Åh gud! Er det huset?
Ja, ikke?
Det er Lifestyles of the Rich and Famous.
Hej.
-Er du okay? -Ja.
Hvordan gik det?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg klappede dig. Hej.
-Hvordan går det? -Er du okay?
Hej. Jeg er glad for, du kom.
Bedstefar er rig.
-Selvfølgelig. -Tak.
Hvordan? Laver du sjov?
Hej.
Hvordan går det? Er du okay?
-Bor min far her? -Ja.
Hej. Det tog lang tid. Men heldigvis sad vi på business class.
Hvordan gik flyveturen?
-Er du okay? -Jeg er okay. Det er godt, vi kan snakke.
Så er vi her. Pfefferman'erne fra LA.
-Velkommen! -Alle sammen...
-Dette er min far. Dette er... -Åh. Bryna!
-Nej, jeg er ikke Bryna. -Det er Shelly. Det er min ekskone.
Og dette er Bryna. Det er din datter.
Dette er din far.
Jeg hedder Bryna.
Undskyld.
I lige måde.
Vent. Hvorfor undskylder jeg?
Det er lige meget. Den er godtaget.
Hvem er så hvem?
Hej, jeg hedder Sarah.
Jeg er den ældste.
Du har din bedstemors øjne.
Har jeg?
Det er dig.
-Ja. Jeg er okay. -Velkommen.
-Det er Len. -Jeg hedder Len. Ægtemand.
En ærefuld titel.
-Hej. -Dette er Joshua.
-Jeg er Josh. -Åh. En dreng.
Vi har kun piger i familien. Tillykke.
Piger er gode.
-Hej. -Velkommen.
-Tak. -Kom, så spiser vi.
Vi spiser.
Resten af familien Pfefferman er forsinkede som sædvanligt.
Resten af dem? Jeg tror, vi er her alle sammen, ikke?
Han mener de andre.
-Skal vi møde dem nu? -Der er andre Pfefferman'er. Senere.
-Er du okay? -De israelske Pfefferman'er.
-Er du okay? -Forlad mig ikke derinde.
-Jeg forlader dig ikke. -Okay.
Dejligt hjem.
Jeg siger dig, det var utroligt. Jeg er overvældet. Alene.
-Jeg vil til Ramallah. -Det kan vi godt! Lad os tage afsted.
Det er ikke sikkert at gå rundt på Vestbredden med de her hoveder.
Det er, hvad de vil have dig til at tro.
Hvem er "de"? Hvem vil have mig til at tro det?
De amerikanske medier. Den israelske regering. Alle. Det er propaganda.
Mor snakker med sig selv.
Ja. Nogle oliven.
Ja, meget middelhavsagtige. Hvilken slags ost er det her?
Nej, velkommen til min verden. Det er en ting.
Hun snakker med sig selv, når hun spiser.
-Er det en ting? -Seriøst?
-Det er en situation. -Tag lidt mere.
-Hvad laver hun? -Jeg kan lide den. Den er god.
Hej!
-Shalom! -De er her. For sent igen?
Hvorfor kommer I for sent denne gang?
Så det er moppas og Brynas søstre?
-Oded tog en genvej. Beklager. -Det er okay.
Det er altid min skyld.
-De er så unge. -De ligner os.
Det gør de. Bedre udgaver af os.
-Hvad hedder de? -Shira og Ronit.
Okay, sådan. Så er det nu.
Oded tog en genvej.
-Kom. -Det er to piger og en fyr?
Alle sammen, dette er min smukke piger.
Hold et?
-Hej, jeg hedder Josh. -Kom, og mød hold to.
-Og du er? -Jeg er Bryna.
Bryna? Hej! Jeg hedder Ronit.
Du er min søster.
-Vores halvsøstre. -Og du er?
-Ali. -Ali? Åh, hej.
-Jeg hedder Shira. Godt at møde dig.
-Hej. Jeg hedder Josh. -Hej. Josh.
Er du Ronit? Du ligner os.
Det ved jeg. Du skal ændre på dit hår.
Det er ikke underligt.
-Dette er Maura. -Hej.
Jeg hedder Maura. Du er meget smuk.
Hvordan går det? Du er selv meget smuk. Må jeg give dig et kram?
-Ja, selvfølgelig. -Åh gud.
-Hej. -Hej.
Hej. Og du er Maura? Jeg hedder Shira.
-Det er godt at møde dig. -Sid ned, alle sammen.
Ligner han ikke jeres fætter?
Ham, der tog sit eget liv.
Jo, omkring øjnene...
Nærmere munden.
-Snakker I om mig? -Ja.
Vi siger, du ligner...
Vores fætter.
-Jeg er jeres fætter. -Nej, det er halv.
-Ikke fætter. -Det er, fordi de ser så unge ud,
men I er alle søstre. Det er dine søstre.
Nej, du har ret. De er vores tanter.
-Dine forældres børn er tanter. -Det er dine...
-Vi har allerede løst det. -Jeg aner ikke, hvad hun siger.
-De er vores tanter. -Hun er min tante.
-Det er rigtigt. -Ja.
Læg ikke an på din tante.
-Læg ikke an på vores tante. -Nej, det skal du ikke.
Ingen kan have sex med nogen her.
Lad os fastlægge reglerne.
Han snager i alt. Så kom ikke for tæt på.
-Bor I alle i centrum af Los Angeles? -Vi bor ret spredt.
Mor og jeg bor på østsiden i Silver Lake lige nu.
Bor du hos din mor?
-God dreng. -Han er en god dreng.
Det gør mig til den slemme pige.
På hebraisk siger man: "Du har kun én mor."
Vi har mere end en. Vi har to.
Det er rigtigt. Undskyld.
En Pfefferman kan få lige, hvad han ønsker.
-Jeg har ikke bedt om det her. -Åh, du milde!
-Hvor fantastisk. -Hvad laver I til dagligt?
Jeg er i musikbranchen. Ali studerer.
Jeg underviser også lidt.
Hvad læser du?
Det er kønsstudier,
men jeg tror, jeg skifter retning. Hvem ved?
-Sarah er i gang med... -Jeg har en blog.
Jeg arbejder på mange platforme. Jeg er ved at skrive en bog.
Hvad?
Er du?
-Siden hvornår? -Om hvad?
Jeg... Jeg er opdragelsesekspert.
-Er du? -Jeg kunne godt have brugt dig.
-Hvornår er det sket? -Det er nyt. Og det virker.
Hvad er din teknik? Hvad gør du?
Det er en børnedominerende filosofi.
Den hedder "Børnene øverst."
-Hvad? Børnene øverst? -Børnene skal tage styringen.
Børnene øverst?
-Hvad er sjovt? Jeg er nysgerrig. -Vi...
Vi forstår bare ikke, hvorfor nogle ønsker, at deres børn...
...skal have kontrollen.
Det er svært at forklare. Det er derfor, jeg skriver en bog.
Godt.
Shira har en høj stilling i finansministeriet.
Jeg mener, meget høj.
Og hende der er mikrobiolog.
-Virkelig? -Mener du det?
Hun ser sådan ud. Og hun er mikrobiolog.
-Et geni i familien. -Jeg er ikke noget geni. Tro mig.
Han lod mig lege med biller, da jeg var barn.
Jeg synes, du er et geni. Du er mit geni.
Der er endnu et geni i familien, Moshe.
-Må jeg bede om et kødspyd? -Det er Maura.
Hun vil gerne have lammespyddene.
-Kødet. -Kebabben.
Maura, hvorfor fortæller du dem ikke om det intersektionalitets-halløj,
du sammensatte helt uden støtte fra det latterlige universitet.
-Det går. -Hun er et geni. Jeg siger det bare.
-Det er nogle flotte øreringe. -Tak.
-Maden er virkelig god. -Det er lækkert.
Så godt.
Jeg fandt dette blandt mors ting. Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog det med.
Er det bare jer to og far?
-Hvor blev det taget? -I vores hus.
Det var det år, han forlod os.
Han var bare et barn, hvad?
Ja, bare et barn.
Hvad kigger I på?
Abale, du har ikke sagt, du var så flot.
Hvad?
Jøsses.
Åh, ja.
Rør dig selv, lige der.
Ja. Rør ved dig selv. Åh, gud, ja.
-Vent. Hiv hende i håret. -Hvad? Vent. Åh gud.
De fregner.
-Hiv hende i håret. -Flyt hovedet. Jeg kan ikke se hende.
Du skal hive mig i håret.
Du kan ikke høre det, fordi du snakker.
-Du snakker. -Hiv mig i håret!
-Flyt hovedet. -Vent. Nu kan jeg ikke se.
-Åh gud. Smukt. Åh, ja. -Så frækt.
-Åh ja. -Pis.
-Frøs den? -Vi mistede Wi-Fi'en.
Åh, gud. Lila?
Wi-Fi'en i Israel er noget lort.
Bliv ved.
-Få det tilbage. -Lila?
-Få det tilbage. -Kom nu.
Der er hun!
Åh, ja!
Jeg kommer!
Ja! Åh, hun kommer.
-Vi kommer også. -Jeg vil se hende komme.
Åh, vi kommer.
Vi kommer så meget.
Joshie?
Gator?
Sover du?
Ja.
Jeg svarer dig i søvne.
Kan du huske, da du gjorde det?
Det er så kompliceret her.
Mener du med Moshe?
Jeg ved det ikke. Alting. Israel.
Stedet her.
Grænserne. Besættelsen.
Det er så intenst.
Ved du, hvad jeg mener?
Hvad tænker du på? Hvorfor er du stadig vågen?
Det ved jeg ikke.
Hør efter, alle sammen. Denne del af turen er snart overstået.
Vi skal se Oliebjerget og derefter Grædemuren.
Jerusalem.
Vær forsigtig i den gamle bydel.
-Hvem er du nu lige? -Hvem jeg er?
-Ja. -Jeg er din eneste chance for at overleve,
hvis en araber med en kniv forsøger at slå dig ihjel.
-Det er mig. -Forstået. Nu ved jeg, hvem du er.
-Han er min sikkerhedsvagt. -Okay. Tak.
I aften skal vi sove med nogle ægte beduinere.
Og så skal vi se Det Døde Hav. Og Tapuz ligger på vejen.
-Hvad? Tapas? -Topoos.
Er det noget historisk?
Nej, mor, det er bare en lille by. Vores vens mor bor der.
Vi skal bare aflevere noget. Det tager to sekunder.
Fem minutter.
Vidste I, at Tapuz var mit første job ved HVAC?
Ingen kunne forstår, hvordan du kunne afkøle hele ørkenen.
Hvis du bliver givet chancen for at investere i et nyt land, griber du den.
Det var jo ikke bare uberørt land, der lå og ventede.
Palæstinenserne havde boet der i årevis.
Du ved...
"Palæstinenser" er et selvopfundet ord.
Da min bedstefar kom til landet, var her ingen palæstinensere.
Nul. Der var arabere og jøder. Ingen palæstinensere.
Siger du, palæstinenserne ikke fandtes? Jeg forstår det ikke.
Jeg siger, du ved, det er retorisk, det er politik. Men...
Er det, fordi hvis de bare er arabere, har de ikke ret til noget af landet?
Stop med de arabere...
De kunne tage alle steder hen, ikke?
De kunne tage til Jordan, Saudi-Arabien, Egypten.
Hvad var det?
Jeg sagde, at du går meget op i politik.
Det handler vist nærmere om menneskerettigheder.
Måske dette er lidt for kompliceret til en bustur?
Arabere og jøder. Sorte og hvide. Mænd og kvinder.
Hvor end man kigger hen, bliver tingene ødelagt.
Jeg ved ikke, om det er så kompliceret.
Holocaust fandt sted, og de ville dræbe os alle.
Vi manglede et sted at være. Vi kunne ikke blive i Polen.
En undertrykkelse retfærdiggør ikke en anden.
Vi behøvede ikke gøre palæstinenserne usikre,
så jøderne kunne føle sig sikre. Det er vanvittig tænkning.
Der var jøder i Palæstina længe inden Holocaust. Det ved du godt, ikke?
De kom her på flugt fra pogromerne, der var over alt i Europa.
Dette var deres hjem, dette var sikkert. Dette var hjemlandet.
Hvorfor får vi ikke alle folkene ud, smider en bombe over bygningerne
og starter helt forfra. Så er der ikke længere noget at skændes om.
Det handler ikke om bygningerne. Det handler om landet.
Åh gud. Stop nu. Okay?
-Okay. -Kom nu.
Lad os bare nyde turen. Det er nok politik for i dag.
-Må jeg låne din USB? -Du kan sætte den til. Herovre.
Tak. Her.
Hvad er det her? Fortæl mig, hvad der sker
Hvornår kører vi ind i Jerusalem?
Hvorfor vi du vide det?
Hvorfor er du besat af at kæmpe?
Åh gud.
Tiden og skæbnen kan du ikke trodse?
Der er hun jo.
Er det den?
Den er smuk.
Åh gud. Det er Jerusalem.
Hele verdens fødested.
Mary, det er godt Når du pludrer under middagen
Hvor og hvornår og hvem og hvordan
Kun hun har forsøgt at give mig
Hvad jeg har brug for lige nu
Hvad er det her? Fortæl mig, hvad der sker
Hvornår kører vi ind i Jerusalem?
Åh gud...
Forsvind.
Sådan.
Hold jer samlet, okay?
Hvorfor skal vi gå samlet?
-Prutter man om prisen? -Ja. Du skal ned på halvdelen.
Du skal have Jesus.
Hvad laver han?
-Vi køber ikke noget. Nej. -Nej? Okay.
På vej ud.
Hvorfor køber vi ikke noget?
Vi kigger bare. Vi køber ikke.
Hvad er det?
Jeg tror, det er en tagine. Jeg tror, man laver mad i den.
-Hvordan ved du det? -Jeg har læst om det.
-Interessant, ikke? -Hvorfor rører alle ved maden?
-Alle mulige slags. -Det gør alle.
Alle rører ved krydderierne.
Køb dem ikke.
Smukt. Må jeg tage et billede?
SHALOM ALLE SAMMEN
-Du vil lidt gerne have den. -Nej, den er lige dig.
-Jo, du vil. Den er ikke... -Den er lige dig.
Jeg føler, vi er i Venice Beach.
Hold jer samlet. Dette er et meget vigtigt sted.
Via Dolorosa. Sorgens gade.
Er der nogen, der ved, hvad det er?
Vejen Jesus gik ad for at komme til korsfæstelsen.
Flot. Kom med.
Dette er et meget vigtigt område.
-Se her, venner. -Hvad er det?
Det er Jesu hånd.
Hvad?
Jesus hvilede sig her på vej til korsfæstelsen,
og hans hånd rørte væggen.
Jeg forstår bare ikke, hvis Jesus var Guds søn,
hvorfor blev han så tømrer?
-Det er meget rørende. -Harrison Ford var tømrer.
Jeg forstår ikke, hvordan hun kan være jomfru.
Havde Josef E.D.?
-E.D.? -Erektil dysfunktion.
Jeg mener, de var gift. Det giver ingen mening.
Ingen sagde, de havde sex. Gud placerede barnet i maven.
Det giver jo mening.
Jøsses! Det er som et ortodokst jødisk Disneyland.
Hold jer samlet, alle sammen.
Det er umuligt, mor.
Mænd til den ene side, kvinder til den anden.
Mændene har tre gange så meget plads.
Len, vil du jamre ved muren sammen med mig?
Klart. Jeg er ret god til at jamre.
Hyg dig! Nyd det.
Opfør dig ordentligt, Joshie!
Jeg skal bede.
Er der nogen, der har noget papir?
-Ja. Jeg har papir. -Åh, jeg har papir.
-Op? -Ja.
Denne opdeling er noget fis.
Ja, men det er en tradition. har papir.