusa?
No, ho detto che sei molto interessata alla politica.
A me sembrano più diritti umani che politica.
Forse è una cosa troppo complicata per un viaggio in autobus, no?
Arabi ed ebrei. Bianchi e neri. Uomini e donne.
Sistemi binari ovunque che mandano tutto a puttane.
Non so perché sia così complicato.
Insomma, durante l'Olocausto volevano ucciderci tutti.
Ci serviva un posto dove andare. Non potevamo restare in Polonia.
Un'oppressione non ne giustifica un'altra.
Non dovevamo mettere in pericolo i palestinesi
per far sentire gli ebrei al sicuro.
C'erano ebrei in Palestina molto prima dell'Olocausto. Lo sapevate, vero?
Vennero per fuggire ai pogrom che si verificarono in tutta Europa.
Questa era casa loro, era sicura. Era la loro patria.
Perché non facciamo andare via tutti, bombardiamo gli edifici
e ricominciamo da zero. Non c'è bisogno di litigare.
Non si tratta degli edifici, ma della terra.
Mio Dio, la volete smettere? Vi dispiace?
-Va bene. -Dai.
Godiamoci la gita. Basta politica.
-Posso usare la sua USB. -Può metterla qui.
Grazie. Ecco.
Cos'è questo brusio? Ditemi cosa sta accadendo
Quand'è che andremo a Gerusalemme?
Quando andremo a Gerusalemme?
Perché mai vorreste saperlo?
Perché siete ossessionati dal combattere
Oh, mio Dio.
Un tempo e un fato Che non potete sconfiggere?
Eccola all'orizzonte.
È quella?
È bellissima.
Oh, mio Dio. È Gerusalemme.
Il luogo di nascita del mondo intero.
Maria, è bellissimo Mentre voi mormorate durante la cena
Dove, quando, chi e come
Solo lei ha provato a darmi
Ciò che mi serve qui e ora
Cos'è questo brusio? Ditemi cosa sta accadendo
Quando andremo a Gerusalemme?
Oh, mio Dio...
Andate via.
Andiamo.
Restiamo tutti insieme, va bene?
Perché dobbiamo stare tutti insieme?
-Mercanteggiamo? -Sì, metà prezzo su tutto.
Vuoi Gesù.
Cosa sta facendo?
-Non compriamo nulla. -No? Va bene.
Mentre andiamo.
Perché non compriamo nulla?
Guardiamo e contrattiamo, non compriamo nulla.
Cos'è questa?
Credo sia una tajine. Credo serva per cucinare.
-Come sai cos'è una tajine? -L'ho letto da qualche parte.
-Interessante, no? -Perché toccano tutti il cibo?
-Sono tutti diversi. -Lo fanno tutti.
Toccano le spezie.
Ti prego, non comprarle.
Bellissimo. Posso fare una foto?
SHALOM A TUTTI
-La vuoi, ammettilo. -No.
-Sì, invece. Non... -È perfetta per te.
Mi sembra di essere a Venice Beach.
State insieme. Questo è un luogo molto importante.
È la Via Dolorosa.
Qualcuno sa che cosa sia?
È il percorso della Via Crucis.
Molto bene. Andiamo. Avanti, gente.
È un posto molto importante.
-Guardate qui, ragazzi. -Che cos'è?
La mano di Gesù.
Cosa?
Durante la Via Crucis, Gesù si è fermato qui
e ha appoggiato la mano al muro.
Non capisco una cosa: se Gesù era figlio di Dio,
allora perché faceva il falegname?
-Che cosa toccante. -Anche Harrison Ford era un falegname.
Non capisco come potesse essere vergine.
Giuseppe soffriva di D.E.?
-D.E.? -Disfunzione erettile.
Voglio dire, erano sposati. Non ha senso.
Nessuno dice che abbiano fatto sesso. È stato Dio a ingravidarla.
Sì, ha proprio senso adesso.
Santo Dio! È la Disneyland degli ebrei ortodossi.
Restate tutti vicini.
Impossibile, mamma.
Uomini da una parte e donne dall'altra.
Il muro maschile è tre volte quello femminile.
Len, vuoi venire a piangere con me?
Sai che sono un asso del pianto.
Divertiti, tesoro! Lasciati andare.
Fai il bravo, Joshie!
Mi metto a pregare anch'io.
Qualcuno ha della carta?
-Sì, io ce l'ho. -Ce l'ho io.
-Lassù? -Sì.
Che stronzata questa divisione.
Sì, ma è la tradizione. ione.