तुमसे प्यार है, शेली।
मुझे माफ़ करना, पर...
कुछ समय अकेले रहना चाहता हूँ।
मुझे लगता है मैं समलैंगिक हूँ।
यह सब क्या है, मोर्ट?
क्या? क्या मतलब है?
मोर्ट। चलो। फिर से थोड़ी और आस्था के साथ करते हैं।
मर्दों को देख कोई आकर्षण महसूस नहीं होता।
मोर्ट।
लड़कियों के कपड़े पहनते हो, ऊँची हील वाले जूते पहनते हो,
नाखून रंगते हो,
और शेली के कपड़े पहनकर घूमते रहते हो।
उसकी निकर पहनते हो, समलैंगिक कैसे नहीं?
मुझे नहीं पता।
मोर्ट, अलग लिंग के कपड़े पहनने में
और समलैंगिकता में सीधा-सीधा सह-संबंध है।
मैं हफ़्ते दर हफ़्ते यहाँ आती हूँ,
और तुम बार-बार मुझसे यह कहते हो...
बहुत ही बेहूदा है।
मैं तुम्हें आगे बढ़ाना चाहता हूँ।
दूसरी तरफ़ आज़ादी है।
मेरे कई मुवक्किल समलैंगिक हैं।
जब वो इस बात को स्वीकार कर लते हैं, अपनी असली इच्छाओं को सामने ला पाते हैं।
अगर तुम अपने इस हिस्से को स्वीकार कर लो,
तो शायद फिर कभी औरत का लिबास पहनने का मन ना करे।
क्या तुम शांति नहीं चाहते?
पर्वतीय सड़क सूर्यास्त पर बंद
माफ़ करना, यह मेरा पहला...
नहीं।
कोई बात नहीं। बस...
अच्छा।
कोई बात नहीं। बस...
धत् तेरी।
मैंने... पहले ऐसा कुछ नहीं किया।
कोई बात नहीं। ठीक है। हे। तुम ठीक हो। बस...
मैं... मैं नहीं कर सकती।
माफ़ करना। मैं नहीं कर सकती।
ए।
-हे भगवान, मोर्ट। -हेलो।
अभी करना है?
पता है कल मुझे कितने बजे उठना है?
कितने बजे उठना है कल?
नहीं।
मोर्ट, नहीं। अगर अभी करने लगे, तो सात ही घंटे सो पाऊँगी।
तो सात घंटे सो पाओगी।
हाँ, पर, आठ घंटे ना मिलें तो चिढ़चिढ़ी हो जाती हूँ।
अब मुझे उठाओ मत।
सुबह तड़के जौश और सेरा को बालवाड़ी लेकर जाना है।
पारदर्शी
मोर्टी, अगर लड़की होगी तो नाम अलेक्सांद्रा रखेंगे।
198
मुझे लगता है प्रसव का समय आ गया है।
मोर्ट।
मोर्टी, जाना होगा।
पक्का?
बिलकुल, पक्का। हमें जाना होगा। हमें अस्पताल जाना होगा।
मोर्ट, दया करके, उठो! विनती करती हूँ, उठो! जाना है।
-डॉक्टर से बात करता हूँ। -डॉक्टर को छोड़ो।
जूडी से कहो आकर बच्चों को संभाले। हमें अस्पताल जाना है।
मेरे जूते ले आओ। अलमारी में हैं।
अच्छा। पहुँच गए।
मैं आ रहा हूँ।
हे भगवान। मोर्ट। हाय। दर्द का टीका भी नहीं ले पाऊँगीू।
आ रहा हूँ।
सामान लेते आओ। मोर्ट, हे भगवान।
हे भगवान।
-मैं... हाय राम। -पहिएदार कुर्सी ले सकते थे।
चलो।
बहुत अच्छे।
यह हुई ना बात।
गहरी साँस लो।
-काफ़ी बड़ा है। -कुछ तो गड़बड़ है।
सच में कुछ तो गड़बड़ है। दया करके मेरे पति को बुलाइए।
-कृपा करके। -आराम से।
धक्का दो।
धकेलो।
बच्चे में नीलिया के लक्षण दिख रहे हैं।
-साँस नहीं ले पा रहा। -उसकी धड़कन अनियमित है।
-हवा की कमी। -क्या चल रहा है?
शेल? यह मेरा बच्चा है!
यह मेरा बच्चा - शेल, जागो।
-आप बाहर जाइए। -इसे कहाँ ले जा रहे हैं?
वह मेरा बच्चा है। मेरे बच्चे को कहाँ ले जा रहे हो?
कृपा करो, भगवान।
पता नहीं तुमने उसके साथ यह क्यों किया।
मेरे कारण?
अगर ऐसा है, तो वादा करती हूँ, सब कुछ छोड़ दूँगी।
दूसरे लिंग के कपड़े पहनना, झूठ बोलना, छिपना...
मैं अच्छा बाप बनकर दिखाऊँगी।
बस एली को ज़िंदा रखो।
आपने सेवा के लिए बुलाया?
नहीं, मैंने नहीं बुलाया।
मोशे है।
मुझे इसका जवाब देना है।
आ रही हूँ।
-हेलो। -हेलो।
हेलो। मैं... अंदर आ सकता हूँ?
आइए ना। हाँ। माफ़ कीजिए। आइए।
-हेलो। सुप्रभात। -सुप्रभात।
-सुप्रभात, मौरा। -सुप्रभात।
उम्मीद करता हूँ ज़्यादा जल्दी नहीं आया, पर बादाम वाले बिस्कुट लाया हूँ।
शुक्रिया।
सुनो, मेरे पास एक कमाल का विचार है।
कैसा लगेगा अगर पूरे परिवार को यहाँ ले आऊँ तो?
कुछ दिनों के लिए। मुझे बड़ा अच्छा लगेगा।
क्या कहते हो?
कारोबार श्रेणी से यात्रा।
एक निजी भ्रमण पर ले जाते हैं। पूरा खर्चा करके।
अच्छी से अच्छी सुविधा।
तुम्हें और ब्रायना से मिलने का मौका दो,
पूरे परिवार से मिलकर बड़ा अच्छा लगेगा।
सभी को मज़ा आएगा। हम सब साथ रहेंगे।
वे मेरे साथ रह सकते हैं। सभी घर पर रह सकते हैं।
क्या कहती हो?
मैं...
यानि हाँ?
जॉशी, छोटे थैले कहाँ हैं?
तो तुम चाहती हो इज़राइल में तुम्हारी माँ के लिए हम यह लेकर जाएँ।
-हे भगवान! तुमने बुना? -कैसा लगा?
-हाँ, कल रात खत्म किया। -बड़ा पसंद आएगा।
अपने माता-पिता से बात की।
-बच्चे ठीक हैं। -अच्छी बात है।
-वह स्वेटर है? -यह स्वेटर है।
-चलो। बड़ा अच्छा है। -हाँ, है ना?
-तुमने बुना? -हाँ।
बड़ा प्यारा है। काफ़ी हुनर है।
माँ को देने के लिए बड़ी मेहरबानी।
उनके पैर ज़मीन पर नहीं रहेंगे।
बड़ी अच्छी बात है तुम्हारी माँ से मिलेंगे।
-हाँ। -बहुत अच्छी बात।
मिलने नहीं जा रहे। वहीं रहती हैं।
-हाँ, रुककर मिलना। -हम रुकेंगे।
हाँ।
तुम्हारी माँ हमें जानती हैं?
कुछ हद तक। हाँ।
यह हमारे साथ नहीं जाएगा
क्योंकि किसी किताब की दावत नहीं छोड़ना चाहता।
दावत नहीं। सभा है। बताया था, माँ।
क्या पता लौटकर क्या देखूँ।
ए। शांत रहो।
एक हफ़्ता काट लेगा। है ना, बच्चे?
तुम वापस आओगी तो एक अलग ही इंसान देखने को मिलेगा।
शायद दिमाग खोलकर सोचने लगे।
ज़िंदगी में एक बार के लिए।
यह क्या है?
-मारिओ! -क्या?
अपनी सुधार कक्षा में इस किरदार को निभाती हूँ।
मारिओ भी साथ चलेगी?
बिलकुल, मारिओ चलेगी। तुम्हारा पासपोर्ट यहीं है।
-हाय राम। -भगवान।
दिलचस्प बात है तुम्हारी माँ इज़राइल में रहती हैं।
मेरी माँ के साथ नहीं सो सकती।
-यह तो... -मेरा मतलब...
-नहीं? -हम नहीं...
-ऐसा नहीं करेंगे। -ठीक है।
यह कर भी ले, पर मैं नहीं।
ए।
हमें तुम्हारी बड़ी याद आएगी।
-अजीब लग रहा है? जल्दी कह दिया? -इसकी इजाज़त भी है?
मुझे नहीं लगता जल्दी है। मुझे भी याद आओगे।
-हमें शायद... -बस...
उसे मत भूलना। हमें शायद चलना चाहिए।
गाड़ी के आने में 22 मिनट हैं।
बस बता रहा हूँ।
गाड़ी के यहाँ आने में 21 मिनट हैं।
फिर ठीक है। देखता हूँ कहाँ जा रहा है।
-देख रहा हूँ जो हो रहा है। -देख रहे हो? मुझे कुछ पता नहीं।
मेरे नन्हे बच्चे, मारिओ सब संभाल लेगी।
तुम्हारे लिए नींद की गोलियाँ हैं मेरे पास।
तुम्हारी इस प्यारी सी सूरत पर हंसी नज़र आएगी।
अरे। माँ, अगर आपने मारिओ को खत्म नहीं किया, तो मैं कर दूँगा।
कोई चिढ़चिढ़ा नज़र आ रहा है।
देवियों और सज्जनों, अपनी कुर्सी की पेटी बाँध लीजिए।
हम उड़ान भरने के लिए तैयार हैं।
19.95 के तीन आसान भुगतान।
अभी फोन करो ।
मैं भी हैरत में हूँ, रॉन ।
अभी तक पजामा पहन रखा है।
हाँ। ये दवाएँ मेरी जान ले रही हैं।
समझ नहीं आता क्या करूँ।
मैंने फिर से बीमारी का बहाना बनाया।
मेज़ पर कुछ दिखा नहीं। रात के खाने के लिए।
खाना तो है, पर ठंडा है।
-अच्छा। हाँ। -हाँ।
मैंने थोड़ा चनाचूर खाया है।
-वह रात का खाना तो नहीं है। -मैं थोड़ा चनाचूर ले लेता हूँ।
आखिरकार,
मैंने 12 घंटे काम किया। चनाचूर खाना चाहिए।
तुमने अपने कार्यक्रम देखे?
तुम्हें कुछ चाहिए?
पता है, डेवीना, शायद इस बारे में पहले सोचना चाहिए था।
कुछ बना लिया होता, या फोन कर लिया होता,
या डबलरोटी ही सेंक ली होती।
अच्छा। तुम्हारा घर। तुम्हारे नियम।
तुम्हारे लिए कुछ लेकर आऊँ?
मैं तुमसे यह चाहता हूँ, कि तुम मुझे यहाँ खड़ा देखो।
शायद देखो कि मैं दिन में 12 घंटे काम करता हूँ।
देखो कि ज्यादा घंटे मेहनत करता हूँ
ताकि तुम्हारा सूचिवेध इलाज हो सके या...
सूचिवेध? तुम्हें लगता है सूचिवेध से एड्स का इलाज होता है?
तुम्हें डॉक्टर किसने बना दिया, सैल?
तुम्हें कुछ तो आज़माकर देखना होगा, डेवीना। कुछ भी।
कुछ नहीं करना चाहती। बस बैठी रहती हो।
जैसे कि हार मान ली हो।
माफ़ करना तुम पर बोझ हूँ। चाहते हो मैं चली जाऊँ?
हाँ। बहुत बर्दाश्त कर लिया।
तुम मिरैंडा के घर पर नहीं रहोगी,
जब तक पैलीसेड्स में मेरा घर है।
अपना सामान लो, और उसे गराज में रखो...
ए। एयरबीएनबी वाले अभी तक घर में हैं।
अच्छा। तो नीचे के कमरे में चली जाओ, ठीक है?
और मेरे घर आने तक रुकना।
शायद मुझसे छुटकारा पाकर खुश है।
छोड़ो। उसी का नुकसान है। ठीक है?
मैं संभाल लूँगा।
शुक्रिया।
-संभाल लोगी? -हाँ।
विश्वास नहीं होता मेरी ज़िंदगी ऐसी है।
ध्यान से।
ऐसे घर में रहने में मज़ा आएगा ना?
किराए की कोई चिंता नहीं,
या निकाल दिए जाने की
इस बात से क्योंकि तुमने फ़्रिज में दूध की खाली शीशी छोड़ दी?
या किसी के साथ यौन न करने के लिए।
या फिर सही तरीके से न करने के लिए।
लड़कियों, देखो। हमें ज़िंदा रहने के लिए काफ़ी कुछ करना पड़ा।
जहाँ तक मुझे याद आता है,
मुझे दिमाग को
बड़ा दौड़ाना पड़ा, अपना सिर छुपाने के लिए।
हाँ।
किसी और के लिए कोई और बनना। ऐसा कोई जो मैं नहीं।
एक बंदा था, उसका नाम रोलैंड था।
अरे, यार, काफ़ी पैसे वाला था।
पहाड़ी में उसका घर था।
और उसे कम उम्र वाले पसंद थे।
जब मैं उसके साथ थी, तो सिर्फ़ 16 की थी।
अचानक से, मैंने सुना उन्होंने मुख्य भूमिका जॉन ट्रेवोल्टा को दे दी।
-नहीं। -कमाल है।
-उसके नाम से टिकटें बिकती हैं। -पूछो मत।
पता है, मैंने सुना है वह हमारे जैसा है।
अरे, बस करो। जान, तुम्हें हर कोई अपने जैसा लगता है।
बहुत बड़ी बात नहीं होगी यह?
इतना कह रहा हूँ मैंने कुछ-कुछ सुना है।
सभी ने कुछ-कुछ सुना है।
हालांकि, मुझे विश्वास है। वह नाच लेता है। उसे सच में नाचना आता है।
ऐसे नाचता है जैसे नाच सीख नहीं सकते, कि नाचना आता है।
और वो बाल। चलो भी। मोर जैसा है।
उसका घर चौंका देने लायक है।
बहुत खूबसूरत है।
हाँ।
बहुत शानदार है।
चलो, बच्चो। बड़ों के लिए कुछ करके दिखाते हैं।
रोलैंड को एचआईवी था।
और मैंने भगवान से एक सौदा किया। मैंने पूछा...
मैंने कहा,
"अगर तुम चाहते हो मैं जीऊँ, तो मुझे रोग नहीं दोगे।
और अगर मुझे मारना चाहते हो, तो रोग दे दो।"
मुझे इस हद तक लगा मेरी ज़िंदगी किसी काम की नहीं।
भगवान को परखना। उसका मज़ाक उड़ाना।
उसके साथ खेल खेलना।
मैं एकदम तैयार हूँ।
हे भगवान, करना चाहता हूँ।
हमने कहा था रुक जाएँगे।
चलो भी। उन्हें बहुत देर लग जाएगी जानने में कि क्या हो रहा है,
या फिर यह सब बकवास है।
जब तक पता नहीं चल जाता हमें रुक जाना चाहिए।
-लोगों को रोग लग रहे हैं। -चलो भी, जान। यहाँ नहीं।
मैंने कहा ना।
तुमने मेरे साथ यौन करने के लिए ना कहा।
देखो तो कौन एकदम तैयार है।
देखो तो, अपने पिछवाड़े में मेरे लिंग की कल्पना करके कौन तैयार है।
रोलैंड...
हमने वादा किया था नहीं करेंगे।
मैं तुमसे नज़रें नहीं फेर सकता।
पता है,
कभी-कभी हम सौदे करते हैं,
और फिर कभी-कभी छुपाते हैं।
मेरी दो अलग ज़िंदगियाँ थीं।
एक रोलेंड के साथ थी और दूसरी वह इंसान जो मैं क्वीन मेरी में थी।
-तुम्हें क्वीन मेरी याद है? -हाँ, महाशया। याद है।
तुम्हें क्वीन मेरी याद है?
हे भगवान।
डैन टैना चलते हैं। सलाद खाने का बड़ा जी हो रहा है।
रो, आज रात मेरी नुमाइश है।
हे भगवान, यह मत कहना तुम अभी भी वह बेकार काम कर रहे हो?
हाँ, अभी भी कर रही हूँ।
महीनों से इसका इंतज़ार किया है। तुम्हें बताया था।
तुम्हें रुकना होगा। बहुत ही बेहूदा है।
औरतों जैसे कपड़े पहनना? चुप।
मज़ा आता है। प्रदर्शन करने में। इसमें गलत क्या है?
अच्छा। तो जाओ, जाकर प्रदर्शन करो। पर मेरी गाड़ी नहीं ले जा सकते।
-तो फिर टैक्सी बुलवा दो। -खुद टैक्सी बुलवा लो।
पैसे हैं?
नहीं।
हेलेन की तरह ठुमके मारने के लिए क्या देते हैं?
बस मज़ा आता है।
कितने गुस्सा हो।
यहाँ आओ।
तुम्हारी कोई मुश्किलें नहीं हैं।
क्या बात है? तुम्हें पैसे चाहिए?
अरे, यार। वह मेरा मक्का था।
वहाँ वादी में।
उन कमीनियों ने मुझे जीना सिखाया।
प्यार से बात करो, लड़कियो।
चुप रहो।
डी-डी, कहाँ थी तुम, जान?
वह कंजूस ने फिर से गाड़ी की चाबियाँ ले ली।
क्या हुआ, गुड़िया? उसे शांत नहीं कर सकी?
बिलकुल शांत कर सकी, सेलीन।
ढूँढ़ ले किसी और को। बहुत हो चुका!
साला सुअर, घटिया इंसान, बेकार आदमी।
वैसे, बेटी, सड़क पर सोने से अच्छा है
मुँह में नर्म हड्डी लेकर घूमो।
जब तक बंदोबस्त नहीं होता तुम्हारे साथ रह लूँ?
पता है मैं मैंडी के साथ रहती हूँ।
देखो मत। तुम्हें पता है मैं टालिया के साथ रहती हूँ।
क्या?
तुम्हें एक नुमाइश की तैयारी करनी है।
इसलिए उस बूढ़ी रानी की चिंता छोड़ो। तुम्हारे नकली बाल तैयार हैं।
और कभी न कभी,
तुम्हें अपना श्रृंगार खुद करना सीखना होगा,
वरना मैं तुमसे पैसे लेना शुरू करूँगी।
तुमने कुमारी टालिया के नए स्तन देखे?
लड़की, कछुए की गोंद का इस्तेमाल करके बहुत जल्दी स्तन बहुत बड़े हो गए हैं।
लटक जाएँगे।
अगर तुम्हें स्तन बड़े करवाने हों, तो मुझसे मिलना,
मैं तुम्हें सही जगह ले जाऊँगी। सही सामान दिलाएँगे।
यह बकवास नहीं जो ये औरतें अपने शरीर में घुसा लेती है, समझी?
-तुम्हारा "मेकप" कहाँ है? -यहाँ है।
पता है, थोड़े से एस्ट्रोजन से
चेहरे के बाल नज़र नहीं आएँगे।
ए। मेरी तरफ़ देखो।
ए। सब ठीक हो जाएगा।
समझी?
सड़कों पर नहीं सोना पड़ेगा। वादा करती हूँ।
कुछ न कुछ कर लेंगे।
हमारी अगली प्रतियोगी का स्वागत कीजिए, डेवीना रेजाना।
मिस हॉलीवुड!
हालांकि तुम्हारे प्यार ने
मुझे कर लिया है कैद
अगर तुमने कभी मुझे छोड़ा
पता है मैं मर ही जाऊँगी
दूसरे शब्दों में
मैं बर्दाश्त नहीं कर पाऊँगी, जान
खड़ी न हो पाऊँगी
जो तुमने अलविदा कहा
मैं एक कैदी हूँ...
ऐसा कह सकते हो कि मौत के डर से मैंने ज़िंदगी को गले लगाया।
अगर मुझे मरना ही है, तो उससे पहले जीना है।
गेंद और माला
विश्वास नहीं होता वे आ रहे हैं।