Spróbuj się nie martwić
Nie myśl o kłopotach, które Cię nękają
Przecież wiesz Wszystko jest w porządku
Tak, dobrze jest
Chcę, byś dobrze spał...
Może chcesz kiszoną kapustę?
I colę?
Poczułem kopnięcie!
Rzeczywiście, mocne kopnięcie.
Damy sobie radę Więc zapomnij o tym...
Wszystko w porządku, o tak
Śpij, a ja cię ukoję
Uspokoję cię i namaszczę
Natrę mirrą gorące czoło twe
Poczujesz, że wszystko jest w porządku
Tak, wszystko w porządku
Olej niesie przyjemny chłód
Przyniesiesz mi kiszonej kapusty?
Skoro twojego ojca nie obchodzi, że ma ciężarną żonę.
Zamknij oczy, wycisz się
Nie myśl o niczym
Przyniosę ci kapustę, Shell.
Zawsze będą biedni
Powiedzcie dzidziusiowi, żeby wychodził.
Wychodź.
Zaraz pęknę i dzidziuś wyskoczy z mojego ciała.
Dzidziusiu, Ali, wychodź.
Będziesz sam Zagubiony
Gdy mnie nie będzie
Śpij, a ja cię ukoję
TRANSRODZIC
Natrę mirrą gorące czoło twe
Poczujesz, że wszystko jest w porządku
Tak, wszystko w porządku
Olej niesie przyjemny
Chłód
Na twoje rozpalone
czoło i stopy
Zamknij oczy
Wycisz się Nie myśl o niczym
Zamknij oczy
Wycisz się
Zamknij oczy
Zastanawialiśmy się, czy czytałaś ostatniego New Yorkera?
Nie, mam zaległości.
Mały cały stos do nadrobienia, czemu?
Zamieścili wiersz naszej kierowniczki, Leslie.
Mój Boże, to świetnie.
Starała się o to jakieś 20 lat.
W tytule jest twoje imię.
Naprawdę? Mój Boże.
„Moja Ali, mój Garcon
„Płakałaś,
„A ja przybiegłam Z moimi starymi, chorymi kolanami
„Nakrochmalony biały ręcznik przewieszony przez ramię
„Nie spodziewałam się takiego bałaganu
„Byłaś dzieckiem bez podstawki podwyższającej
„Chcesz bawić się w garcona
„Wyglądałaś słodko, gdy zapytałaś Zgodziłam się
„Oczywiście, od razu
„Nie wiedziałam, że nie grzeszysz intelektem
„Masz rozum jak drewniak
„Przyćmiona pochodzeniem
„Ty głupia dziewczyno Oszustko
„Twoja cipka zjadła widelec od sałatki”?
Co to, kurwa, znaczy?
„Potem widelczyk do deseru
„Pożarłaś wszystko i odeszłaś Pierdząc sztućcami”?
Mój Boże.
-Jak się masz? -Dobrze, wejdź.
Dzięki, że odpowiedziałaś na moją wiadomość z Instagrama.
To miło, że mnie zaprosiłaś.
-Nie ma sprawy. -Co za światło.
Jest piękne.
-Chcesz herbaty? -Poproszę.
Dziękuję.
Mój Boże, masz huśtawkę.
Właśnie tak dostaję się do biura. Na huśtawce.
Mój Boże.
Wiem.
Świetna zabawa.
-Jej się podoba. -Chcę taką.
-Naprawdę tu pięknie. -Fajnie, prawda?
To zabawne, że tam na siebie wpadłyśmy.
To zabawne widzieć ludzi, gdy, no wiesz...
Nie chodzę tam zbyt często.
Mam nadzieję, że nie szukasz sponsora.
Nie.
Choć pewnie powinnam. Ale nie jestem jeszcze na tym etapie.
Chciałam tylko...
To ciekawe, to było ciekawe spotkanie.
-To prawda. Staram się... -Dziękuję.
-nikogo nie osądzać. -Jasne.
-Bo to duchowe... -Tych wszystkich wariatów?
Czy to nie jest grupa najmniej seksownych ludzi na świecie?
Ale jakoś im się udaje.
Nie tylko seks. Miłość.
-Wielka M. -Tak, na pewno.
Miłość.
Ja nie...
Chyba tak naprawdę nie wiem,
jak to robić.
Pamiętam cię z mężem.
Lenem.
Tak.
Jest fajnym gościem.
Mój były.
-Przykro mi. -Tak jest dobrze.
To dziwne. Tak jakby jesteśmy razem.
To dobrze.
Dzieje się tak dużo.
Chodzi o to, żeby być szczerym.
To najlepsze podejście.
Powiem mu, że tu byłam.
Jasne, dlaczego nie?
Kiedyś się okłamywaliśmy. Cała moja rodzina.
To dlatego, że wszyscy się wszystkim interesują,
więc dzięki kłamstwu zyskujesz odrobinę prywatności.
Jasne. Tajemnice idealnie zastępują
wprowadzanie granic, prawda?
To naprawdę...
To naturalne.
Dzielisz to, dzięki czemu masz pozwolenie,
by decydować, kim chcesz tego dnia być.
To ludzkie.
Co się stało?
Chcę jechać z tobą do Izraela.
-Co? -Tak.
-Naprawdę? -Tak, bardzo chcę jechać.
Dlaczego? Co się dzieje?
Po prostu chcę jechać,
chcę stanąć na tej ziemi,
poczuć tę historię, to cierpienie, tę przelaną krew,
tę całą prawdę.
Oderwać się od tej głupiej nicości.
A w New Yorkerze jest wiersz o mojej cipce.
Nie musisz czytać całości. Nie czytaj do końca.
O co chodzi z widelcem?
Jest też ta rodzina, mieszka w moim domu.
Będą tam cały miesiąc. Są tacy...
Po prostu nie mogę mieszkać pod tym gościem.
Nie zgadzaj się tylko dlatego,
żeby mnie nie zranić.
Zgódź się tylko wtedy,
jeżeli naprawdę tak czujesz.
Co robisz? To wredne.
Byłoby wspaniale, jedź.
-Naprawdę? -No pewnie.
-Naprawdę, naprawdę? -Naprawdę.
-Co się tu dzieje? -Co?
-Zrób peeling. -Przestań.
Musisz być w tym dobra.
Skoro uczysz. No wiesz, to dzielenie.
Nie wiem, jak radzisz sobie z tymi dzieciakami.
Ja bym sobie palnęła w łeb.
No wiesz, są narzędzia...
Naprawdę?
Proszę, pomóż mi, bo mam już dość tego gniewu.
Wierzę w to,
że gdy się rodzimy, jesteśmy idealni.
Jesteśmy ciekawi świata.
Im starsi jesteśmy, tym głupsi się stajemy.
Dlatego lubię oddawać im władzę.
Sprytnie.
Albo pozwalać im myśleć, że mają władzę.
To jak bycie na dole.
Jesteś na szczycie, ale jesteś na dole.
-Jasne. -Rozumiesz?
Lubisz, gdy twoje dzieci są na szczycie?
Można tak to nazwać.
Dzieci są...
Dzieci są na szczycie.
Joshie!
Chodź tu, synku. Potrzebuję pomocy.
Ściągam cię stąd.
Jesteś taki silny.
-Co to? -Wymyśliłam system.
Nazywa się: Kroki za centy. Żebym nie zmarnowała zysków z mieszkania.
Trzysta tysięcy kroków?
Gdy zrobię trzysta tysięcy kroków,
mogę wydać 100 dolarów na głupoty.
Kto ci na to pozwala?
Ja sama.
-To twoje oszczędności. -To ja pozwalam.
Nie musisz być dla siebie skąpa.
-Dlaczego tak trudno to zrozumieć? -Dlaczego ty... Hej!
Nie szturchaj mnie.
Masz bardzo ostry paznokieć.
-Muszę gdzieś iść. -Gdzie?
Gdzieś.
-Gdzie? -Muszę już iść.
Idziesz tam?
Rita?
Wróciłeś.
Tak.
Ostatnio dużo tu zyskałem.
Więc jesteś teraz ofiarą?
Byłem ofiarą.
To ty za mną goniłeś.
Miałem 14 lat, a ty 20.
Przecież to nie miało znaczenia.
Chciałbym cię o coś zapytać.
Skoczyłaś?
Zanurkowałam jak łabędź.
Nie wiedziałam, że w poczekalni
w życiu pozagrobowym
samobójcy idą na początek kolejki.
Muszę tam iść.
Wiesz co?
Wejdę z tobą. Chodźmy.
Dodam ci otuchy.
No chodź.
Daj mi spokój.
Od trzech miesięcy tu przychodziłem
i słuchałem, jak wszyscy opowiadają o swoim wspaniałym życiu,
a ja czułem się strasznie.
Pomyślałem: „Naprawdę? Nie mogę nawet zrobić sobie dobrze?”.
Jaki to ma sens?
A potem znalazłem sponsora, zacząłem program kroków.
Wtedy zaczęło zmieniać się moje życie.
Idź sobie.
Muszę się upewnić, że nie zmienisz tej historii.
Dzięki za wysłuchanie. Będę wracać.
Przepraszam.
-Co to? -Brygada prawych obywateli.
-Co to jest? -To improwizacja.
Taki występ.
Wspaniale.
Wstęp do orgii sumo.
Nigdy nie widziałam takich seksi psów.
To najlepsze psy, jakie kiedykolwiek widziałam.
Nie rób tego, kurczaku.
Ostatnia runda. Poprosimy o ostatnią propozycję.
Kiszona kapusta.
Kiszona kapusta, świetnie, niech będzie.
Przyznał to.
-Potrzebujesz 500 dolarów na mandat? -Tak.
-Oferujesz mi 500 dolarów? -Nie, chcę wiedzieć.
Przepraszam, jestem tą babką od kapusty.
Jesteś babką od kapusty, świetnie.
To była moja ulubiona propozycja.
Dobrze.
Występujecie tu regularnie?
Tak. Prowadzę też wykłady.
Czyż to nie... To wspaniałe.
To świetna zabawa. Lubię improwizację, chcę o niej nauczać.
O sztuce improwizacji.
Da się wyczuć, że to sztuka.
Tak i kolejna propozycja.
-Miło było cię poznać. -Dzięki.
Lila.
Czujesz moją mokrą cipkę na swojej pupie?
Tak.
Chcę cię zobaczyć.
Widziałaś mój telefon?
Cześć. Ja tylko...
Wiem, co robiłaś.
Sprośny ptaszek.
Nie wiem, co ze mną nie tak.
Jesteś sprośna.
Jestem ciągle napalona.
Zeszłej nocy też nieźle podniecona.
To prawda.
Grupa uzależnionych
powinna mieć inny cel.
Tylko się podniecacie.
Też byś chciał?
No jasne.
O kurwa.
Jesteś taka mokra.
O czym myślałaś?
O tobie.
Powinienem przewidywać przyszłość?
Zupełnie, jakby to była moja wina.
-Nie zrobiłeś tego. -Nieprawda.
Nigdy nie robisz...
-To nie moja wina. -Twoja.
Twoja wina, że czek nie miał pokrycia.
Nie miał pokrycia, bo czek od Jimmy'ego nie miał pokrycia.
Dlaczego to dla ciebie takie zaskoczenie?
-Wyglądasz świetnie. -Dzięki.
Przykro mi. Wszystko w porządku?
-Mogę je założyć? -Tak, możesz.
Wychodzę z Donaldem. Tak?
Wyglądają świetnie.
Już nigdy nigdzie z nim nie jadę.
Powiedz szczerze.
To czy to?
To, co masz na sobie.
To?
To jest świetnie i wyszczupla, prawda?
-W porządku? -Tak.
Gdzie masz randkę?
Idziemy do niego.
Gdzie?
W Northridge.
Jezu.
Boże.
AWARIA WINDY
Musisz naprawić windę.
Przepraszam cię za to.
Prawie zgubiłam kurczaka.
Chryste.
Coś ty robił? Mój Boże.
Szkoda, że nie mogę z tobą jechać.
Nudziłbyś się w Izraelu.
Grzałbym ci łóżko.
O nie.
Czekałbym w hotelu, grzał łóżko,
twardy przez cały dzień.
A potem co byś zrobił?
Ssał ci piersi.
Tatuśku...
Obejrzyj transmisję na żywo z mojego wykładu.
Nie interesują mnie wykłady, maleńka.
Mam tu idealną dawkę płci i judaizmu, jaką potrzebuje.
O mój Boże.
O tak, to naprawdę...
Nigdy nie przestawaj.
To niesamowite.
Moje nerki. Złaź!
Już dobrze.
Proszę, nie dotykaj mnie.
Powinnaś wrócić do tej babki od akupunktury.
To ci pomagało.
Biorę te leki od 20 lat.
Wbijanie mi igieł,
za 45 dolców każda, nie uratuje mi nerek.
A co ci szkodzi?
Nie stać nas na to.
Jak się pani ma?
Dobrze.
Jest w domu mąż?
Nie, wyszedł na zabieg.
Chciałam tylko powiedzieć jemu i pani,
że wyjeżdżam, więc nie będzie mnie na dole.
Jadę do Izraela na tydzień.
Czemu akurat tam?
Jedzie tam moja mama.
Ale tak naprawdę...
Sama nie wiem.
To szalony świat, szalone czasy.
Mam takie stany lękowe.
Ja też.
-Naprawdę? -Tak.
Ma pani wrażenie, że to pani ciało
mówi pani, czego potrzebuje?
Ja czuję, że moje ciało na mnie krzyczy.
„Jesteś w złym miejscu!”.
Spróbuj się nie martwić
Przecież wiesz Wszystko jest w porządku
Już wszystko w porządku
Mieliście na tym punkcie obsesję.
Zróbmy kontrolę dla idiotów.
Kontrola idiotów.
Spróbuj się nie martwić
Co robisz?
Spróbuj się nie...
To wygląda niedorzecznie.
Wyglądasz jak sierota.
Przestań, jestem sierotą.
To takie dziecinne.
„Proszę zająć się tym misiem”.
Niezwykle prowokujące.
Ciebie zbyt łatwo sprowokować.
Spróbuj się nie martwić
Spróbuj się teraz nie martwić
-Co to? -Żelki z maryśką.
Co?
Żelki z maryśką.
Marihuana?
To medyczna marihuana. To legalne, wszyscy ją mają.
Jest nielegalna i nie możesz jej zabrać do samolotu.
-Przecież je zjemy. -Ja mam Xanax.
To jest Xanax.
Dlaczego chcesz brać to świństwo,
gdy natura stworzyła Xanax
i umieściła go w pysznych, słodkich żelkach?
Chciałam, żebyś odgryzła głowę.
Głowa na pewno nie wystarczy.
Ale będziesz miała odjazd.
LOTNISKO W LOS ANGELES
Proszę tu poczekać.
Proszę zaczekać. Musimy panią przeszukać.
Dlaczego?
Ma pani anomalię pachwiny.
Słucham?
Anomalię pachwiny.
Co się dzieje, mamo.
Proszę tam zostać.
Co się dzieje?
Mam anomalię pachwiny.
Muszę panią przeszukać.
Będę nagrywać wszystko, co robicie.
Niech pani to odłoży.
Nie i proszę mnie tak nie nazywać.
Spokojnie.
Muszę panią przeszukać.
Czy mogę z panią porozmawiać?
Jestem trans.
Rozumie pani, co to znaczy?
Mam penisa.
Więc potrzebujemy strażnika płci męskiej.
Nie mogę jej przeszukać. Ty to zrób.
Ja nie mogę.
-Ma penisa. -Ale to kobieta.
Cóż...
Nie przeszkadza mi, kto to zrobi.
Co się dzieje?
Proszę dać nam chwilę.
Nie, chcę wiedzieć, co robicie z moją matką.
Musi pani zrobić nam miejsce.
Bo jest trans? Nie byliście w tym szkoleni?
Proszę wyłączyć telefon.
Proszę mnie przeszukać.
Proszę zaczekać.
Proszę zawołać kierownika.
Proszę opuścić rękę. Mam prawo to nagrywać.
O co chodzi?
Jestem trans. Mam penisa. Proszę mnie przeszukać.
Jeśli chcecie, bym był mężczyzną, to nim będę.
Jeśli chcecie, bym była kobietą, to nią będę.
Jeśli chcecie, bym był pierdolonym kurczakiem, to nim będę.
Ty musisz ją przeszukać. Pamiętaj - wysoko na udach.
Panie, miej litość. ać. Pamiętaj - wysoko na udach.