Cuba jangan risau
Cuba untuk tak berpaling kepada masalah Yang buat kau sedih
Sedarlah semuanya baik-baik saja
Hei, Morty.
Semuanya okey
Moga kau tidur...
Mort.
Bagaimana dengan jeruk kubis?
Dan ubat?
Saya rasa tendangan!
Ya, betul. Kuat betul tadi.
Kita akan selamat Jadi lupakan...
Morton!
Semuanya okey, ya Semuanya okey, ya
Tidur dan aku akan tenangkanmu
Usap kau dengan minyak
Myrrh untuk dahi panasmu, oh
Semuanya akan baik-baik saja
Ya, semuanya okey
Mort.
Rasa dingin dan selesa
Okey, pergi.
Tolong ambil jeruk kubis, Sarey?
Sebab Ayah awak tak peduli isteri dia hamil.
Tutup mata, tutup mata dan bertenang
Kosongkan fikiran
Saya ambil jeruk kubis, Shell.
Sentiasa akan ada yang miskin
Berjuang untuk hidup
Suruh bayi ini keluar.
Keluar dari sini.
Mak akan meletup dan keluarkan bayi.
Sayang, Ali, keluar.
Kau akan sesat Dan kau akan kesal
Bila aku pergi
Tidur dan aku akan tenangkanmu
Usap kau dengan minyak
Semuanya akan baik-baik saja
Ya, semuanya okey
Rasa dingin dan sapuan minyak itu
Manis
Bagi api di kepala dan kaki
Tutup matamu Tutup matamu
Dan berehat Jangan fikir apa-apa
Tutup matamu Tutup matamu
Dan berehat
Tutup matamu
Jadi,
kami tertanya-tanya jika awak baca New Yorker terbaru?
Tak, saya ketinggalan.
Ketinggalan zaman sebanyak ini. Kenapa?
Ketua kita, Leslie, tulis puisi di dalamnya.
Oh, Tuhan, hebatnya.
Dia cuba hantar selama 20 tahun.
Nama awak jadi tajuk.
Yakah? Oh, Tuhan.
"Ali, sayangku."
"Sayang, kau menangis"
"dan aku datang berlari dengan lutut tuaku"
"Tuala putih terletak sempurna di lenganku,"
"tanpa tahu masalah yang menantiku"
"Kau kanak-kanak tanpa kerusi khas"
"Mahu menjadi Garcon"
"Kau comel bertanya, ku jawab, 'Ya, tentu,
"Tiada masalah"
"Aku tak tahu fikiran kau seperti orang biasa"
"Minda seperti terompah kayu"
"Tersorok oleh salasilah
"Kau dungu Kau penipu"
"Kemaluanmu telan garpu salad"?
Apa maksudnya?
"Garpu kecil Kemudian garpu sebenar"
"Kau lahap, kemudian kau buang angin pinggan mangkuk"?
Oh, Tuhan.
-Hei. -Hai.
-Apa khabar? -Baik. Masuklah.
Terima kasih balas mesej saya. Saya cuma mahu berbual.
Terima kasih sebab jemput saya.
-Sudah tentu. -Wah, lampu itu.
-Ya. -Sangat cantik.
-Awak mahu teh? -Boleh juga.
-Ya. -Terima kasih.
Oh Tuhan, awak ada buaian.
Saya naik ke pejabat dengan buaian itu. Ya.
Oh, Tuhan.
Seronok, kan?
-Sangat seronok. -Ya.
-Suka dinaiki. -Saya nak satu.
-Wah, cantiknya. -Hebat, bukan?
Kelakar kita terserempak di sana.
Ya. Kelakar bila jumpa orang dikenali.
Saya bukan ahli tetap di sana.
Saya harap awak bukan cari penaja.
-Tak. -Okey.
Tak.
Saya mungkin patut cari penaja. Tapi saya belum mahukannya.
-Saya cuma mahu... -Ya.
Perjumpaan itu menarik.
-Ya. Saya cuba tak... -Terima kasih.
-...menilai sesiapa. -Ya.
-Sebab ia rohani... -Maksud awak orang pelik?
Saya salah atau mereka sangat tak seksi?
Ya. Tapi mereka berpasangan.
Bukan sekadar seks. Cinta juga.
-Cinta, jadi... -Cinta. Sudah tentu.
Cinta.
Ya. Saya tak...
Saya tak tahu. Saya rasa saya tak berapa tahu...
Cara untuk lakukannya.
Saya ingat awak dan suami.
Len.
Ya.
Dia lelaki yang baik.
Bekas suami.
-Maaf. -Tak mengapa.
Agak pelik. Kami masih bersama.
Bagus.
Banyak perkara yang berlaku.
Ia pasal kejujuran. Faham maksud saya?
Ya, jujur itu bagus.
Saya cakap saya ke sini.
Ya. Apa salahnya, bukan?
Dulu kami dan keluarga selalu menipu.
Mungkin kerana semua campur tangan dalam hal semua,
jadi awak menipu supaya ada sedikit privasi.
Sudah tentu. Rahsia adalah
cara terbaik untuk wujudkan batasan, bukan?
-Ya. -Ya.
Betul...
Ya, maksud saya, biasalah.
Awak bahagikan supaya awak rasa ada kebenaran
untuk putuskan siapa awak hari itu.
Kita manusia.
-Hai. -Hai.
Kenapa awak tergesa-gesa?
Saya nak ikut Ayah ke Israel.
-Apa? -Ya.
-Betulkah? -Ya, betul.
Kenapa? Apa berlaku?
Kenapa? Saya hanya mahu pergi
dan berdiri di tanah sana,
dan rasai sejarah, penderitaan serta pertumpahan darah,
semua suasana sebenar itu.
Dan larikan diri daripada kebosanan di sini.
Dan puisi tentang kemaluan saya dalam New Yorker minggu ini.
Ayah tak perlu baca semuanya. Jangan baca semua.
Kenapa dengan garpu?
Sebab keluarga di rumah itu juga
dan mereka tinggal selama sebulan.
Saya tak boleh tinggal di bawah lelaki itu.
Saya tak mahu Ayah setuju sebab
takut saya kecil hati.
Saya mahu Ayah setuju
jika betul-betul rasa begitu.
Apa Ayah buat? Ini kejam.
Ayah suka awak ikut.
-Betul? -Sudah tentu.
-Betul? -Sangat betul.
-Apa ini? -Apa?
-Awak kena sental. -Tak.
Pasti awak sangat bagus.
Mengajar dan pembahagian.
Saya tak tahu kendalikan budak-budak.
Saya boleh bunuh diri.
Ya. Ada cara untuk...
-Ada? -Ya.
Tolong bantu sebab saya dah letih mengamuk.
Saya percaya
yang semasa awak lahir, awak sempurna.
Awak ada banyak kelebihan.
Kemudian awak semakin tua dan menjadi dungu.
Sebab itu saya suka beri mereka kuasa.
-Bijak. -Ya.
Atau biar mereka fikir mereka ada kuasa.
Macam posisi bawah.
Awak berkuasa tapi di bawah.
-Betul. -Begitu.
Ya. Awak suka anak awak di bawah?
Kita boleh fikir begitu. Ya.
Budak-budak...
Budak-budak itu di atas.
Budak di atas.
Joshie!
Ya!
Mari sini, nak. Mak perlukan bantuan.
Turunlah.
Awak sangat kuat.
-Apa ini? -Mak buat sistem.
Namanya Steps For Cents. Supaya Mak tak bazirkan duit kondo.
Apa maksud 300,000 langkah?
Sebaik saja buat 300,000 langkah,
Mak dibenarkan untuk belanja 100 dolar sebagai hiburan.
Siapa benarkan Mak?
Mak.
-Itu simpanan Mak. -Mak benarkan.
Mak jangan kedekut dengan diri.
-Kenapa susah sangat nak faham? -Kenapa ia- Hei, hei.
Jangan cucuk saya.
Kuku Mak sangat tajam.
Okey.
-Saya pergi dulu. -Ke mana?
Suatu tempat.
-Ke mana? -Saya perlu pergi.
Hei!
Awak mahu masuk?
Hei!
Rita?
Awak datang semula?
Ya.
Saya dapat larikan diri sebelum ini.
Jadi sekarang awak mangsa?
Saya memang mangsa.
Hei, awak yang mahukan saya.
Ya.
Saya 14, awak 20.
Dan ia tak penting, bukan?
Hei, ada sesuatu saya mahu tanya awak.
Awak lompat?
Saya terjun.
Saya tak tahu yang ketika kita di bilik menunggu
di dunia akhirat,
orang yang bunuh diri berada di depan barisan.
Saya nak ke sana.
Beginilah.
Apa kata saya masuk bersama? Mari.
Saya akan tenangkan awak.
Ayuh.
Jangan ganggu saya.
Selama tiga bulan saya di sini
mendengar orang bercerita tentang hebatnya hidup,
saya tetap rasa teruk.
Saya terfikir, "Saya tak boleh puaskan diri pun?"
Apa tujuannya?
Kemudian saya dapat penaja dan mulakan langkah.
Kemudian hidup saya mula berubah.
Pergi.
Saya cuma mahu pastikan awak tak ubah cerita.
Terima kasih sebab dengar. Kejap.
-Maafkan saya. -Ya?
-Apakah ini? -Upright Citizens Brigade.
-Apa itu? -Improvisasi.
Satu persembahan.
Bagus.
Pesta Seks Sumo 101.
Tak pernah lihat anjing seks begini.
Tapi ini anjing terbaik saya pernah lihat. Terbaik.
Panggil bantuan. Jangan buat, ayam.
Okey. Pusingan terakhir. Boleh beri satu lagi cadangan?
Jeruk kubis!
Jeruk kubis. Hebat. Okey, jeruk kubis.
Dia mengaku!
-Awak mahu $500 untuk saman? -Ya.
-Awak tawarkan saya $500? -Saya tanya...
Maaf, saya wanita jeruk kubis itu.
Awak wanita jeruk kubis. Hebat.
Cadangan kegemaran saya malam ini.
Bagus.
Jumpa lagi.
Jadi awak buat persembahan tetap di sini?
Ya, dan saya ajar kelas.
Baguslah.
Ya. Improvisasi bidang saya. Saya mahu sebarkannya.
Seninya.
Saya boleh tahu ada seni di dalamnya.
-Ya. "Ya, sentiasa." -"Ya, sentiasa."
-Begitulah. Seronok jumpa awak. -Terima kasih.
Lila.
Ya.
Ya. Awak rasa keghairahan saya?
-Ya. -Ya?
Ya.
Mahu lihat awak.
Lihat awak.
Nampak telefon saya?
Hai. Saya cuma...
Tak, saya tahu apa awak buat.
Wah. Gadis nakal.
Tak tahu masalah saya.
Sangat nakal.
Saya sentiasa ghairah.
Awak juga sangat ghairah malam tadi.
Saya tahu.
Saya tak rasa patut
bila bincang ketagih seks.
Begitu terangsang.
Awak mahu?
Sudah tentu.
Aduhai.
Ghairahnya awak.
Apa yang awak fikirkan?
Awak.
-Saya tahu apa nak jadi? -Kenapa?
Macam salah saya gear rosak.
-Awak tak periksa. -Saya sudah!
Awak tak beri masa.
-Bukan salah saya gear rosak. -Ya.
Cek AAA ditendang salah awak.
Ia ditendang sebab Jimmy beri saya cek tendang, okey?
Bagaimana awak terkejut? Kenapa terkejut?
-Awak cantik. -Terima kasih.
-Maaf. Awak okey? -Ya.
-Boleh saya pakai ini? -Ya. Boleh.
Keluar dengan Donald. Ya?
Nampak cantik.
Saya takkan bercuti dengan dia lagi.
-Okey, jujur. -Apa?
Baju ini atau ini?
Saya suka yang awak pakai.
Baju ini?
Ya, bagus. Nampak kurus, bukan?
-Awak okey? -Saya okey.
Awak berjanji temu di mana?
Saya akan pergi ke rumah dia.
Di mana rumah dia?
Northridge.
Ya.
Oh, Tuhan.
Tuhan.
ROSAK, GUNA TANGGA
Awak perlu baiki lif awak.
Saya minta maaf tentang lif itu.
Nyaris biar ayam di tangga.
Oh Tuhan.
Apa yang awak buat? Oh, Tuhan.
Malangnya saya tak boleh ikut.
Awak bosan di Israel.
Saya boleh hangatkan katil.
Oh, ya?
Saya akan duduk di hotel dan hangatkan katil,
ghairah untuk awak seharian.
Kemudian buat apa?
Puaskan awak.
Sayang...
Awak patut tonton strim syarahan saya.
Saya tak berminat dengan syarahan.
Awak dah ajar saya tentang jantina dan Yahudi di sini.
Oh, Tuhan.
Oh, ia sangat...
Jangan berhenti lakukannya.
Ia sungguh... Ia hebat.
Ginjal saya! Turun!
Okey. Baik.
Tak mengapa.
Tak. Tolong jangan sentuh.
Saya harap awak pergi jumpa tukang akupunktur.
Dia bantu awak.
Saya ambil ubat selama 20 tahun.
Saya tak rasa cucuk jarum di badan
untuk 45 dolar satu sesi akan selamatkan ginjal saya.
Ya, tapi apa salahnya?
Kita tak mampu bayar.
-Hai. -Helo.
Apa khabar?
-Baik. Ya. -Baik.
Suami awak ada?
Tak, dia keluar untuk prosedur.
Saya cuma mahu beritahu awak semua
yang saya keluar, jadi saya tiada di bawah.
Okey.
Saya ke Israel selama seminggu.
Kenapa Israel?
Mak saya pergi, jadi...
Tapi sebenarnya...
Saya tak tahu, cuma...
dunia dan masa yang gila ini...
Terlalu banyak kerisauan.
Saya ada kerisauan.
-Yakah? -Ya.
Awak rasa seperti badan awak
beritahu awak kemahuannya.
Saya rasa seperti badan saya menjerit kepada saya.
"Awak di tempat yang salah."
Okey.
-Okey. -Okey.
Cuba jangan risau
Cuba jangan...
Cuba jangan risau sekarang
Sedarlah semuanya baik-baik saja
Semuanya okey
Oh Tuhan, dulu awak taksub dengan itu.
Okey, mari periksa semula.
Periksa semula.
-Jangan risau -Apa itu?
Cuba jangan risau
Kelakarnya.
Ayah seperti anak yatim terpisah.
Ayah memang anak yatim.
Awak seperti budak tadika,
"Tolong jaga budak ini."
Sangat meresahkan.
Awak senang rasa resah.
Cuba jangan risau
Cuba jangan risau sekarang
-Apa itu? -Gula-gula ganja.
Apa?
Gula-gula ganja. Nah.
-Marijuana? -Ya.
Marijuana perubatan. Tak salah. Semua orang ada.
Ia salah, dan awak tak boleh bawa naik pesawat.
-Kita akan makan. -Saya ada Xanax.
Ini Xanax.
Kenapa mahu buatan farmaseutikal
kalau ada Xanax asli
dalam bentuk gula-gula yang comel ini?
Saya mahu Ayah makan kepala saja.
Kepala saja tak cukup.
Ayah akan khayal.
Tunggu, puan.
Sekejap. Kami perlu periksa awak.
Kenapa?
Kemaluan awak ganjil.
Maaf, apa?
Kemaluan ganjil.
Apa berlaku, Mak?
Sila berundur.
Kenapa awak halang dia?
Kemaluan saya ganjil.
Saya perlu periksa.
Okey.
Awak buat apa-apa, saya akan rakam.
Puan, simpan itu.
Saya takkan simpan, bukan puan.
-Bertenang. -Puan.
Saya perlu periksa.
Puan, boleh kita bercakap?
Saya trans.
Awak faham maksudnya? Saya ada...
Saya ada zakar, puan.
Jadi kita perlu ejen lelaki. Matt.
-Ya. -Hai, Matt. Saya...
Tak boleh periksa dia. Awaklah.
Saya tak boleh.
-Dia ada zakar. -Tapi dia wanita, kan?
Ya...
-Tak kisah. -Dia ada zakar...
Apa berlaku?
Maaf, beri kami masa.
Tak, saya mahu tahu masalah Mak saya.
Sila berundur dan beri ruang.
Sebab trans? Awak tak dilatih untuk ini?
-Tutup telefon awak. -Tak.
Maaf. Sila periksa saya.
Tunggu sekejap, puan.
Boleh panggil penyelia?
Letak tangan awak. Saya berhak rakam ini.
-Hai. -Kenapa ini?
Ini situasinya. Saya trans. Saya ada zakar. Periksa saya.
Jika mahu saya jadi lelaki untuk periksa, saya akur.
Jika awak mahu saya jadi wanita, saya akur.
Jika awak mahu saya jadi ayam, saya akur.
Awak periksa dia. Cuma jangan tinggi sangat.
-Okey. -Oh, Tuhan.
Mak.
Penyelia Kreatif Vincent Lim tinggi sangat.