Jeg har gået en del i byen på det seneste
med den hensigt
at finde nogen.
I det mindste har det ikke bare været sex, men
en ide om, at jeg vil finde
min person.
For på det seneste er det bare...
Alene
føles verden bare forfærdelig.
Klam.
Rædsel.
Og jeg føler, at jeg står uden for verden.
Men så
møder man en.
Man kan se alting meget mere klart, og det er...
Det fylder alt.
Pludselig er man inden for i verden igen.
Gud.
Giv mig sindsro
til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre,
mod til at ændre de ting, jeg kan,
og visdom til at se forskellen.
Hvor meget længere varer det?
Vi er næsten færdige.
Lovede professor Mackinaw dig noget til gengæld for sex?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Penge eller mere undervisning?
Nej.
Sådan er Leslie ikke.
Benægter du, at du havde et seksuelt forhold med professor Mackinaw?
Mit privatliv angår ikke jer.
Jeg er kandidatstuderende, ikke et barn.
Vi skal undersøge alle klager.
Jeg blev ikke udsat for noget her.
Forstår I?
Vi var venner, kolleger. Elskere.
Jeg har aldrig indgivet en klage.
Det har fire andre kvindelige studerende.
En af dem var bachelorstuderende.
Sidste nyt.
Jeg skal til Israel.
Ja. Det Hellige Land.
De har bedt mig tale
på konferencen om jødedom og køn på Bar-Afik University.
Jeg skal være væk i to uger.
Sådan er det.
I mit fravær må I meget gerne livestreame forelæsningen.
Hvor mange vil livestreame?
Mange tak. Det er påkrævet.
Lad os bare håbe,
jeg får en bedre modtagelse end den forrige jøde, der prædikede der.
Professor Pfefferman, slut!
Åh ja!
-Pis! -Hvad?
Jeg har glemt at underskrive tilladelsen til Ellas skoleudflugt.
-Hvilken skoleudflugt? -De skal besøge en bondegård.
I dag?
Ja, de har klappedyr.
Ligesom Knotts Berry?
Ja, de har dyrebørn.
De har får og skide svin
og geder og små lam, og alt det lort.
Pis.
Jeg skriver under senere.
Shelly Pfefferman.
Kan du lugte udstødningen?
Rosalie Rollman.
Din flyttebil har stået med motoren kørende i over en time.
Hvad er problemet? Sidder din ble for stramt?
-Det er imod husordenen. -Husordenen!
-Ja, det er.
Stedet her er som en diktaturstat.
Det er værre end USA.
-Jeg er glad for, du rejser. -Ved du hvad?
Jeg har en smuk, vidunderlig søn,
-der har inviteret mig til at bo hos sig. -Kom så.
Du har ikke nogen, fordi du er et skide vrag!
-Jeg begynder et nyt liv i Silver Lake... -Ud!
...hvor de sætter pris på kunstnere som mig.
-Hold så kæft! -Er det ikke rigtigt, Joshie?
Få så den lastbil væk!
Fuck dig, Rosalie. Og den her bygning fuld af lig!
Tushy!
Joshie!
Tush!
Sulten!
Joshie!
Nå, der er du.
Hørte du ikke, jeg kaldte?
Jo.
Alle naboerne hørte dig.
Gider du lige? Hvorfor svarede du ikke?
Fordi jeg prøver at holde en afslappet atmosfære herinde.
-Er du træt, puppulah? -Nej, jeg har det fint!
Men din energi er bogstaveligt talt,
som var der en gaskamin i køkkenet.
-Er der noget, der haster? -Der er ild i min mave.
Jeg er sulten.
Vil du med hen på Gelsons?
De har den der vidunderlige café, den udendørscafé, der er indendørs.
Det er meget tidligt.
Den er 17!
Ja, det er tidligt. Jeg spiser ikke før kl. 20.
Men du kan godt gå derhen.
-Okay. -Godt.
Du er den!
-Far! -Far!
Hvad?
Nej, det er der ikke.
Hej. Hvordan går det?
Hvem er du og...
Jeg hedder Ali. Jeg bor hernede.
Lige et øjeblik. Gå ind med jer.
Gå ind i huset. Nu.
Farvel.
Min.
-Hej. -Okay. Hej.
-Lad os lige spole lidt tilbage. -Hej.
Hvem er du? Hvordan kom du i haven?
Jeg bor i lejligheden lige her, så jeg gik bare...
-Bor du her nu? -Ja.
Men på Airbnb
sagde du ikke noget om, jeg skulle dele ejendommen. Forstår du?
Altså, det...
Du kan komme og se. Det er helt adskilt.
Ja, lad os se på det.
Persiennerne er trukket for og...
Der er ikke noget, der er forbundet eller åbent.
-Der er en dør, men den er lukket. -Okay.
Min bekymring går på min families privatlivsdynamik.
Jeg vil kunne gå, hvorhen jeg vil,
og være, som jeg vil være, uden at mit privatliv overtrædes.
Jeg hører, hvad du siger.
Jeg ved, du kan høre mig.
Det bekymrer mig, for du er hernede.
Du ser ting, at jeg ikke vil have dig til at se.
Ikke at der er noget... Er der?
Hvis hun vil se ting, kan hun, men det gør ikke nogen forskel.
Jeg vil være i stand til at gå trygt,
uanset sindstilstand, mere eller mindre påklædt,
vel vidende, at jeg ikke bliver kigget på.
Men af hensyn til min familie, hold dig væk fra haven.
Jepper. Tak.
-Det vil være dejligt. -Okay.
Jeg har den.
Kom, så går vi.
Er I sultne?
-Godmorgen. -Godmorgen. Hej.
Vil I have sort-hvide småkager?
Det er en god ide.
-Kan jeg få et dusin sort-hvide? -Ja.
Og kartoffelpandekager.
-En tyggegummiautomat! -Det er til Chanukka, men fint nok.
-Far, har du nogen mønter? -Kartoffelpandekager,
og begge slags gravad laks, tak.
-Jeg har ingen mønter. -Jeg har en.
Jeg har ingen mønter.
Hvor er det sjovt!
Og borscht. Køb masser.
-Kan jeg få en hel fisk? -Se lige den fisk, unger.
-Ja. -Kom og se fisken.
Det bliver sjovt.
-Den har stadig et øje! -Den er stor.
Ja. Åh gud, se!
-Den har hele hovedet. -Øjet ligner en sort perle.
-Det... -Det er...
-Husker de os? -Vi plejede at have en fast ordre.
Vi plejede at have en fast ordre her.
-Hjælp mig. -I årevis. Pfefferman?
Kender du navnet?
Det husker jeg ikke.
I kan betale ved kassen.
Okay. Men det gjorde vi altså.
Og børnene? Jeg sværger!
Det er, som om de lider af Stockholm-Syndromet.
Han siger, at han er deres far, men de er tyske, han er ikke.
Hvor mange er vi?
Troede du, de ville lægge sig ned som lig?
Hvis man lejer nogens hus,
-er det ikke pludseligt ens hus. -Undskyld.
-Du forstår ikke, hvad jeg siger. -Hvor mange er vi?
Det er for svært for dig at være der. Hvorfor er du her?
-Hvor mange er vi? -Der er en, to, tre...
-Hallo! -Og så er der Sarah, Zacky, Ella, Len.
Moppa, Bryna, Simon...
-Vi fangede en fisk! -Vi har en fisk.
Hvor mange er vi, siden du har så meget mad?
-Vent lidt. -Vent!
-Vi dræbte den. -Gud!
Den er jo enorm.
Fjern fisken fra bordet. Læg den på fadet.
Skat, den er for stor.
Jeg har en masse bagels.
-Hvor meget har du givet? -Vi har en død fisk.
-Tusind dollars. -En død fisk?
-Stop nu! -Ja, en død fisk.
Det var 1.000 ægte dollars.
Hallo? Er her nogen?
Undskyld, vi kommer for sent.
-Jeg var tæt på. -Hvad er det?
Det er bare resten af bedstemor Roses ting.
Mor ville gerne, du kiggede det igennem.
-Gud, den kan jeg godt huske! -Hej, undskyld, jeg kommer for sent.
Tante Bryna, kom du med moppa? Dejligt!
Tog du linje 5 eller 101?
-Ja, goddag! -Det er skønt at se dig.
-I lige måde. -Tilhørte den bedstemor Rose?
Jeg ville ikke give alle de ting væk, efter at bedstemor døde.
-Hvor er den skøn! -Jeg kigger lige engang.
Se lige! Det er...
Den er god til dig. Den husker jeg.
-Den er fin, men... -Den er er fantastisk, se.
-Det er den kjole. -Ja.
Jeg tror ikke, den kan passe dig.
Nej, men jeg vil prøve den.
Det er mølædt.
Gud!
Den her!
-Jeg elskede den! -Den er fed.
-Den lavede hun. -Den er super fed.
Kan du huske den? Hun hæklede den selv.
-Ved du, hvor mange møl der bor deri? -Er der sengelus?
Hun elskede dig, Ali.
-Ella. -Hold op med at skrige!
Det er bare tryllekunster.
Men du skal altså til Israel.
Hvor mange timer tager flyveturen? 14-15 timer?
Aner det ikke.
Det er fedt, du underviser igen, Maura.
-Det er dejligt. -De er skønne. Jeg elsker det.
Hvad skal du lave der?
-I Israel? -Ja.
De kalder det...
-Hovedtaler. -Hovedtaler.
Sådan siger de.
Min forelæsning hedder "Jødedom, den kolde krig og køn. "
-Hold da op. -En tredobbelt trussel.
-Mener du det? Så fedt. -Ja, jeg mener det.
Jeg synes, vi bør hæve glasset.
-Lad os hæve et eller andet. -Mazels!
For din tilbagevenden til universitetsverdenen.
-Næste år i... -Og for moderlandet.
-L'chaim. -Jeg vil gerne til Israel, før jeg dør.
-Jeg plantede et træ der. -Du har været i Israel.
Det plantede alle sammen et træ.
Jeg tror, det var snyd.
Nej.
Der ville jo være en skov nu.
Sarah var der. Ikke?
-Det er i Negev-ørkenen. -I 2.g?
Ja, mit første håndjob.
-Åh gud! -Hvad sagde hun?
Ella!
-Ella. -Simon. Sary, lad nu være.
Lad os gå videre til desserten.
Min lille fede dreng vil have dessert.
-Spiser alle stadigvæk? -Vent lige.
Hvornår er golfen slut?
Len, er vi nødt til det?
Det er søndag. Vær stille.
Jeg kan ikke høre hvisken, når alle taler.
Det slutter ikke. Det er det skønne ved golf.
Hvor er det bare ujødisk.
Voksne mænd og deres kugler.
-Alt i orden? -Ja.
-Ja? -Ja, jeg hygger mig bare
i bedstemor Roses tæppe.
-Det er så lækkert. -Kan jeg smide fisken ud?
-Nej. -Må jeg ikke nok?
-Ella! -Det er en død krop.
Jeg er ikke færdig.
Kan vi tale om Israel et øjeblik?
Ikke nu igen.
Simon! Hvad gjorde du?
De skal komme over det. Kald det for Israelstine eller Pisrael.
Nu skal jeg sige dig, hvad problemet er med to-statsløsningen.
Det lyder for meget som "Endlösung."
-Han skar sin finger af igen. -Åh gud. Ella?
Jeg blev ikke udsat for noget her.
Jeg har aldrig indgivet en klage.
Det har fire andre kvindelige studerende. En af dem var bachelorstuderende.
-Vi var venner. Udsat for. -Bachelorstuderende.
Børn! Jeres tante Bryna og onkel Jerry er her.
Hvad foregår der her?
-Onkel Jerry! -Ja.
Du er jo en model, Sarah.
-Mange tak. -Nemlig.
Er det Ali derovre?
Hvor gammel er du nu?
-Ali, kom og sig hej. -Du er jo blevet voksen.
Du ser godt ud. Sund.
-Hvorfor er du så genert? -Jeg...
-Er du ikke stolt af dig selv? -Giv ham et knus.
-Det ved jeg ikke. -Ali, hvad venter vi på?
Kom nu, giv mig et knus.
Vær nu ikke så uhøflig.
Ali, giv ham nu et knus!
Det er bare et knus.
Han vil ikke gnide sig op ad dig for at føle dine bryster.
-Selvfølgelig ikke. Gør det nu. -Vær ikke så vigtig.
Jeg krammer min onkel hele tiden.
-Det er en simpel omfavnelse. -Sådan.
Du blomstrer op.
Dygtig pige.
Ja!
Se, det var jo nemt nok.
-Se dig lige. -Hun er ved at blive en kvinde.
Er det ikke sjovt?
Det skal vi gøre hver uge.
Hver uge er meget.
Nej, vi kan have en stående ordre hos Canter.
Det er en rigtig fin ide.
Jeg siger det bare. Du behøver ikke at komme hver uge.
-Men pladsen er her jo. -Har nogen et par Aleve?
Jeg har Tylenol med kodein.
-Ingen kodein. -Det giver forstoppelse.
Du har helt ret. Kodein giver forstoppelse.
-Fuldstændigt. -Det gør det virkelig.
Jeg vil ikke bruge et sekund mere af mit liv på at høre tante Bryna slubre kaffe.
Hvad med mor? Der bruger fiskeben som tandstikker?
Hvorfor vil du gøre det hver uge?
Rædselsfuldt. Klamt.
Ja, familien er klam, men det er vigtigt.
Tante Bryna, helt ærligt!
Hun er som forvandlet, efter Rose er død.
-Hun er så glad. -Ja.
Vi ville blive forvandlet, hvis vores forældre døde.
Tror du?
Ved I godt, at mor ikke kan sige en sætning uden tal?
-Hun er besat. -Alle jøder er besat af tal.
Jeg har bare aldrig indset, hvor konstant det er.
Forstår I mig? Har hun OCD?
Måske skal du spørge hende i aften, når I ligger i ske.
Den var god. Grin ikke for meget. Det er snart jeres tur.
-Nej. Ikke det. -Ikke det.
-Jeg sagde det først. -I er grimme.
Jeg var bekymret for hende, efter at Buzzy forlod hende.
Jeg så dig lave pedalflirt med Len.
-Hold nu kæft. -Er du tilbage hos Len?
Det er jeg faktisk.
Jeg dømmer ikke.
Nogle gange. Det er det sødt. Det er nemt.
-Det er rart at have en stående ordre. -Præcis.
Det er deprimerende.
-Åh gud. -Nej.
Det er rart med lidt hygge.
Hele mit liv skal ikke styres af mine vaginale impulser.
-Den person vil jeg ikke være. -Du er den person.
Du skulle nødig snakke.
-Mig? Næ nej. -I er værre end mig.
Nul, du er nummer et.
Nej!
En tæt andenplads. En tæt andenplads med de vaginale impulser.
-Vent nu lidt. -Hvad?
Hold lige den.
Der er faktisk en quiz om sexafhængighed på Buzzfeed.
Og jeg tænkte på jer begge to.
-Godt, lad os høre. -"Er du sexafhængig?"
-Er I klar? -Gå i gang.
Spørgsmål et: "Bliver du høj af sex eller romantik?"
-Tjek. -Lidt.
-Tjek. -Tjek.
-Jamen det er fint.
Fint nok. Ja, men hvem gør ikke det? Spørgsmål to.
Tak.
"Kan du holde tal på dine sexpartnere? "
Pis. Hvem var det?
Det her er svært.
-Vent, jeg er stadig... -Næste spørgsmål.
Lad os betragte det som et ja.
-Jeg husker afgjort ikke navnene. -Pyt. Vi går videre.
Tre. "Har din lyst drevet dig til at have sex
på steder eller med folk, som du ville normalt ikke vælge? "
Ja, for fanden.
Klamme folk.
-Stop lige det grin der. -Ja!
Hvad er det næste?
-Jeg er led ved mig selv. -Det var et ja. Det var tre til tre.
Fire.
"Tror du, at din lykke afhænger af at have et godt sexliv?"
-Ja. -Klart.
Du ved, at det er en test, der skal afgøre, om du er sexmisbruger?
Alt det der er jo normalt.
Ja, det... Sådan er alle.
Vi sagde lige "ja" til alle... Godt så.
Jeg udfordrer os til at gå til et møde sammen. Så vil I se, hvad der er normalt.
-Fint. -Er det muligt, vi alle er sexafhængige?
Det finder vi nok ud af.
Vi glemte at ryge os skæve.
Jeg fatter ikke, vi gør det her.
Enig. Gud, vi skal jo have falske navne.
-Jeg hedder Donna de Varona. -Så er jeg Marge.
Det er...
Hold da op.
Sikke en fed bygning.
Den er fantastisk.
Kors! Kan I se hende i rødt?
Jeg tror, hun var pædagog i Ellas børnehave.
Og?
Snavs. Ikke godkendt til at arbejde med børn.
Slap nu af.
-Det er klamt. -Jeg går hen og hilser på hende.
Hej. Du... Er du...
Undskyld. Du arbejdede på East Side JCC.
Ja. Du er Ellas mor.
Ja. Også kendt som Sarah.
-Undskyld. -Lila.
Lila, selvfølgelig. Det vidste jeg godt.
-Bare Lila. -Godt, lad os begynde.
-Det er godt at se dig. -Ja.
Velkommen.
Hej, jeg hedder Gareth.
Jeg blev enkemand for nylig. Jeg bor i seniorbolig.
Som ung var jeg besat af Pippi Langstrømpe.
Jeg indser nu, at jeg ville have sex med hende.
Hej. Michael. Sex- og kærlighedsmisbruger.
Kvinder henvender sig til mig konstant.
Rottehaler, rødt hår, folk der ejer heste. Det udløser det.
Jeg føler ikke, at jeg skal handle på impulserne.
Udløsermekanismerne sender mig bare ud
-på forførelsesture. -Det er det, stedet her er til for.
-Et godt menneske. -Jeg følger efter folk.
Jeg vil tale med jer, for jeg prøvede...
-Jeg kan ikke stoppe. -Jeg har brug for hjælp.
Jeg skammer mig meget.
Det har generet mig helt vildt.
Måske kan I hjælpe mig med det.
Jeg tænker på min fortid og på de folk, jeg har været sammen med.
Al den sex, jeg havde, da jeg var ung.
Det var primært, fordi folk ville have sex med mig.
Jeg ville egentligt ikke.
Men jeg følte mig forpligtet til det.
Det var ikke, fordi jeg ikke kunne sige nej.
Jeg følte, at hvis min krop reagerede, så...
...betyder det "ja."
Der var lige en ting, der lige faldt mig ind,
som vil lyde underligt, men det føles som en åbenbaring.
Måske er en erektion ikke samtykke.
Det er genialt. Det, du lige sagde.
-"Erektion er ikke samtykke." -Ingen krydstale.
Det er krydstale. Det bruger vi ikke her.
-Undskyld, det var min fejl. -Det gør ikke noget.
-Undskyld. -Det gør ikke noget.
-Hvorfor ikke? -Tak, fordi I lyttede.
-Tak, fordi du delte det med os. -Tak, Mike.
Hvis der ikke er flere, afslutter vi med en sindsrobøn.
Er I klar?
Gud.
Giv mig sindsro til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre,
mod til at ændre de ting, jeg kan,
og visdom til at se forskellen.
Nu må dagen gerne slutte.
Den løb hurtigere end dig! en.