Mahal kita, Shelly.
Patawad, pero...
Kailangan kong magpahinga.
Sa palagay ko bakla ako.
Ano ito, Mort?
Ano ang ibig mong sabihin?
Mort. Ano ba? Gawin natin ito nang may paninindigan.
Hindi ako naaakit sa mga lalaki.
Mort. Mort.
Nagsusuot ka ng bestida at matataas na sapatos,
nililinis ang mga kuko mo,
lumilibot sa bahay sa damit ni Shelly.
Panloob niya ang suot mo, bakla ka.
Hindi ko alam.
Mort, may direktang koneksyon
ang pagsusuot ng damit ng babae at kabaklaan.
Alam mo, bumibisita ka rito linggo-linggo,
at inuulit ang mga linya sa'kin...
Ad nauseam.
Sinusubukan kong itulak ka paabante.
May kalayaan sa kabilang ibayo.
Marami akong baklang kliyente.
Kapag tinatanggap nila na ganito sila, nakukuha nila ang mithiin nila.
Kung matatanggap mo ang sarili mo,
siguro'y hindi ka na magdadamit-babae.
Ayaw mo ng mapayapang buhay?
DAANAN SA BUNDOK SARADO SA GABI
Ito ang una kong...
Hindi, hindi.
Okay lang ito. Basta...
Okay.
Okay lang. Okay lang. Basta...
Basta...
Bahala na.
Hindi ko pa nagagawa ito.
Okay lang... Ayos ka. Basta...
Ako...
Hindi... ko kaya.
Patawad. Hindi ko kaya.
Uy.
-Diyos ko, Mort. -Kamusta?
Ngayon na iyan?
Maaga ako dapat gumising bukas.
Anong oras ka ba dapat gumising bukas?
Hindi.
Mort, hindi. Kung gagawin natin ito, pitong oras lang ang tulog ko.
Magkakaroon ka ng pitong oras.
Oo, pero masungit ako kapag hindi walo.
Huwag mo lang ako gisingin nang sobra.
Ihahatid ko pa sa paaralan si Joshie at Sarah sa madaling-araw.
ANINAG
Kung babae ito, Alexandra ang ipangalan natin.
Pumutok na ang panubigan ko.
Mort.
Umalis na tayo.
Sigurado ka?
Oo, sigurado ako. Umalis na tayo. Pumunta na tayo sa ospital.
Bumangon ka! Bangon na! Umalis na tayo.
-Tatawagan ko si doktor. -Ang doktor.
Tawagan mo si Judy para bantayan ang mga bata.
Kunin mo ang bota ko sa loob ito ng aparador.
Okay, Mort. Ito na 'to.
Papunta na ako.
Diyos ko. Mort. Hindi ko maaabutan ang epidural ko.
Papunta na ako.
Kunin mo ang bagahe. Mort, Hesus.
Diyos ko po.
-Ako... Diyos ko. -Mayroon sanang wheelchair dito.
Tara na.
Mabuti 'yan.
Iyan na nga.
Malalim na paghinga.
-Ang laki niyan. -Mayroong hindi tama.
Mayroong hindi tama. Pakiusap, tawagin ninyo ang asawa ko.
-Pakiusap. -Kumalma ka.
Ire.
Nagpapakita ng cyanosis ang bata.
-Hirap siyang huminga. -Iregular ang tibok ng puso.
-Walang hangin. -Ano mayroon?
Shell? Anak ko 'yan!
Anak ko 'ya... Shell, gising.
-Lumabas ka. -Saan ninyo siya dadalhin?
Saan niyo dadalhin ang anak ko?
Pakiusap, Diyos ko.
Bakit ninyo ito ginawa sa kanya?
Dahil ba sa akin?
Kung oo, ititigil ko na ang lahat, pangako.
Hindi na mananamit, magsisinungaling, at magtatago
mananatili ako, magiging mabuting ama.
Buhayin ninyo si Ali.
May room service ka?
Hindi ako kumuha.
Si Moshe.
Kailangan kong sagutin.
Parating na.
-Kamusta? -Kamusta?
Pwede ba akong pumasok?
Oo naman. Pasensya. Pasok ka.
-Magandang umaga. -Sa iyo rin.
Sana hindi ako masyadong maaga, pero nagdala ako ng macaroons.
Salamat.
Makinig kayo, mayroon akong ideya.
Paano kung dalhin ko rito ang buong pamilya?
Ilang mga araw lang. Kaligayahan ko iyon.
Ano sa palagay ninyo?
Sa business class sila.
Ilibot sila sa lugar. Walang magiging gastos.
Lahat para sa kanila.
Bigyan mo ako ng tsansang kilalanin kayo ni Bryna,
at gusto kong makilala ang pamilya.
Gusto kong makilala ang buong pamilya
Matutuwa ang lahat. Magsasama-sama tayo.
Pwede silang tumuloy sa'kin. Lahat ay pwede sa bahay ko.
Ano palagay ninyo?
Ako...
Oo ba 'yan?
Joshie, nasaan ang maliliit na bag?
Ito pala ang gusto mo na dadalhin namin sa nanay mo sa Israel.
-Diyos ko. Ginantsilyo mo? -Ano sa tingin mo?
-Kagabi lang natapos. -Magugustuhan niya.
Nakausap ko na sila.
-Ayos naman sila. -Mabuti.
-Iyan ang damit? -Ito nga.
-Ano ba? Ang ganda nito. -Oo, hindi ba?
-Ginawa mo iyan? -Oo.
Ang ganda nito. Ang talentado mo.
Ssalamat sa pagbigay kay nanay.
Mababaliw siya rito, panigurado.
Makikita namin ang nanay mo.
-Alam ko. -Ang galing.
Doon siya nakatira.
-Oo. -Dadaanan lang natin siya.
Oo.
Alam ba ng mama mo kung sino kami?
Medyo. Oo.
Hindi ito sasama sa amin
ayaw niyang palampasin ang comic book party.
Pagsasama 'yon. Nasabi ko na iyan sa iyo, Inay.
Hindi ko alam ang madadatnan.
Uy. Kalma.
Mabubuhay siya nang isang linggo. Hindi ba, anak?
Babalik kayo, magiging ibang tao na siya.
Baka magkaroon na siya ng sariling pag-iisip.
Isang beses sa buhay niya.
Ano ito?
-Si Mario ito! -Ano?
Iyan ang karakter ko sa aming improv class.
Sasama rin si Mario?
Syempre, sasama si Mario Nasa akin ang passport mo.
Hesus.
Sa Israel nakatira ang nanay mo.
Di pwede makipagtalik sa kanya.
-'Yan ay... -Hindi...
-Hindi? -Di namin...
-Hindi namin gagawin. -Okay.
Siya siguro, pero ako, hindi.
Uy.
Mami-miss ka talaga namin.
-Masyado bang mabilis? -Pwede bang sabihin 'yan?
Hindi naman mabilis. Mami-miss ko kayo.
-Dapat na tayong... -Basta...
Ayaw kong makalimutan. Umalis na tayo.
May 22 minuto pa.
Para lang alam mo.
May 21 minuto pa bago dumating ang kotse.
O, sige. Alam ko na kung saan papunta ito.
-Nakikita ko ang mangyayari. -Wala akong ideya.
Ang munti kong ragazzi, pinangangalagaan ni Mario ang lahat.
May Ambien ako para sa'yo.
Molto buono.
Pangingitiin nito ang maganda mong mukha.
Inay, kung hindi mo papatayin si Mario, ako ang gagawa.
Ang sungit ng isang iyan, aba.
Siguraduhing nakakabit nang maayos ang inyong seat belt.
Malapit na tayong mag-take off.
Sa tatlong madaliang bayad ng 19.95.
Tawag na.
Nagulat ako gaya ng lahat.
Nakapantulog ka pa.
Oo. Sinisira ako ng mga gamot na ito.
Hindi ko alam ang gagawin.
Hindi ulit ako pumasok.
Wala akong napansin sa mesa. Para sa hapunan.
Mayroong pagkain, pero nagyeyelo.
-Ganoon pala. Sige. -Sige.
Ngumunguya ako ng biskwit.
-Hindi talaga ito hapunan. -Hihingi ako ng biskwit.
Kung sabagay,
12 oras akong nagtrabaho. Kakain ako.
Napanood mo lahat ng palabas?
Mayroon ka bang gusto?
Alam mo, Davina, siguro naisip mo na 'yan noon.
Baka naghanda na lang sana, o tumawag sa telepono,
o may pinindot sa microwave.
Sige. Bahay mo. Batas mo.
May gusto kang gawin ko para sa'yo?
Ang gusto kong gawin mo, siguro, ay mapansing nandito ako.
Siguro pansinin mong 12 oras akong nagtatrabaho.
Napansin mong naglalaan ako ng oras
para sa acupuncture treatment o...
Acupuncture? Ano, palagay mo magagamot ng acupuncture ang AIDS?
Saan ka ba nagtapos ng medisina, Sal?
Gusto kong may subukan ka, Davina. Kahit ano.
Wala kang gustong gawin. Umuupo ka.
Parang sumusuko ka na basta.
Patawad at pabigat ako para sa'yo. Gusto mo akong umalis?
Oo. Pagod na ako.
Hindi ka matutulog kina Miranda,
kung may bahay naman akong walang laman.
Kunin mo na lang ang gamit mo...
Nasa bahay pa ang mga turistang tumutuloy.
Okay. Doon ka na lang muna sa baba, ayos ba 'yon?
At maghintay ka roon.
Masaya siyang itaboy ako.
Bahala siya. Kawalan niya. Okay?
Ako ang bahala.
Salamat.
-Nakuha mo? -Oo.
Hindi ako makapaniwala.
Ingat. Ingat.
Masaya kung titira ka sa ganito.
Hindi mo aalalahanin kung paano magbabayad ng renta,
o kaya mapalayas
dahil lang may iniwan kang bote ng gatas na walang laman sa ref?
Dahil hindi ka nakikipagtalik.
O dahil hindi ka magaling makipagtalik.
Tingnan niyo. May ginawa tayo para mabuhay.
Ang pagkakatanda ko,
kinailangan kong gumawa ng
mental gymnastics, para lang mayroong matirahan.
Oo.
Sinubukan kong maging iba para sa iba. Ibang tao pwera sa sarili ko.
Mayroong lalaki, Roland ang pangalan.
Grabe, ang yaman niya.
Isang bahay sa Burol.
At gusto niya iyong bata pa.
Noong kami pa, 16 lang ako.
Narinig ko inalok nila ang bidang ganap kay John Travolta.
-Hindi. -Maganda.
-May mabebenta na siya. -Mahabagin.
Alam mo, narinig kong kaisa natin siya.
Pakiusap. Mahal, lahat nalang iniisip mo kaisa natin.
Hindi ba magiging ayos 'yon?
Sinasabi ko lang na may mga narinig ako.
Lahat naman may mga naririnig.
Pero, sinasabi ko, naniniwala ako. Sumasayaw siya. Sumasayaw talaga.
Sumasayaw siya na parang hindi ka matututong sumayaw.
At iyong buhok. Ano ba? Parang paboreal.
Ang galing ng bahay na 'to.
Ang ganda nito.
Oo.
Ayos naman ito.
Tara na, mga anak. Pasayahin natin ang mga matatanda.
HIV positive si Roland.
At nakipagkasundo ako sa Diyos. Nanghingi ako...
Sabi ko,
"Kung gusto mo akong mabuhay, di mo ko hahawaan.
"At kung papatayin Mo ako, gagawin Mo."
Doon ko naramdaman na wala nang saysay ang buhay ko.
Nanunubok sa Diyos. Nangungutya.
Mapaglaro.
Mahal, ang tigas ko na.
Gusto kong magtalik tayo.
Sabi natin titigil na.
Dali na. Matagal pa bago nila mapansin ang nangyayari,
o kung wala lang lahat ng 'to.
Maghintay tayo hanggang sa alam na natin.
-Nagkakasakit talaga ang mga tao. -Papasukin mo ako.
Sinabi kong hindi.
Sinasabi mo iyan para bwisitin ako.
Ssinong matigas.
Tingnan mo kung sinong tumigas, iniisip ang pakikipagtalik.
Roland...
Hindi natin gagawin.
Hindi ko mapigilan kapag tinitingnan kita.
Alam ninyo,
minsan nakikipagkasundo tayo,
at minsan nagtatago tayo.
May dalawa akong buhay.
Isa kasama si Roland at ang isa ay ang taong ako sa Queen Mary.
-Naaalala ninyo ang Queen Mary? -Oo, naaalala ko ang Queen Mary.
Naaalala mo ang Queen Mary?
Diyos ko.
Pumunta tayo sa Dan Tana's. Kumain tayo ng salad.
Ro, may pageant ako mamaya.
Huwag mong sabihing ginagawa mo pa rin ang bagay na iyan?
Oo, ginagawa ko pa rin.
Ilang buwan ko itong hinintay. Sinabi ko ito sa'yo.
Tigilan mo iyan. Walang kwenta iyan.
Magdamit pambabae? Manahimik.
Masaya iyon. Gusto kong nagtatanghal. Ano ang mali roon?
Okay. Sige, magtanghal ka. Pero hindi mo dadalhin ang kotse ko.
-Itawag mo ako ng taxi. -Ikaw ang tumawag ng taxi.
May pera ka?
Wala.
Anong binabayad nila sa pagrampa mo?
Kasiyahan. Kasiyahan lang iyon.
Ang baliw.
Halika rito.
Wala kang problema.
Anong problema? Pera ba?
Grabe. Iyon ang aking mecca.
Sa Baba ng Lambak.
Tinuruan nila akong mabuhay.
Babaan ang boses. Salamat.
Manahimik ka.
Dee-Dee, saan ka galing, mahal?
Kinuha na naman ng taong iyon ang susi.
Hindi ka makapiglas sa kanya?
Syempre, kaya kong pumiglas, Celine.
Maghanap siya ng iba. Tapos na 'ko!
Bwisit na cochino, desgraciado, inútil.
Ang isang malambot sa bibig mo ay mas
mainam kaysa pagtulog sa kalsada.
Pwede bang tumuloy sa iyo habang nag-iisip?
Tumutuloy ako kay Mandy.
Huwag mo akong tingnan. Kay Talia ako tumutuloy.
Ano?
May patimpalak ka pang dapat paghandaan.
Huwag mong alalahanin ang matandang 'yon. Naayos na ang peluka mo.
Maya-maya lang,
matututo ka rin paano ayusan ang sarili mo,
kung hindi, sisingilin na kita.
Nakita mo ba ang bagong dibdib niya?
Lango yata siya sa panglinis ng kotse.
Malalaglag 'yon sa talampakan niya.
Kung gusto mo mabombahan, puntahan mo lang ako,
Dadalhin kita sa tamang tao. Sa tamang bagay.
Huwag itong mga mumurahing bagay na nilalagay nila sa katawan?
-Nasaan ang patong mo? -Nandito.
Alam mo, kaya ng kaunting estrogen na
ayusin itong buhok na 'to.
Uy. Uy. Tingnan mo ako.
Uy. Uy. Magiging ayos din ito.
Okay?
Di ka mapupunta sa kalsada. Pinapangako ko.
Gagawan natin ng paraan.
Heto na ang susunod na kalahok, palakpakan si Davina Rejennae.
Binibining Hollywood!
Kahit ang pag-ibig mo'y
Dinampot ako
Kung iiwan mo ako
Alam kong mamamatay ako
Sa madaling salita
Hindi ko kaya, mahal
Hindi ko matanggap
Na mamamaalam ka
Isa lang akong preso...
Masasabi mong ang takot sa kamatayan ang nagbuhay sa'kin.
Kung mamamatay ako, mabubuhay muna ako.
Bola at kadena
Hindi ako makapaniwala.
Sa puntong ito dadating ang bagyo. ko.