Mon Dieu ! C'est la maison ?
Oui. Sympa, non ?
On se croirait dans "La Vie des gens Riches et Célèbres"
Bonjour.
- Ça va ? - Oui.
Comment c'était ?
Désolée de t'avoir tâtée. Salut.
- Ça va ? - Tu vas bien ?
Hé, contente que tu sois là.
Papi est riche.
- C'est pas nouveau. - Merci.
Comment ? Tu plaisantes ?
Bonjour.
Comment va ?
- Mon père vit ici ? - Oui.
Bonjour. C'était long, mais heureusement on était en classe affaire.
Comment était le vol ?
- Ça va ? - Oui, ça va, on parlera.
Nous y voilà. Les Pfeffermans de Los Angeles.
- Bienvenue ! - Tout le monde...
- Voici mon père. Voici... - Bryna !
- Non, je ne suis pas Bryna. - C'est Shelly, mon ex-femme.
Voici Bryna, c'est ta fille.
Voilà ton père.
Je m'appelle Bryna.
Je suis tellement désolé.
Moi aussi.
Attends. Pourquoi je m'excuse ?
Ça n'a pas d'importance. J'accepte.
Bon, qui est qui ?
Hé, je suis Sarah.
Je suis la plus âgée.
Tu as les yeux de ta grand-mère.
Ah bon ?
C'est toi.
- Oui, ça va. - Bienvenue.
- Voici Len. - Len, le mari.
Un travail honorable.
- Bonjour. - Voici Joshua.
- Je suis Josh. - Ah, un garçon.
Y a que des filles dans la famille, félicitations.
Les filles sont biens.
- Bonjour. - Bienvenue.
- Merci. - Entrez, on va manger.
On va manger.
Le reste des Pfeffermans est en retard.
Le reste ? On est tous là, il me semble.
Il parle des autres Pfeffermans.
- On va les rencontrer ? - Il y en a d'autres.
- Ça va ? - Les Pfeffermans d'Israël.
- Ça va ? - Ne m'abandonne pas ici.
- Je ne t'abandonnerai pas. - Bien.
Belle maison.
TRANSPARENT
C'était incroyable. J'en suis estomaquée. Seule.
- Je veux aller à Ramallah. - On peut y aller.
Mauvaise idée de se promener là-bas avec cette famille.
Ridicule. Ils veulent que tu crois ça.
Qui veut me le faire croire ?
Les médias aux US., le gouvernement d'Israël. C'est de la propagande.
Maman parle seule.
Ouais, quelques olives.
C'est très méditerranéen. C'est quel type de fromage ?
Bienvenue dans mon monde. C'est un truc.
Elle se parle en mangeant.
- C'est un truc ? - Vraiment ?
- Oui. - Prends-en plus.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - J'adore. C'est bon.
Bonjour !
- Shalom ! - Ils sont là. Encore en retard ?
Pourquoi ce retard, cette fois-ci ?
Donc, ce sont les sœurs de Moppa et Bryna ?
- Oded a pris un raccourci. - Ça va.
C'est toujours ma faute.
- Ils sont si jeunes. - Ils nous ressemblent.
On dirait nous, mais en bien mieux.
- Comment s'appellent-ils ? - Shira et Ronit.
Allez, c'est l'heure du spectacle.
Oded a pris un raccourci.
- Allez. - Deux filles et un garçon ?
J'aimerais vous présenter mes magnifiques filles.
Hein ? Équipe une ?
- Hé, je suis Josh. - Venez rencontrer équipe deux.
- Et toi ? - Bryna.
Bryna ? Salut, moi c'est Ronit.
Tu es ma sœur.
- Demi-sœur. - Et tu es ?
- Ali. - Ali ? Bonjour.
Je m'appelle Shira. Enchantée.
- Bonjour, je suis Josh. - Hé, Josh.
Tu es Ronit ? Tu nous ressembles.
Je sais. Tu dois changer de coupe.
C'est pas bizarre. Rien d'étrange là-dedans.
- Voici Maura. - Bonjour.
Je m'appelle Maura. Tu es très belle.
Comment vas-tu ? Tu es très belle, toi aussi. Câlin ?
- Bien sûr. - Mon Dieu.
Bonjour.
Bonjour. Tu dois être Maura. Je suis Shira.
- Enchantée. - Asseyez-vous, tout le monde.
Il ressemble à ton cousin, non ?
Celui qui s'est suicidé.
Oui, les yeux...
Plutôt la bouche.
- Vous parlez de moi ? - Oui.
On dit que tu ressembles à...
L'un de nos cousins.
- Je suis votre cousin. - Demi.
- Pas cousins. - Elles ont l'air jeunes,
mais vous êtes toutes sœurs.
Tu as raison. Ce sont nos tantes.
- Les enfants de tes parents sont tantes. - Ce sont vos...
- Problème réglé. - Je ne sais pas ce qu'elle raconte.
- Ce sont nos tantes. - Elle est ma tante.
- C'est ça. - Oui.
Ne flirte pas avec ta tante.
- Toi non plus. - Ne flirtes pas.
Personne ne fera l'amour avec qui que ce soit ici.
Parlons des règles.
Il se tape tout ce qui bouge, donc attention.
- Vous vivez tous au centre de LA ? - Plus ou moins.
Maman et moi sommes à l'est de Silver Lake en ce moment.
Tu vis avec ta maman ?
- Bon garçon. - Il l'est.
Ça fait de moi une mauvaise fille.
En Hébreu on dit : "On a qu'une mère."
On a plus d'une mère. On en a deux.
C'est vrai. Désolée.
Quand on est un Pfefferman, on a ce qu'on veut.
- Je n'ai rien demandé. - Bon sang !
- C'est splendide. - Dans quoi travaillez-vous ?
Je suis dans l'industrie de la musique. Ali étudie.
J'enseigne aussi un peu.
Qu'est-ce que tu étudies ?
Mon programme aborde les genres,
mais je pense à changer. Qui sait ?
- Sarah est... - Je tiens un blog.
Je travaille sur différentes plate-formes et j'écris un livre.
Quoi ?
- Ouah. - C'est vrai ?
- Depuis quand ? - Ça parle de quoi ?
Je suis une experte parentale.
- Ah bon ? - J'aurais eu besoin de toi.
- Depuis quand ? - C'est nouveau et ça marche.
Quelle est ta technique ?
En somme, l'enfant est maître, il dirige.
Ça s'appelle, les Enfants au-dessus.
- Quoi ? - Autoriser l'enfant à gérer.
Les Enfants au-dessus ?
- Qu'est-ce qui est si drôle ? - On...
On ne comprends pas pourquoi les enfants
auraient le dessus.
C'est difficile à expliquer, donc j'écris un livre.
Bien.
Shira a une place importante dans le Ministère des Finances.
Très importante.
Et celle-ci est une microbiologiste.
Vraiment ?
Elle en a l'air et elle l'est.
- Le génie de la famille. - Loin de là.
Petite, je jouais avec les insectes.
Je pense que tu es un génie. Le mien.
Il y a un autre génie dans la famille.
- Je peux avoir une brochette ? - Maura.
Elle aimerait l'agneau.
- La viande. - Le kebab.
Maura, pourquoi ne pas parler ce truc, l'intersectionnalité
que tu enseignes sans aide financière de cette université.
- Non, c'est bon. - C'est un génie.
- Belle boucle d'oreille. - Merci.
- La nourriture est délicieuse. - Succulent.
Très bon.
J'ai trouvé ça dans les affaires de maman. Je sais pas pourquoi je l'ai emmené.
C'est juste vous deux et Abba ?
- Où ça a été pris ? - Dans notre maison.
L'année où il nous a laissé.
C'était un enfant, non ?
Oui, rien qu'un enfant.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Abale , tu ne nous avais pas dit que tu étais si beau.
Quoi ?
Putain de merde.
Ouais. Merde.
Touche-toi là.
Oui, touche-toi là. Oh, oui, mon Dieu.
- Attends. Attrape ses cheveux. - Quoi ? Attends.
Ces taches de rousseurs.
- Attrape ses cheveux. - Je ne la vois pas.
Attrape mes cheveux.
Elle n'entend rien, tu parles.
- Tu parles. - Attrape mes cheveux.
- Bouge ta tête. - Attends, je ne vois rien.
- Mon dieu, ma belle. Oh, oui. - Tellement chaude.
- Oh, oui, oui. - Allez, oui.
- C'est bloqué ? - Plus de WI-FI.
Oh, mon Dieu. Lila ?
Le WI-FI est nul ici.
S'il te plaît, continue.
- Récupère-le. - Lila ?
- Récupère-le. - Allez.
La voila !
Oui ! Putain, oui !
Je vais jouir !
Oui ! Elle va jouir.
- On va jouir. - Je veux la voir.
Oui, on va jouir.
Oh oui, putain.
Joshie ?
Gator ?
Tu dors ?
Ouais.
Je te parle dans mon sommeil.
Tu te souviens quand tu faisais ça ?
C'est tellement compliqué ici.
Tu veux dire avec Moshe ?
Je ne sais pas. Tout. Israël.
Cet endroit.
Les frontières, l'occupation.
C'est tellement intense.
Tu vois ce que je veux dire ?
À quoi tu penses ? Pourquoi t'es encore réveillé ?
Je ne sais pas.
Jérusalem
Votre attention, tout le monde. Nous sommes bientôt arrivés.
Nous allons voir le Mont Olives, et ensuite le Mur.
Jérusalem.
Attention à vos sac dans la vieille ville.
- Qui êtes-vous déjà ? - Moi ?
- Oui. - Ton unique chance de survivre
si un Arabe essaye de te tuer avec son couteau.
- Voila qui je suis. - Parfait.
- C'est mon meilleur agent de sécurité. - Bien. Merci.
Ce soir, nous allons dormir chez de vrais Bédouins.
Ensuite, la Mer Morte. Puis, Tapuz, qui est sur le chemin.
- Quoi ? Tapas ? - Topoos.
Un site historique ?
Non, maman, c'est une petite ville. La maman d'une amie y vit.
On doit déposer un truc, vite fait.
Cinq minutes.
J'ai eu mon premier travail dans la ventilation à Tapuz.
Personne ne comprenait comment c'était possible dans le désert.
Si on vous propose d'investir dans un nouveau pays, saisissez cette chance.
Ce n'est pas comme ci c'était inhabité.
Les Palestiniens y sont depuis des années.
Tu sais,
Palestiniens, c'est un mot inventé.
Quand mon grand-père est venu ici, il n'y avait pas de Palestiniens.
Zéro. Il y avait des Arabes et des Juifs. Pas de Palestiniens.
Selon toi, les Palestiniens ne sont pas réels ?
Je dis que c'est rhétorique, c'est de la politique.
Donc parce que ce sont des Arabes, ils n'ont aucun droit sur cette terre ?
Arrête avec les Arabes...
Ils peuvent aller où ils veulent.
En Jordanie, en Arabie Saoudite, en Égypte.
C'était quoi ça ?
J'ai dit que la politique est un sujet qui te passionne.
Pour moi, il s'agit de droit des hommes.
Le sujet est peut-être un peu sérieux pour un trajet en bus.
Arabes et Juifs. Noirs et blancs. Hommes et femmes.
Du binaire partout. Binaire qui détruit tout.
Je ne sais pas si c'est si compliqué.
L'Holocauste a eu lieu. Ils voulaient tous nous exterminer.
On devait fuir. Impossible de rester en Pologne.
Une oppression ne justifie pas une autre.
Inutile de réduire à néant la sécurité des Palestiniens
sous prétexte d'assurer la nôtre.
Il y avait des Juifs en Palestine bien avant l'Holocauste.
Ils sont venus ici pour échapper aux pogroms de l'Europe.
Je veux dire, c'est la maison mère.
Pourquoi ne pas virer les gens, lâcher une bombe sur les bâtiments
et recommencer à zéro. Plus de raison de se battre.
C'est de la terre dont il s'agit, ici.
Bon sang. Vous allez arrêter ?
- D'accord. - Allez.
Profitons du voyage. Ça suffit avec la politique.
- Je peux utiliser la prise USB ? - Branche-la ici.
Merci.
Que se passe-t-il ? Dites-moi ce qu'il se passe
Quand allons-nous à Jérusalem ?
Pourquoi aurais-tu besoin de savoir ?
Pourquoi le combat t'obsède-t-il
Mon Dieu.
Les temps et les destins, vous ne pouvez pas défier ?
La voilà.
C'est ça ?
C'est magnifique.
Mon Dieu, c'est Jérusalem.
Le noyau du monde.
Mary, c'est bon Pendant que tu prépares le souper
Où, et quand, et où, et comment
Elle seule à essayer de me donner
Ce dont j'ai besoin maintenant
Que se passe-t-il ? Dites-moi ce qu'il se passe
Quand allons-nous à Jérusalem ?
Oh mon...
Sors de là.
Voilà.
Restez groupé, d'accord ?
Pourquoi ça ?
- On marchande ? - Moitié prix de ce qu'ils demandent.
Tu veux Jésus.
Que fait-il ?
- On n'achète rien. Non. - Non ? OK.
En partant.
Pourquoi on n'achète rien ?
On regarde et on marchande. On n'achète pas.
C'est quoi ?
Un tajine. Ça sert a cuisiner.
- Comment tu le sais ? - À travers la lecture.
- Intéressant ? - Pourquoi ils touchent la nourriture ?
- Tout est différent. - C'est une tradition.
Les gens ressentent les épices.
S'il te plaît, n'achète pas ça.
Joli. Puis-je prendre une photo ?
SHALOM À TOUS
- Tu le veux. - Non.
- Si, tu le veux. - C'est totalement toi.
On se croirait à Venice Beach.
Restez tous ensemble. C'est un endroit important.
La Voie Douloureuse, Rue de l'Affliction.
Qu'est-ce que c'est ?
Le chemin que Jésus a suivi pour sa crucifixion.
Très bien, venez. Avancez.
C'est zone est très importante.
- Regardez ça. - Qu'est-ce que c'est ?
La main de Jésus.
Quoi ?
En route pour sa crucifixion, Jésus s'est reposé là
et sa main à touché le mur.
J'ai une question. Si Jésus était le fils de Dieu,
pourquoi est-il devenu charpentier ?
- Charmant. - Harrison Ford l'était aussi.
Je ne comprends pas comment elle est vierge.
Joseph avait des T.E. ?
- T.E. ? - Troubles de l'érection.
Ils étaient mariés. Ça n'a pas de sens.
Personne n'a dit qu'ils ont fait l'amour. Dieu l'a fait tomber enceinte.
Oui, c'est logique.
Mon Dieu ! On dirait Disneyland version Juive orthodoxe.
Restez ensembles.
Impossible, maman.
Les hommes d'un côté, les femmes de l'autre.
Les hommes ont trois fois plus de place que les femmes.
Len, tu veux gémir avec moi près du mur ?
Oui, les gémissements ça me connaît.
Amuse-toi bien, chéri !
Sois un bon garçon, Joshie !
Je vais aller prier.
Quelqu'un a du papier ?
- Oui, j'en ai. - Moi aussi.
- En haut ? - Oui.
C'est de la connerie, cette division.
Oui, mais c'est une tradition. ision.