"נסה לא לדאוג
"נסה לא לעורר בעיות שמעציבות אותך
"אתה לא יודע שהכול יהיה בסדר?"
היי, מורטי!
כן, הכול בסדר
"ואנו רוצים שתישן טוב..."
מורט.
אולי תביא לי כרוב כבוש?
וגלולה?
הרגשתי בעיטה!
כן, הרגשת! זו הייתה בעיטה גדולה.
"אם ננסה אז נסתדר. אז שכח מכל..."
מורטון!
"הכול בסדר, כן.
"תישן וארגיע אותך
"ארגיע אותך ואמשח אותך
"במור, כדי לקרר את מצחך הבוער
"ואז תרגיש שהכול בסדר
"כן, הכול בסדר..."
מורט.
"וזה קריר והמשחה מתוקה..."
בסדר, לך.
תלכי להביא לי כרוב כבוש, שרי?
כי לאבא שלך לא אכפת שאשתו בהיריון.
"עצום את עינייך והירגע
"רוקן את מחשבותיך..."
אני מביא לך כרוב כבוש, של.
"תמיד יהיו עניים
"שייאבקו באופן מעורר רחמים..."
תגידו לתינוקת הזו לצאת מפה.
צאי מפה.
אני עומדת להתפוצץ, חבר'ה. אני עומדת לפרוץ מהגוף הזה.
תינוקת, אלי, צאי החוצה!
"אתם תהיו אבודים ותצטערו
"כשאיעלם
"תישן וארגיע אותך
"ארגיע אותך ואמשח אותך...
טרנס-פרנט
"ואז תרגיש שהכול בסדר
"כן, הכול בסדר
"וזה קריר והמשחה
"מתוקה
"עבור האש שבראשך וברגליך
"עצום את עינייך
"והירגע. רוקן את מחשבותיך הלילה
"עצום את עינייך
"והירגע.
"עצום את עינייך..."
אז...
תהינו אם קראת את ה"ניו יורקר" האחרון.
לא, אני בפיגור רציני.
בפיגור רציני ונורא. למה?
לזלי, המנהיגה המוערכת שלנו, כתבה בו שיר.
אלוהים, זה מדהים!
היא שולחת להם שירים כבר 20 שנה.
השם שלך בכותרת.
באמת? אלוהים.
"אלי שלי, מלצר שלי.
"מלצר. מלצר, בכית
"ובאתי בריצה בברכיי הגרועות והזקנות שלי
"מגבת קטנה ולבנה, מעומלנת בצורה מושלמת על זרועי,
"בלי לדעת איזה בלגן מצפה לי.
"היית ילדה בלי מושב הגבהה.
"רצית לגלם את תפקיד המלצר.
"היית חמודה כל כך כששאלת, אמרתי, 'כן, גברתי, כמובן,
"אין בעיה, מיד.'
"לא ידעתי שיש לך אינטלקט של פשוטי העם.
"שכל של קבקב עץ.
"מואפלת על ידי אילן היוחסין שלך.
"ילדה טיפשה שכמות. רמאית שכמותך.
"הכוס שלך אכל את מזלג הסלט?"
מה זה אומר בכלל, לעזאזל?
"ואז את מזלג הקינוח ואז את מזלג המזלג.
"זללת, ואז הלכת לך תוך הפלצת סכו"ם"?
אלוהים!
היי. -היי.
מה שלומך? -טוב. תיכנסי.
תודה על שהגבת להודעתי באינסטגרם. סתם רציתי ליצור קשר.
נחמד שהזמנת אותי אלייך.
כן, בטח. -האור!
הוא ממש יפה. -כן.
רוצה תה? -זה יהיה מצוין. תודה.
כן. -תודה.
יש לך נדנדה!
ככה אני בעצם מגיעה למשרד. אני לוקחת תנופה. כן.
אלוהים.
כן, נכון?
זה ממש כיף! -כן.
היא בטח שמחה שאת מתנדנדת עליה. -אני צריכה אחת כזו.
וואו, זה ממש יפה. -כן, זה מגניב, נכון?
היה ממש מוזר להיתקל בך שם.
כן, מוזר שנתקלים שם באנשים מוכרים.
את יודעת, אני לא ממש מגיעה לשם באופן קבוע,
אני מקווה שלא חיפשת חונכת.
לא. -בסדר.
לא.
זאת אומרת, כדאי שאחפש, אבל עוד לא הגעתי לשלב הזה.
לא, סתם רציתי... -כן.
היה מעניין. זו הייתה פגישה מעניינת.
כן, נכון. אני מנסה... -תודה.
לא לשפוט אף אחד שם. -כן.
כי ברור שזה משהו רוחני... -את מדברת על המוזרים?
אני טועה או שזו קבוצת האנשים הכי פחות סקסיים?
כן. אבל נראה שהם עושים סקס.
זה לא רק סקס. יש גם אהבה.
יש גם אהבה. אז... -יש גם א'. ללא ספק.
אהבה.
כן. אני לא...
נראה לי שאני לא באמת יודעת מה...
איך לעשות את זה.
אני זוכרת אותך ואת בעלך.
לן.
נכון.
הוא בחור טוב.
האקס שלי...
סליחה. -לא, זה דווקא טוב.
זה מוזר. אנחנו בערך עדיין יחד.
יופי.
קורים הרבה דברים עם...
אבל אני חושבת שזה פשוט עניין של כנות. את מבינה למה אני מתכוונת?
כן, כנות זה טוב.
אני לגמרי יכולה להגיד לו שהייתי פה.
נכון, למה לא תגידי לו? כלומר...
היינו משקרים פעם הרבה. המשפחה שלי משקרת הרבה. אנחנו שקרנים.
אני חושבת שזה מפני שכולם מעורבים בדברים של כולם,
אז את משקרת רק כדי שתהיה לך פרטיות.
לגמרי. סודות הם סוג
של תחליף מושלם לגבולות, נכון?
כן. -כן.
זה ממש...
כן, זה טבעי.
כולנו עושים הפרדה כדי שנרגיש שיש לנו מבנה של אישור
להחליט מי אנחנו רוצים להיות היום.
זה אנושי.
היי. -היי.
היי... מה דחוף כל כך?
אני רוצה לבוא איתך לישראל.
מה? -כן.
באמת? -כן, אני ממש ממש רוצה.
למה, מה קורה? מה קרה?
כי אני רוצה לנסוע,
ואני רוצה לעמוד על האדמה הזו
ואני רוצה להרגיש את כל ההיסטוריה הזו והסבל ושפיכות הדמים,
וכל הדברים האמתיים האלה,
ופשוט להתרחק מהקשקוש של הריקנות שפה.
והשיר המזדיין הזה על הכוס שלי בגיליון השבוע של "ניו יורקר".
את לא מוכרחה לקרוא הכול. אל תקראי הכול.
מה הקטע של המזלג?
וגם המשפחה הזו שגרה בבית,
והם יהיו שם חודש שלם. והם פשוט...
ואני לא יכולה לגור מתחת לבחור הזה.
תשמעי, אני לא רוצה שסתם תגידי כן
מפני שאת חוששת לפגוע ברגשות שלי.
אני רוצה שתגידי כן
רק אם זה מה שאת באמת מרגישה, אם זו האמת.
מה את עושה? זו רשעות.
אשמח אם תבואי.
באמת? -ברור, באמת.
באמת? -באמת.
מה קורה פה? -מה?
את צריכה לעשות פילינג. -לא, תפסיקי.
את בטח ממש טובה בזה.
עם ההוראה... לעשות הפרדה.
אני לא יודעת איך את מסתדרת עם כל הילדים האלה.
אני הייתי מתאבדת, לעזאזל.
כן. זה... את יודעת, יש כלים כדי...
באמת? -כן.
בבקשה, בבקשה תעזרי לי כי ממש נמאס לי לזעום.
את יודעת, אני מאמינה
שכשנולדים אנחנו בערך מושלמים.
יש בנו כל כך הרבה פלא.
ואז מתבגרים, ו... את יודעת, נעשים מטומטמים.
לכן אני אוהבת לתת להם את השליטה.
מתוחכם. -כן.
או לתת להם לחשוב שהשליטה בידיהם.
קצת כמו לקבל את מרותם.
למעשה את בעצם המאסטר, אבל ממתחת כאילו.
נכון. -את יודעת.
כן. אז את כאילו בתחת של הילדים שלך?
אני מניחה שאפשר לומר את זה. כן.
את יודעת, הילדים...
הילדים... הם המאסטרים.
הילדים הם השולטים.
ג'ושי!
כן!
בוא הנה, טושי, אני צריכה קצת עזרה.
אני מוריד אותך.
אתה כזה חזק!
מה זה? -המצאתי שיטה,
קוראים לה "צעדים תמורת פרוטות" כדי שלא אבזבז את הרווחים שלי מהדירה.
מה זה, 300 אלף צעדים?
ברגע שאעשה 300 אלף צעדים
מותר לי לבזבז 100 דולר על הוצאות כיפיות.
מי מרשה לך?
אני.
אימא, זה החיסכון שלך. -אני מרשה לעצמי.
את לא צריכה להיות קמצנית כל כך עם עצמך.
למה קשה כל כך להבין את זה?
אל תדקרי אותי.
יש לך ציפורן ממש חדה.
טוב.
אני צריך להיות איפשהו. -איפה?
איפשהו.
אבל איפה? -אני צריך ללכת.
היי!
אתה נכנס לשם?
היי!
ריטה?
חזרת?
כן.
זאת אומרת, הרווחתי מזה הרבה בפעם האחרונה.
עכשיו אתה קרבן?
באמת הייתי קרבן.
אתה רדפת אחריי.
כן.
הייתי בן 14, את היית בת 20.
וזה לא היה חשוב. נכון?
היי, ממש רציתי לשאול אותך משהו.
האם קפצת?
עשיתי קפיצת ראש.
לא ידעתי שכשמגיעים לחדר ההמתנה
בעולם הבא,
מקרי ההתאבדות עוברים לראש התור.
אני צריך להיכנס לשם.
אתה יודע מה?
למה שלא אכנס איתך? בוא.
פשוט אתן לך נחמה.
בוא.
תניחי לי לנפשי.
ישבתי בקבוצה הזו שלושה חודשים,
הקשבתי לכולם אומרים כמה שהחיים שלהם נהדרים,
אבל עדיין הרגשתי חרא.
וחשבתי לעצמי, באמת? אני אפילו לא יכול לאונן?
מה המטרה?
ואז קיבלתי חונך, התחלתי לעבוד על הצעדים,
ואז חיי התחילו להשתנות.
לכי מפה.
אני רק רוצה לוודא שאתה לא משנה את הסיפור.
תודה על שהקשבתם. אני עוד אשוב.
סליחה. -כן.
מה זה? -"בריגדת האזרחים הזקופים".
מה זה? -זו אימפרוביזציה.
הופעה.
נפלא.
מבוא לאורגיית סומו.
אף פעם לא ראיתי כלבי מין כאלה,
אבל אלה הכלבים הכי טובים שראיתי בחיים. כולם זוכים במקום הראשון!
אנו קוראים לעזרה. אל תעשו זאת, פחדנים.
טוב, הסיבוב האחרון. נוכל לקבל עוד הצעה אחת?
כרוב כבוש!
כרוב כבוש! זה נפלא. טוב, שיהיה כרוב כבוש!
הוא הודה!
את צריכה 500 דולר כדי לשלם את דוח החניה? -כן.
את מציעה לי 500 דולר? -לא, אני רוצה לדעת אם...
סליחה, אני אשת הכרוב הכבוש.
את אשת הכרוב הכבוש? נפלא.
זו ההצעה האהובה עליי הערב.
יופי.
ביי! -ביי!
אתם מופיעים פה בקביעות?
כן. ואני מלמדת בקורסים.
זה... זה נפלא.
כן, זה כיף. אני מגיעה מתחום האימפרוביזציה. אני תמיד רוצה להפיץ את הבשורה,
את האמנות שבזה.
שמתי לב שיש בזה אמנות.
כן, ולחיים. -כן, ולחיים.
נעים להכיר אותך. -תודה.
ליילה.
כן.
כן. את מרגישה את הכוס הרטוב שלי על התחת שלך?
כן. -כן?
כן.
אני רוצה לראות אותך.
ראית את הטלפון שלי?
היי, אני רק...
אני יודע מה עשית.
וואו. ראש מלוכלך.
אני לא יודעת מה יש לי.
ממש מלוכלך.
אני בחרמנות תמידית.
כן, היית חרמנית בטירוף גם אתמול בלילה.
אני יודעת. כן, אני יודעת.
נראה לי שזה לא מה שאת
אמורה להפיק מהפגישות של המכורים לסקס.
להיות דלוקה.
רוצה קצת מזה?
ברור.
לעזאזל.
את רטובה כל כך.
על מה חשבת?
עליך.
אני אמורה לחזות את העתיד? -מה הבעיה שלך?
את מתנהגת כאילו זו אשמתי שתיבת ההילוכים נדפקה.
אתה אף פעם לא בודק. -אני בדקתי.
אתה אף פעם לא מקדיש זמן...
זו לא אשמתי. תיבות הילוכים נדפקות. -דווקא כן.
אשמתך שחזר השיק לאיגוד הרכבים, נכון?
הוא חזר רק כי השיק שג'ימי נתן לי חזר, בסדר?
ולמה זה מפתיע אותך?
את נראית מצוין. -תודה.
אני ממש מצטערת. את בסדר? -כן.
אני יכולה לענוד אותם? -כן.
אני יוצאת עם דונלד. כן? כן, כן?
זה נראה מצוין, מותק.
לא אסע איתו שוב בחיים.
טוב, בכנות. -כן?
זו או זו?
אני אוהבת את זו שאת לובשת.
זו?
תודה. זה אלגנטי. זה נפלא.
את בסדר? -אני באמת בסדר.
איפה הדייט שלכם?
אנחנו סתם... אני הולכת לבית שלו.
איפה זה?
נורתרידג'.
כן.
אלוהים אדירים!
אלוהים.
- המעלית מקולקלת, השתמשו במדרגות -
אתה מוכרח לתקן את המעלית.
אני מצטער על המעלית. אני ממש מצטער.
כמעט השארתי את העוף במדרגות.
אלוהים.
מה עשית? אלוהים ישמור.
חבל שאני לא יכול לבוא איתך.
היית משתעמם בישראל.
הייתי נותן לך מיטה חמה.
אה, לא?
הייתי נשאר במלון ומחמם את המיטה.
בזקפה, במחשבה עלייך כל היום.
ומה היית עושה?
מוצץ את הציצים האלה.
אבא'לה...
כדאי לך לצפות בשידור החי של ההרצאה שלי.
הרצאות לא מעניינות אותי, מותק.
יש לי פה את ה"יהדות ומגדר" שאני צריך כאן ועכשיו איתך.
אלוהים.
כן, זה ממש...
לעולם אל תפסיק לעשות את הדבר שקורה עכשיו.
זה ממש... זה מדהים.
הכליות שלי! זוז, זוז!
בסדר. טוב. בסדר.
זה בסדר.
לא, בבקשה אל תיגע. פשוט...
מותק, הייתי רוצה שתחזרי לבחורה של הדיקור הסיני.
היא עזרה לך.
אני נוטלת את התרופות האלה כבר 20 שנה.
נראה לי שלתקוע בי מחט
במחיר 45 דולר זה לא מה שיציל את הכליות שלי.
כן, אבל איך זה יכול להזיק?
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשלם עוד חשבונות.
היי. -שלום.
מה שלומך?
טוב. כן. -יופי.
בעלך בבית?
לא, הוא יצא לטיפול.
רק רציתי ליידע אותו ואותך ואת כל המשפחה
שאני נוסעת. אז לא אהיה בקומה למטה.
בסדר.
אני נוסעת לישראל לשבוע.
למה לישראל?
טוב אימא שלי נוסעת, אז...
אבל באמת, כי...
לא יודעת, פשוט...
העולם המטורף הזה, התקופה המטורפת הזו...
יש כל פשוט כזו חרדה רעה.
גם לי יש חרדה.
באמת? -כן.
את מרגישה שהגוף שלך, את יודעת,
אומר לך משהו על מה שהוא צריך.
אני מרגישה שהגוף שלי צורח עליי,
"את במקום הלא נכון."
בסדר.
-בסדר.
"נסי לא לדאוג
"נסי לא לד...
"לא לדאוג עכשיו
"את לא יודעת שהכול בסדר
"עכשיו, הכול בסדר"
אלוהים, הייתם כפייתיים לשיר הזה.
בואי נעשה את בדיקת האידיוטים שלנו.
בדיקת אידיוטים.
"תחגגי...
"נסי לא לדאוג - מה את עושה?
"נסי לא לדאוג, נסי לא לד..."
זה נראה מגוחך.
את נראית כמו יתומה שהופרדה מהוריה.
תפסיקי. אני באמת יתומה.
זה לא... הסוג הזה של "קינדר טרנספורט",
"אנא תדאגו לדוב הזה".
זה מאוד מעורר זאת.
טוב, אותך אפשר לעורר בקלות.
"נסי לא לדאוג...
"נסי לא לדאוג, נסי לא לדאוג עכשיו"
מה זה? -גומי-יין עם גראס.
מה?
גומי-יין עם גראס. הנה.
חשיש? -כן.
זה חשיש רפואי. זה בסדר, זה חוקי. לכולם יש.
זה לא חוקי. ואת לא יכולה לקחת את זה למטוס.
קודם כול אנחנו נאכל את זה. -יש לי "זאנקס".
זה "זאנקס".
למה שתיטלי את התרופה המכוערת והמגעילה הזו
כשהטבע יצר לך "זאנקס"
ושם אותו בדובון הגומי-יין הקטן והחמוד הזה?
התכוונתי שתאכלי רק את הראש.
אני בטוחה שהראש לא מספיק.
את בטח תהיי כזו מסטולה.
- אל-איי-אקס -
חכי כאן, גברתי.
חכי. נצטרך לערוך עלייך חיפוש.
למה?
יש לך מפשעה חריגה.
סליחה, מה?
מפשעה חריגה.
מה קורה, אימא?
תתרחקי, גברת.
מה קורה? למה את מטרידה אותה?
יש לי מפשעה חריגה.
אצטרך לערוך עלייך חיפוש.
טוב.
מה שלא יהיה שאתם עושים, אני מקליטה את זה.
גברת, את יכולה להחזיר את זה למקום.
לא אחזיר את זה למקום, ובבקשה אל תקראי לי גברת.
שקט, תירגעי. -גברת.
אצטרך לערוך עלייך חיפוש.
גברת, אני יכולה לדבר איתך?
אני טרנסג'נדרית.
את מבינה מה זה? יש לי...
יש לי פין, גברתי.
נצטרך בודק ממין זכר. מאט?
כן. -היי, מאט. אני...
אני לא יכול לערוך עליה חיפוש. את צריכה לערוך עליה חיפוש.
אני לא יכולה לערוך עליה חיפוש, יש לה פין. -אבל היא אישה, נכון?
ממש לא אכפת לי מי יערוך עליי חיפוש. -יש לה פין, אז...
מה קורה?
סליחה, תני לנו דקה.
לא, אני רוצה לדעת מה קורה עם אימא שלי.
גברת, את צריכה להתרחק ולתת לנו מרחב.
זה רק מפני שהיא טרנסג'נדרית? אתם לא מקבלים הכשרה בתחום הזה?
בבקשה כבי את הטלפון. -לא.
אני מצטערת. בבקשה תערכי עליי חיפוש.
חכי רגע אחד, גברת.
מפקח יוכל להגיע לפה?
בבקשה תוריד את היד. יש לי זכות מלאה לצלם את זה.
היי. מה המצב פה?
זה המצב, אני טרנסג'נדרית. יש לי פין. תערוך עליי חיפוש.
בסדר? אם אתם רוצים שאהיה גבר בשביל החיפוש, אהיה גבר.
אם אתם רוצים שאהיה אישה, אהיה אישה.
אם אתם רוצים שאהיה תרנגולת מחורבנת, אהיה תרנגולת.
כן, את תצטרכי לערוך עליה חיפוש. רק תקפידי לחפש בין הירכיים.