Jeg har gått ut mye i det siste,
med den hensikt
å finne noen.
Det har i det minste ikke bare vært sex, men en
tanke om at jeg kommer til å finne
personen min.
For i det siste har jeg vært
alene,
og verden føles så fæl.
Dyster.
Fryktelig.
Og jeg føler at jeg er utenfor verden.
Og så
møter du noen.
Du ser alt så mye klarere, og det...
Det er alt.
Plutselig er du inni verden igjen.
Gud...
...gi meg sinnsro
til å godta det jeg ikke kan endre,
motet til å endre det jeg kan,
og klokheten til å se forskjellen.
Hvor mye lenger varer dette?
Vi er nesten ferdige.
Lovet professor Mackinaw deg noe i bytte mot sex?
Nei. Så klart ikke.
Penger eller flere undervisningsoppgaver?
Nei.
Leslie er ikke sånn.
Avviser du at du hadde et seksuelt forhold med professor Mackinaw?
Privatlivet mitt er ikke deres sak.
Jeg er mastergrad-student. Ikke et barn.
Vi må se på alle klager.
Ingenting ble "gjort" mot meg her.
Forstår dere det?
Vi var venner, kollegaer. Elskere.
Jeg klaget ikke engang.
Fire andre kvinnelige studenter gjorde det.
Én var bachelor-student.
Siste nytt.
Jeg skal til Israel.
Ja. Det hellige land.
De ba meg legge frem en artikkel
på Jødedom og kjønn-konferansen på Bar-Afik Universitet.
Og jeg skal være borte i to uker.
Ja, ja.
Mens jeg er borte, blir jeg glad om dere direktestrømmer arrangementet.
Hvor mange skal strømme det?
Takk. Det er påkrevd.
La oss håpe
at jeg får bedre mottakelse enn den siste jøden som preket.
Professor Pfefferman stikker!
Ja!
-Faen! -Hva er det?
Jeg glemte å skrive under på tillatelsen til Ellas ekskursjon.
-Hvilken ekskursjon? -Hun skal til en jævla gård.
I dag?
Ja. Det er en husdyrpark eller noe sånt.
Knotts Berry eller noe?
Ja. De har smådyr.
De har sauer og jævla griser,
og geiter og små lam og all den dritten.
Faen.
Jeg skriver under senere.
Shelly Pfefferman.
Kjenner du lukten av eksosen?
Rosalie Rollman.
Flyttebilen din har gått på tomgang i over en time.
Hva er problemet, Rosalie? Er bleien din for stram?
-Det er mot reglene. -Reglene!
-Ja, det er det.
Dette stedet er et diktatur.
Det er verre enn USA.
-Jeg er glad for at du drar. -Vet du hva?
Jeg har en vakker, herlig sønn
-som har bedt meg bo hos ham. -Kom igjen.
Du har ingen fordi du er et vrak.
-Jeg starter et nytt liv i Silver Lake... -Ut!
...der de setter pris på kunstnere som meg.
-Hold kjeft! -Ikke sant, Joshie?
Få vekk den flyttebilen!
Faen ta deg, Rosalie. Og denne lik-leiligheten!
Stumpen!
Joshie!
Stumpelumpen!
Sulten!
Joshie!
Der er du.
Hørte du at jeg ropte?
Ja, jeg hørte deg.
Alle naboene hørte deg.
Kutt ut. Hvorfor svarte du ikke?
Fordi jeg prøver å være rolig.
-Er du sliten, vennen? -Nei, det går bra.
Energien din er bokstavelig talt
som om det var en gassbrann på kjøkkenet.
-Er det krise? -Jeg har ild i magen.
Jeg er sulten.
Vil du gå på Gelson's med meg?
De har den flotte kafeen, utendørskafeen som er innendørs.
Det er kjempetidlig.
Klokken er fem.
Ja, det er tidlig. Jeg spiser ikke middag før åtte.
Men du kan gå.
-Greit. -Greit.
Sisten!
Sisten.
-Pappa! -Pappa!
Hva er det?
Nei, det er ikke det.
Hei. Hvordan går det?
Hvem er du og...
Jeg heter Ali. Jeg bor her nede.
Hold på den tanken. Gå inn.
Gå inn i huset. Nå.
Ha det.
Pass deg.
-Hei! -Greit. Hei.
-Skal vi spole tilbake? -Hei.
Hvem er du? Hvordan kom du inn i hagen?
Jeg bor i leiligheten her, så jeg kom ut...
-Bor du her nå? -Ja.
På Airbnb
sa du ikke at jeg skulle dele eiendommen. Forstår du det?
Altså, det...
Du kan komme og se. Det er helt adskilt.
Vi går og tar en titt.
Jeg har persienner, og...
Det er ikke tilknyttet eller åpent.
-Det er en dør der, men den er lukket. -Greit.
Jeg er bekymret for privatlivet til familien min.
Jeg må kunne gå dit jeg vil gå,
og være sånn jeg vil være uten at sikkerheten er i fare.
Jeg hører deg.
Jeg vet at du hører meg.
Det gjør meg bekymret, for du er her nede.
Du ser ting jeg ikke vil at du skal se.
Ikke at det er noe... Er det?
Om hun vil se ting, kan hun det, men det har ikke noe å si.
Jeg vil kunne gå med selvsikkerhet,
uansett sinnstilstand eller påkledningstilstand,
og vite at jeg ikke blir sett på.
Bare hold deg ute av hagen, for min families skyld.
Skjønner. Takk.
-Det hadde vært flott. -Greit.
Jeg tar meg av det.
Nå går vi.
Er dere sultne?
-God morgen. -God morgen. Hei.
Vil dere ha kjeks?
God idé.
-Får jeg seks kjeks? -Ja.
Og røstipoteter.
-En tyggismaskin! -De er til hanukka, men greit.
-Pappa, har du mynter? -Røstipoteter,
og kan jeg få begge typer røkelaks?
-Jeg har ikke mynter. -Jeg fant en mynt.
Jeg har ikke mynter.
Dette er så gøy.
Og litt borsjtsj. Fyll på.
-Får jeg en hel fisk? -Se på denne fisken.
-Ja. -Kom hit. Se på fisken.
Det blir gøy.
-Den har øyet enda! -Den er stor.
Ja. Herregud, se!
-Den har hele hodet. -Øyet ser ut som Black Pearl.
-Det... -Dette er som...
-Husker de oss? -Vi pleide å ha en fast bestilling.
Vi pleide å ha fast bestilling her.
-Hjelp meg. -I årevis. Pfefferman-familien?
Kjenner du igjen navnet?
Jeg husker det ikke.
Dere kan betale i kassen.
Greit. Vi hadde det.
Og barna? Jeg sverger!
Skulle tro de hadde Stockholm-syndrom.
Han sier at han er faren deres, men de er tyske. Han er det ikke.
Hvor mange er vi?
Trodde du de bare skulle legge seg ned som lik?
Om du leier noens hus,
-er det ikke plutselig ditt hus. -Beklager.
-Du forstår ikke hva jeg sier. -Hvor mange er vi?
Det er for vanskelig for deg å være der. Hvorfor er du her?
-Hvor mange er vi? -Én, to, tre...
-Hallo! -Og så Sarah, Zacky, Ella, Len.
Vi har mappa, Bryna, Simon...
-Vi fanget en fisk! -Vi har en fisk.
Hvor mange er vi som trenger så mye mat?
-Vent litt. -Vent.
-Vi drepte ham. -Herregud.
Den er diger.
Få vekk fiskegreiene fra benken. Legg den på dette fatet.
Vennen, den er for stor.
Vi kjøpte masse bagels.
-Hvor mye betalte dere? -Vi kjøpte en død fisk.
-Det kostet 1000 dollar. -Død fisk?
-Kutt ut! -Ja, en død fisk.
Det kostet 1000 ekte dollar.
Hallo! Er det noen der?
Beklager at vi er sene.
-Det var nesten. -Hva er det?
Det er resten av bestemor Roses ting.
Jeg tror mamma ville at dere skulle se gjennom dem.
-Herregud. Jeg husker denne! -Beklager at jeg er sen.
Tante Bryna, kom du sammen med mappa? Så fint!
Tok dere 5 eller 101?
-Ja, hallo! -Så fint å se deg.
-Fint å se deg også. -Var denne bestemor Roses?
Jeg ville ikke gi vekk alt dette etter at besta døde.
-Dette er flott. -Tenkte jeg skulle gi dere en titt.
Se her! Dette er...
Det er bra for deg. Det husker jeg.
-Nei, det er pent, men... -Det er fantastisk. Se her.
-Det er den faktiske kjolen. -Jeg vet det.
Jeg tror ikke den passer deg.
Nei, men jeg vil prøve den.
Det er møll i den.
Herregud!
Dette!
-Jeg elsket dette! -Det er kult.
-Hun laget det. -Det er skikkelig kult.
Husker du dette? Hun heklet det selv.
-Vet du hvor mange møll som bor der inni? -Noen sjanse for blodteger?
Hun var glad i deg, Ali.
-Ella. -Herregud. Slutt å skrike.
Det er bare en tryllekunst.
Du skal til Israel.
Hvor lang er flyturen? Fjorten, femten timer?
Aner ikke.
Jeg synes det er kult at du underviser igjen, Maura.
-Jeg synes det er flott. -De er flotte. Jeg elsker det.
Hva skal du gjøre?
-I Israel? -Ja.
De kaller det...
-Hovedtale. -Hovedtale.
De bruker det som verb.
Navnet på forelesningen min er Jødedom, kald krig og kjønn.
-Jøss! -Trippeltrussel.
-Seriøst? Det er så kult. -Seriøst. Det er kult.
Jeg synes vi skal heve glasset.
-La oss heve noe. -Mazels.
For din tilbakevending til akademia.
-Neste år i... -Og fedrelandet.
-L'chaim. -Jeg vil dra til Israel før jeg dør.
-Jeg plantet et tre der. -Mamma, du har vært i Israel.
Vi plantet et tre alle sammen.
Jeg tror det er svindel.
Det er ikke svindel.
Det hadde vært en skog nå.
Sarah var der, ikke sant?
-Det er i Negev. -Det nest siste året?
Ja, min første håndjager.
-Herregud! -Hva sa hun?
Ella!
-Ella. -Simon. Sarey, vær så snill.
La oss spise desserten.
Vil lubbegutten min ha dessert?
-Spiser alle enda? -Vent.
Når er golfen slutt?
Len, seriøst? Må vi?
Det er søndag. Vær stille.
Jeg hører ikke hviskingen når alle snakker.
Det tar ikke slutt. Det er skjønnheten ved golf.
Så goyishe.
Voksne menn og ballene deres.
-Går det bra? -Ja.
-Ja? -Det går bra. Det er bare koselig
med teppet til bestemor Rose.
-Dette er så godt. -Kan jeg kaste fisken?
-Nei. -Vær så snill?
-Ella! -Det er en død skrott.
Jeg er ikke ferdig med den.
Kan vi snakke om Israel et øyeblikk?
Nå er vi i gang.
Simon! Hva var det du gjorde?
De må komme over det. Bare kall det Israelstina eller Pisrael.
Jeg skal si deg hva problemet med tostatsløsningen er.
Det høres for mye ut som den endelige løsningen.
-Han kuttet av seg fingeren igjen. -Herregud. Ella?
Ingenting ble "gjort" mot meg.
Jeg klaget ikke engang.
Fire andre kvinnelige studenter gjorde det. En av dem var bachelor-student.
-Vi var venner. Gjort mot meg. -Bachelor-student.
199
Unger! Tante Bryna og onkel Jerry er her.
Hva skjer her inne?
-Onkel Jerry! -Ja, ja, ja.
Du er som en modell, Sarah.
-Takk. -Ja.
Vent. Er det Ali der borte?
Hvor gammel er du nå?
-Ali, kom og hils på. -Jøss. Du er så voksen.
Du er flott! Du ser sunn ut.
-Hvorfor er du så sjenert? -Jeg...
-Er du ikke stolt av deg selv, Ali? -Klem ham.
-Jeg vet ikke. -Ali, hva er det som tar så lang tid?
Kom igjen. Gi meg en klem.
Ikke vær en drittunge.
Kom igjen, Ali. Klem ham.
Det er bare en klem.
Han vil jo ikke klemme deg for å kjenne på puppene dine.
-Så klart ikke. Bare gjør det. -Slutt å være så overlegen.
Jeg klemmer onkelen min hele tiden.
-Det er en enkel omfavnelse. -Sånn ja.
Du blomstrer.
Det er jenta si, det!
Ja!
Ser du? Ikke så farlig.
-Sett på maken. -Hun blir kvinne.
Er ikke dette morsomt?
Jeg synes ærlig talt at vi burde gjøre dette hver uke.
Hver uke er mye.
Nei. Vi kan ha fast bestilling på Canter's.
Jeg synes det er en god idé.
Jeg sier det bare. Du trenger ikke komme hver uke.
-Men plassen er her. -Har noen Aleve?
Jeg har Tylenol med kodein.
-Ingen kodein. -Det gir forstoppelse.
Du har helt rett. Kodein gir forstoppelse.
-Gir absolutt forstoppelse. -Det gjør faktisk det.
Jeg vil ikke bruke et sekund mer av livet på å høre på at tante Bryna slurper kaffe.
Hva med mamma? Med fiskebeinet som tannpirker.
Hvorfor vil du gjøre dette hver uke?
Fælt. Avskyelig.
Hva? Nei. Familie er ekkelt, men det er viktig.
Herregud, tante Bryna!
Hun har forandret seg siden Rose døde.
-Hun er så lykkelig. -Ja.
Vi hadde forandret oss om foreldrene våre døde.
Å?
Vet dere at mamma ikke kan si en setning uten tall?
-Hun er besatt. -Alle jøder er besatt av tall.
Nei. Jeg har aldri innsett hvor konstant det er.
Skjønner dere? Har hun en tvangslidelse?
Kanskje du kan spørre i kveld mens dere koser.
Artig. Ikke le for mye. Det er deres tur etterpå.
-Nei. Ikke min. -Ikke min.
-Jeg sa det først. -Dere er fæle.
Jeg var bekymret for henne etter at Buzzy dro.
Forresten, jeg så at du fotflørtet med Len.
-Hold kjeft. -Er det Len igjen nå?
Ja, faktisk.
Jeg dømmer ikke.
Noen ganger er det søtt. Det er lett.
-Ja. Det er fint å ha fast bestilling. -Akkurat.
Det er deprimerende.
-Herregud! -Det er det ikke.
Det er fint å ha trøst.
Jeg vil ikke at hele livet mitt skal styres av vaginale impulser.
-Jeg vil ikke være den personen. -Du er den personen.
Det er rette ræva som fiser.
-Jeg? Ikke jeg. -Dere er verre enn meg.
Aldri i livet. Du er nummer én.
Det er jeg ikke.
Jevn andreplass med vaginale impulser.
-Herregud. Vent. -Hva er det?
Her. Hold denne.
Det er en quiz for sexavhengige på BuzzFeed.
Og jeg tenkte på dere begge.
-Få høre. -"Er du sexavhengig?"
-Klare? -Kom igjen.
Nummer én. "Blir du høy på sex eller romantikk?"
-Jepp. -Vagt.
-Jepp. Jepp. -Jepp.
-Greit.
Greit. Ja, men hvem blir vel ikke det? Nummer to.
Takk.
"Har du mistet tellingen på sexpartnere?"
Faen. Hvem var det?
Dette er vanskelig.
-Vent. Jeg er fortsatt... -Neste spørsmål.
Vi tolker det som et ja.
-Jeg husker ikke navn. -Samme det. Vi går videre.
Tre. "Har lystene dine drevet deg til å ha sex
"på steder eller med mennesker du vanligvis ikke ville ha valgt?"
Absolutt.
Avskyelige mennesker.
-Dropp den nifse latteren. -Ja!
Hva er det neste?
-Jeg blir kvalm av meg selv. -Det betyr ja. Tre av tre.
Fire.
"Tror du at lykken din avhenger av å ha et bra sexliv?"
-Ja. -Så klart.
Dere vet vel at dette er en prøve for å avgjøre om man er sexavhengig?
Alt det der er normalt.
Ja, dette er... Alle har dette.
Vi svarte ja på alle... Samme det.
Jeg utfordrer oss til å gå på møte sammen. Dere skal få se hva som er normalt.
-Greit. -Er det mulig at vi er avhengige?
Det finner vi vel ut.
Vi glemte dopen.
Jeg kan ikke tro at vi faktisk gjør dette.
Jeg vet det. Herregud. Vi trenger falske navn.
-Jeg heter Donna de Varona. -Jeg kan være Marge.
Det er som...
Herregud.
Jøss. For en jævlig kul bygning.
Det er fantastisk.
Fy faen! Ser dere dama i rødt?
Jeg tror hun underviste på skolen til Ella.
Og så da?
Skitten. Ikke godkjent for å jobbe med barn.
Ro ned litt.
-Ekkelt. -Jeg sier hei til henne.
Hei. Er du...
Beklager. Du jobbet på East Side JCC.
Ja. Du er moren til Ella.
Ja. Ellers kjent som Sarah.
-Beklager. -Lila.
Lila. Klart jeg visste det.
-Bare Lila. -Greit, folkens. Vi setter i gang.
-Fint å se deg. -Ja.
Hei, alle sammen. Velkommen.
Hei. Jeg heter Gareth.
Jeg har nylig blitt enkemann, og nå bor jeg i et kompleks for eldre.
Da jeg var ung, var jeg besatt av Pippi Langstrømpe.
Jeg innser at jeg virkelig ville ha sex med henne.
Hei. Jeg heter Michael. Jeg er avhengig av sex og kjærlighet.
Kvinner kommer bort til meg hele tiden.
Musefletter, rødt hår, hesteeiere er triggerne mine.
Jeg føler ikke at jeg bør handle ut fra impulsene.
Triggerne gir meg bare
-forføringstripper. -Det er det dette stedet er til.
-Godt menneske. -Og jeg følger etter folk.
Jeg vil snakke med dere, for jeg prøvde å...
-Jeg kan ikke slutte. -Jeg trenger bare hjelp.
Jeg skammer meg veldig.
Dette har plaget meg noe så sinnssykt.
Kanskje dere kan hjelpe meg med det.
Jeg tenker på fortiden min og folk jeg har vært sammen med.
Og all sexen jeg hadde som ung.
Det var hovedsaklig fordi folk ville ha sex med meg.
Jeg ville ikke egentlig ha det engang.
Men jeg følte meg forpliktet til det.
Og det var ikke det at jeg ikke kunne si nei.
Jeg følte at om kroppen min reagerer, da...
...betyr det ja.
Det som nettopp gikk opp for meg,
og det vil høres rart ut, men det føles som en åpenbaring.
Kanskje en ereksjon ikke er samtykke.
Genialt. Det du sa der.
-Du sa "ereksjon er ikke samtykke". -Ingen avbrytelser.
Det var en avbrytelse. Det gjør vi ikke.
-Beklager. Min feil. -Helt greit.
-Beklager. -Det er greit.
-Hvorfor ikke? -Takk for at dere lyttet.
-Takk for at du delte. -Takk, Mike.
Om ingen flere vil si noe, avslutter vi med sinnsrobønnen.
Greit? Klare?
Gud...
Gi meg sinnsro til å godta det jeg ikke kan endre,
mot til å endre det jeg kan,
og klokheten til å se forskjellen.
Jeg er ferdig med denne dagen.
Det gikk fortere enn deg! gen.