Ik ben zo blij dat je nog wakker bent.
-Negeer je sms'jes? -Sorry, ze kwamen net binnen,
-het is wartaal. -Ik sms'te de hele avond.
Ze kwamen echt net binnen. Excuses.
Wat een avond. We gingen naar Ramallah
-en toen naar... -Ramallah?
-Wat deed jij in Ramallah? -Alles.
En toen naar een boerderij buiten een dorpje...
-Ali. -Ja.
Mijn vader leeft.
O, mijn God.
Weet je dat zeker?
Coole vent.
De "Cool Guy".
O, mijn God.
"Cool Guy" is je vader?
"Cool Guy" is jouw grootvader.
"Cool Guy" is mijn grootvader?
Ik weet het niet. Bry denkt dat.
-O, God. -Het is gek.
Daarom zijn we hier, begrijp je?
-Kom nou. -Daarom zijn we hier.
-Doe dat niet. -Het klopt nu allemaal.
Ben je high?
We moeten hem vinden.
We zoeken uit waar hij woont.
-Moshe Pfefferman? -Ja. Kun je dat op dat ding?
Je kunt alles op dit ding.
Je verloren gewaande vader is niets vergeleken met wie ik stalkte.
Dit is waanzin.
Hij woont in Cesaerea. Dat is niet zo ver.
Dit is waanzin.
Adres. Ik heb een adres.
Heb je het?
Ben je oké?
Wat doen we?
"Cool Guy."
Jemig.
Dat we dit doen.
Dit was een slecht idee.
Nee, we zijn hier. We gaan naar binnen.
Kom op, ik dek je.
Hij gaat me nooit herkennen. Hij ging weg toen ik vier was.
Hij leeft als een jood in Malibu.
Oké, er is hier duidelijk niemand.
Er is iemand achterin. Kom mee.
Oké, kom op, dit is huisvredebreuk.
Geen huisvredebreuk. Hij is je vader.
O, wauw.
O, mijn God, is hij dat daar?
Sorry, wie zijn jullie?
Hoi. Ik ben...
Ik ben...
Rose was mijn moeder,
Rose Boymelgreen.
Ik ben geboren als Mort.
Jezus Christus.
Morty?
Ik ben geboren als Mort, maar nu ben ik Maura.
-Je werd geboren als Mort? -Ja, ik ben gewoon...
Nou, ik ben...
Leg uit.
Weet je wat transgender is?
Dat je dacht dat ze een jongen was,
maar ze is een vrouw.
Oké, dus Maura?
Kom dan maar binnen.
Kom maar.
IMPROVISATIETHEATER
Voel je lichaam. Ja.
Vooruit, dit is een veilige ruimte.
Gaan.
Laat je personage de ruimte innemen die het moet innemen.
Vind iemand, geef ze de hand en stel jezelf voor.
Kom naar hier.
Hoe gaat het?
Ik ben Mario.
Hoi, Mario, aangenaam.
Jij hebt een sterke handdruk.
Ja, het is aangenaam.
Deze plek is maf. Weet je wat?
Ik zou liever eten.
Een enorm broodje ongezond. Precies.
Een broodje is een broodje.
Heb je 'm? Begrijp je wat ik je zeg?
-Ik heb 'm. Jij bent een man-man. -En vergeet dat niet.
Kijk naar mij en kijk naar jou.
-Wie wil Mario nog ontmoeten? -Kom maar op.
Hé, ja, jij hebt spieren.
Weet je wat? Ik heb grotere spieren dan jij.
Hé, voel dat, klootzak.
Voel. Juist, ja.
Voel dit eens.
Ga toch weg.
-En rot toch op. -Ik wil armworstelen.
Je spieren zijn groter dan de mijne?
Mijn lul is groter dan de jouwe. Wat zeg je nu?
Mooi werk. Ga allemaal in het publiek zitten.
Mooi werk.
Goed gedaan.
Hé, boeien.
Hé, boeien. Vaffanculo, tot volgende keer.
Je krijgt mijn respect, Mario.
-Hoi, mevrouw. -Hé, ik denk dat ik een broodje neem.
Ik wil een grote, lange, harde worst
met een hoop erop.
-Een groot broodje ongezond. -Broodje ongezond.
Heb je wat bruin vlees?
-Ja. We hebben mortadella. -Wat is dit?
Met veel mayonaise. Stapel 't vet maar op,
want ik wil een hoop vet.
Dit is zo'n gave buurt, Lila.
Ja, het heet Frogtown, Len.
En leid haar niet af. Ze probeert mijn ding te lezen.
KINDEREN DE BAAS
-Dit is geweldig. -Echt?
-Alles is er. -Vind je het leuk?
Je bent echt 'n goede schrijver, Sarah.
-Echt? Bedankt. -Echt wel.
-Ze is zo goed. -Ik ben onder de indruk.
Sarah zei net dat ze zich niet exact kon herinneren
wie de woorden "Kinderen de baas" eerst zei.
-We zeiden het tegelijk. -Juist. Ik denk tegelijk.
Citroen.
Zij dacht dat het vreemd kon zijn
als ze aan het boek begon...
-Juist. -...zonder dit juridisch te regelen.
Wil je er een boek van maken?
We konden met een website beginnen.
Ik bedoel, dit is, weet je...
Dit is maar een blog.
Ik denk dat het een boek kan worden en
dat we dit samen kunnen doen, als je wilt.
Ja. Nou, ik bedoel, ik ben vereerd.
-Echt? -Ja, klinkt heel leuk.
Geweldig.
En dus, Len, jij wordt dan zoals Yoko?
-Nee, wij zijn de groep. -Denk je dat?
-Nee, hij is... -Ik ben "de advocaat".
-Hij is Ringo. -Precies, "de advocaat".
-Juist. -De advocaat.
Waardeloos maar noodzakelijk.
Maar om later elke verwarring te vermijden
is een contract noodzakelijk.
Iets als, iemand heeft 51 %, iemand 49 %.
Zodat er nooit enige vorm van blokkering is.
Juist.
Is er iets fout?
Nee, het lijkt alleen wat oneerlijk, toch?
Het hoort gewoon 50-50 te zijn.
Ze heeft gelijk. Het hoort gewoon 50-50 te zijn.
-Dat is eerlijk. -Ik ben een Weegschaal.
Dus ben ik helemaal voor eerlijk.
-Ze is een Weegschaal. -O, shit.
Moet dat in het contract?
Denk ik wel.
Grapje. Ik zet dat er niet in.
Moet niet. Maar we moeten er wel over praten.
Al die kleine, leuke details.
Bezwaar als ik rook?
-Ik bedoel... -Wat je wilt.
-O, dat soort roken. -Ja. Het is een wodkapijp.
-Leuk. -Wat voor pijp?
Wodkapijp.
-We roken. -Gaaf.
Dit is Shira.
En Ronit is de jongste.
Zij zijn mijn Israëlische familie.
Wat denk je?
Dit zijn je dochters?
Mijn vrouw overleed vier jaar geleden.
Maar Shira heeft twee kinderen
en Ronit heeft een dochter, Moran.
Dus ik heb kleinkinderen.
Weet je,
jij hebt ook achterkleinkinderen aan onze kant.
-Lieve God. -Ja.
Mag ik je wat vragen?
Waar was jij?
-Ik... -Mam zei dat je stierf.
Stierf je?
Ik stierf niet. Nee.
Wat gebeurde er met je?
Ik bedoel, begon je opnieuw?
Je begint gewoon opnieuw, kan dat zomaar?
Ik had geen keuze.
Ik was de vader daar niet. Hij was dat.
Rose' vader. Haim.
Je grootvader. Hij was de baas.
Hij...
Hij hield van mensen straffen.
Hij had vuisten als meloenen.
"Je doet het op mijn manier of je kan oprotten."
De dag dat hij me de deur wees,
pakte ik mijn spullen en ging ervandoor.
Dus,
ja, ik was de enige man in het huis
toen ik opgroeide.
Maar om super-ingewikkelde redenen
was ik me er niet van bewust
dat ik de enige man in huis was.
Ik wil niet complex doen. Gewoon...
Het is heel moeilijk uit te leggen, maar...
er is een hoop verwarring.
Maar dan Israël.
Het nieuwe land.
Land voor ons, onze veilige haven.
En als dat geen tweede kans is,
zou ik niet weten wat wel.
En ik greep het stevig vast.
Ik was een kind toen het gedoe met oudere vrouwen begon.
Toen schepte ik erover op.
Ik was de hengst van de eeuw.
En ik vond het best opwindend.
Ik kreeg mijn 15-jarige neukervaring.
En mijn ouders wisten het.
Zij dachten dat, of deden alsof, het normaal was.
Dat is wat mannen doen. Mannen neuken, toch?
Maar het was niet normaal.
Deze persoon, Rita...
zij bezat me.
Zij bezit me.
Niemand kende me hier.
Ik was hier voor niemand een teleurstelling.
Ik was gewoon een nieuwe jood met mooie toekomst.
Dus maakte ik mezelf,
maakte mijn fortuin
en maakte mijn familie.
En je keek nooit om.
Schaamte is iets grappigs.
Is het grappig?
Ja.
Als ik wiet rook, voelt het of ik eindelijk terug in m'n lichaam ben.
Ja. Mijn God. De watergodin.
-Ik hou van het licht hier. -Het is geweldig.
Ja, het is goed licht.
Zelfzorg begint met goed licht.
Zo fijn.
Alsof ik mezelf moet beschermen om klaar te zijn voor de revolutie.
Wat het post-kapitalisme ook in petto heeft.
Denk je dat dat gebeurt? Post-kapitalisme?
Dat we niet meer zullen werken?
Want ik wil ook niet werken.
Werken is dom.
Ik wil deel uitmaken van die toekomst.
Ik denk dat werk gewoon anders zal zijn.
-Weet je wel? -Ja.
Is het niet gek dat je iemand
ontmoet op een bijeenkomst voor seksverslaafden
en voor je het weet, schrijf je er een boek mee.
Bing-bang-boem.
Wacht, wat nu?
Jullie...
Jullie ontmoetten elkaar op dat ding voor seksverslaafden?
Het is ook liefde, liefdesverslaafden.
Jullie ontmoetten elkaar toch op...
De East Side JCC, ja.
Het is een anoniem programma.
Ik zeg het niemand, dat is alles.
Ik wou het niet voor je verborgen houden.
-Goed. -Ja.
-Verknoeide ik het? -Nee.
Nee, jij bent perfect.
Oké, ik ben perfect.
Je bent mooi, je bent absoluut perfect.
Dus, Lila,
denk jij dat mijn ex-vrouw
een seksverslaafde is?
Denk jij dat zij seksverslaafd is?
Wat denk je?
Wat denk je dat het betekent, Len?
Ik zou zeggen dat een seksverslaafde
iemand is die seks op de eerste plaats zet.
En iemand die haar lichaam gebruikt op de manier
waarop Christopher Columbus zijn schepen gebruikte, ontdekken en...
Het klinkt een beetje vijandig,
-zoals je het zegt. -Dank je.
Beetje vijandig. Ja.
Dat is het ook, Len.
Maar als ik het niet vijandig bedoelde?
-Nee, hoor. -Dat bedoelde ik niet.
Boeien. Het is erg...
Slechte woordkeuze. Christopher Columbus is een eikel.
-Ja. -Ik bedoelde het niet vijandig.
Ik ben zo high. Ik ben zo stoned.
Boeit niet. Kan me niet schelen.
Ik denk dat mannen
het moeilijk hebben met vrouwelijke seksualiteit.
Op zichzelf. Toch?
Boem.
Ze begrijpen het als het in een relatie is met hen.
Maar vrouwelijke lust op zichzelf
is angstaanjagend voor mensen.
Juist, je hebt een punt.
Dank je.
Ja, daarom neem ik meestal wat tijd voor
ik ermee naar buiten kom.
Naar buiten kom als wat?
Naar buiten kom als seksverslaafde?
Nee. Ik ging maar naar een paar bijeenkomsten.
Dus, niet echt als seksverslaafde.
Je bedoelt als lesbisch?
Nee.
-Nee. -Als wat?
Wat is het?
Meer als
een multi-geaarde
biseksuele menselijke vrouw.
Wat zijn de regels daarvoor?
Worden mensen jaloers?
Nou, mensen in koppels worden ook jaloers.
-Dat is waar. -Ik zie juist
minder jaloezie tussen drie mensen
en veel meer vertrouwen.
Er is een betere verbinding.
We verlangen verschillende dingen.
En omdat ik aangetrokken ben tot mannen en vrouwen,
is het seksgedeelte gewoon heel leuk.
-Klinkt leuk. -Het is superleuk.
-Klinkt superleuk. -Ja.
Seks is leuk.
Nou, we moeten gaan.
We moeten onze kinderen van school ophalen...
Schat, ik denk dat we nog tijd hebben.
Ik denk dat de school pas over een paar uur uitgaat.
Ja, het is pas 13.00 uur.
Dus je zegt dat we moeten blijven?
Ik weet het niet. Kunnen we blijven?
Tuurlijk, jullie mogen zeker blijven.
Als je wilt.
Wil je blijven?
-Ja, ik blijf wel. -Blijf.
-Blijf zeker.
-Dit is wat ik ga doen. -Nee.
Nee, ik ga zeggen wat ik ga doen.
Ik wil gewoon duidelijk zijn.
Ik bepaal wat er gebeurt, dat is wat ik wil.
Ik wil dit prachtige ding neuken
en ik wil jouw lul gebruiken.
Nou, goed dat ik mijn lul meebracht.
Je had een belangrijke dag.
Iedereen vertellen over je tragische kindertijd met mij.
Weet je wat er met jou mis is?
Je bent anders gericht.
Wat?
Je behoefte om leuk gevonden te worden, bevestigd te worden.
Echte mannen ontgroeien dat.
Gewoon...
Echte mannen weten hoe ze alleen moeten zijn.
Verdorie.
Met hun eigen gedachten.
Wil je wat hulp?
Nee.
Kijk naar mij.
Nee, dat hoeft niet.
Zeker?
Zeker weten dat je mijn hulp niet wilt?
Verdomme.
-Verdorie. -Wat?
We moeten onze kinderen halen.
O, mijn God.
We moeten de kinderen halen. Deze keer echt.
We moeten nu gaan.
Het was superleuk.
Ja. Ik wil niet gaan.
-Wat gebeurt er? -Sorry.
-Wat gebeurt er? -Oké, oké. Ik kom.
Het was echt leuk, erg bedankt.
-Waar is mijn telefoon? -Waar zijn mijn schoenen?
Oké, dag, Lila.
Ik heb nog een laatste vraag.
Hoe kon je mama ooit verlaten?
Rose.
Rose hield nooit van mij, ze was een depressieve persoon.
Waarom was ze zo depressief?
Waarom? Vanwege de Holocaust. Ooit van gehoord?
Ik probeer je uit te leggen, sommige families ontsnapten,
maar geen enkele familie was ongeraakt.
Snap je?
Je kunt het je moeder niet kwalijk nemen,
want de dood van haar broer,
haar zus...
-Wat bedoel je? -Waar heb je 't over?
-Gershon-Gittel, Gittel-Gershon? -Wat bedoel je?
Gershon was Gittels echtgenoot.
Nee.
-Ze waren getrouwd. -Ze waren dezelfde persoon.
-Nee, zij... -Dat is onmogelijk.
Ik zeg het je,
wat jij bent, dat was Gittel ook. Trans... Hoe noem je dat?
Een trans iets?
Sorry, zeg je dat Gittel transgender was?
Transgender. Ja.
Wat? Is dit...
-Dat hebben ze nooit gezegd. -Ja.
Ze hebben nooit gezegd...
Heeft Rose je dat nooit verteld?
Wat is er, mama?
Niemand vertelde het je ooit?
O, mijn God.
Is het mogelijk?
Ik kan niet...
-Ik moet gaan. -Wat? Waarom? Wacht.
Ik kan niet...
Ben je oké?
Is hij goed of is hij...
Zij. Zij is...
-Is ze oké? -Nee, ze is...
Nee, bedankt.
-Sorry? Dank je. -Graag gedaan.
Ben je oké?
Waarom vertelden ze het me niet?
Mijn hele leven dacht ik dat ik de enige was.
Wat als ik het geweten had? ik de enige was.