Saya cinta awak, Shelly.
Saya minta maaf, tapi saya...
Kita perlu berpisah sementara.
Saya rasa saya gay.
Apa ini, Mort?
Apa? Apa maksud awak?
Mort. Tolonglah. Ulang dengan penuh keyakinan.
Saya tak tertarik kepada lelaki.
Mort.
Awak pakai gaun dan kasut tumit tinggi,
serta rias kuku awak,
awak suka pakai pakaian Shelly.
Pakai seluar dalam dia, apa lagi?
Saya tak tahu.
Mort, ada kaitan langsung
antara berpakaian wanita dan homoseksualiti.
Saya datang ke sini setiap minggu,
dan awak ulang ayat itu...
Letih mendengarnya.
Saya cuba bantu awak.
Ada kebebasan di sebelah sana.
Ramai klien saya homoseksual.
Bila mereka terima diri mereka, dapat capai keinginan sebenar.
Jika awak boleh terima diri awak,
mungkin awak tak ada keinginan untuk berpakaian wanita lagi.
Awak tak nak ketenangan?
JALAN PERGUNUNGAN TUTUP SELEPAS SENJA
Maaf, kali pertama...
Tak.
Tak mengapa.
Okey.
Tak mengapa.
Tak guna.
Saya tak pernah lakukan ini.
Tak mengapa. Hei. Awak okey.
Saya tak boleh.
Maaf. Saya tak boleh.
Hei.
-Oh Tuhan, Mort. -Hai.
Sekarang nak bermesra?
Awak tahu jam berapa saya bangun?
Pukul berapa awak perlu bangun esok?
Tak.
Mort, tak. Jika kita buat, saya cuma tidur tujuh jam.
Jadi awak dapat tujuh jam.
Saya meragam jika tak tidur lapan jam.
Jangan kejutkan saya sepenuhnya.
Saya perlu bawa Joshie dan Sarah ke tadika di awal pagi.
Jika perempuan, kita namakan dia Alexandra.
Saya rasa air ketuban pecah.
Mort.
Morty, kena pergi.
Awak pasti?
Mestilah. Mari pergi ke hospital.
Mort, tolong bangun! Kita perlu pergi.
-Telefon Dr. Harfinkle. -Tak.
Telefon Judy untuk jaga anak-anak. Mari ke hospital.
Ambil kasut but saya dalam almari.
Okey, Mort. Di sini.
Saya datang.
Oh Tuhan, Mort. Saya akan terlepas epidura.
Saya datang.
Bagasi. Bawa bagasi, Mort.
Oh, Tuhan.
-Oh, Tuhan. -Kami perlukan kerusi roda.
Mari.
Bagus.
Begitulah.
Tarik nafas.
-Bagus. -Ada yang tak kena.
Ada yang tak kena. Tolong panggil suami saya.
-Tolong. -Bertenang.
Teran.
Bayi ada tanda sianosis.
-Dia sukar bernafas. -Degup jantung tak normal.
-Tak cukup udara. -Apa jadi?
Shell! Itu anak saya!
Shell, bangun.
-Sila keluar. -Awak nak bawa ke mana?
Anak saya. Awak nak bawa ke mana?
Tolonglah, Tuhan.
Kenapa Kau buat begini padanya.
Adakah sebab aku?
Jika ya, aku janji aku akan berhenti.
Berhenti berbaju wanita, menipu dan menyorok.
Aku janji akan jadi ayah yang baik.
Tolong benarkan Ali hidup.
Mak buat pesanan bilik?
Tak, Mak tak pesan.
Itu Moshe.
Saya kena jawab.
Sekejap.
-Hai. -Hai.
Boleh saya masuk?
Silakan. Ya. Maaf. Masuk.
-Hai. Selamat pagi. -Pagi.
-Selamat pagi, Maura. -Pagi.
Saya harap tak terlalu awal, tapi saya bawa makarun.
Terima kasih.
Begini, saya ada idea bagus.
Apa kata saya bawa seluruh keluarga ke sini?
Beberapa hari saja. Saya akan gembira.
Apa pendapat awak?
Terbang kelas bisnes.
Bawa mereka ke jelajah persendirian yang mahal.
Hanya yang terbaik.
Beri saya peluang untuk kenal awak dan Bryna,
saya mahu jumpa seluruh keluarga.
Mereka pasti gembira. Semua bersama.
Mereka boleh tinggal dengan saya di rumah.
Apa awak rasa?
Saya...
Awak setuju?
Joshie, mana beg kecil?
Jadi awak mahu kami beri ini kepada mak awak di Israel.
-Oh, Tuhan! Awak kait itu? -Bagaimana?
-Siap malam tadi. -Dia pasti suka.
Cakap dengan mereka.
-Anak-anak okey. -Bagus.
-Itu baju panas? -Ya.
-Nampak cantik. -Cantik, bukan?
-Awak kaitkan? -Ya.
Cantiknya. Sungguh berbakat.
Terima kasih bawa untuk mak saya.
Dia pasti gembira.
Tak sangka mahu jumpa dia.
-Ya. -Agak gila.
Bukan jumpa. Dia di sana.
-Ya, singgah saja. -Singgah.
Ya.
Mak awak tahu kami siapa?
Ya.
Dia tak mahu ikut kita
sebab dia tak mahu terlepas parti komik.
Bukan parti. Konvensyen. Saya dah cakap.
Entah apa jadi bila balik.
Hei. Bertenang.
Dia boleh hidup sendirian selama seminggu. Betul, nak?
Semasa awak kembali, dia akan berubah.
Mungkin dia boleh berfikir sendiri.
Kali pertama dalam hidupnya.
Apa ini?
-Ini Mario! -Apa?
Watak yang saya buat dalam kelas improvisasi.
Mario ikut juga?
Sudah tentu, Mario ikut. Saya ada pasport awak.
Oh, Tuhan.
Baguslah mak awak tinggal di Israel.
Awak jangan bersama mak saya.
-Agak... -Bukan...
-Tak? -Kami tak...
-Tak akan. -Okey.
Dia mungkin, tapi bukan saya.
Hei.
Kami akan rindukan awak.
-Pelikkah? Cepat sangat? -Boleh kami cakap?
Tak. Saya akan rindukan kamu juga.
-Kami perlu... -Cuma...
Jangan lupa itu. Kami patut pergi.
Kita ada 22 minit untuk kereta tiba.
Untuk pengetahuan.
Kereta akan sampai 21 minit lagi.
Okey. Saya tahu ini akan berlaku.
-Saya dah tahu. -Awak tahu? Saya tak tahu.
Mario uruskan semuanya.
Saya ada ubat tidur untuk awak.
Ini akan buat awak tersenyum.
Mak, jika Mak tak bunuh Mario, saya akan bunuh dia.
Ada orang meragam.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila pakai tali pinggang.
Kita dibenarkan berlepas.
Dengan bayaran mudah sebanyak 19.95.
Telefon sekarang.
Saya juga terkejut, Ron.
Awak masih berbaju tidur.
Ya. Ubat ini menghancurkan saya.
Saya tak tahu buat apa.
Saya cuti sakit lagi.
Saya tak nampak apa-apa di atas meja untuk makan malam.
Ada makanan, tapi sejuk beku.
-Begitu. Ya. -Ya.
Saya makan biskut.
-Ia bukan makan malam. -Saya akan makan biskut.
Lagipun,
saya kerja 12 jam. Patut makan sikit.
Awak tonton semua rancangan awak?
Awak mahu sesuatu?
Davina, mungkin awak patut fikir tentang itu tadi.
Mungkin sediakan sesuatu, buat panggilan telefon,
atau tekan butang ketuhar mikro.
Okey. Rumah awak. Peraturan awak.
Awak mahu saya beli sesuatu?
Saya mahu awak sedar yang saya ada di sini.
Sedar yang saya kerja 12 jam sehari.
Sedar saya kerja lebih masa
untuk rawatan akupunktur awak...
Akupunktur? Awak fikir akupunktur sembuhkan AIDS?
Mana awak dapat ijazah perubatan, Sal?
Saya mahu awak cuba sesuatu, Davina. Sesuatu.
Awak tak buat apa-apa. Awak duduk.
Awak seperti dah putus asa.
Maaf kerana saya bebankan awak. Awak nak saya pergi?
Ya. Saya dah tak tahan.
Tak perlu tumpang Miranda,
rumah saya di Palisades kosong.
Ambil barang awak, letak di garaj...
Penghuni Airbnb masih di rumah itu.
Okey. Guna bilik bawah tanah, okey?
Tunggu sampai saya balik.
Dia suka dapat halau saya.
Biarkan. Dia yang rugi. Okey?
Saya ada.
Terima kasih.
-Boleh angkat? -Ya.
Tak sangka ini hidup saya.
Hati-hati.
Seronok tinggal di sini, bukan?
Tak perlu risau tentang bayar sewa,
atau dihalau
hanya sebab tinggal botol susu kosong dalam peti sejuk?
Atau tak tiduri sesiapa.
Atau tak tiduri mereka dengan betul.
Lihat. Kita semua perlu berusaha untuk hidup.
Seingat saya,
saya perlu
berusaha keras untuk cari tempat berlindung.
Ya.
Cuba jadi orang lain demi seseorang. Sesiapa saja selain diri saya.
Ada lelaki ini bernama Roland.
Aduhai, dia kaya.
Rumah di Hills.
Dan dia suka orang muda.
Semasa bersama dia, usia saya 16 tahun.
Kejutan, saya dengar mereka tawarkan watak utama kepada John Travolta.
-Tak. -Hebat.
-Kini dia boleh jual tiket. -Tak guna.
Saya dengar dia orang kita.
Tolonglah. Awak fikir semua orang begitu.
Hebat jika betul, bukan?
Saya cuma dengar sesuatu.
Semua orang dengar sesuatu.
Saya percaya. Dia boleh menari. Betul-betul boleh menari.
Dia menari seperti tak perlu belajar dulu.
Dan rambut itu. Tolonglah. Dia gay.
Rumah ini menakjubkan.
Cantik.
Ya.
Bagus.
Mari, semua. Buat persembahan untuk lelaki tua ini.
Roland positif HIV.
Saya berjanji dengan Tuhan. Saya tanya...
Saya cakap,
"Jika mahu aku hidup, Kau tak jangkitiku."
"Jika mahu aku mati, Kau jangkitiku."
Saya rasa hidup saya tak penting.
Menguji Tuhan. Bergurau dengan Tuhan.
Berlagak jadi Tuhan.
Sayang, saya terangsang.
Tuhan, saya mahu awak.
Kata mahu berhenti.
Mereka akan ambil masa lama untuk tahu apa yang berlaku,
atau jika ini mengarut.
Kita patut tunggu hingga kita tahu.
-Orang sakit teruk. -Bolehlah, sayang. Saya masuk.
Saya cakap tidak.
Awak sengaja main-mainkan saya.
Lihat siapa terangsang.
Lihat siapa terangsang fikirkan saya.
Roland...
Kita janji takkan buat.
Saya tak boleh kawal diri melihat awak.
Awak tahu,
kadangkala kami berjanji,
kadangkala kami bersembunyi.
Saya ada dua hidup berbeza.
Saya bersama Roland dan seorang lagi pasangan di Queen Mary.
-Awak ingat Queen Mary? -Ya, saya ingat Queen Mary.
Awak ingat Queen Mary.
Oh, Tuhan.
Mari pergi Dan Tana's. Saya mahu salad.
Ro, saya ada pertunjukan malam ini.
Oh Tuhan, awak masih buat benda murahan itu?
Ya, saya masih buat.
Saya tunggu beberapa bulan. Saya dah cakap.
Awak perlu hentikannya. Ia mengarut.
Berpakaian seperti wanita?
Seronok. Saya suka buat persembahan. Apa salahnya?
Okey. Pergilah buat persembahan. Tapi jangan bawa kereta saya.
-Tolong panggilkan teksi. -Panggil sendiri.
Awak ada duit?
Tak.
Berapa mereka bayar awak untuk jadi Rita Moreno?
Ia untuk keseronokan saja.
Gila.
Mari sini.
Awak tak ada masalah.
Kenapa? Awak perlukan duit?
Aduhai. Itu syurga saya.
Di The Valley.
Mereka ajar saya cara hidup.
Senyap sedikit, semua. Terima kasih.
Diam.
Dee Dee, mana awak pergi?
Si tak guna itu ambil kunci kereta.
Kenapa? Tak boleh tinggalkan dia?
Boleh saja, Celine.
Biar dia cari orang lain. Dah!
Lelaki tak guna.
Sayang, itu masalah kecil saja
berbanding tidur di jalanan.
Boleh saya tumpang rumah awak sementara?
Saya tinggal dengan Mandy.
Jangan pandang saya. Saya tinggal dengan Talia.
Apa?
Bersedia untuk pertunjukan.
Jangan risau pasal tak guna itu. Rambut palsu awak dah siap.
Tak lama lagi,
awak perlu belajar gayakan topi sendiri,
jika tak saya akan kenakan bayaran.
Awak nampak buah dada Cik Talia?
Sayang, itu terlalu besar dan terlalu cepat.
Benda itu akan londeh ke lutut.
Jika mahu buat pembedahan, jumpa saya,
saya akan bawa awak jumpa orang betul.
Bukan benda murah mereka letak dalam badan, okey?
-Mana bedak awak? -Di sini.
Sedikit suntikan estrogen
akan hilangkan kesan cukur.
Hei. Lihat saya.
Hei. Tak mengapa.
Okey?
Awak takkan tidur di jalanan. Saya janji.
Kita akan fikirkan.
Beri tepukan kepada peserta seterusnya malam ini, Davina Rejennae.
Ratu Hollywood!
Walaupun cintamu
Telah mengurungku
Jika kau tinggalkanku
Aku tahu aku akan mati
Senang kata
Aku takkan dapat terimanya
Aku tak boleh terima
Kau ucap selamat tinggal
Aku cuma banduan...
Boleh kata rasa takut mati buat saya hargai hidup.
Jika saya mahu mati, saya akan hidup dulu.
Rantai kunci
Tak sangka mereka datang.
Nasib saya, masa inilah tsunami melanda.
Penyelia Kreatif Vincent Lim mi melanda.