Hei.
Hei. Jeg er glad du er våken enda.
-Svarer du ikke på melding? -Unnskyld. Alle kom nettopp,
-og det er bare tull. -Jeg har sendt melding hele kvelden.
Unnskyld. Alle kom nettopp. Jeg beklager.
Jeg har hatt en utrolig kveld. Vi dro til Ramallah,
-og så var jeg på... -Ramallah?
-Hva gjorde du i Ramallah? -Alt.
Og så var jeg på en gård utenfor en liten landsby, og det var...
-Ali. -Ja.
Faren min lever.
Herregud.
Er du sikker?
Kul fyr.
Den kule fyren.
Herregud.
Er "kul fyr" faren din?
"Kul fyr" er bestefaren din.
Er "kul fyr" bestefaren min?
Jeg vet ikke. Bry tror det.
-Herregud. -Det er sprøtt.
Skjønner du ikke at det er derfor vi er her?
-Kom igjen. -Det er derfor vi er her!
-Ikke gjør det. -Det er så logisk nå.
Er du høy?
Vi må finne ham.
La oss finne ut hvor han bor.
-Moshe Pfefferman? -Ja. Kan du gjøre det på den?
Du kan gjøre alt på denne.
Å finne faren din er ingenting mot stalkingen jeg har gjort.
Dette er sprøtt.
Han bor i Caesarea. Det er ikke så langt unna.
Dette er galskap.
Adresse! Jeg har en adresse!
Har du den?
Går det bra?
Hva faen er det vi gjør?
"Kul fyr".
Fy faen.
Tenk at vi gjør det.
Dette var en dårlig idé.
Nei. Vi er her. Vi skal inn.
Kom igjen. Jeg hjelper deg.
Pokker.
Han kommer ikke til å kjenne meg igjen. Han dro da jeg var fire.
Han bor som en Malibu-jøde.
Det er åpenbart ingen her.
Det er noen der bak. Kom igjen.
Ali!
Kom igjen. Dette er eiendomskrenkelse, vet du.
Det er ikke eiendomskrenkelse. Det er faren din.
Herregud.
Herregud. Er det ham der nede?
Unnskyld. Hvem er dere?
Hei. Jeg er...
Jeg er...
Moren min het Rose,
Rose Boymelgreen.
Jeg ble født som Mort.
Herregud.
Morty?
Jeg ble født som Morty, men nå heter jeg Maura.
-Ble du født som Mort? -Ja. Jeg er bare...
Jeg er...
Forklar.
Vet du hva en transperson er?
Det betyr at dere trodde hun var gutt,
men hun er kvinne.
Så det er Maura, altså?
Jeg antar at du... Kom inn.
Kom igjen.
BRIGADEN FOR ANSTENDIGE BORGERE TEATER
Kjenn kroppen din.
Ja.
Kom igjen, folkens. Dette er et trygt sted.
Kom igjen.
La rollefiguren din ta den plassen den trenger.
Når du finner noen, ta dem i hånden og presenter deg.
Kom hit.
Hvordan har du det?
Jeg heter Mario.
Hei, Mario. Hyggelig å møte deg.
Jøss. Du har et fast håndtrykk, Mario.
Ja, det er hyggelig å møte meg.
Dette stedet er sprøtt. Vet du hva?
Jeg vil heller spise.
Spise et digert smørbrød. Det stemmer.
Et smørbrød er et smørbrød.
Skjønner du? Skjønner du hva jeg sier?
-Jeg skjønte det. Du er mannemann. -Ikke glem det.
Se på meg, og se på deg.
-Hvem andre vil møte Mario? -Kom inn.
Ja, du har muskler.
Vet du hva? Jeg har større muskler enn deg.
Kjenn på den, din jævel.
Kjenn på den. Det stemmer.
Kjenner du det?
Glem den dritten!
-Og glem denne fyren. -Jeg liker å bryte håndbak.
Er musklene dine større enn mine?
Kuken min er større enn din! Hva sier du til det?
Greit.
Bra jobbet, folkens. Alle setter seg blant publikum.
Bra jobbet.
Glem det!
Glem det. Vaffanculo, vi sees neste gang!
Du har fått min respekt, Mario.
-Hei. -Jeg tror jeg tar et smørbrød.
Greit.
Jeg tar en stor, lang, hard rull
med mye styr på.
-Du vet. Et stort smørbrød. -Smørbrød! Greit.
Har dere brunt kjøtt her?
-Ja. Vi har litt mortadella her borte. -Hva er dette?
Gi meg masse majones. Stapp inn masse fett,
for jeg vil det skal ha mye fett.
Dette er et kult nabolag, Lila.
Det heter Frogtown, Len.
Slutt å distrahere henne. Hun prøver å lese greia mi.
MEG MAMMA Barna øverst
-Dette er flott. -Er det?
-Alt er her. -Liker du det?
Ja. Du er flink til å skrive, Sarah.
-Seriøst? Takk. -Du er det.
-Hun er verdens beste. -Det er flott. Jeg er imponert.
Sarah sa at hun ikke husker
hvem som sa ordene "barna øverst" først.
-Jeg tror vi sa det samtidig. -Ja. Jeg tror det var samtidig.
-Ja. -Ja.
Jinx.
Hun tenkte at det kanskje var rart
om hun bare begynte å jobbe med boka...
-Ja. -...uten å ordne det juridiske.
Vil du gjøre dette til en bok?
Vi kan begynne med en nettside.
Dette er bare...
Dette er bare en bloggpost.
Men jeg tror vi kan gjøre det til en bok, og jeg tenkte
vi kunne gjøre det sammen, om du vil.
Ja. Det hadde vært en ære.
-Mener du det? -Ja. Det høres kjempegøy ut.
-Jippi! -Ja.
Flott.
Så Len, hadde du vært Yoko?
-Nei. -Er det det du tror?
-Hei, han... -Jeg hadde vært advokaten.
-Han er Ringo. -Ja. Advokaten.
-Ja. -Advokaten.
-Ubrukelig, men nødvendig. -Ja.
Ja. Men bare for å unngå forvirring senere,
burde dere ha kontrakt.
Ja.
Noen har 51 prosent, noen har 49.
Bare så det ikke blir fastlåst.
Ja.
Er det noe galt?
Nei. Det virker bare litt urettferdig.
Det burde være 50-50.
Hun har rett. Det burde være 50-50.
-Det er rettferdig. -Jeg er bare... Jeg er Vekt.
Så jeg er opptatt av rettferdighet.
-Hun er Vekt. -Pokker.
Skal jeg skrive i kontrakten at du er Vekt?
Det synes jeg du skal.
Jeg tuller. Jeg skriver ikke det i kontrakten.
Du må ikke. Men jeg synes vi skal fortsette å diskutere.
Alle disse morsomme detaljene.
Kan jeg røyke?
-Jeg mener... -Om du vil.
-Røyk, røyk. -Ja. Det er en vodka-bong.
-Artig. -Hva slags bong?
Vodka-bong.
-Vi røyker. -Kult.
Ja.
Dette er Shira.
Ronit er den yngste.
Det er den israelske familien min.
Hva synes du?
Er dette døtrene dine?
Kona mi døde for fire år siden.
Men Shira har to barn,
og Ronit har en datter. Moran.
Så jeg har barnebarn.
Du vet,
du har oldebarn på vår side.
-Du store tid. -Ja.
Kan jeg spørre om noe?
Hvor var du?
-Jeg... -Mamma sa at du døde.
Døde du?
Jeg døde ikke. Nei.
Hva faen skjedde med deg?
Du vet... Begynne på nytt?
Kan du bare begynne på nytt?
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg var ikke faren i huset. Han var det.
Faren til Rose. Haim.
Bestefaren din. Han var sjefen.
Han...
Han elsket å straffe folk.
Han hadde never som meloner.
"Gjør det på min måte, eller dra til helvete."
Den dagen han viste meg døren,
tok jeg tingene mine og stakk.
Så,
ja, jeg var den eneste mannen i huset,
da jeg var liten.
Ja, men av superkompliserte
grunner var jeg ikke klar over
at jeg var den eneste mannen hjemme.
Jeg prøver ikke å være kryptisk. Det er bare...
Det er vanskelig å forklare, men...
...det er mye forvirring.
Men så Israel.
Det nye landet.
Et land for oss, vår trygge havn.
Og om ikke det skriker en ny sjanse,
vet ikke jeg hva som gjør det.
Og jeg grep den.
Jeg var et barn da det begynte med den eldre kvinnen.
På den tiden skrøt jeg av det.
Jeg var århundrets tøffing.
Og jeg var ganske glad for det.
Jeg knullet som 15-åring.
Og foreldrene mine visste det.
De mente det var, eller oppførte seg som om det var normalt.
Det er det menn gjør. Menn knuller, ikke sant?
Men det var ikke normalt.
Denne personen, Rita...
Hun eide meg for faen.
Hun eier meg.
Ingen kjente meg her.
Jeg var ikke en skuffelse for noen her.
Jeg var bare en ny jøde med en strålende fremtid.
Så jeg skapte meg selv,
tjente en formue
og stiftet familie.
Og du så deg aldri tilbake.
Skam er pussig.
Er det pussig?
Ja.
Hver gang jeg røyker gress, føler jeg at jeg endelig er tilbake i kroppen min.
Ja. Herregud. Vanngudinnen.
-Jeg elsker lyset her inne. -Det er flott.
Ja, det er fint lys, ikke sant?
Selv-omsorg begynner med godt lys.
Så fint.
Det føles som om jeg må beskytte meg selv for å gjøre meg klar til revolusjonen.
Hva nå post-kapitalisme betyr for oss.
Tror du det skjer? Post-kapitalisme?
Skal vi ikke jobbe lenger?
Jeg vil heller ikke jobbe.
Arbeid er dumt.
Det er fremtiden jeg vil være en del av.
Jeg tror arbeid bare kommer til å være annerledes.
-Ikke sant? -Ja.
Er det ikke jævlig sprøtt at
du møter noen på et møte for sex-avhengige,
og vips så skriver du bok med henne?
Abrakadabra.
Vent. Hva for noe?
Dere...
Dere traff hverandre på møtet for sexavhengige?
For kjærlighetsavhengige også.
Men jeg trodde dere møttes på...
East Side JCC, ja.
Det er et anonymt program.
Jeg sier det bare ikke til folk.
Jeg skjulte det ikke for deg.
-Greit. -Ja.
-Rotet jeg det til? -Nei.
Nei. Du er perfekt.
Greit. Jeg er perfekt.
Du er vakker. Du er helt perfekt.
Lila,
tror du ekskona mi
er sexavhengig?
Hvordan det? Tror du hun er sexavhengig?
Hva tror du?
Hva tror du det betyr, Len?
Jeg vil si at en sexavhengig
er en som setter sex foran alt.
Og en som bruker kroppen sin på den måten
Christofer Columbus brukte skipene sine til å utforske og...
Det høres litt fiendtlig ut,
-måten du sier det på. -Takk.
Litt fiendtlig. Ja.
Det er litt fiendtlig, Len.
Men hva om jeg ikke mente det på en fiendtlig måte?
-Klart du ikke gjorde det. -Det var ikke det jeg mente.
Gledesdreper. Det er veldig...
Dårlig ordvalg. Christofer Columbus er en drittsekk.
-Ja. -Jeg mente det ikke på en fiendtlig måte.
Jeg er så høy. Jeg er så stein.
Samme det. Jeg bryr meg ikke.
Jeg tror menn har
vanskelig for å forstå kvinnelig seksualitet.
I seg selv. Ikke sant?
Bingo.
De forstår den når den står i forhold til dem selv.
Men kvinnelige lyster alene
er fryktinngytende for folk.
Du har et bra poeng.
Takk.
Ja. Det er derfor jeg vanligvis bruker en stund før
jeg kommer ut til folk.
Kommer ut som hva?
Kommer ut som sexavhengig?
Nei. Jeg har bare vært på et par møter.
Så nei, ikke egentlig som sexavhengig.
Komme ut som lesbisk?
Nei.
-Nei. -Hva da?
Hva er det?
Jeg antar... Skal vi se.
En poly-hjertet,
bifil menneskekvinne. Ja.
Hva er reglene for det?
Blir folk sjalu?
Folk i par blir også sjalu.
-Det er sant. -Jeg synes faktisk
at det er mindre sjalusi mellom tre mennesker
og mye mer tillit.
Det er bedre flyt.
Vi ønsker forskjellige ting.
Og fordi jeg er tiltrukket av både menn og kvinner,
er sexen så gøy.
-Høres gøy ut. -Det er kjempegøy.
-Høres kjempegøy ut. -Ja.
Sex er gøy.
Vi burde gå.
Vi må hente barna på skolen...
Jeg tror vi har tid.
Jeg tror ikke skolen er slutt på et par timer.
Klokken er bare ett.
Sier du at vi skal bli?
Vi trenger ikke... Jeg vet ikke. Kan vi bli?
Så klart. Dere kan absolutt bli.
Om dere vil.
Vil du bli?
-Jeg kan bli. -Bli.
-Absolutt bli.
-Dette skal jeg gjøre. -Nei.
Nei. Jeg forteller deg hva du skal gjøre.
Greit.
Jeg vil bare gjøre det klart.
Jeg styrer showet. Dette er det jeg vil.
Jeg vil knulle denne vakre damen,
og jeg vil bruke pikken din.
Bra jeg tok med pikken min.
Det var en stor dag for deg.
Du fortalte alle om den tragiske barndommen din med meg.
Jeg kan fortelle deg hva som feiler deg.
Du er annet-orientert.
Hva?
Behovet ditt for å bli likt, godkjent.
Ekte menn vokser fra det.
Bare...
Ekte menn kan være alene.
Faen.
Med sine egne tanker.
Vil du ha hjelp?
Nei.
Se på meg.
Nei. Det går bra.
Er du sikker?
-Ja. -Greit.
Er du sikker på at du ikke vil ha hjelp?
Faen!
-Faen. -Hva er det?
Vi må hente barna våre.
Herregud. Ja.
Vi må hente barna våre. På ordentlig denne gangen.
Vi må gå nå, ikke sant?
Det var kjempegøy.
Ja. Jeg vil ikke gå.
-Hva skjer? -Unnskyld.
-Hva skjer? -Greit. Jeg går.
Det var gøy. Tusen takk.
-Hvor er mobilen min? -Hvor er skoene mine?
Greit. Ha det, Lila.
Jeg har ett siste spørsmål før vi går.
Hva med mamma? Hvordan kunne du forlate henne?
Rose.
Rose elsket meg ikke. Hun var deprimert.
Hvorfor var hun så deprimert?
Hvorfor? På grunn av jævla Holocaust. Har du hørt om det?
Jeg prøver å forklare at noen familier kom seg vekk,
men ingen kom helskinnet gjennom det.
Skjønner du hva jeg mener?
Som moren din. Du kan ikke klandre moren din
på grunn av dødsfallet til broren hennes,
søsteren hennes...
-Hva mener du? -Hva snakker du om?
-Gershon-Gittel, Gittel-Gershon? -Hva mener du?
Gershon var mannen til Gittel.
Nei.
-De var gift. -Gershon og Gittel var samme person.
-Nei, de... -Det er umulig.
Det var som om
Gittel var det du er. Det samme. Trans... Hva kalte du det?
Trans-noe?
Unnskyld. Sier du at Gittel var transperson?
Transperson. Ja.
Hva? Er dette...
-Det sa de aldri. -Ja.
De sa aldri...
Fortalte ikke Rose dette?
Hva er det, mamma?
Har ingen fortalt deg det?
Herregud.
Er det mulig?
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke...
-Jeg må dra. -Hva? Hvorfor det? Vent.
Jeg kan ikke...
Greit.
Går det bra med deg?
Har han det bra, eller er han...
Hun. Hun...
-Har hun det bra? -Nei. Hun...
Nei. Takk.
-Beklager. Takk. -Ingen årsak.
Går det bra?
Hvorfor sa de det ikke?
Hele livet trodde jeg at jeg var alene om dette.
Tenk om jeg hadde visst det. var alene om dette.