TRANSPARAN
Belakangan aku sering pergi
dengan tujuan
menemukan pasangan.
Dan bukan sekadar seks, tapi semacam
pemikiran bahwa aku akan temukan
jodohku.
Karena belakangan ini hanya
kesendirian.
Dunia terasa begitu suram.
Sial.
Ketakutan ini.
Aku merasa terasing.
Kemudian,
kau bertemu seseorang.
Kau bisa melihat semua lebih jelas dan itu...
Itu segalanya.
Tiba-tiba, kau kembali menjadi bagian dunia.
Tuhan...
berikan aku ketenangan
untuk menerima hal yang tak bisa aku ubah,
keberanian untuk mengubah hal yang bisa aku ubah,
dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
Berapa lama lagi?
Kita hampir selesai.
Apa Prof. Mackinaw pernah janjikan apa pun untuk seks?
Tentu saja tidak.
Uang atau sesi mengajar tambahan?
Tidak.
Leslie tak seperti itu.
Kau membantah bercinta dengan Prof. Mackinaw?
Kehidupan pribadiku bukan urusanmu.
Aku mahasiswa S2. Bukan anak-anak.
Kita harus selidiki tiap keluhan.
Tak ada yang "menimpaku" di sini.
Kau mengerti?
Kami teman dan rekan kerja. Kekasih.
Aku bahkan tak pernah mengeluh.
Empat mahasiswi lain mengeluh.
Salah satunya mahasiswi S1.
Ini berita baru.
Aku pergi ke Israel.
Ya. Tanah Suci.
Mereka memintaku menyajikan makalah
di Konferensi Gender dan Yudaisme Universitas Bar-Afik.
Aku akan pergi selama dua pekan.
Baiklah.
Saat aku pergi, aku akan senang jika kalian merekam acara itu.
Berapa banyak yang akan merekam?
Terima kasih. Ini sungguh diperlukan.
Mari berharap
aku lebih diterima dibandingkan penceramah Yahudi sebelumnya.
Profesor Pfefferman, salam!
Ya!
-Sial! -Apa?
Aku lupa menandatangani surat izin karyawisata Ella.
-Karyawisata apa? -Dia akan pergi ke peternakan.
Hari ini?
Mengunjungi kebun binatang atau semacamnya.
Seperti Knotts Berry?
Ya, di sana ada anak binatang.
Ada domba, babi,
kambing, anak domba, dan binatang lain.
Sial.
Akan kutandatangani nanti.
Shelly Pfefferman.
Kau mencium bau asap knalpot?
Rosalie Rollman.
Trukmu ini sudah menyala lebih dari satu jam.
Ada apa, Rosalie? Popokmu terlalu kencang?
-Itu melanggar aturan kondominium. -Aturan kondominium!
-Benar.
Tempat ini bagai kediktatoran.
Lebih buruk dibanding Amerika.
-Aku senang kau pergi. -Kau tahu?
Aku memiliki putra tampan
-yang mengajakku tinggal bersamanya. -Ayo.
Kau tak memiliki siapa pun karena kau orang aneh!
-Aku mulai lagi di Silver Lake... -Pergi!
...tempat orang menghargai seniman sepertiku.
-Tutup mulutmu! -Benar begitu, Joshie?
Singkirkan truk itu dari sini!
Berengsek kau, Rosalie. Juga kondominium menyedihkan ini!
Tushy!
Joshie!
Tush! Tush-nush!
Lapar!
Joshie!
Di sana kau rupanya.
Kau dengar kupanggil?
Ya, aku dengar.
Semua tetangga mendengarmu.
Hentikan. Kenapa kau tak menjawab?
Karena, Bu, aku berusaha menjaga ketenangan.
-Kau lelah, Sayang? -Tidak, aku baik-baik saja!
Aku merasa energimu benar-benar
seperti ada kebakaran gas di dapur saat ini.
-Ada bencana? -Ada kebakaran di perutku.
Aku lapar.
Kau mau minum cokelat panas di Gelson's?
Kafe mereka mengagumkan, kafe luar ruangan yang ada di dalam ruang.
Ini masih terlalu sore.
Ini pukul 17.00!
Ya, terlalu sore. Aku makan malam pukul 20.00.
Tapi kau bisa pergi.
-Baiklah. -Ya.
Giliranmu!
-Ayah! -Ayah!
-Ayah! Ada orang di dalam rumah. -Apa?
Tidak ada apa pun.
Hai. Apa kabar?
Siapa kau dan...
Aku Ali. Aku tinggal di sini.
Tunggu sebentar. Masuklah.
Masuk ke rumah. Sekarang.
Sampai jumpa.
Milikku.
-Hai! -Hai.
-Mari kita mulai dari awal, ya? -Hai.
Siapa kau? Bagaimana bisa masuk?
Aku tinggal di apartemen ini, maka aku keluar...
-Kau tinggal di sini? -Ya.
Tapi, di jasa penyewaan rumah,
kau tak bilang aku akan berbagi tempat. Paham?
Itu...
Kau bisa datang dan melihat-lihat, itu hal yang berbeda.
Mari kita lihat. Tentu saja.
Aku memiliki tirai dan...
Rasanya tak ada yang menempel atau terbuka.
-Ada sebuah pintu, tapi tertutup. -Baiklah.
Aku mencemaskan privasi dan keamanan.
Aku harus bisa berjalan ke mana pun
dan menjadi apa pun tanpa keamananku dilanggar.
Aku mengerti.
Aku tahu kau bisa.
Itu membuatku cemas karena kau di sini.
Kau melihat hal yang seharusnya tak kau lihat.
Bukan berarti ada hal yang disembunyikan.
Dia bisa melihat apa saja, tapi itu tak ada bedanya.
Aku ingin berjalan dengan leluasa,
dalam keadaan pikiran apa pun dan tak berbusana,
mengetahui bahwa aku takkan terlihat.
Untuk kenyamanan keluargaku, menjauhlah dari halaman.
Baiklah. Terima kasih.
-Bagus. -Baik.
Aku mengerti.
Ayo pergi.
CANTER'S FAIRFAX RESTORAN - BUKA 24 JAM - TOKO ROTI - DELI
Apa kalian lapar?
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Mau kue hitam dan putih?
Ide bagus.
-Aku mau selusin hitam putih. -Ya.
Juga panekuk kentang.
-Mesin permen karet! -Itu untuk Hanukkah, tapi, sudahlah.
-Punya 25 sen? -Panekuk kentang,
aku pesan kedua macam salmon asap.
-Aku tak punya 25 sen. -Kau punya penjepit kertas.
Aku tak punya 25 sen.
Ini menyenangkan!
Borscht juga. Isi lagi, Sayang.
-Boleh beli seekor? -Lihat ikan ini.
-Tentu saja. -Kemari. Lihat ikan ini.
Itu pasti menyenangkan.
-Masih ada matanya! -Ini yang besar.
Ya. Astaga, lihatlah!
-Kepalanya utuh. -Matanya bak Mutiara Hitam.
-Itu... -Ini seperti...
-Apa mereka ingat kita? -Dulu ada pesanan tetap.
Dulu kami punya pesanan tetap di sini.
-Bantu. -Selama bertahun-tahun. Pfefferman?
Kau tahu nama mereka?
Aku tak ingat.
Silakan membayar di kasir.
Baiklah. Dulu kami punya.
Dan anak-anak mereka? Astaga!
Mereka menderita Sindrom Stockholm.
Dia mengaku ayah mereka, tapi mereka orang Jerman, dia bukan.
Kita berapa orang?
Kau pikir mereka akan berbaring begitu saja?
Jika kau menyewa rumah seseorang,
-tak seketika jadi milikmu. -Maaf.
-Kau tak mengerti. -Kita berapa orang?
Terlalu sulit bagimu berada di sana. Kenapa kau bisa di sini?
-Kita berapa orang? -Satu, dua, tiga...
-Halo! -Sarah, Zacky, Ella, Len.
Ada Maura, Bryna, Simon...
-Kami menangkap ikan! -Kami dapat ikan.
Jumlah kita berapa sampai kau membeli begitu banyak makanan?
-Sebentar. -Tunggu.
-Kami bunuh. -Astaga!
Itu hebat.
Jangan sampai sari ikan berceceran. Taruh di piring.
Sayang, ini terlalu banyak.
Aku membeli banyak bagel.
-Berapa yang kau habiskan? -Kami dapat ikan mati.
-Harganya 1.000 dolar. -Ikan mati?
-Hentikan! -Ya, ikan mati.
Jumlahnya 1.000 dolar.
Halo! Apa ada orang?
Maaf kami terlambat.
-Hanya sedikit lagi. -Apa itu?
Ini milik Nenek Rose.
Ibu ingin kau melihatnya.
-Astaga, aku ingat ini! -Hai, maaf aku terlambat.
Bibi Bryna datang dengan Ayah Ibu? Bagus!
Kau lewat Jalur 5 atau 101?
-Ya, halo! -Senang berjumpa denganmu.
-Senang berjumpa kau juga. -Ini milik Nenek Rose?
Aku tak ingin memberi semua ini setelah Nenek meninggal.
-Ini bagus! -Aku izinkan kalian melihat.
Coba lihat ini! Ini...
Terlihat bagus untukmu.
-Tidak, ini indah, tapi... -Ini luar biasa. Lihatlah.
-Itu gaun yang sebenarnya. -Aku tahu.
Kurasa tak akan muat untukmu.
Ya, tapi aku ingin coba.
Lihat, gaun ini akan dimakan ngengat.
Astaga!
Ini!
-Aku suka gaun ini! -Itu baru keren.
-Nenek membuatnya. -Itu keren.
Kau ingat ini? Nenek yang merajutnya.
-Berapa ngengat di sana? -Akan ada kutu ranjang?
Dia selalu menyayangimu, Ali.
-Ella. -Astaga! Berhenti berteriak.
Itu hanya sulap.
Jadi, kau akan pergi ke Israel.
Berapa lama penerbangannya, 14 atau 15 jam?
Entahlah.
Bagus kau kembali mengajar, Maura.
-Kurasa bagus. -Mereka baik. Aku suka.
Apa yang akan kau lakukan?
-Di Israel? -Ya.
Mereka menyebutnya...
-"Umum". -Umum.
Dijadikan kata kerja.
Yudaisme, Perang Dingin, dan Gender adalah mata kuliahku.
Tiga kemampuan.
-Sungguh? Itu sangat keren! -Ya. Itu memang keren.
Kawan, kurasa kita harus bersulang.
-Mari bersulang. -Selamat!
Kau kembali menjadi akademisi.
-Tahun depan di... -Kembali ke kampung halaman.
-Bersulang. -Aku ingin ke Israel sebelum mati.
-Aku menanam pohon di sana. -Ibu sudah pernah ke Israel.
Kita semua menanam pohon.
Kurasa itu penipuan.
Itu bukan penipuan.
Sekarang pasti sudah jadi hutan.
Sarah pergi, 'kan?
-Di Negev. -Tahun pertama?
Ya, onani pertamaku.
-Astaga! -Apa katanya?
Ella!
-Halo. -Sungguh, Simon. Sary, silakan.
Mari makan hidangan penutup.
Putraku yang gemuk dan manis ini ingin hidangan penutup, ya?
-Kalian sudah selesai makan? -Sebentar.
Kapan golf ini akan berakhir?
Len, sungguh? Apa kita harus melakukannya?
Ini hari Minggu. Diam.
Aku tak bisa dengar bisikan saat semua orang bicara.
Tak berakhir. Itulah keindahan golf.
Pola pikirmu tak seperti orang Yahudi.
Pria dewasa dan bolanya.
-Kau baik-baik saja? -Ya.
-Sungguh? -Ya, aku hanya merasa nyaman
menggunakan selimut Nenek Rose.
-Boleh aku buang ikan ini? -Rasanya lezat.
-Tidak. -Kumohon?
-Ella! -Itu bangkai ikan.
Aku belum selesai.
Bisa kita bicarakan soal Israel?
Baiklah.
Simon! Apa yang kau lakukan?
Mereka harus sudahi. Sebut saja Israelstine atau Pisrael.
Aku akan beri tahu apa masalah penggabungan dua negara itu.
Itu lebih terdengar seperti "Solusi Terakhir".
-Dia memotong jarinya lagi. -Astaga. Ella?
Tak ada yang "menimpaku".
Aku bahkan tak pernah mengeluh.
Empat mahasiswi lain mengeluh. Salah satunya mahasiswi S1.
-Kami teman dan rekan kerja. -Mahasiswi S1.
Anak-anak! Bibi Bryna dan Paman Jerry datang.
Ada apa ini?
-Paman Jerry! -Ya.
Kau seperti model, Sarah.
-Terima kasih. -Ya.
Tunggu, apa itu Ali?
Berapa usiamu sekarang?
-Ali, kemari dan sapa mereka. -Kau sudah dewasa.
Kau terlihat tampan dan sehat.
-Kenapa kau begitu malu? -Aku...
-Kau tak bangga, Ali? -Peluk dia.
-Entahlah. -Ali, ada apa?
Ali, peluklah.
Jangan kasar.
Ayolah, Ali, peluk dia!
Ini hanya pelukan.
Dia ingin memeluk, bukan untuk merasakan payudaramu.
-Tentu tidak. Cepat peluk dia. -Peluk dia!
Aku selalu memeluk pamanku.
-Ini pelukan sederhana. -Berpelukan.
Kau mendewasa.
Itu baru anak baik!
Ya!
Tak rumit, 'kan?
-Lihat dirimu. -Dia menjadi dewasa.
Bukankah ini asyik?
Kurasa kita harus lakukan ini tiap pekan.
Itu cukup sering.
Bisa ada pesanan tetap di Canter's.
Menurutku itu ide bagus.
Itu hanya ideku. Kau tak perlu datang tiap pekan.
-Tapi tempatnya ada di sini. -Ada yang punya Aleve?
Ada Tylenol dengan kodein.
-Jangan kodein. -Menyebabkan sembelit.
Kau benar. Kodein menyebabkan sembelit.
-Sembelit. -Sungguh.
Aku takkan lagi mendengarkan Bibi Bryna yang tengah minum kopi.
Bagaimana dengan Ibu? Pakai duri ikan sebagai tusuk gigi.
Kenapa kau ingin lakukan ini tiap pekan?
Astaga. Jorok.
Apa? Keluarga menjijikkan, tapi penting.
Astaga, Bibi Bryna!
Dia berubah sejak Rose meninggal.
-Dia sangat bahagia. -Ya.
Kita berubah jika orang tua kita meninggal.
Benarkah?
Apa kalian sadar Ibu tak bisa bicara tanpa mengucap nomor?
-Dia terobsesi. -Orang Yahudi terobsesi dengan angka.
Aku tak pernah menyadari itu begitu konstan.
Kalian mengerti? Dia menderita OCD?
Mungkin malam ini kau harus bertanya saat kalian bercumbu.
Ide bagus. Jangan tertawa. Kalian selanjutnya.
-Bukan. -Bukan.
-Aku lebih dulu. -Kalian payah.
Aku mencemaskannya setelah Buzzy pergi.
Aku melihatmu bersentuhan kaki dengan Len.
-Diamlah. -Kau bercinta dengan Len?
Ya.
Aku tak mengkritik.
Kadang itu manis. Itu mudah.
-Menyenangkan jika punya pesanan tetap. -Benar.
Itu membuat depresi.
-Astaga! -Tentu tidak.
Menyenangkan saat merasa nyaman.
Aku tak ingin seumur hidup dikendalikan nafsu.
-Aku tak ingin seperti itu. -Kau seperti itu.
Lihat siapa yang bicara.
-Aku? Bukan! -Kalian lebih buruk dariku.
Tidak, kau yang terburuk.
Tidak!
Peringkat dua jika menyangkut nafsu.
-Astaga, sebentar. -Apa?
Ini, ambillah.
Ada kuis untuk pecandu seks di Buzzfeed.
Aku memikirkan kalian berdua.
-Mari dengar. -"Apa kau pecandu seks?"
-Kau siap? -Mulai.
Nomor satu. "Kau menyukai seks atau romansa?"
-Ya. -Tidak jelas.
-Ya. -Ya.
-Ya. Tapi itu normal.
Siapa yang tak suka seks? Nomor dua.
Terima kasih.
"Apa kau lupa berapa banyak pasangan bercintamu?"
Astaga. Siapa itu?
Pertanyaan sulit.
-Aku masih... -Selanjutnya.
Anggap saja "ya".
-Aku tak ingat nama. -Terserah. Lanjutkan.
Tiga. "Apakah gairah memaksamu melakukan seks
"di tempat atau bersama orang yang biasanya bukan pilihanmu?"
Ya.
Orang menjijikkan.
-Hentikan tawa itu. -Ya!
Pertanyaan selanjutnya?
-Aku jijik dengan diriku. -Jawaban ya untuk tiga pertanyaan.
Empat.
"Apa menurutmu kebahagiaanmu ditentukan oleh kehidupan seks yang baik?"
-Ya. -Tentu saja.
Kalian sadar tes ini menentukan apakah kalian pecandu seks?
Semua itu normal.
Ya, ini... Semua orang merasakannya.
Kita selalu jawab "ya"... Baik. Terserah.
Kita harus datang ke pertemuan dan kita akan lihat apa itu normal.
-Baiklah. -Mungkinkah kita semua pecandu seks?
Kita akan mengetahuinya.
Sebentar. Kita lupa untuk teler.
Astaga, aku tak percaya kita melakukan ini.
Aku tahu. Kita harus punya nama samaran.
-Aku Donna de Varona. -Aku Marge.
Ini seperti...
Astaga.
Bangunan yang sangat keren.
Mengagumkan.
Ya, Tuhan! Lihat wanita berbaju merah?
Kurasa dia mengajar di TK Ella.
Lalu?
Itu kotor. Tak boleh berurusan dengan anak-anak.
Tenang dulu.
-Itu menjijikkan. -Aku akan menyapanya.
Hai. Apa kau tahu... Aku... Apa kau...
Permisi. Kau bekerja di East Side JCC.
Ya. Dan kau ibu Ella.
Ya. Alias Sarah.
-Maaf. -Lila.
Lila, tentu aku mengenalmu.
-Lila saja. -Baiklah, kita mulai.
-Senang berjumpa denganmu. -Ya.
Hai, Semua. Selamat datang.
Hai, aku Gareth.
Aku baru menjadi duda dan kini tinggal di kompleks lansia.
Saat kecil, aku sangat terobsesi dengan Pippi Longstocking.
Aku sadar diriku sangat ingin bercinta dengannya.
Hai, aku Michael. Aku pecandu seks dan cinta.
Para wanita selalu mendatangiku.
Wanita berkucir, berambut merah, dan memiliki kuda adalah pemicuku.
Aku tak harus bertindak mengikuti dorongan ini.
Pemicu ini memancingku
-memulai aksi merayu. -Itulah fungsi tempat ini.
-Orang baik. -Aku menguntit orang.
Aku ingin bicarakan ini karena aku berusaha...
-Aku tak bisa berhenti. -Aku butuh pertolongan.
Aku sangat malu.
Hal ini sangat menggangguku.
Mungkin kalian bisa menolongku.
Aku memikirkan masa lalu dan orang yang pernah bersamaku.
Juga semua hubungan seks saat aku masih muda.
Semua itu karena mereka ingin bercinta denganku.
Aku bahkan tak menginginkannya.
Tapi aku merasa harus melakukannya.
Bukan berarti aku tak tahu cara berkata "tidak".
Aku merasa jika tubuhku merespons, maka...
itu berarti, "Ya."
Artinya, hal yang baru saja aku alami,
ini akan terdengar aneh, tapi terasa seperti pencerahan.
Bahwa ereksi mungkin bukan berarti setuju.
Kau menceritakan hal luar biasa.
-Katamu, "Ereksi bukan setuju." -Jangan menyela.
Itu menyela. Itu dilarang.
-Maaf, salahku. -Tak masalah.
-Maaf, Kawan. -Tak apa-apa.
-Baiklah. -Terima kasih sudah mendengarkan.
-Terima kasih mau berbagi. -Terima kasih, Mike.
Jika tak ada yang ingin berbagi, kita akan tutup dengan doa ketenangan.
Baiklah? Siap?
Tuhan...
Berikan aku ketenangan untuk menerima hal yang tak bisa aku ubah,
keberanian untuk mengubah hal yang bisa aku ubah,
dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
Aku siap mengakhiri hari.
Hari ini berlalu lebih cepat dibanding kau! nya.