Herregud. Er dette huset?
Ja. Ikke sant?
Dette er Lifestyles of the Rich and Famous.
Hei.
-Går det bra? -Ja.
Hvordan var det?
Vet ikke hvorfor jeg klappet deg 100 ganger. Hei.
-Hvordan går det? -Har du det bra?
Hei. Jeg er glad du er her.
Besten er kul.
-Så klart. -Takk.
Hvordan? Tuller du?
Hei.
Hvordan går det? Har du det bra?
-Bor faren min her? -Ja.
Hei. Det tok lang tid. Men gudskjelov var vi på businessklasse.
Hvordan gikk flyturen?
-Går det bra? -Ja. Vi får snakkes.
Her er vi. Pfefferman-familien fra Los Angeles.
-Velkommen. -Alle sammen...
-Dette er faren min. Dette er... -Å. Bryna!
-Nei. Jeg er ikke Bryna. -Det er Shelly, ekskona mi.
Og det er Bryna. Dette er datteren din.
Dette er faren din.
Jeg er Bryna.
Jeg er veldig lei meg.
Jeg også.
Vent. Hvorfor sier jeg unnskyld?
Det har ikke noe å si. Jeg godtar den.
Hvem er hvem?
Hei. Jeg heter Sarah.
Jeg er eldst.
Du har din bestemors øyne.
Har jeg?
Det er deg.
-Ja. Jeg har det bra. -Velkommen.
-Det er Len. -Jeg er Len. Ektemann.
Hederlig yrke.
-Hei. -Dette er Joshua.
-Jeg heter Josh. -En gutt.
Vi har bare jenter i familien. Gratulerer.
Jenter er fine.
-Hei. -Velkommen.
-Takk. -Kom, så spiser vi.
Vi spiser.
Resten av Pfefferman-familien er sen, som vanlig.
Resten av dem? Alle er vel her?
Han mener de andre Pfeffermanene.
-Skal vi møte dem nå? -Det finnes andre Pfeffermaner. Senere.
-Går det bra? -Pfefferman-familien fra Israel.
-Går det bra? -Ikke forlat meg der inne.
-Jeg skal ikke forlate deg. -Greit.
Flott hus.
Det var helt utrolig. Jeg er imponert.
-Jeg vil dra til Ramallah. -Vi kan dra!
Det er ikke trygt på Vestbredden med disse toskene.
Pisspreik. Det er det de vil at du skal tro.
Hvem er de? Hvem vil at jeg skal tro det?
Amerikanske medier. Israels regjering. Alle sammen. Det er propaganda.
Mamma snakker med seg selv.
Ja. Masse olivener.
Ja, veldig middelhavsaktig. Hva slags ost er dette?
Nei. Velkommen til min verden. Det er vanlig.
Hun snakker med seg selv når hun spiser.
-Er det vanlig? -Seriøst?
-Det er en hel situasjon. -Ta litt til.
-Hva er det hun gjør? -Jeg liker det. Det er godt.
Hei!
-Shalom! -De er her. Sent ute igjen?
Hvorfor er dere sene denne gangen?
Jøss. Så dette er mappa og Brynas søstre?
-Oded tok en snarvei. Beklager. -Alt i orden, Shira.
Det er alltid min feil.
-De er så unge. -De ligner oss.
De ligner oss. Bedre versjoner av oss.
-Hva heter de nå igjen? -Shira og Ronit.
Nå begynner vi. Showtime.
Oded tok en snarvei.
-Kom igjen. -To jenter og en gutt?
Alle sammen, jeg vil dere skal møte de vakre jentene mine.
Førstelaget?
-Hei. Jeg heter Josh. -Kom og møt andrelaget.
-Hvem er du? -Jeg heter Bryna.
Bryna? Hei! Jeg heter Ronit.
Du er søsteren min.
-Halvsøstrene våre. -Og hvem er du?
-Ali. -Ali? Hei.
Jeg heter Shira. Hyggelig å møte deg.
-Hei. Jeg heter Josh. -Hei, Josh.
Er du Ronit? Du ligner oss.
Jeg vet det. Du må forandre frisyren din.
Det er ikke noe rart ved det.
-Dette er Maura. -Hallo.
Jeg heter Maura. Du er veldig vakker.
Hvordan går det? Du er vakker selv. Kan jeg klemme deg?
-Så klart. -Herregud.
-Hallo. -Hallo.
Hei. Og du er Maura? Jeg heter Shira.
-Hyggelig å møte deg. -Sett dere, folkens.
Han ser ut som fetteren deres, ikke sant?
Han som tok livet av seg.
Ja, rundt øynene...
Mer rundt munnen.
-Snakker dere om meg? -Ja.
Vi sier at du ser ut som en...
En av fetterne våre.
-Jeg er fetteren deres. -Nei, bare halv-fetter.
-Ikke fettere. -Det er fordi de ser så unge ut,
men dere er søstre alle sammen. Det er søstrene dine.
Du har rett. De er tantene våre.
-Barna til foreldrene dine er tanter. -De er...
-Vi har løst dette alt. -Jeg aner ikke hva hun sier.
-De er tantene våre. -Hun er tanten min.
-Det stemmer. -Ja.
Ikke legg an på tanten din.
-Ikke legg an på tanten vår. -Nei, ikke legg an på tanten vår.
Ingen kan ha sex med noen av disse folkene.
La oss bare etablere reglene.
Han er borti alt. Så ikke gå for nær.
-Bor dere i Central Los Angeles? -Vi bor overalt.
Mamma og jeg bor på Eastside i Silver Lake nå.
Bor du med moren din?
-Flink gutt. -Han er en flink gutt.
Det gjør meg til den slemme jenta.
På hebraisk sier de "du har bare én mor".
Vi har mer enn én. Vi har to.
Stemmer. Beklager.
Når du er en Pfefferman, kan du få det du vil.
-Jeg ba ikke om dette. -Du store.
-Herlig. -Hva jobber dere med?
Jeg er i musikkbransjen. Ali tar mastergrad.
Jeg underviser litt også.
Hva studerer du?
Det er kjønnsstudier,
men jeg tror jeg er på vei mot å bytte. Hvem vet?
-Sarah er i ferd med... -Jeg har faktisk en blogg.
Jeg jobber på mange plattformer. Jeg skriver faktisk bok.
Hva?
-Jøss. -Gjør du det?
-Siden når? -Om hva?
Jeg er oppdragelsesekspert.
-Er du? -Jeg kunne ha trengt deg.
-Når skjedde dette? -Det er nytt. Og det funker.
Hva er teknikken din? Hva skal man gjøre?
Det er en oppdragerfilosofi der barna fører an.
Den heter "barn øverst".
-Hva? "Barn øverst". -Tillate barna å føre an.
"Barn øverst"?
-Hva ler dere av? Jeg er nysgjerrig. -Vi er bare...
Vi forstår ikke hvorfor du vil at barna dine skal...
Skal ha kontrollen.
Det er vanskelig å forklare. Det er derfor jeg skriver bok.
Bra.
Shira er veldig høyt på strå i Finansdepartementet.
Veldig høyt på strå.
Og hun der er mikrobiolog.
-Jaså? -Seriøst?
Hun ser sånn ut. Og hun er mikrobiolog.
-Et geni i familien. -Jeg er ikke noe geni. Tro meg.
Han lot meg bare leke med insekter da jeg var liten.
Jeg synes du er et geni. Du er geniet mitt.
Vi har enda et geni i familien, Moshe.
-Sender du en kjøttpinne? -Det er Maura.
Hun vil ha lammespydene.
-Kjøttgreia. -Kebaben.
Maura, kan du ikke fortelle om den interseksjonalitetsgreia
du ordnet uten finansiering fra det dumme universitetet?
-Det trengs ikke. -Hun er et geni. Jeg sier det bare.
-Så fine øredobber. -Takk.
-Maten er veldig god. -Den er nydelig.
Kjempegod.
Jeg fant dette blant tingene til mamma. Jeg vet ikke hvorfor jeg tok det med.
Er det dere to og abba?
-Hvor ble det tatt? -Hjemme hos oss.
Det var det året han dro fra oss.
Han var bare et barn, ikke sant?
Ja, bare et barn.
Hva ser dere på?
Abale, du har ikke fortalt at du var så kjekk.
Hva?
Fy faen.
Ja. Fy faen, ja.
Ta på deg selv der.
Ja. Ta på deg selv. Herregud, ja.
-Vent. Lugg henne. -Hva? Vent. Herregud.
De fregnene.
-Lugg henne. -Flytt hodet ditt. Jeg ser henne ikke.
Hun vil at du skal lugge meg.
Du hører ikke fordi du snakker, for faen.
-Du snakker. -Lugg meg!
-Flytt hodet ditt. -Vent. Nå ser ikke jeg.
-Herregud. Nydelig. Ja. -Så jævlig sexy.
-Faen. Ja. -Faen. Pokker.
-Frøs det? -Vi mistet nettverket.
Herregud. Lila?
WiFi-en i Israel suger.
Fortsett.
-Få det tilbake. -Lila?
-Få det tilbake. -Kom igjen.
Der er hun.
Ja! Å, faen, ja!
Jeg kommer!
Ja! Hun kommer.
-Vi kommer også. -Jeg vil se at hun kommer.
Faen, vi kommer.
Faen, vi kommer så hardt.
Joshie?
Gator?
Sover du?
Ja.
Jeg snakker med deg i søvne akkurat nå.
Husker du når du pleide å gjøre det?
Det er så komplisert her.
Mener du med Moshe?
Jeg vet ikke. Alt. Israel.
Dette stedet.
Grenser. Okkupasjonen.
Det er så intenst.
Vet du hva jeg mener?
Hva tenker du på? Hvorfor er du våken enda?
Jeg vet ikke.
Hør etter, alle sammen. Denne delen av turen er nesten over.
Vi får se Oljeberget og så muren.
Jerusalem.
Alle må passe seg i gamlebyen.
-Hvem er du nå igjen? -Hvem jeg er?
-Ja. -Jeg er din eneste sjanse til å overleve
om en stor araber med en stor kniv prøver å drepe deg.
-Det er den jeg er. -Skjønner. Nå vet jeg hvem du er.
-Han er min fremste vakt. -Greit. Takk.
I kveld skal vi overnatte hos ekte beduiner.
Og så Dødehavet. Og Tapuz er på veien.
-Hva? Tapas? -Topoos.
Er det et historisk sted?
Nei, mamma. Det er bare en liten by. Moren til en venn av oss bor der.
Vi må bare levere noe. Det tar to sekunder.
Fem minutter.
Tapuz var min første jobb med HVAC.
Ingen forsto hvordan du kunne ha klimaanlegg i hele ørkenen.
Om noen gir deg sjansen til å investere i et helt nytt land, tar du den.
Det var ikke jomfruland som bare var her.
Palestinerne hadde vært her i årevis.
Du vet...
Palestinere er et oppdiktet ord.
Da bestefaren min kom til landet, var det ikke palestinere her.
Ingen. De var araber og jøder. Ingen palestinere.
Sier du at palestinere ikke finnes? Jeg forstår ikke.
Jeg sier bare at det er retorikk og politikk. Men...
Er det fordi at om de bare er arabere, så har de ikke krav på landet?
Gi deg med araberne...
De kan dra hvor som helst, ikke sant?
De kan dra til Jordan, Saudi-Arabia, Egypt.
Hva var det?
Nei. Jeg sa du var veldig opptatt av politikk.
For meg virker det som om det handler om menneskerettigheter.
Kanskje dette er litt komplisert for en busstur.
Araber og jøder. Svarte og hvite. Menn og kvinner.
Det jævla binære ødelegger overalt du ser.
Jeg vet ikke om det er så komplisert.
Holocaust skjedde, og de ville drepe oss alle.
Vi trengte et sted å dra. Vi kunne ikke bare bli i Polen.
En form for undertrykkelse rettferdiggjør ikke en annen.
Vi trengte ikke å gjøre palestinerne utrygge
for at jøder skal føle seg trygge. Den logikken er sprø.
Det var jøder i Palestina lenge før Holocaust. Det vet dere vel?
De kom hit for å unnslippe pogromene i hele Europa.
Dette var hjemme, dette var trygt. Dette var et hjemland.
Kan vi ikke fjerne alle folkene, slippe en bombe på bygningene,
begynne helt på nytt. Ingenting å slåss om lenger.
Det handler ikke om bygningene, men om landet.
Herregud. Kan dere gi dere?
-Greit. -Kom igjen.
La oss bare nyte turen. Nok politikk.
-Får jeg låne USB-en din? -Du kan plugge den inn. Her borte.
Takk. Her.
Herregud.
Der går hun.
Er det der?
Det er nydelig.
Herregud. Det er Jerusalem.
Hele verdens fødested.
Herre...
Stikk.
Her.
Hold dere samlet.
Hvorfor må vi holde oss samlet?
-Skal vi prute? -Ja. Samme hva de sier, tilby halvparten.
Du vil ha Jesus.
Hva er det han gjør?
-Vi skal ikke kjøpe. Nei. -Nei? Greit.
På veien ut.
Hvorfor kjøper vi ikke?
Vi ser og pruter bare. Vi kjøper ikke.
Hva er dette?
Det er tagine, tror jeg. Jeg tror du lager mat med det.
-Hvordan vet du hva tagine er? -Jeg har lest om det.
-Er det ikke interessant? -Hvorfor tar alle på maten?
-Alle forskjellige slag. -Det er det alle gjør.
Alle kjenner på krydderet.
Ikke kjøp dem.
Nydelig. Får jeg ta et bilde?
SHALOM, FOLKENS
-Du har lyst på den. -Nei. Det er din stil.
-Jo. Det er ikke. -Det er din stil.
Det føles som om vi er i Venice Beach.
Alle holder seg samlet. Dette er et veldig viktig sted.
Via Dolorosa. Sorgens gate.
Vet noen hva det er?
Veien Jesus fulgte for å komme til korsfestelsen.
Bra. Gå videre, alle sammen.
Dette er et veldig viktig område.
-Se på dette, folkens. -Hva er det?
Det er Jesu hånd.
Hva?
På vei mot korsfestelsen hvilte Jesus her,
og hånden hans var borti muren.
Det jeg ikke forstår, er at dersom Jesus var Guds sønn,
hvorfor ble han ikke snekker?
-Det er veldig rørende. -Harrison Ford var snekker.
Jeg forstår ikke at hun var jomfru.
Hadde Josef ED?
-ED? -Erektil dysfunksjon.
De var gift. Det gir ikke mening.
Ingen sa at de hadde sex. Gud plasserte babyen inne i henne.
Ja, det gir jo mening.
Herregud. Det er som Disneyland for ortodokse jøder.
Alle holder seg samlet.
Det går ikke, mamma.
Menn på én side, kvinner på den andre.
Mennene har tre ganger så mye plass ved muren.
Len, vil du klage ved denne muren med meg?
Absolutt. Jeg er god til å klage.
Kos deg, vennen! Slå deg løs.
Vær snill gutt, Joshie!
Jeg skal be i vei.
Har noen papir?
-Ja, jeg har papir. -Jeg har papir.
-Oppe? -Ja.
Dette skillet er noe jævla tull.
Ja, men det er tradisjon. a tull.