ОЧЕВИДНОЕ
Последнее время я часто хожу на свидания
в надежде
найти себе пару.
По крайней мере, дело не только в сексе,
а в моей надежде найти
свою половинку.
Потому что в последнее время
я совсем одна.
Все в этом мире кажется таким ужасным.
Промозглым.
Знаете, этот ужас.
И я чувствую себя словно на обочине мира.
А потом
ты встречаешь кого-то.
И видишь все намного четче, и это...
Это всё.
Внезапно ты вновь оказываешься в гуще событий.
Господи...
дай мне спокойствие
принять то, чего я не могу изменить,
дай мне мужество изменить то, что я могу изменить.
И дай мне мудрость отличить одно от другого.
Сколько еще это будет продолжаться?
Мы почти закончили.
Профессор Макино обещала вам что-то взамен секса?
Нет. Конечно нет.
Деньги или педагогическую практику?
Нет.
Лесли не такая.
Вы оспариваете факт сексуальной связи с профессором Макино?
Моя личная жизнь вас не касается.
Я студентка магистратуры. Не ребенок.
Мы должны рассмотреть каждую жалобу.
Я не выступаю в качестве пострадавшего лица.
Вы понимаете?
Мы были друзьями и коллегами. Любовницами.
У меня никогда не было жалоб.
А у других четырех студенток были.
Одна из них - выпускница.
Свежая новость.
Я еду в Израиль.
Да. Святая земля.
Меня попросили сделать доклад
на конференции "Иудаизм и пол" в университете Бар-Афик.
Меня не будет две недели.
Да, хорошо.
Было бы здорово, если в мое отсутствие вы бы посмотрели прямую трансляцию.
Сколько человек этим займется?
Спасибо. Это крайне необходимо.
Что ж, будем надеяться,
что меня там примут лучше, чем последнего еврея-проповедника.
Профессор Пфефферман удаляется!
О да!
- Вот черт! - Что?
Я забыла подписать разрешение на экскурсию Эллы.
- Что за экскурсия? - На какую-то гребаную ферму.
Сегодня?
Да, это детский зоопарк или что-то вроде.
Типа "Ноттс Бэрри"?
Да, у них там детеныши.
Овцы и чертовы поросята,
козлы, ягнята и прочая дребедень.
Черт.
Потом подпишу.
Шелли Пфефферман.
Чуешь запах выхлопных газов?
Розали Роллман.
Этот твой фургон чадит здесь уже битый час.
В чем твоя проблема, Розали? Подгузник жмет?
- Это против правил кооператива. - Правила кооператива!
- Да.
Тут попахивает диктаторством.
Хуже, чем в Америке.
- Рада, что ты уезжаешь. - Знаешь что?
У меня чудесный, очаровательный сын,
- который позвал меня жить к себе. - Да ну!
У тебя никого нет, потому что ты злобная карга!
- Я начинаю новую жизнь в Силвер-Лейк... - Вон!
...где ценят таких художников, как я.
- Заткнись! - Правда, Джош?
Убирай отсюда фургон!
Пошла ты, Розали. Вместе с этим кооперативом трупов!
Попка!
Джоши!
Попка! Попка-жопка!
Есть хочу!
Джоши!
Вот ты где.
Ты что, не слышал?
Да, я слышал.
Тебя все соседи слышали.
Перестань. Почему ты не отвечал?
Потому что я пытаюсь тут расслабиться, мам.
- Ты устал, пупсик? - Нет, я в порядке!
Просто твоя энергия
напоминает огонь газовой горелки на кухне.
- Что за срочность? - В животе пожар.
Есть хочу.
Пойдешь со мной к Джелсону перекусить?
У них чудесное кафе на свежем воздухе, а по факту - в помещении.
Еще же очень рано.
Сейчас 5.00!
Да, и это рано. Я не ужинаю до 8.00.
Ну а ты сходи.
- Хорошо. - Ладно.
Лова!
Лова.
- Папа! - Папа!
Привет.
Что?
Нет, ничего.
Привет. Как дела?
А вы вообще кто и...
Я Эли. Я тут живу.
Минутку. Заходи.
Иди в дом. Живо.
Пока.
Мое. Мое, мое, мое.
- Привет. - Ладно. Привет.
- Давайте заново начнем, ладно? - Привет.
Кто вы? Как попали во двор?
Я живу здесь в квартире, так что я просто вышла из...
- Вы теперь здесь живете? - Да.
Но в "Airbnb"
не говорили, что я буду жить не один. Понимаете?
Что ж, это...
Вы можете зайти взглянуть, это отдельная квартира.
Давайте посмотрим. Конечно.
У меня опущены жалюзи и...
Никаких смежных или открытых помещений.
- Здесь дверь, но она закрыта. - Хорошо.
Я волнуюсь за личное пространство.
Я хочу ходить куда захочу
и делать что хочу, и чтобы ко мне никто не лез.
Я вас услышала.
Да.
Именно это меня и волнует, ведь вы тут.
Видите то, что я не хочу, чтобы вы видели.
Не то чтобы мне есть, что скрывать.
Если она хочет что-то увидеть, то сможет, хотя разницы нет.
Мне нужна уверенность,
что в каком бы настроении и форме одежды я ни разгуливал,
на меня никто не будет смотреть.
В любом случае, для удобства моей семьи прошу не заходить во двор.
Понятно. Спасибо.
- Отлично. - Ладно.
Понятно.
А теперь пошли, хорошо?
РЕСТОРАН 24 ЧАСА КОНДИТЕРСКАЯ
Вы проголодались, ребята?
- Доброе утро. - Доброе утро. Привет.
Хотите черно-белых пирожных?
Отличная идея.
- Можно мне таких дюжину? - Да.
И картофельных оладий.
- Автомат со жвачкой! - Это на Хануку, но ладно.
- Пап, есть четвертак? - Оладьи
и оба вида копченого лосося.
- У меня нет четвертаков. - Я нашла.
Нет у меня четвертаков.
Это так весело!
И борщ. Обслужи их, детка.
- Есть целая рыба? - Посмотрите-ка.
- Конечно. - Идите посмотрите на рыбу.
Это будет весело.
- У нее глаз на месте! - Большая.
Да. О боже, гляньте!
- Голова целая. - Глаза как черный жемчуг.
- Ух ты, это... - Похоже на...
- Эти люди нас помнят? - Мы заказывали тут еду.
Мы постоянно заказывали тут еду.
- Помогите мне. - Годами. Пфефферманы?
Эта фамилия вам знакома?
Я не помню.
Можете оплатить на кассе.
Ладно. Уже оплатили.
А дети? Богом клянусь!
Похоже, у них Стокгольмский синдром.
Он говорит, что их папа, но они немцы, а он - нет.
Сколько нас?
Ты думала, они будут лежать как трупы?
Если ты снимаешь чей-то дом,
- то он вот так не станет твоим. - Извини.
- Ты не понимаешь меня. - Сколько нас?
Тебе трудно быть там. И зачем ты здесь?
- Сколько нас? - Раз, два, три...
- Привет! - Сара, Заки, Элла, Лен.
Мапа, Брина, Саймон...
- Мы поймали рыбу! - У нас рыба.
Для кого у вас такая куча еды?
- Погоди минуту. - Поднимай.
- Мы его убили. - Боже!
Он огромный.
Не надо класть рыбу на столешницу. Положи на блюдо.
Милый, она слишком большая.
И куча рогаликов.
- Сколько отдали? - У нас дохлая рыба.
- $1 000. - Дохлая рыба?
- Хватит! - Да, дохлая рыба.
За тысячу настоящих долларов.
Привет! Есть кто дома?
Извините за опоздание.
- Еле успели. - Что это?
Это принадлежало бабушке Роуз.
Мама хотела, чтоб ты взглянула.
- О боже, я помню! - Привет, извините за опоздание.
Тетя Брина, ты пришла с Мапой? Это так здорово!
Ехали по 5-му или 101-му?
- Да, привет! - Так рада тебя видеть.
- И я. - Это бабушки Роуз?
После смерти бабушки я не хотела это отдавать.
- Вот класс! - Можете посмотреть, чики.
Посмотрите на это!
Тебе пойдет. Я помню его.
- Нет, оно красивое, но... - Удивительно. Взгляните-ка.
- Это то самое платье. - Я знаю.
Не думаю, что тебе подойдет.
Нет, но я хочу примерить.
Смотри, это, наверное, моль побила.
О боже!
Эту!
- Ой, мне оно нравилась! - А теперь это в моде.
- Она его связала. - Теперь это модно.
Помнишь? Она сама его связала.
- Знаешь, сколько там моли? - А клопов?
Она всегда любила тебя, Эли.
- Элла. - Господи! Перестаньте кричать.
Это просто магия.
Значит, ты едешь в Израиль?
Сколько часов длится перелет, 14-15?
Без понятия.
Круто, что ты снова преподаешь.
- Это здорово. - Мне нравится.
Чем будешь заниматься?
- В Израиле? - Да.
Это называется...
- Представлю доклад. - Ага.
Используется как глагол.
Моя лекция называется: "Иудаизм, холодная война и пол".
- Ого! - Тройная угроза.
- Правда? Этот так круто! - Правда. Это круто.
Ребята, думаю, надо поднять тост.
- Давайте выпьем. - За удачу!
За твое возвращение в академию.
- В следующем году в... - И за родину.
- Выпьем. - Хочу съездить в Израиль перед смертью.
- Я посадила там дерево. - Мам, ты была в Израиле.
Мы все посадили дерево.
Пустая трата времени.
Нет, не пустая трата.
Теперь там уже, наверное, лес.
Сара ездила. Верно?
- В Негев. - Третий курс?
Да. Впервые поработала рукой.
- О боже! - Что она сказала?
Элла!
- Элла. - Правда, Саймон. Сари, прошу.
Давайте перейдем к десерту.
Мой плюшевый пупсик хочет десерт?
- Все еще едят? - Постойте-ка.
Когда заканчивается гольф?
Лен, правда? Мы должны?
Тихо, воскресенье же.
Я не слышу шепот, когда все галдят.
Он не кончается. В этом прелесть гольфа.
Это не по-нашему.
Взрослые мужчины и их мячики.
- Ты в порядке? - Да.
- Правда? - Да, в полном, просто мне так
уютно в одеяле бабушки Роуз.
- Так хорошо. - Можно я выкину эту рыбу?
- Нет. - Пожалуйста.
- Элла. - Это мертвое тело.
Я еще в процессе.
Можем мы минутку поговорить об Израиле?
Вот.
Саймон! Что ты сделал?
Они должны смириться. Просто Израильстина или Пизраиль.
Я скажу вам, в чем решение проблемы разделения Израиля.
Очень похоже на "Окончательное решение".
- Он снова отрезал палец. - Боже мой. Элла?
Мне не причинили вреда.
У меня никогда не было жалоб.
А у других четырех студенток были. Одна из них выпускница.
- Мы были друзьями. Теперь - нет. - Выпускница.
Дети! Ваши тетя Брина и дядя Джерри приехали.
Что тут происходит?
- Дядя Джерри! - Да, да, да, да.
Ты прямо как модель, Сара.
- Спасибо. - О, да.
Постойте-ка, это что, Эли?
Сколько тебе сейчас?
- Эли, иди поздоровайся. - Ого! Как ты выросла.
Хорошо выглядишь! Кровь с молоком.
- Чего ты стесняешься? - Я...
- Ты разве собой не гордишься, Эли? - Обними его.
- Не знаю. - Эли. в чем проблема?
Ну же, обними меня.
Не будь грубиянкой.
Давай же, Эли, обними его уже!
Это просто объятие.
Это не для того, чтобы потискать тебя и твои груди.
- Конечно нет. Просто сделай это. - Не стесняйся.
Я все время обнимаю дядю.
- Просто объятие. - Вот.
Ты просто цветешь.
Хорошая девочка!
Да!
Видишь, ничего страшного.
- Ты смотри! - Она становится женщиной.
Разве не забавно?
Я думаю, надо делать это каждую неделю.
Каждую неделю - это часто.
Нет, можем заказывать еду у Кантера.
Думаю, это отличная идея.
Просто предлагаю. Вам не обязательно приходить каждую неделю.
- Но мы тут. - У кого-нибудь есть Алив?
Есть Тайленол с кодеином.
- Никакого кодеина. - Он вызывает запоры.
Знаешь, это абсолютная правда. Кодеин точно вызывает запоры.
- Точно вызывает. - Нет, правда.
Больше ни секунды своей жизни не проведу, слушая, как тетя Брина сёрбает кофе.
А как же мама? С рыбьей костью в качестве зубочистки.
Почему ты хочешь делать это каждую неделю?
Ужасно. Отвратительно.
Что? Нет, семья - это жесть, но это важно.
Боже, тетя Брина!
Да, ребята, она изменилась после смерти Роуз.
- Она так счастлива. - Да.
Ну, мы бы изменились, если бы умерли родители.
Правда?
Заметили, что мама не может сказать и одного предложения без цифр?
- Она помешалась. - Все евреи помешаны на цифрах.
Мне и в голову не приходило, что это бывает постоянно.
Может, у нее навязчивое состояние?
Может, спросишь у нее сегодня, когда будете ворковать?
Отлично. Не смейся. Вы, ребята, следующие.
- Нет. Чур меня. - Чур меня.
- Я первее. - Вы ужасны.
Я волнуюсь за нее, с тех пор как Баззи уехал.
Кстати, видела, как ты с Леном флиртуешь.
- Заткнись. - Ты снова с ним?
Вообще-то, да.
Я не сужу.
Иногда это мило. Просто.
- Да. Да, как постоянный клиент. - Именно.
Это угнетает.
- О боже! - Не угнетает.
Это хорошо - иметь утешение.
Я не хочу всю жизнь бежать на поводу у своей вагины.
- Я не хочу быть такой. - Но ты такая.
Кто бы говорил.
- Я? Нет! - Вы хуже меня.
Нетушки, ты номер один.
Нет!
Я на втором месте. По пляскам под дудку вагины.
- Боже, постой. - Что?
Вот, возьми.
В "Buzzfeed" есть опросник для эротоманов.
И я подумала о вас обоих.
- Ладно, давай. - "Вы помешаны на сексе?"
- Готовы? - Давай.
Номер один. "Вы кайфуете от секса или романа?"
- Да. - Не ясно.
- Да. Да. - Да.
- Да. Но это нормально.
Ладно. Но кто не кайфует? Номер два.
Спасибо.
"Вы потеряли счет вашим сексуальным партнерам?"
Черт. Кто это был?
Это непросто.
- Стойте. Я все еще... - Следующий вопрос.
Допустим, да.
- Я точно не помню имен. - Неважно. Идем дальше.
Три. "Подталкивали ли вас ваши желания на секс
с людьми и в местах, вам не свойственных?
Черт, да.
Это отвратительно.
- Хватит мерзко хихикать. - Да!
Что дальше?
- Я от себя в шоке. - Это "да". Три "да" на третий вопрос.
Четыре.
"Вы считаете, что ваше счастье зависит от классного секса?"
- Да. - Очевидно.
Этот тест на эротоманию, вы в курсе?
Все это совершенно нормально.
Да, это... Так у всех.
Мы все ответили "да" на все вопросы.
Надо всем пойти на встречу, потом увидите, что нормально.
- Ладно. - Может, мы все эротоманы?
Думаю, мы это выясним.
Ребята, мы забыли кайфануть.
Господи, поверить не могу, что я это делаю.
Знаю. Боже, народ, нам нужны вымышленные имена.
- Я Донна де Варона. - Я могу быть Мардж.
Это как...
О боже.
Ого. Какое чертовски клевое здание.
Удивительно.
Черт возьми! Видите ту цыпочку в красном?
Думаю, она была воспитательницей Эллы.
И что?
Развратная. Такой нельзя работать с детьми.
Успокойтесь-ка.
- Кошмар. - Пойду поздороваюсь с ней.
Привет. Вы знаете... Я... А вы...
Извините. Вы работали в общественном центре.
Да. А вы мама Эллы.
Да. Также известная как Сара.
- Извините. - Лайла.
Лайла, конечно, я помню.
- Просто Лайла. - Ладно, ребята. Начнем.
- Рада вас видеть. - Да.
Всем привет. Добро пожаловать.
Привет, я Гарет.
Я недавно овдовел и сейчас живу в доме престарелых.
В детстве я была помешана на Пеппи Длинныйчулок.
Я правда хотела с ней переспать.
Привет, я Майкл. Я эротоман.
Ко мне постоянно приходят женщины.
Косички, рыжие волосы, владельцы лошадей, все это меня заводит.
Не думаю, что мне стоит следовать этим импульсам.
Я ведусь на это и отправляюсь за этими людьми
- по пути совращения. - Это место для того и существует.
- Хороший человек. - И я преследую людей.
Хочу обсудить это с вами, потому что пытался...
- Я не могу остановиться. - Мне нужна помощь.
Мне очень стыдно.
Это очень меня достает.
Может, вы можете мне помочь.
Я думаю о своем прошлом и о людях, с которыми переспал.
И о всем том сексе, что был у меня в молодости.
В основном, люди хотели переспать со мной.
Мне этого даже не особо хотелось.
Но я чувствовал себя обязанным сделать это.
И не то чтобы я не умел говорить "нет".
Я думал, раз тело само отвечает, то...
Это значит "да".
Мне тут пришло в голову,
возможно, это прозвучит странно, но это кажется открытием.
Возможно, эрекция не означает согласие на секс.
Это гениально. То, что вы только что сказали.
- "Эрекция не означает согласие". - Без обсуждений.
Это обсуждение. Мы здесь так не делаем.
- Извините. Виноват. - Все хорошо.
- Извини, старик. Да, ладно. - Все путем.
- Почему бы нет? - Спасибо, что выслушали.
- Спасибо, что поделились. - Спасибо, Майк.
Если больше желающих нет, мы закончим собрание молитвой.
Хорошо? Готовы?
Господи...
Дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить,
дай мне мужество изменить то, что я могу изменить.
И дай мне мудрость отличить одно от другого.
С меня на сегодня все.