“目的地まで６時間２分”
手を貸して
よいしょ
〈神よ〉
感じる？
イスラエルだ
ちょっと 何すんの
失礼
聞いてる？
すごい
ロスみたい
そうだね
想像と違う
出国審査の時の動画が 拡散されてる
“ライフ”って名前は 聞いたことある？
映画の題名？
正義のために戦う 世界的に有名な活動家よ
インスタグラムの フォロワーは50万人
彼女がリツイートし
それをソランジュが リツイートした
ソランジュが？
そうよ
信じられない
知らないんでしょ
私の投稿が１万リツイートよ
よかったね
ついに来た
見渡す限りユダヤ人
ヤムルカは意外と少ない
“モーラ”
驚いた
何が？
友達から連絡が来ただけ
ライフから “会いたい”とメッセージが
会えばいい
講演に招待する？ それともデート？
どうかな キュートだけどね
恋人がいる
そうなの？ 彼女の名前は？
ドナルド
ウソ
それって すごいことよ
でしょ
重大事件ね
そのとおり
ハンサムで優しくて 私を女性扱いしてくれる
だけど少し気になるのは ―
ノースリッジに住んでる
それに家には本が１冊もない
読書はしない
それが何？
その分 私が読む
本なんて
くだらない
ライフに会いに行っていい？
私の講演は 何度も聞いたでしょ
そのデートは一生に一度かも
デートじゃない
ボウタイは？
いいね
〈でしょ？〉
「静かなる緊張」
“モーラ･フェファーマン 講演”
フェファーマン教授
オスナットよ メールした
どうも よろしく
よく来てくれたわ
招待ありがとう
時差ボケは平気？
問題ない
何か要望は？
コーヒー？
もう いただいてる
生意気だけど ここに立つと影になるから
光を当ててほしい
任せて
ちょっといい？
世間がトランスを見る目を 変えるには―
照明が カギよ
できることは照明だけ？
もちろん他にもある
フェファーマン
それじゃあ ここに…
“クールガイ”
このフェファーマンの親戚？
何の話をしてるのか 全く分からない
80年代にやってた ダサいエアコンのＣＭよ
“フェファーマンの エアコン”
イスラエルで？
そうよ
どんな歌？
“クールガイ”
まだ途中よ
痛い
絡まないブラシだから平気よ
痛いもん
お迎えが来ちゃう
ヤダ パンを食べる
あっそ
ザック 靴を履きなさいと 言ったでしょ！
履こうと思ってた
ビビるから叫ばないでよ
いいわ 分かった
あなたがボスよ
いいね
ご主人様 靴を履かせてもいいですか？
ダメ
感激です
お許しが出るまで ここで待ちますね
いいよ 履かせて
喜んで
お迎えだ
待って
ほら 急げよ 置いてかれるぞ
スティーヴ
模様替えを？
そうなんだよ
“ババ･クッシュ”を もらいに来た
“パープル･グランパ”でも
しばらく会ってなかったな
大麻の処方は もうやめたんだ
冗談だよな？
ホントだよ 初耳だろ
ひどい目に遭ってね
どうした？
モールを出入り禁止になった
マジで？
噴水の水を飲んでるところを 撮られてさ
気の毒に
違うんだ これでよかったと思ってる
酒も大麻もやめられたし
乳製品とグルテンも
これまでで最高の気分だ
そうか
だったら 邪魔をするつもりはないけど
他に売人を知らない？
誰か紹介できると思う
助かる
でも こうは思わないか？
今日ここに来たのは運命だと
どういう意味？
痛みを抱えてるんだろ
ここから漏れ出してるのが 分かるよ
感じるんだ
“アップライト･シチズン･ ブリゲイド劇場”
いいわね 手と口で音を出して
合ってる？
動物になりきって
今度は動物の赤ちゃんよ
シェリー すごいわ 子宮にいるのね
誰か適当なお題をちょうだい
コニーアイランド
大好きよ
決まりね
あそこのホットドッグは 最高よ
私に話さずに演じて
コニーアイランド
大丈夫？
何してるの？
怖いよ つかまって
ジェットコースターは苦手よ 売店に行きましょ
シェリー
演技を止めて
彼はコースターに乗ったの
発作みたいだった
だったら その設定で演じなきゃ
どうしたいか聞いちゃダメ
彼の設定を肯定し 発展させるの
肯定と発展
それじゃあ…
待って 質問がある
それで面白くなかったら？
即興とはそういうものよ
次はリサが ステージに上がって
趣向を変えましょ
動物を挙げて
サル
お題はサルよ 始めて
バナナを取ってきたわ
やったね
今 ピザを頼むよ
夕食に招いたくせに ピザ？
ほぼチーズだ
うまいよ
食うと便秘になる
ジョシュア 鍵を閉めなさい
お客がいたのね
スティーヴだ
フェファーマンさん どうも
礼儀正しくて いい人ね
サラの元カレだ
レズビアンになる前？
転換期かな
ワインは？
いらない セッションするんだ
よし きた
どうぞ
お構いなく
酒は飲まない
ただのロゼよ
俺は平気だ
母さん やめろよ
飲まないって
あら そう
鈍くてごめんね
そうじゃない
話を聞け
聞いてるわ “話を聞け”って言った
境界線を越えてこないでよ
何の話をしてるのか 分からないわ
自分の希望と他人の要求を 隔てるのが境界線だ
僕の希望も聞かず 引っ越してきた
聞いたわ
“住んでいいわよね”と 言っただけ
質問でしょ
質問というより宣言だ
黙ってて
聞かなくても分かるわ フロイトさん
僕がフロイトだって言うのか
じゃあ精神分析しよう
私の部屋に入らないで
スティーヴ 見ろよ
回すとエサが出てくる 母さんの回し車だ
“歩いたら使おう”
そうじゃないわ
お金と体重を管理する システムよ
トイレの紙も制限を
節約のためよ
強迫性障害だ 病気だよ
私が嫌いなの？
大切に思ってるから 直接 指摘してる
あら そうなの それは親切にどうも
居心地が悪いわ
僕だって
俺も居心地悪い
意地悪するのは やめてよ
私は もう68歳なのよ
力になりたい
私の好きなように生きさせて
なら もう助けない
結構よ
あなたの助けなんか 必要ない
どこへ？
今夜はＷホテルに泊まる
どうも
アリよ
ライフです
よろしく
この国に住んでるの？
いや 中東を旅してる
君は？
母が学会で講演をするから ついてきた
お母さんは大丈夫？
平気よ
立ち直った
むしろ私がキレてた
ホテルのバーで飲まない？
イスラエルには お金を落とさない
そっか
パレスチナを支持してる
なるほど
ラマッラに行かない？
パレスチナの？
いいよ
行こう
私が行っても平気？
もちろん大丈夫だよ
ありがと
エセル･ローゼンバーグへの 糾弾は
女性嫌悪に起因しています
冷戦以前は 女性とは徳が高い存在であり
善良で誠実だと 思われていました
しかし状況が変わります
初めて女性に スパイ容疑がかけられ
人々が恐れ始めたのです
共産主義者や女性 ユダヤ人を信じてはダメだと
緊張してる？
まさか
有罪かどうかは 問題ではありませんでした
入国審査が？
審査は ヨルダン川西岸を出る時だけ
このまま行けば着く
彼女は謎めいていて 信用できないというだけで
標的にされたのです
“正義を”
“自由への列車”
ありがとう
ブルックリンにいるみたい
黒ずくめの女や 自爆テロを期待した？
そこに座ろう
お団子頭もいない
君がしてる
男性の話よ
女性版だね
これってお団子？
ライフ
ちょっと
ハナン
誕生パーティーに来てよ
例の動画を投稿したアリだよ
ああ あなたが
よろしく
刺激的な街を期待してたから 平穏な面を見せてる
ラマッラへようこそ
ありがとう クールな街ね
アメリカで報道されるのは 暴力的な事件ばかり
でも実際は いろんな人が カフェで普通に楽しんでる
何でもできるわ
検問所に囲まれてるけどね
国境沿いに設置されてるの？
ここには国際的に認められた “国境”などないわ
巨大な壁で区切られ 無数の検問所があるだけよ
“２国家解決”が実現すれば 壁や検問所は消える？
あとで説明するよ
必ずね
時間はある
ええ
このあと農場へ行きましょ
飲もう
“乾杯”って意味よ
お風呂の時間だ
アイスはおしまいって 言ったよな？
やめろと言ったろ
お風呂はイヤ
大きな声で叱るぞ
聞こえないのか？
あれを試してみて
バカげてる
やってみなきゃ
分かったよ
本気でね
座っても？
エラ女王様 何でも命令してください
お風呂に入るなんて 愚か者のすることです
泥の中を走り回りましょう
一日中 汚い水で遊びましょうか
女王様の 仰せのままにいたします
お風呂に入るわ
どうなってるんだ
ワケが分からない
寝るね 大好きだよ
おやすみ
信じられない まるで黒魔術だ
違うわ もっとポジティブな感じよ
子供たちを信じたうえで 権限を与えるの
自分で選ばせる
下手したて に出て 自主性を引き出すの
子供の立場を上にするのよ
子供を上に？
そうよ
ブログにできる
そうだわ ブログを書く
いや 違う
本よ
そりゃいい 本を出せ
育児本だ
私の本よ
“子供を上に”！
すごいアイデアだ
信じられない 君は最高だよ
着いた
ここだよ
メチャクチャすごい
ここに住んでるの？
連れてきてくれてありがとう
歓迎するわ
感激よ
いらっしゃい
すごくステキだわ
友達のシュムエルよ
やあ
先祖代々の農場？
祖父母がヤギを育ててた
ヤギは大好きよ かわいい動画を見たの
飼ったら嫌いになるわ
マジでウンザリする
足りてる？
どれがマクルーバ？
おいしい
トマトが効いてる
本来は入ってないの
細かいことにこだわるな
ダメよ
ユダヤ人は土地を奪い トマトを入れた
今度 本物を作る
トマトはイスラエルで？
パレスチナじゃ買えないもの
アボカドもだ
お菓子のバンバも
時々 買うんでしょ？
お菓子のためなら 抗議活動を中断する？
酔った時だけ
酒の勢いよ
乾杯
子供たちは寝たよ
美人ブロガーにクッキーを
少し割れてるけど
ねえ
話があるの
何だ？
“子供を上に”って 考えは―
私だけのアイデアじゃない
他の人と考えたの
一部は私のアイデアだけど
２人でひらめいた
誰と？
エラの保育園の先生だった ライラよ
ライラ先生って ―
そばかすがあって いつもノーブラの？
そうよ
どこで会ったんだ？
近所でバッタリ遭遇したのよ
へえ
クッキーは控えて 糖分が多すぎる
全部は食べない
もう捨てて
本を出す件だけど
著作権代理人をつけられるか ジョディに聞くわ
だけど 話を進める前に ライラに伝えておくべきよね
そうだな
もしくは僕が間に入って ―
契約書を作る
いいわね
私の代理人に？
代理人になって 顔中にかけてあげる
顔じゃなくて胸がいい
了解
母さん！
おい！
今 何時？
ホテルに行ったはずじゃ？
無駄遣いしたくなかった
腰が痛い
何なんだよ
死んでるかと
同居を望んでるのかと
ほら
当然だろ
望んでるよ
家にいてくれ
唇は やめて
イスラエル軍に拘束された
罪もないのに１年もだ
俺がゲイだから 脅してきたんだ
“おとなしく 情報を渡さないと―”
“親に言う”と
ゲイのパレスチナ人に 使う手だ
奴らは弱みを見つけて つけ込むのよ
ユダヤ系アメリカ人のほうが 恵まれてるわ
市民権が取れる
カナダ系パレスチナ人には 権利がない
ここは私の故郷なのに エルサレムにも行けない
聖地に行けない？
許可がいる
法律が違うの
最終的には 土地と資源を 完全に取り戻すことが目標よ
イスラエル人全員に 迫害されてるわけじゃない
国外にいながら 反対活動をする人たちもいる
とにかく政治問題に 振り回されるのはウンザリよ
自由に 隣の街に行くこともできない
教育や外国旅行も
友達と食事をするのもね
ありがとう
フェファーマン教授
はい
見事な講演でした
どうもありがとう
ヨクナムから来たんです
どこ？
ヨクナム
初めて聞いた
サインをもらっても？
もちろん 名前は？
アダム
アダム？
“アダムへ”
ＣＭでしょ
他の人も歌ってた
モシェの親戚？
モシェ？
“クールガイ”の モシェ･フェファーマン
失礼
“モシェ･フェファーマン”
“クールガイ”と…
クールガイ
アリ どこにいるの？
アリ
大勢のユダヤ人に アメリカで市民権を取らせ
私たちのために 抗議してもらったら？
すぐに帰ってきなさい
それか私たちと結婚して
市民権が得られるわ
帰ってきて
今すぐに
早く
役立たず
爆撃があったの？
まさか
イスラエルから電話なんて 事件でもあったのかと
聞きたいことがある
父さんは死んだよね？
大昔にね
死んだのは いつ？
80年代よ
90年代かも
つまり知らないんだね
ママに聞いた
この言葉を 検索してくれない？
“モシェ･フェファーマン クールガイ”
本気？
いいわ
クールガイ
ウソでしょ
父さんだよね
あのクソ野郎