నార్వేయన్జ్యువెల్
నేనిది చేసేలా చేశారంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఓ మై గాడ్. నేను అవునన్నాన౦టే నమ్మలేకపోతున్నాను.
-స్వాగతం. -వాషీ-వాషీ.
పిల్లలూ, నాతో రండి!
-ఇటువైపు. -జోష్, ఎందుకు దిగులుగా ఉన్నావు?
-సరదాగా ఉంటుంది. -అభినందనలు.
చాలా బాగుంది. చివరికి అందరూ ఒకచోట ఉన్నారు.
నన్ను ఈ చెత్త సెంటిమెంట్లోకి లాగకు,
నేను వాటినిప్పుడు తట్టుకోలేను.
ఆగు హనీ, చేతులుశుభ్ర౦ చేసుకోవాలి.
-వాషీ-వాషీ. -స్వాగతం.
మళ్ళీ మనిద్దరం ఒంటరి అవుతామని ఎవరనుకుంటారు?
కానీ ఏదో కారణం ఉండొచ్చు లేదా...
-అందమైన బోట్. -ఎదో అర్ధంకానిది.
షిప్. షిప్ అని పిలువు.
-ఏంటి? -షిప్. దాన్ని షిప్ అని పిలుస్తా౦.
-ఏంటి తేడా? -గౌరవ౦లో తేడా.
గౌరవమా. సరే, అర్ధమైంది.
చాలావేడి, నాకు నిప్పులమీద ఉన్నట్టుంది.
ఆగు, పిల్లలు తప్పిపోతున్నారు.
హే, హే, సారా.
జోష్! అలీ!
ట్రాన్స్పరెంట్
-మన సామన్ల సంగతేంటి? -దారి కరెక్టేనా?
మన రూం తెలుసుకోటానికి ఎంతసేపు?
మనిద్దరం దగ్గరగా ఉందాం.
మంచిది, ఎందుకంటే
రాత్రిపూట ఒకరినొకరం కలవచ్చు
సరి సంఖ్యలన్నీ కుడివైపున్నాయి.
హాయ్. నేనువెళ్లి
పడిపోతాను, బాగా అలసిపోయాను.
సరే.
ఆగండి. నేను వేరే ఫ్లోర్లో ఉన్నట్టున్నాను.
వెళ్లి చెక్ చేస్తాను.
అందరూ సర్దుకొని భోజనానికి 6 గంటలకి రండి.
అర్ధమైందా?
దేవుడా, అమ్మ మళ్ళీ ఒక్కటే ఉంటుందనుకుంటా.
అందుకే మనం ఈ ట్రిప్ కొచ్చింది.
ఎందుకంటే మనం రాకపోతే అమ్మ తట్టుకోలేదు.
హెవెన్ లెవెల్ కి స్వాగతం
హలో, షెల్లీ
హేవేన్లోని గార్డెన్ విల్లాకి స్వాగతం
నేను ట్రెవర్, మీ పర్సనల్ బట్లర్ని
నేనిక్కడ అన్నిటినీ చక్కగా,
మీకూ మిస్టర్ రాష్లిస్కీ అందంగా, సుఖంగా ఉండేట్లు ఉంచుతాను.
ఆయన నేను విడిపోయాం,
నా ఒక్కదానికే ఇంత పెద్ద రూం వద్దు.
ఎందుకంటే ఇది చాలా ఎక్కువ.
నా రూంని మార్చుకుంటాను. థ్యాంక్ యు.
వద్దు, అవసరం లేదు.
క్రూస్లో ఉండటం సరైన పని
ఒక విడిపోయిన అమ్మాయికి, అవునా?
ఇంకాపెద్ద వాళ్ళకి ఇది సరైన సూట్ రూం.
మీకు మసాజ్ బుక్ చేస్తాను. ఆక్యుపంచర్ కూడా ఉంది.
లేదా మీకొక మ్యాని-పెడీ కావాలా?
టీత్-వైటెనింగ్, జాకూజీ.
షెల్, మిమ్మల్ని ఒకటి అడుగుతాను,
చివరిగా మీరు మీకోసం ఎప్పుడు ఆలోచించారు?
అంటే నా గురించి నేను ఆలోచించడమేనా?
అవును.
అందరికీ నా దగ్గర ఒక సర్ప్రైస్ ఉంది.
డిన్నర్ తరువాత ఒకటి చూపించాలనుకుంటున్నాను.
మనమీ యాప్ ఇంట్లో డౌన్లోడ్ చేసుండాల్సింది.
లేకపోతే మనం టచ్ లో ఉండలేం.
ఈ చెత్త ఫోన్ మీద చిరాకొస్తుంది.
-నాకు కుదరదు. -వదిలేయ్.
-జోషి ఎక్కడ? -ఎక్కడో తిరుగుతున్నాడు.
తనకి ఒంట్లో బాగాలేదా?
తను ఫ్రీగా తిరుగుతున్నాడు.
ఎవరూ చెప్పలేదు. ఏం చేయాలనిపిస్తే అది చేస్తున్నాడు.
ఎందుకెప్పుడూ వెకేషన్లో ఎవరోవోకరికి బాగోదు?
సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో లో షింగిల్స్ ఎవరికి?
-కాదు. -అదిసాన్ ఫ్రాన్సిస్కో కాదు.
నాకు అక్కడ స్ట్రెప్వచ్చింది.
-అవునా? -అవును.
విమానం నుండి దిగిపోయావు.
అక్కడి నుండి సరాసరి బ్రైనా ఆంటీ దగ్గరికి.
-సెడర్కోసం. -అప్పుడు పెసచ్కే
మారా కి బ్రైనా కి గొడవయింది.
ఎందుకంటే నువ్వు తనకి మద్ధతు ఇచ్చావు.
దాని తరువాత ఇంకో సెడర్ లేదు, ఎందుకో?
ఎందుకంటే పెసాచ్, సెడర్ ఎప్పుడూ బ్రైనావే.
అదితప్పు. పాసోవర్ ఒకరి కే సొంతం కాదు.
మన డైనింగ్టేబుల్ అందరికీ సరిపడేంత పెద్దది కాదు.
నాకు బల్ల కొరకు ఆకులు దొరకలేదు.
ఎందుకలా చేసావ్? నాకది వద్దు.
నాకిదంతా అక్కర్లేదు.
మీలో ఒకరికి అమ్మోరు పోసింది.
-అది తినొద్దు. -ఎవరికి అమ్మోరు పోసింది?
-నాకు కాదు... -నీకు అమ్మోరు పోసిందా?
ఎందుకంటే అది నాప్లేటులో ఉంటే ఇంకా అది నేను తింటే,
మీకు తెలుసు నేనెంత తొందరగా లావవుతానో.
అలీ నీకు దేనివల్లైనా నోరూరుతుంటే చూడలేడు.
అందులోనూ ఏవైనా
రుచికరమైన పదార్ధాలున్న ఈ బోటులో అయితే.
ఇది బోట్ కాదు. ఇది ఒక షిప్.
-నువ్వుదాన్ని షిప్ అనాలి. -షిప్.
షిప్ని తప్పుగా పలుక కూడదు.
నేను మిస్ మ్యాజిక్ షో అవ్వాలను కోవట్లేదు, అందుకే వెళ్తున్నాను.
డిన్నర్ తరువాత ఒకటి చూపించాలి అనుకుంటున్నాను.
నేను యోషిని వెతుకుతాను.
బాయ్. థ్యాంక్స్.
బాయ్.
నోవాస్కాటియాలో షింగిల్స్.
పిల్లల్లో ఒకరికి అక్కడ షింగిల్స్ వచ్చింది.
నేను అది మర్చిపోయినట్టున్నాను.
అమ్మా?
-దేవుడా. -ఓరి దేవుడా.
-ఇటు చూడండి. -నాయనో. ఏంటిది?
ఇది తన రూమా?
చాలా బాగుంది.
-పియానో కూడా ఉంది. -పండ్లు?
నాకు ఫ్రూట్ బౌల్ లేదే.
ఇదంతా ఎందుకు చెప్పలేదమ్మా?
మీరు లోపలికి ఎలా వచ్చారు?
మర్చిపోయి నీ కీస్ తీసుకున్నాను.
ఇదే ఆ సర్ప్రైస్
రాత్రి చేబుదామనుకుంది,
కానీ నన్ను బాధపెట్టారు. అందుకే చెప్పలేదు.
-మేం ఏం బాధపెట్టలేదు. -పెట్టారు.
ఎప్పుడూ బాధ పెడుతూనే ఉంటారు.
సరే, వెళ్ళిపో౦డి?
-పద. -మమ్మల్ని బయటకి తోస్తున్నావా?
అవును, ఇది నా చోటు, నా టైం.
నన్ను నేను చూసుకుంటున్నాను.
మసాజ్, మ్యాని-పెడి చేయించుకుంటాను.
నేను నన్ను చూసుకుంటాను.
ట్రెవోర్ నేర్పిస్తున్నాడు.
అసలు ట్రెవోర్ ఎవడు?
రూం తో పాటు వచ్చిన గే.
నాకు రాలేదే. నీకు ఏమైనా వచ్చాడా?
ఇప్పుడు వెళ్ళండి. పదండి.
సరే.
-బాయ్. -మసాజ్ ఎంజాయ్ చేయి.
తప్పకుండా.
మిస్టర్ అమేజింగ్ మాన్!
చూడండి. మంచివాడు.
సరే, అందరినీ అడుగుతాను
మళ్ళీ అందరినీ కలవమని.
అందరూ, ఫూల్ కి ఎదురుగా నుంచోండి.
ఏమో, నేనూ నా ఎక్స్
మంచి ఫ్రెండ్స్,
నిజం చెప్పాలంటే లిసా,
తను నా వాడని చెప్పలేను.
లేదా నావాడు కావాలనుకుంటున్నానో తెలీదు.
తేడా ఏంటో తెలుసా?
నాకు తెలీదు. మీ ఇద్దరి గురించి?
నువ్వుసూటిగా ఉన్నవు అనుకుంటున్నాను, కానీ
కాదు.
నేను నిజంగా స్ట్రెయిట్ కాదు.
తెలీదు, మనం ఒక రకమైన
ముందు చూపు, మోడరన్ చూపు ఉందనుకుంటా.
నువ్వు మంచిగా ఉన్నంతవరకూ
మనిద్దరం, మనకి...
పండుగే.
సరే, ఆగండి.
మీరిద్దరూ వేరేవాళ్ళతో వెళ్ళండి.
వద్దు. వద్దు. మేం వేరే జంటలతో కలిసుంటాం.
ఇంట్లో మా వాళ్ళున్నారు
ఇలాంటి సెలవుల్లో అయితే
మేం ఎదురు చూస్తుంటాం
ఏ జంటైనా మాతో వస్తారేమో అని.
ఎదో తిరకాసులా ఉంది.
లేదా థ్రిల్ కోసం పడే తిరకాసు లానా?
-హే బేబీ. -అంతా బాగానే ఉందా?
అవును. నిన్ను మిస్ అయ్యాను అంతే.
నిన్ను కూడా.
ఆగు స్పీకర్ ఆన్ చేస్తాను.
అందరూ రండి. త్వరగా.
-ఎవరో చెప్పండి? -అమ్మ!
ఒక క్లూ ఇస్తాను. తను మామీ.
-మామీ! -హాయ్ మామీ అను.
-హాయ్ మామీ! -తనకి విషయం చెప్పు.
మా దగ్గర మంచి విషయం ఉంది.
-మనం పెంపుడు తాబేలు కొన్నాం. -అవును.
జాకీ లెట్రిన్కి వెళ్ళాడు ఆడుకుంటూ తనకు తానే
-తనకది చెప్పాలి. -పెద్ద విషయమేనా?
ఇది నమ్ముతావా?
స్వీటీ నిన్ను చూస్తుంటే చాలా గర్వంగా ఉంది.
అంతా వింటుంటే నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
సరే. వి లవ్ యు చెప్పండి.
-లవ్ యు మామ్. -లవ్ యు మామీ.
-వి లవ్ యు మామీ. -ఐ లవ్ యు గైస్.
త్వరగా వచ్చేస్తాను. ఐ లవ్ యు.
-సరే, బాయ్. -లవ్ యు, మామ్.
ఇంకా...
-అంతా ఒకేనా? -హా. ఒకే.
నేను బాలేను.
రాక్లిష్ ని మిస్ అవుతున్నాను.
తనకి ఇవన్నీ ఇష్టం, ఆహారం అంటే మరీ.
తనే నాకు ఆధారం.
తను నన్ను నమ్మాడు.
-నా పాటలంటే ఇష్టపడేవాడు. -నువ్వుపాడతావా?
ఒక వన్ వుమన్ షో చేస్తున్నాం.
వన్ వుమన్ షో నేనా అన్నది?
అవును. అవును.
ఇదంతా నాకెందుకు?
స్పిన్నాకేర్ లౌంజ్ లో తెలిసిన వాళ్ళున్నారు
ఈ షిప్ లోనే. అది బాగా ఫేమస్.
అక్కడ బారీ మనీలో ఆడాడు. ఇది జరుగుతుంది.
ఆగు, ఆగు, ఆగు.
నా వన్ వుమన్ షోని ఇక్కడ చేయొచ్చా?
ఈ షిప్ లోనా.
-ఈషిప్ లోనా? -అవును.
దేనికోసమైనా వెతుకు తున్నవా?
హాయ్. చాలా బాగుంది.
-ఇది మగవారికా ఆడవారికా? -ఇద్దరికీ, ఎవరికైనా.
-ఏమంటావ్? -ఇది చాలా బాగుంది.
ఇదేనా ఎత్లీసర్ వేర్ అంటే?
బొకారాటన్ మాట్రియార్క్ అనుకుంటా.
ఏమో తెలీదు.
ఎదోహిప్ హాప్ రాపీ లాగుంది.
-ఇది అందరికీ. -నేను ట్రై చేయనా?
అలాగే.
-హాయ్. -హాయ్.
-చాలా బాగున్నావు. -థ్యాంక్ యు.
అవును.
ఇది ఒక కొత్త లుక్
-ఏం జరుగుతుంది? -ఏం లేదు...
నేనిక అమ్మాయిల డ్రెస్లు వేసుకోను.
-దీంట్లో నా టకస్ ఉంది. -ఎందుకు?
నేను సర్జరీ చేయించుకోలేను.
ఎందుకు?
నువ్వు నా వయసులో ఉండి ఏదైనా చిన్నతప్పుంటే
నీ హార్ట్ మెషిన్ రికార్డులో,
నిన్ను చేయించు కోనివ్వరు.
నా రికార్డులో అలాంటిదే ఉంది. అందుకే...
దీన్ని వేసుకోవాలి అ౦టే ఒకటి...
నువ్వు మారిపోతావని నీకు తెలిస్తే...
ఓ కొత్త లుక్కి,
లేదంటే, ఉరికే కాస్ట్యూమ్ లాగా అనిపిస్తుంది.
ఎదో దాస్తున్నట్టుంది. ఎదో...
తప్పుగా అనిపిస్తుంది.
నేను ఇంకా టెస్ట్లు చేయించుకోవాలి. హార్మోన్లుబాగా పొందాలి.
అది చేశాను, కానీ నాకు అనిపిస్తుంది...
నేనేమీ కాననీ. ఏమనీ అనిపించట్లేదు.
అది దారుణం.
ఇంకా నాకు తెలీట్లేదు, నాకు ఏం కావాలో? ఎవరు కావాలో?
అంటే నువ్వు మారట్లేదు అవునా?
నేను మారిపోయాను. నేను...
నేను ఒక...
ఇదే నేను.
ఇదే అది.
సరే, అంతా...
కలిసి ప్రేయర్ చేద్దాం.
-నేను చేయనా? -చేయి.
ఇవి నీ పిరుదులా?
ఇంతకుముందు ఇవి నా పిరుదులు.
ఇది తీసుకో.
-సరే రెడీనా? -నేను రెడీ.
సముద్రాన్ని చూస్తూ చేతులు పైకెత్తండి.
పెద్ద రహస్యం.
దేవత.
వీటికి బాయ్ చెప్తూ ఈ క్షణాన్ని గుర్తుపెట్టుకుందాం.
ఈ చెత్త స్పాంక్స్.
బాయ్, చెత్త స్పాంక్స్.
అవి మనకి ఓ ఫీలింగ్
పిరుదులకి అతుక్కుపోయినట్టుగా ఉంటాయి.
ఇంకా ఇరుకుగా చిరాకుగా ఉంటాయి.
మనం చక్కగా మనల్ని
-విడుదల చేసుకుందాం. -విడుదల...
-ఉపశమనం! -స్వేఛ్చ!
ఈ చిన్నవాటి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఇలాంటి దాంట్లో ఇరుక్కు పోతాయేమోనని
ఎదో టైట్ జాకెట్ లాంటిది.
-మేం చేయలేం. -దేవుడా! ఇక్కడ.
ఇక్కడ.
సరే మొదలుపెట్టండి.
-హాయ్. -హే, ఏంటి విషయం?
ఎలా ఉన్నావు?
నేను బాగున్నాను. నువ్వు ఎలా ఉన్నావ్?
నేను బాగున్నాను.
ఇరవై నాలుగు. బ్లాక్.
నువ్వు గెలిచావా?
అవును. చాలా గెలిచాను.
-చాలానా? -అవును చాలా.
పందెం వేయండి.
-అంకెలు చెప్పండి. -నేను అంకెలు పందెం వేయను.
ఇవి గొప్ప అంకెలు. 3, 9, 18, 36.
వాటిని ఆడావో నువ్వు గెలుస్తావు. ఆడు?
నిజంగా. ఇవి చాలా గొప్పవి.
-సరే, నాదొకటి. అవును. -నిజంగా?
-నేనిది ఆడగలనా? -అవును.
-ఎక్కడ పెట్టాలనుకున్నా పెట్టొచ్చు. -సరే.
మూడు వెయ్యాలా 36 వెయ్యాలా?
లేదా 18 వెయ్యాలా? కాదు 36 వేస్తాను.
ఆడు.
ఇదిగో. మొత్తం పందెం పెడతాం.
ఏంటి?
మొత్తాన్నా?
-నిజంగా? -అవును.
-మనం అన్నిటినీ ఆడుతున్నాం. -ఆడు. ఎందుకాగావ్?
మూడుతో మొదలు పెడతాను. ఐ లవ్ యు మూడు.
ఎందుకంటే నువ్వు బైనరీని పాడు చేస్తున్నావు.
మూడు, మూడే తొమ్మిది. రెట్టిస్తే18 వస్తుంది.
ఇంకా రెండు 18లు 36.
-ముప్పై ఆరు. -సరే ఇదిగోండి.
-వెళ్దాం పద. డ్రాప్. -సరే.
-నేను లేకుండానా. -ఇంకా పందేలు లేవు.
సరే, సరే.
ఇది చూసేవరకూ ఆగు.
ఇరవై-రెండు బ్లాక్. 22 బ్లాక్.
అంతేనా? ఇంకో స్పిన్ రాదా?
రాదు.
ఓరి దేవుడా.
ఎంత ఆ డబ్బు?
యోషి ఎంతది?
ఎంత ఆ డబ్బు?
25,000 డాలర్లు.
దేవుడా, ఏంటి?
ఎందుకు నా చేత 25,000$ ఖర్చుపెట్టించావ్?
నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలీట్లేదు.
నన్ను క్షమించు.
ఛ.
ఏం చేద్దాం?
ఏం చేద్దామనుకుంటున్నావ్?
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
వద్దు. నువ్వు ఒంటరిగా ఉండకూడదు.
నేను ఇక్కడికొచ్చిందే నీకోసం.
-నిజంగా? -అవును. నిజంగా.
అది అబద్ధం.
కాదు, అబద్ధం కాదు.
లెస్లీని తప్పించుకోటానికి వచ్చావ్.
-అది అబద్ధం. -అవును.
ఓవర్లాండ్ పార్కి కూడా అందుకే వచ్చావ్.
దయచేసి.
నీ బుర్ర పనిచేయట్లేదనుకుంటా. నేనొచ్చి నిన్ను కాపాడాను.
నువ్వు నన్ను కాపాడలేదు.
బుర్రలో ఎదో చెత్త ఆలోచిస్తున్నావ్.
నన్ను అక్కడినుండి పిక్ చేసుకోమని నిన్ను అడగలేదు సరేనా?
నేను నీ బాయ్ ఫ్రెండ్ కాను. నువ్వునా చెల్లివి.
నేను మామూలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నాకో సొంత కుటుంబం కావాలి, నేను...
ఇది దాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
అయితే, నువ్వు అటు వెళ్ళాలి.
నేను ఇటు వెళ్తాను.
సారా లే. నాకో ఐడియా వచ్చింది.
-ఏంటి? -నాకో సాయం చేయాలి.
నేనో సెడర్ చేయాలి.
-వద్దు. నేను చేయను. -ప్లీజ్.
-నో, నో, వద్దు. -ఎందుకు?
నేనా హినేనీ కధ నమ్ముతున్నాను.
-నేను చేయను, విసిగిపోయాను. -అలా ఉండక్కర్లేదు.
కాదు. సెడర్ ఎందుకు చేయాలను కుంటున్నావ్?
ఎందుకంటే, మనకది అవసరం.
మనం కలిసున్నాం, ఇంకా ఇదే ఆఖరి రాత్రి.
అందరం ఒకచోట చుట్టూ చేరాలి అని అనుకుంటున్నాను.
ఒక క్షణం కలిసున్న ఫీలింగ్ రావాలని.
ప్లీజ్.
నా దగ్గర సెడర్ ప్లేట్ లాంటిదేమీ లేదు.
ఇప్పుడే మ్యాప్ చూశాను.
అది కుడివైపుంది, 12వ ఫ్లోర్, 10 కాదు.
చూడు.
ఏది. ఆ ప్లేట్ ఇటివ్వు.
సరే, ఐ యాం సారీ ఇదిగో.
హే, మాట్జా కోసం సాల్టైన్స్ వాడొచ్చు.
సరే.
-బోన్. -బోన్.
బాగుంది.
-పార్స్లీ. హారోసెట్. -అలాగే.
-హారోసెట్. -పప్పులు.
-పప్పులు, కిస్మిస్లు. -అలాగే.
-పప్పులూ కిస్మిస్లు ఉన్నాయి. -అది నేను తెస్తాను.
-ఇక్కడ వైన్ లేదు. -వెనిగర్ తీసుకురా.
వెనిగర్. చాలా మంచి ఐడియా.
సరే. బాగుంది. చేదు ఆకులు.
-ఇదిగో నీ వసాబి. -థ్యాంక్ యు.
-చాలా బాగుంది. -చాలా చాలా బాగుంది.
-థ్యాంక్ యు. -థ్యాంక్ యు.
చాపెల్
సరే, అంతా ఒకసారి
బలంగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
కూర్చోండి,
అందరం కలిసున్నందుకు సంతోషం.
ఆడవాళ్ళ గొప్పతనం తెలిసి
విశ్వానికి మాత అయిన ఆమె,
ఈ క్షణాన్ని గుర్తుంచుకుని
మనవాళ్ళు ఈ ఆచారాన్ని గుర్తుంచుకుని,
మన యూదులు.
ఇవాళ సూర్యాస్తమయం లోపు,
మనం ఈ ఆహారాన్ని సేవించాలి.
-ఏంటది? -అది హారోసెట్.
ఇది వసాబి.
-అది చాలా బాగుంది. -థ్యాంక్ యు.
అవును.
చాలా బాగుంది.
దేవుడా.
బానిస బ్రతుకులో చేదు అందులో నిజంగా తెలుస్తుంది.
సరే. అయితే...
పర్లేదా?
అలీ నేను అనుకున్నాం ఇది చేయాలని.
నేను రాక్వెల్ అనుకున్న సెడర్ లాంటిది హినేనితో, సారీ.
గుర్తు చేయాలనుకోలేదు.
చేయ కూడదు.
మనం ఇది చేసేవాళ్ళం.
అయితే, టేబుల్ ముందు కూర్చుని అందరికీ చెప్పు,
బానిసగా ఉండటం అంటే తెలుసా నీకు.
స్వేఛ్చ కావాలనిపిస్తే ఎలా ఉంటుందో తెలుసా.
మీరు కావాలను కుంటున్నారా?
-అవును. -సరే. అలాగే చేద్దాం.
మంచిది.
నేను వెళ్ళాలి.
తనని వెళ్ళనీ.
ఇంకా నలుగురు ఉన్నారు.
తెలుసా? మనమిది చేయకూడదనుకుంటా.
-కాదు. కాదు. -సరే.
-మనం చేస్తున్నాం. -సరే. చేద్దాం.
-మాపా, మొదలుపెట్టు. -అలాగే.
నేను షిప్ డెక్ మీద ఉన్నాను,
అనంతమైన సముద్రాన్ని చూస్తూ
అది చాలా హాయిగా ఉంది.
అయితే, నన్ను నేను కూర్చోవడానికి,
ఒక సన్నటి దారిని ఊహించుకున్నాను
ఇంకా అది ఎంత లోతుకి వెళ్తుందో అని ఊహిస్తున్నాను.
కానీ అది వెళ్తూనే ఉంది.
అప్పుడే తెలిసింది నాకు సముద్రం యొక్క విశాలం.
అంటే, అన్ని సముద్రాలూ...
అప్పుడు నా నొప్పిని అర్ధం చేసుకోగలిగాను.
నా భయాన్ని కూడా.
నా మనసు చచ్చిపోయింది
సిగ్గుతో...
నా మాట వినండి.
సరే, నేను వెళ్తాను.
కొంచెం త్వరగా ముగించవా?
-నాకు 6:30 కి పనుంది. -ఏంటి?
ఎక్కడికెళ్తావ్? నువ్వునీ కథ చెప్పాలి.
మనం కలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం.
-నా కథని చెప్పాలా? -అవును.
సరే.
నా కథేంటంటే,
నేనునా ఇంట్లో ఈ కుటుంభంతో లేను.
మీరునన్ను తీసి పారేస్తారు.
నా వెనుక అంతా ఒకటే.
నన్ను కోపంగా చూస్తారు.
మేమలా చేయము.
మీరిప్పుడే చేసారు.
ఇప్పుడే అలా చేశారు.
తను అన్నది నిజమే. మీరు తనని అలాగే చూస్తారు.
ఒక సారైనా నా వైపున్నందుకు థ్యాంక్స్.
తెలుసా, బజీ వెళ్ళి పోయినప్పుడు
నన్నిక ఎవరూ నమ్మరనుకున్నాను.
కానీ అప్పుడే ట్రెవోర్ని కలిశాను.
ట్రెవోర్ ఎవరు?
రూమ్తో పాటు వచ్చే గే.
నేను వేరే ఫ్లోర్లో ఉన్నాను.
నాకు కావాలంటే వేయించిన గుడ్డు వస్తుంది.
ఏదైతే, నేను ట్రెవోర్ కోసం నా వన్ వుమన్ షో చేశాను.
అది అతను ప్రఖ్యాత స్పిన్నర్ లౌంజ్లో
చేసేంత బాగుందని చెప్పాడు.
అయితే, మీరు నా కథ వినాలంటే,
మీరు వినాలని నా కథ అనుకుంటుంది.
-ఈ రాత్రి 6:45 కి. -అది 6:45 గంటలకి.
నేను 7:00 కి వెళతాను, కానీ మీరు 6:45 కి మీ సీట్లో ఉండాలి.
-నీకు రూమ్తో పాటు గే వస్తాడా? -తన లెవెల్లో మాత్రమే.
నాతో రండి ఈ జర్నీలో టు షెల్ అండ్ బాక్.
టు షెల్ అండ్ బాక్.
నాతో రండి ఈ జర్నీలో టు షెల్ అండ్ బాక్.
నా చిన్నతనంలో
జరిగిన సంఘటన నన్ను నాలా ఉండకుండా మార్చేసింది.
నేను ఎదగటం మానేసాను అన్నిరకాలుగా.
ఎవరైతే రహస్యంగా జీవిస్తారో అలాంటి
మగవారి పట్ల నేనెప్పుడూ ఆకర్షితమయ్యాను.
నేనెవరినీ? నాకు తెలీలేదు.
నాకు తెలీలేదు, తెలుసుకోవాలనుకోలేదు.
నేను గూడు లో ఉన్నాను.
నేను విడిపోయాను అయినా ఆనందంగా ఉన్నాను.
నేను పేదని అయినా నేను జాలి
నేను పొట్టిగా ఉన్నా కానీ ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను
అవును
నేను గొప్పదాన్ని కానీ వినమ్రత ఉంది
నేను పిచ్చిదాన్ని కానీ అమిత అనందంగా ఉంది
నేను పోగొట్టుకున్నాను
కానీ నేను ఆశాజీవిని
ఇదంతా ఏం చెప్తుంది
ఏంటంటే అంతా కూడా మంచికి, మంచిదని
ఎందుకంటే ఒక చేయి జేబులో ఉంది
ఇంకోటి హై ఫై చేస్తుంది
నాకు మత్తుగా ఉంది కానీ బాధగా ఉంది
నేను యువతిని కానీ నన్ను సరిగా చూడలేదు
అలసిపోయాను కానీ పని చేస్తాను
అవును
జాగ్రత్త వహిస్తాను కానీ నిర్విరామంగా ఉన్నాను
ఇక్కడే ఉన్నాను కానీ నిజంగా వెళ్ళిపోయాను
నేను తప్పే
క్షమించండి...
బేబీ...
ఇదంతా ఏం చెప్తుంది
అంతా కూడా బాగానే ఉంది
ఎందుకంటే ఒక చేయి జేబులో ఉంది
ఇంకోటి శాంతి చిహ్నం చూపిస్తుంది
స్వేచ్చగా ఉన్నా కానీ జాగ్రత్తగా ఉన్నాను
పచ్చగా ఉన్నా కానీ తెలివిగల దాన్ని
కటినురాలిని కానీ అజాతశత్రువుని
బాధలో ఉన్నా నవ్వుతున్నాను
ధైర్యవంతురాలిని కానీ చిన్నపిల్లని
జబ్బుగా ఉన్నా అందంగా ఉన్నాను
బేబీ...
ఇదంతా ఏం చెప్తుందంటే
ఇంకా ఎవరూ దాన్నిపూర్తిగా తెలుసుకోలేదు
ఎందుకంటే ఒక చేయి జేబులో ఉంది
ఇంకోటి పియానో వాయిస్తుంది
ట్రెవోర్ కోసం అందరూ ఒక సారి
ఇదంతా ఏం చెప్తుందంటే
అంతా కూడా మంచికే, మంచికే, మంచే.
ఎందుకంటే ఒక చేయి జేబులో ఉంది
ఇంకోటి టాక్సీ పిలుస్తుంది
అవును... టాక్సీ పిలుస్తుంది