Te amo, Shelly.
Lo siento, pero yo...
Necesito tomarme un tiempo.
Creo que soy gay.
¿Qué es esto, Mort?
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
Mort. Vamos. Hagámoslo de nuevo con un poco más de convicción.
No me siento atraído a los hombres.
Mort.
Te pones un vestido y tacones,
te pintas las uñas
y andas por la casa con la ropa de Shelly.
Usas su ropa interior, ¿cómo que no eres gay?
No lo sé.
Mort, hay una correlación directa
entre travestirse y la homosexualidad.
Vengo aquí semana tras semana,
y me repites estas líneas...
Ad nauseam.
Intento hacerte avanzar.
Hay libertad del otro lado.
Tengo muchos clientes homosexuales.
Cuando aceptan esa parte de ellos mismos, pueden obtener lo que realmente desean.
Si tú puedes aceptar esa parte de ti,
quizás ya no desees vestirte como mujer.
¿No quieres encontrar paz?
CAMINOS CERRADOS AL ATARDECER
Lo siento, es mi primera...
No, no, no.
Está bien. Solo...
De acuerdo.
Está bien. Solo...
Carajo.
Es que... Nunca hice algo así.
Está bien, no pasa nada. Oye, vas bien. Solo...
No puedo.
Lo siento. No puedo.
Oye.
-Por Dios, Mort. -Hola.
¿Ahora quieres sexo?
¿Sabes a qué hora debo levantarme?
¿A qué hora tienes que levantarte?
No.
Mort, no. Si lo hacemos ahora, solo podré dormir siete horas.
Entonces dormirás siete horas.
Bueno, me pongo de mal humor si no duermo ocho.
Bien, pero no me despiertes del todo.
Tengo que llevar a Joshie y a Sarah a la escuela a primera hora.
Morty, si es una niña, llamémosla Alexandra.
Creo que rompí bolsa.
Mort.
Debemos irnos.
¿Estás segura?
Claro que estoy segura. Debemos irnos. Debemos ir al hospital.
¡Por favor, levántate! ¡Por favor! Debemos irnos.
-Llamaré al doctor... -Olvida al doctor.
Llama a Judy para que cuide a los niños. Iremos al hospital.
Toma mis botas. Están en el armario.
Bien. Llegó el momento.
Ahí voy.
Dios mío. Mort. Maldita sea. Perderé la epidural.
Ya voy.
El bolso. Toma el bolso. Por Dios, Mort.
Dios mío.
-Por Dios. -¡Una silla de ruedas hubiera estado bien!
Vamos.
Buen trabajo.
Eso es.
Respira profundo.
-Esa fue fuerte. -Algo anda mal.
Algo anda muy mal. Por favor, llamen a mi marido.
-Por favor. -Solo relájate.
Puja.
El bebé tiene signos de cianosis.
-Problemas para respirar. -Su latido es irregular.
-No recibe suficiente aire. -¿Qué sucede?
¿Shell? ¡Es mi bebé!
Es mi... Shell, despierta.
-Necesito que se retire. -¿A dónde la llevan?
Es mi bebé. ¿A dónde llevan a mi bebé?
Dios, por favor.
No sé por qué le hiciste esto.
¿Fue por mi culpa?
Si así fue, lo dejaré todo, lo prometo. Lo dejaré.
El travestismo, las mentiras, los secretos.
Prometo que me quedaré. Seré un buen padre.
Dios, deja que Ali viva.
¿Pediste algo?
No, no pedí nada.
Es Moshe.
Tengo que abrir.
Ya voy.
-Hola. -Hola.
Hola. Yo... ¿Puedo pasar?
Por favor. Sí. Lo siento, pasa.
-Hola. Buen día. -Buen día.
-Buen día, Maura. -Buen día.
Espero no llegar muy temprano, pero traje unos alfajores.
Gracias.
Oigan, tengo una idea fantástica.
¿Qué opinan si traigo a toda la familia aquí?
Solo por unos días. Sería un placer.
¿Qué les parece?
Volarían en primera clase.
Les daríamos un tour privado. No escatimaría en gastos.
Solo lo mejor.
Podría conocerte a ti y a Bryna,
y me encantaría conocer a toda la familia.
Todos la pasarán bien. Estaremos juntos.
Podrían quedarse conmigo. Pueden quedarse en mi casa.
¿Qué opinas?
Yo...
¿Es un sí?
Joshie, ¿dónde están las bolsas pequeñas?
¿Esto es lo que querías que le lleváramos a tu mamá a Israel?
-¡Cielos! ¿Lo hiciste tú? -¿Qué opinas?
-Sí, lo terminé anoche. -Le va a encantar.
Hablé con mis padres.
-Los niños están bien. -Bien.
-¿Es el suéter? -Es el suéter.
-Vaya. Se ve increíble. -¿Cierto?
-¿Lo hiciste tú? -Sí.
Es tan lindo. Eres muy talentosa.
Gracias por darle esto a mi mamá.
Se va a volver loca.
Es loco que vayamos a ver a tu mamá.
-Lo sé. -Una locura.
No vamos a verla. Ella está allá.
-Sí, estarán de paso. -Solo de paso.
Sí.
¿Tu mamá sabe quiénes somos?
Más o menos. Sí.
Este no irá con nosotros
porque no quiere perderse la fiesta de cómics.
No es una fiesta. Es una convención. Ya te dije.
No sé qué hallaré cuando vuelva.
Oye. Relájate.
Sobrevivirá. ¿Cierto, hijito?
Cuando regreses, él será una persona diferente.
Quizás hasta tenga pensamientos propios.
Por una vez en su maldita vida.
¿Qué es esto?
-¡Es Mario! -¿Qué?
Es un personaje que hago en mis clases de improvisación.
¿Mario también vendrá?
Claro que irá. Aquí tengo tu pasaporte.
-Dios santo. -Dios.
Creo que es genial que tu mamá viva en Israel.
Pero no pueden acostarse con ella.
-Sería algo... -No quiero...
-¿No? -No vamos a...
-No lo haríamos. -De acuerdo.
Él lo haría, pero yo no.
Oye.
Vamos a extrañarte.
-¿Es raro? ¿Demasiado pronto? -¿Podemos decirlo?
No es pronto. También los extrañaré.
-Deberíamos... -Solo...
No debo olvidarme de eso. Deberíamos irnos.
Tenemos 22 minutos hasta que llegue el auto.
Solo digo.
Tenemos 21 minutos.
Muy bien, ya veo lo que sucede.
-Sé exactamente lo que va a pasar. -Yo no tengo idea.
Mi pequeño ragazzi, Mario se encargará de todo.
Tengo un poco de Ambien para ti.
Molto buono.
Esto pondrá una sonrisa en ese hermoso rostro.
Mamá, si no matas a Mario, lo haré yo.
Alguien está de mal humor.
Damas y caballeros, asegúrense de abrochar sus cinturones.
Estamos listos para despegar.
Con tres pagos de 19.95.
Llame ahora...
Estoy sorprendido como todos...
Veo que sigues en pijama.
Sí. Los medicamentos me están matando.
No sé qué hacer.
Llamé para decir que estaba enferma.
Veo que no hay nada para cenar.
Hay comida, pero congelada.
-Ya veo. Sí. -Sí.
Yo comí unas galletas.
-No es una cena... -Tomaré algunas.
Después de todo,
trabajé 12 horas, unas galletas bastarán.
¿Estás al día con tus programas?
La Corte Suprema tomará el caso.
Podrían decir que no quieren participar.
O que sienten que el Noveno Circuito de la Corte de Apelaciones...
¿Quieres algo?
Quizás deberías haber pensado en eso antes, Davina.
O haber preparado algo, o llamado a algún lugar,
o presionado botones en el microondas.
Está bien. Tu casa, tus reglas.
¿Quieres que te prepare algo?
Lo que me quiero es que notes que estoy aquí.
Que te des cuenta de que trabajo 12 horas al día.
O que hago horas extra
para que puedas hacerte acupuntura o...
¿Acupuntura? ¿Crees que la acupuntura cura el SIDA?
¿Dónde obtuviste tu maldito título médico?
Me gustaría que probaras algo, Davina. Algo.
No haces nada. Solo te quedas sentada.
Te estás dando por vencida.
Lamento ser un molestia. ¿Quieres que me vaya?
Sí. Estoy harto.
No dormirás en el sofá de Miranda,
yo tengo la casa vacía en Palisades.
Ve por tus cosas y ponlas en la cochera...
Oye, los de Airbnb siguen ahí.
Bueno, entonces, quédate en el sótano, ¿sí?
Y espera ahí hasta que regrese.
Debe estar feliz de deshacerse de mí.
Que se vaya al demonio. Él se lo pierde, ¿de acuerdo?
Me tienes a mí.
Gracias.
-¿Puedes? -Sí.
No puedo creer que esta sea mi vida.
Cuidado.
¿No sería genial vivir en una casa así?
¿Sin preocuparte por cómo pagar la renta,
o de que te echen
solo porque dejaste un botella de leche vacía en el refrigerador?
O por no tener sexo con alguien.
O por no hacerlo bien.
Chicas, todas tuvimos que hacer cosas para sobrevivir.
Desde que tengo memoria,
he tenido que hacer una especie
de gimnasia mental para mantener un techo sobre mi cabeza.
Sí.
Intentaba ser alguien para alguien más. Todo menos yo misma.
Había un hombre, se llamaba Roland.
Vaya que era rico.
Tenía una casa en la colina.
Le gustaban jóvenes.
Cuando estaba con él, tenía 16.
Y sorpresa, le ofrecieron el papel a John Travolta.
-No. -Fabuloso.
-Él sí que vende entradas. -Demonios.
Tengo entendido que es uno de nosotros.
Cariño, tú crees que todos son uno de nosotros.
¿No sería increíble?
Solo digo que oí rumores.
Todos han oído rumores.
Aunque debo decir que lo creo. Sabe bailar, bailar de verdad.
Puede bailar como no se puede aprender, así de bien.
Y ese cabello. Vamos. Es un pavo real.
Esta casa es extravagante.
Es hermosa.
Sí.
Es genial.
Vamos, nenas. Démosle un espectáculo a los viejos.
Roland era VIH positivo.
Y yo hice un trato con Dios. Le pedí...
Le dije,
"Si quieres que viva, no me infectarás.
"Y si quieres que muera, lo harás".
Así de poco me importaba mi vida.
Probando a Dios. Engañando a Dios.
Jugando a ser Dios.
La tengo tan dura.
Cielos, quiero cogerte.
Dijimos que pararíamos.
Vamos. Tardarán mucho en saber qué está sucediendo,
o si es todo mentira.
Creo que deberíamos esperar hasta saber.
-Hay gente muy enferma. -Vamos, cariño. Déjame entrar.
Dije que no.
Dices que no, pero ambos sabemos que quieres.
Mira quién la tiene dura.
La tienes dura porque piensas en mi pene en tu trasero.
Roland...
Prometimos no hacerlo.
No puedo evitarlo, me calientas mucho.
Saben,
a veces hacemos tratos,
y a veces nos escondemos.
Yo tenía dos vidas separadas.
Una era con Roland y la otra era la persona que era en el Queen Mary.
-¿Recuerdas el Queen Mary? -Sí, señora. Lo recuerdo.
¿Tú recuerdas el Queen Mary?
Dios.
Vayamos a Dan Tana. Muero por una ensalada.
Ro, hoy tengo mi desfile.
Dios, no me digas que sigues con esa cosa vulgar.
Sí, sigo haciéndolo.
Lo he esperado por meses. Te lo conté.
Mira, tienes que dejarlo. Es ridículo.
¿Vestirte como mujer? Basta.
Es divertido. Me gusta actuar. ¿Qué tiene de malo eso?
Bueno, ve a actuar. Pero no te llevarás mi auto.
-Entonces pídeme un taxi. -Pídelo tú.
¿Tienes dinero?
No.
¿Cuánto te pagan por pavonearte como Rita Moreno?
Es divertido. Solo es divertido.
Te enojas tanto.
Ven aquí.
No tienes problemas.
¿Qué sucede? ¿Necesitas dinero?
Vaya, esa era mi meca.
Allí en el Valle.
Esas perras me enseñaron a vivir.
Bajen el volumen, perras. Gracias.
Cállate.
Dee-Dee, linda, ¿dónde estabas?
Esa reina barata se llevó las llaves del auto.
¿Qué pasó, nena? ¿No pudiste satisfacerlo?
Claro que pude, Celine.
Que se busque a otro puto. ¡Se acabó!
Bueno, hija, un hueso blando en tu boca
es mejor que dormir en la calle.
¿Puedo quedarme contigo hasta que me acomode?
Sabes que me quedo con Mandy.
No me mires a mí. Sabes que me quedo con Talia.
¿Qué?
Tienes que prepararte para un desfile.
No te preocupes por ese maldito marica. Tus pelucas están listas.
Tarde o temprano,
deberás aprender a arreglarlas tú mismo,
o tendré que comenzar a cobrarte.
¿Viste los pechos nuevos de Talia?
La llenaron mucho y demasiado rápido con esa cera de tortuga.
Esa porquería se caerá a sus tobillos.
Si algunas vez quieres implantes, ven a verme,
te llevaré con la chica indicada. Conseguiremos lo bueno.
No esa porquería que se ponen estos maricas baratos.
-¿Dónde está tu base? -Ahí.
Sabes, un poco de estrógeno suave controlaría
está barba sin problema.
Oye, mírame.
Oye, todo estará bien.
¿De acuerdo?
No quedarás en la calle. Lo prometo.
Lo solucionaremos.
Denle la bienvenida a la siguiente participante, Davina Rejennae.
¡Miss Hollywood!
Aunque tu amor
Me tiene cautiva
Si me dejaras
Sé que moriría
En otras palabras
No podría soportarlo, cariño
No podría soportar
Que me digas adiós
Soy una prisionera...
Podrías decir que el miedo a la muerte me hizo amar la vida.
Si iba a morir, primero iba a vivir.
Encadenada
No puedo creer que vendrán.
Con mi suerte, habrá un maremoto. vir.