Tente não se preocupar
Tente não focar nos problemas que te chateiam
Tudo vai dar certo.
Oi, Morty.
Sim, está tudo bem
E queremos que durma bem
Mort.
Que tal um pouco de chucrute?
E refrigerante?
Senti um chute!
Sentiu! Foi um chute grande.
Esqueça tudo essa noite...
Morton!
Está tudo bem, sim Está tudo bem, sim
Durma e vou te ninar
Te acalmar e ungir
Mirra para sua testa quente
E aí vai sentir que está tudo bem
Sim, está tudo bem
Mort.
E a pomada refresca e é doce
Vai, vai.
Pega chucrute pra mim, Sarey?
Já que seu pai não se importa com sua esposa grávida.
Feche os olhos e relaxe
Não pensa em nada
Vou pegar seu chucrute, Shell.
Sempre haverá pobres
Joshie, Sarey.
Digam para esse bebê sair logo.
Saia daí.
Vou estourar, pessoal. Vou estourar para fora daqui.
Bebê Ali, saia!
Você estará perdido E você se arrependerá
Quando eu me for
Durma e vou te ninar
TRANSPARENTÈ
Mirra para sua testa quente
E aí vai sentir que está tudo bem
Sim, está tudo bem
E a pomada refresca
E é doce
Para o fogo na sua
Cabeça e pés
Feche os olhos Feche os olhos
E relaxe Não pense em mais nada essa noite
Feche os olhos Feche os olhos
E relaxe
Feche os olhos
Então,
estávamos nos perguntando se você leu a última New Yorker ?
Não, estou atrasada.
Tipo, muito atrasada na leitura. Por quê?
Nossa estimada líder, Leslie, escreveu um poema.
Isso é incrível.
Ela tem tentado por quase 20 anos.
Seu nome está no título.
Sério? Minha nossa.
"Minha Ali, Meu Menino
"Menino. Menino, você chorou
"E eu vim correndo com meus joelhos velhos
"Toalha branca perfeitamente engomada sobre o braço,
"Sem imaginar a bagunça que me esperava
"Você era uma criança sem bebê conforto
"Querendo brincar de garçom
"Tão fofa quando pedia e eu "Sim, senhora,
"'Claro, já vai'
"Não sabia que você tinha o intelecto de um plebeu
"O cérebro de um tamanco de madeira
"Ofuscado pelo seu pedigree
"Sua burra Sua fraude
"Sua vagina comeu o garfo da salada"?
O que quer dizer isso?
"E o garfo da sobremesa E o garfo-garfo
"Você se empanturrou, e saiu por aí peidando talheres"?
Meu Deus.
-Oi. -Olá.
-Como vai? -Bem. Entre.
Obrigada por me responder no Instagram. Queria conversar.
Obrigada por me receber.
-É claro. -Que luz, uau.
-É. -É muito bonito.
-Quer chá? -Seria ótimo.
-É. -Obrigada.
Puxa, você tem um balanço.
É como vou pro escritório. Uso o balanço para subir.
Meu Deus.
Não é?
-É muito divertido. -Sim.
-Bom que gostou. -Preciso de um.
-É muito bonito. -Legal, não é?
Foi muito engraçado te encontrar lá.
Sim. É engraçado encontrar gente que você conhece.
Sabe, não vou muito lá.
Se estiver atrás de uma madrinha...
-Não. -Está bem.
-Não.
Digo, eu deveria, mas não. Ainda não estou lá.
-Não, só queria meio que... -É.
É interessante, foi um encontro legal.
-É mesmo. Eu tento não... -Valeu.
-...julgar ninguém lá. -Certo.
-Porque é uma coisa... -Você diz os esquisitos?
Estou maluca ou aquele é o grupo menos sexy do mundo?
É. Mas parece que eles transam.
Bem, não é só sexo. É amor.
-Tem o A, então... -É, tem o A.
Amor.
É. Eu não...
Eu não sei. Não acho que sei o que...
Como fazer isso.
Lembro-me do seu marido.
Len.
Isso.
É um cara legal.
Meu ex.
-Desculpe. -Não, está tudo bem.
É estranho. Ainda estamos meio juntos.
Ótimo.
Tem muita coisa acontecendo...
Mas é só ser honesto, eu acho. Entende o que digo?
É, honestidade é ótimo.
Eu posso contar que vim aqui.
É, por que não, não é?
Mentíamos muito. Minha família mente demais.
Acho que é porque todo mundo sabia sobre todo mundo,
então você mente para ter um pouco de privacidade.
Totalmente. Digo, segredos são tipo
uma ótima forma de estabelecer limites, não é?
-É. -Sim.
Sério, isso é muito...
É natural.
Você compartimentaliza para sentir que tem a permissão
para decidir quem quer ser naquele dia.
É humano.
-Oi. -Olá.
Qual é a emergência?
Quero ir para Israel com você.
-O quê? -É.
-Quer ir? -Sim, quero muito.
Por quê? O que houve?
Por quê? Só quero ir, sabe,
quero pisar naquele solo,
e sentir toda a história, sofrimento e derramamento de sangue,
e todas essas coisas, sabe.
E sair dessa parada aqui.
E desse poema de merda sobre a minha vagina na New Yorker.
Não precisa ler tudo. Não leia tudo.
Qual é a do garfo?
E tem aquela família vivendo lá em casa,
e estarão lá o mês todo. E eles são...
Não consigo viver abaixo daquele cara.
Escute, não quero que diga sim
por medo de me machucar.
Quero que diga sim
se for o que quer de verdade.
O que está fazendo? Que maldade.
Eu adoraria que viesse.
-Sério? -Como assim... É claro.
-Sério sério sério? -Sério sério.
-O que há aqui? -Quê?
-Precisa esfoliar. -Não, pare.
Você deve ser muito boa nisso.
Dando aulas... Sabe, compartimentalizar.
Não sei como lida com todas aquelas crianças.
Eu me mataria.
É, tipo, há instrumentos para...
-Sério? -Sim.
Por favor, me ajude, porque estou cansada de ficar zangada.
Sabe, eu acredito que
quando você nasce, você é perfeita.
Você é mesmo incrível.
E aí você envelhece e fica burra.
E é por isso que dou a elas o poder.
-Esperta. -É.
Ou ao menos convencê-las que tem o poder.
Você fica por baixo.
Você está por cima, mas por baixo.
-Isso aí. -Sabe.
É. Você fica por baixo das suas crianças?
Acho que pode-se dizer que sim.
Então as crianças estão...
Elas estão por cima.
Crianças por cima.
Joshie!
Sim!
Venha aqui, fofão. Preciso de ajuda.
Vou te colocar no chão.
Você é tão forte.
-O que é isso? -Desenvolvi um sistema.
Chama Passos por Centavos. Para não torrar o aluguel do apartamento.
O que são esses 300.000 passos?
Quando eu der 300.000 passos,
posso gastar 100 dólares em diversão.
Quem dá permissão?
Eu mesma.
-Mãe, são suas economias. -Eu me permito.
Não precisa ser tão pão-dura.
-Por que é tão difícil compreender? -Por que você... Ei, ei.
Não me cutuque.
Você tem unhas afiadas.
Certo.
-Preciso ir a um lugar. -Onde?
Um lugar.
-Bem, onde? -Preciso ir.
Oi! Oi!
Vai entrar lá?
Oi! Oi!
Rita?
Você voltou?
Sim.
Da última vez foi muito bom para mim.
Você é uma vítima agora?
Eu era uma vítima.
Você ficou atrás de mim.
É.
Eu tinha 14, você 20.
E não importou, importou?
Tem uma coisa que quero te perguntar.
Você pulou?
Eu mergulhei.
O que eu não sabia era que quando você chega na sala de espera,
do além,
os suicidas são os primeiros da fila.
Preciso entrar lá.
Quer saber?
Acho que vou lá com você. Vem.
Só pra te dar apoio.
Vem.
Deixe-me em paz.
Sentei nesta reunião por três meses
ouvindo todo mundo dizer o quão boa eram suas vidas,
mas ainda me sentia mal.
E pensava tipo "Sério, não posso nem me masturbar?"
De que adianta?
Aí consegui um padrinho, e comecei a seguir os 12 Passos.
E minha vida começou a mudar.
Vá embora.
Só quero garantir que você não vai mudar a história.
Obrigado por ouvir. Vou voltar.
-Com licença. -Sim?
-O que é isso? -Brigada dos Cidadãos Justos.
-E o que é isso? -Improviso.
Tipo, comédia.
Incrível.
Certo.
Curso Básico de Orgia-Sumô.
Nunca vi os Sex Dogs assim.
Mas esses são os melhores cães que já vi. Os campeões!
Não. Não façam isso, galinhas.
Está bem. Última rodada. Mais uma sugestão, por favor?
Chucrute!
Chucrute. Ótimo. Vamos lá, chucrute.
Ele admitiu!
-Precisa de dinheiro para pagar a multa? -Sim.
-Está me oferecendo dinheiro? -Não, quero saber...
Com licença, sou a mulher do chucrute.
Você é a mulher do chucrute. Legal.
Foi minha sugestão preferida hoje.
Bom.
-Até logo. -Até.
Vocês performam aqui regularmente?
Sim, e eu dou umas aulas.
Isso não é... É ótimo.
É. É divertido. Venho do improviso. Sempre quis ensinar.
Sabe, a arte disso.
Eu pude ver que havia arte naquilo.
-"Sim, e..." na vida. -Sim, e na vida.
-Isso aí. Um prazer conhecê-la. -Obrigada.
Lila.
Sim.
Está sentindo a minha xoxota molhada na sua bunda?
-Sinto. -É?
É.
Quero te ver.
Viu meu telefone?
Oi. Eu estava só...
É, eu sei o que tava fazendo.
Safadinha.
Não sei o que há comigo.
Muito safada.
Tô sempre com tesão.
Você estava bem excitada ontem também.
Eu sei.
Não acho que era esse
o propósito das reuniões.
Ficar toda excitada.
Tá querendo também?
Claro, porra.
Porra.
Você está tão molhada.
No que estava pensando?
Em você.
-Como adivinhar? -Qual o seu problema?
Você age como se fosse minha culpa.
-Você nunca checa. -Eu chequei!
Você nunca olha...
-Não é minha culpa. -É, também.
É culpa sua que o cheque voltou.
Só voltou porque o cheque que o Jimmy me deu voltou.
E isso te surpreende? Como pode surpreender?
-Você está bonita. -Obrigada.
-Sinto muito. Você está bem? -Estou.
-Posso usar esses? -Pode.
Vou sair com o Donald. Sim? Sim, sim?
Está linda, querida.
Nunca mais vou viajar com ele.
-Honestamente. -Sim?
Esse? Esse?
Gosto do que está usando.
Esse?
Sim, é ótimo. Quer dizer, emagrece, certo?
-Está bem mesmo? -Estou sim.
Aonde vai ser o encontro?
Vamos... Para a casa dele.
Onde é?
Northridge.
Pois é.
Meu Deus.
Deus.
FORA DE SERVIÇO USE AS ESCADAS
Tem que consertar o elevador.
Sinto muito sobre isso.
Quase deixei o frango lá.
Caramba.
O que você fez? Minha nossa.
Que pena que não posso ir com você.
Ficaria entediado em Israel.
Eu esquentaria a sua cama.
Ah é?
Esquentaria a sua cama no hotel
de pau duro o dia todo por você.
E o que mais faria?
Chuparia seus peitos.
Safado...
Vai assistir à transmissão da minha palestra?
Não gosto de palestras, querida.
Tenho todo o gênero e Judaísmo de que preciso com você.
Meu Deus.
Isso é muito...
Nunca pare de fazer o que está acontecendo.
Isso é... Incrível.
Meus rins! Saia!
Está bem.
Está tudo bem.
Não. Por favor, não toque. Só...
Sabe, querida, gostaria que voltasse para a acupuntura.
Estava te ajudando.
Tenho tomado esses remédios há 20 anos.
Não acho que enfiar uma agulha
por 45 dólares a sessão vai salvar meus rins.
Mas que mal faria?
Não podemos fazer mais dívidas.
-Oi. -Olá.
Como vai?
-Bem. -Que bom.
Seu marido está aí?
Não, saiu para fazer um procedimento.
Só queria que todos vocês soubessem
que vou viajar, então não estarei lá embaixo.
Certo.
Vou para Israel por uma semana.
Por que Israel?
Minha mãe está indo, então...
Mas de verdade, porque...
Não sei, é só...
Esse mundo louco e esses tempos loucos.
Tá me deixando ansiosa, sabe?
Eu sou ansiosa também.
-É? -Sim.
Você sente como se fosse uma parte do seu corpo,
te dizendo que precisa de alguma coisa?
Sinto que meu corpo está gritando comigo.
"Você está no lugar errado."
Certo.
-Certo. -Certo.
Tente não se preocupar
Tente não...
Não se preocupar agora
Não sabe que vai ficar tudo bem
Agora, tudo está bem
Meu Deus, vocês eram obcecados com essa música.
Vamos fazer a checagem dos idiotas.
Checagem.
Tente não se preocupar
O que está fazendo?
Tente não--
Isso é ridículo.
Você parece uma órfã separada dos pais.
Pare, eu sou órfã.
Isso está meio esquisito, meio infantil, meio...
"Por favor cuide desse urso."
Extremamente irritante.
Você é facilmente irritável.
Tente não se preocupar
Tente não se preocupar, agora
-O que é? -Balas de maconha.
O quê?
Jujubas de maconha.
-Maconha? -É.
É maconha medicinal. É legal. Qualquer um pode usar.
É ilegal, e não pode levar em um avião.
-Primeiro, vamos comer. -Tenho Alprazolam.
Isso é Alprazolam.
Por que tomar esse lance farmacêutico
se tem Alprazolam natural
dentro dessa jujubinha deliciosa?
Vou te deixar comer a cabeça.
Bem, a cabeça não é o suficiente.
Você vai ficar doidona.
AEROPORTO DE LOS ANGELES
Espere aqui, senhora.
Espere. Temos que revistá-la.
Por quê?
Anomalia na virilha.
O quê?
Anomalia na virilha.
O que há, mãe?
Para trás, senhora.
Por quê está importunando ela?
Tenho virilha anômala.
Preciso revistá-la.
Está bem.
Vou gravar tudo que estão fazendo.
Senhora, guarde isso.
Não vou guardar, e não me chame assim.
-Relaxa. -Senhora.
Preciso revistá-la.
Senhora, posso falar com você?
Eu sou trans.
Entende o que é isso? Eu tenho...
Tenho um pênis.
Então vamos precisar de um agente homem.
-É. -Oi, Matt. Eu...
Não posso revistá-la. Você que vai.
Não posso revistá-la.
-Ela tem pênis. -Mas é mulher, não é?
Bem...
-Não importa quem vai me revistar...
Qual é o problema?
Espere, só um minuto.
Não, quero saber o que há com minha mãe.
Senhora, quero que afaste-se.
Só porque ela é trans? Não são treinados?
-Desligue isso. -Não.
Desculpe. Me reviste logo.
Só um minuto, senhora.
Um supervisor pode vir aqui?
Abaixe a mão, eu tenho todo o direito de filmar.
-Oi. -Qual é o problema?
É o seguinte. Eu sou trans e tenho um pênis. Pode me revistar.
Se quiserem que eu seja um homem para me revistarem, serei um homem.
Se quiserem uma mulher, serei uma mulher.
Se quiserem que eu seja a porra de uma galinha, eu serei uma.
Você vai revistá-la. Vá bem em cima na região da coxa.
-Certo. -Meu Deus. la. Vá bem em cima na região da coxa.