ŞEFFAF
Kardiyoloğundan aldığım bilgi
pek o kadar iyi değil.
Dr. Levin'le konuştun mu?
Telefonda görüşüyoruz.
Telefonda görüşüyorsunuz.
Konunun ne olduğunu biliyorum. Hedef kilom.
Bilemiyorum. Kiloluyum.
Pizza severim.
Bence onunla görüşmelisin.
Bir sorun mu var?
Eko testinde bir şeyler çıkmış.
Kalbimde bir sorun mu var?
Kalbinle ilgili olarak izlemek istediğimiz
birkaç şey var.
Sanırım Dr. Levin de hormon ilaçlarını kesmeni
ve altı ay bunu izlemeyi önerecek.
Dur. Ameliyatı erteliyor musun?
Ameliyat sonrası için
yemek zinciri oluşturmuştum, herkese e-postası yolladım.
Ne kadar süre söz konusu?
Bak, bunu söylemek beni üzüyor
ama konu bir şeyin ertelenmesi değil.
Bence...
Bence ameliyat söz konusu değil.
Düş kırıcı olduğunu biliyorum.
Feragatnameye ne dersin?
Lütfen kabul et. Feragatname imzalarım. Tamam mı?
Yanlış tedavi davası açılmaz.
Lütfen dinler misin?
Lütfen.
-Beni dinle. -Lütfen.
Bu ameliyatı olamayacak olman
mutlu bir hayat yaşayamayacağın anlamına gelmez.
Colton buradaymış.
Selam Josh.
-Buna inanamayacaksın. -Neye?
Buna bir teklif vermeyi düşünüyorum.
Bak bakalım. Anladın mı?
Teklif vermeyi mi?
Evi satın mı alacaksın?
Satın alırım, kiralarım, yaşarım.
Overland Park'a mı taşınmak istiyorsun?
Bu konuyu düşündüm.
Redpants işinden bıktım.
Hisselerimi satıp bir yılımı şarkı yazarak geçirebilirim.
Birlikte takılırız.
Arkadaşlarınla gelirsin,
-keyfinize bakarsınız. -Evet.
Pazar günü bir parti daha var. Gelmek ister misin?
Teşekkürler, çok isterdim ama kilise var.
Tamam. Peki, dert etme.
Sen gelmiyor musun?
Şey...
Evet. Geleceğim.
Araya ev olayını da sıkıştırmam lazım.
Tanrıça, diş hekimi ve yarışma programı sunucusu olan kadın
yüzüme dokundu ve her şey tuhaf bir şekilde düzeldi.
Çok tuhafmış.
-Güzel görünüyor. -Nasıl oldu?
Çizgili çok mu fazla olmuş?
Hayır, bence harika.
Bilemiyorum. Sanki biraz
düzenbaz bankacılara döndüm.
Bu ödülün aklımı başımdan aldığını insanların düşünmesini istemem.
Düzenbaz bankacı görünümünü seviyorum.
Siktir git.
O tüvidi tekrar deneyeceğim.
Getirebilir misin?
Neyse, bütün bunları bir teze
nasıl dönüştüreceğimi bulmaya çalışıyorum.
Neyi? Nitröz tripini mi?
Hayır ama trip tezimi nasıl yapılandıracağım hakkında...
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
...bir fikir verdi.
Mesela Yahudi Gematria'sında olduğu gibi.
Mesela 36 gibi 18'in katı olan bir sayı alıp
bunu bir belirteç olarak kullanacağım
ve bir çeşit çark imgesi yaratacağım.
Diş hekimleri ve 36 sayısı üzerine
bir tez yazamazsın Ali.
Tez 36 sayısı üzerine olmayacak.
Temelde konu, kutsal öteki olarak
kesişimsellik olacak. Tamam mı?
Yani, kadın, siyahi, trans...
Ataerkilliğin
somutlaştıracağı veya susturacağı her türlü öteki.
Peki, bu ötekilik Mesih ise ne olacak?
Kafayı yemişsin.
Evet.
Evet, işte bu.
Şöyle klas bir bolo kravat bulmam lazım.
Ne giyeceğine karar verdin mi?
Hayır.
Hoş görünmelisin.
İlişkimizi resmi olarak açıklıyor olacağız.
Tanrım, Josh.
Sonunda. Neredesin?
Ne?
Overland Park. Gerçekten mi?
Bebeğim, çocuklarla gemi yolculuğu hakkında konuştun mu?
Hepsine mesaj bıraktım.
Hiç ödeme yapmayacakları,
yüzen bir macera cenneti olduğunu söyledim.
Tarihleri bilmemiz lazım dedim.
Güzel.
Ali belki diye mesaj attı.
-Diğerlerini dürtmeye devam et. -Çalışıyorum, tamam mı?
Neden çocukların telefonlarına dönmüyorlar?
Bu doğru değil, dönüyorlar.
Evet ya da hayır demeleri lazım ki
indirim dışı tarihlerle kontrol etmeye başlayabileyim.
Aferin sana. Çok yaratıcısın.
Gemi yolculuğunu yaratıyorsun, gösterimi yaratıyorsun,
orgazmlarımı yaratıyorsun.
Bu benim işim.
Maura ve Vick'ten haber aldın mı?
Sana söylemeyi unuttum.
Ayrıldılar.
Olamaz. Birbirlerine çok uygun gibi görünüyorlardı.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Markete gideceğim. Diyet kola bitmiş.
-Sen bir şey istiyor musun? -Hayır.
Tatlım, 10 dolar borç verebilir misin?
Tabii.
Bugün Overland Park'a mı gidiyorsun?
Evet ya da yarın.
Paramın yeteceği uçuşu ne zamana bulabilirim bilmiyorum.
Ucuz biletler için yedek sıra oluyor mu?
Hayatım, o koca bir adam
ve eğer etrafa kutsal su serpmek istiyorsa
bu onun bileceği iş.
Etrafa bir şey serpmiyor. Sadece şeytanı reddetti.
-Bunun hiçbir zararı yok. -Tanrım.
Sadece İsa onun kişisel bir şeyi.
Kişisel pizzası mı?
Overland Park'ta konak satın alıyor.
Bana ihtiyacı olduğu açık. Kafayı yemek üzere.
Bence bu ne, biliyor musun?
Bence sen benden ayrılmaya çalışıyorsun
çünkü niyetini anlarım diye korkuyorsun.
Konu sen değilsin.
Ne kadar çatlak olduğumu senden duymaya bayılıyorum.
O zaman seni çok çekici buluyorum.
Yapma. Seni eleştirmek seni sevmektir.
Seni yansıtmak seni sevmektir.
Buna alış.
ZİNDAN
Selam, ben Pony. Mesajınızı bırakın.
Pony, ben Sarah. İşyerinin önündeyim.
Randevulaşmıştık. Anlamıyorum. Nerede...
Sen kimsin?
Sarah. Sarah Pfefferman.
Pony ile randevum vardı.
-Pony bana senden söz etti. -Öyle mi?
Sanırım senin yüzünden Boulder'a taşındı.
Boulder'a mı taşındı?
Erkek kardeşinin mum dükkanı var.
Aile işine girmek istedi.
Mum dükkanı işi mi?
Doğrusu pek açıklamadı.
Peki, ben şimdi ne yapacağım?
Bütün malzemesini burada bıraktı, ben de...
Terapime daha bir saat var.
-Sen mi? -Evet, tabii.
Ne tür bir kaltak olduğunu söyle,
kırbaçla canını çıkarayım.
Kelepçe kullanmasını da biliyorum.
Hayır. Kadın olmalı.
Sana iyi şanslar.
Kadınlarla çalıştığını bildiğim tek baskın kadın Pony'dir.
-Bu doğru olamaz. -Hiç kazandırmıyor.
Bir kadının kendisine kötü davranacak
birini bulması hiç de zor bir şey değil.
Tanrım.
Aman Tanrım.
Zacky! Ella!
Buraya gelin!
-Onları buraya getir! -Niye bağırıyorsun?
Onları hemen buraya getir! Zacky ve Ella!
Kimin bu? Kaykayı görüyor musunuz?
-Bunu buraya kim bıraktı? -Benim değil.
Ne olduğunu görüyor musunuz? Görebiliyor musunuz?
Nacho için bir çıkış rampası yapmışsınız.
Nacho burada değil.
-Sakin ol! -Hayır!
Araba kullanırken
kapıyı açık bıraksam ne olur?
Düşer ve ölürsünüz!
Hey! Sakin ol!
Nacho yok olmuş!
-Buluruz. -Belki komşunun bahçesinde,
belki de çakallar öldürdü.
Kes şunu!
Özür dilerim! O kaplumbağa
bir duvarın içinde
30 yıl hayatta kaldı!
Siz ise onu üç haftada öldürdünüz!
-Çocuklar, o ölmedi. -Üç haftanızı!
İçeri girin.
Ne yapıyorsun?
Onların önünde böyle yapma, tamam mı?
Bir daha asla yapma! Doğru değil!
Bu evde öfke istemiyorum!
-İyi günler. -Teşekkür ederim.
-Selam, nasılsın? -Demek burası Kansas.
Evet. Üstündeki güzelmiş.
Tuhaf yerlerimden terliyorum.
Sana gelme demiştim.
-İyi misin? -Evet. Gel.
-Dur da sana bir bakayım. O ne? -Ne?
İsa'nın kanı mı?
Kes sesini.
Bu saçmalığı ciddiye alıyorlar...
-Selam Ali! -Merhaba!
-Nasılsın? Nasıl gidiyor? -Seni görmek ne güzel.
Teşekkürler. Aynen.
Zamanlaman mükemmel. Babam mangala et attı.
-Harika! Et! -Arkaya gelin.
-Bu da... -El sanatlarımız.
Haç yapmak için dondurma çubukları kullanıyoruz.
-Gerçekten güzel. -Harika.
-Selam. Nasıl gidiyor? -Kabuk soyuyoruz.
Eğleniyor musunuz?
Alexandra, bugün bizimle olduğun için çok mutluyum.
Burası çok güzel.
Gökyüzü görülebiliyor,
-geniş alanlar var. -Evet.
LA tam bir kabus.
Kirli hava yüzünden nefes alınamıyor.
O kadar berbat ki.
Colton'la yakınlardaki güzel bir parka gidiyoruz.
Kaslansın diye pliometirk egzersiz yaptırıyorum.
Hala biraz sıska.
Sadece uzun boyluyum.
Becky, tatlım, yumurta dolmalarını getirir misin?
Peki.
İnsanlar yürürken durup el sallıyor. Gerçekten.
Buradaki insanlar çok naziktir.
Öyle oldukları kesin.
Alexandra, kardeşin bizim için çok şey ifade ediyor.
Düşündüğümden çok daha güçlü bir ahlaki yapısı var.
Kilisede yaptığı şeyi duydum.
Güzelmiş.
Hayır, başarı Colton'a ait. Konuşması harikaydı.
-Çok etkileyiciydi. -Vaaz.
-Evet, vaaz.
Boğazın düğümlendi, değil mi?
O neydi biliyor musun Josh?
-Josh, o Kutsal Ruh'tu. -Evet.
Varlığını hissettim.
Ben de.
Bütün cemaat de.
Öyle değil Colton?
Evet.
Sonra o pislik hormonları kesmemi söyledi.
Östrojensiz bu işi yapmam.
Ciddiyim, gerçekten.
Tuvaletlerde yaşadıklarımdan, o markette olanlara benzere olaylardan
artık gına geldi.
"Poşetlerinizi taşıyayım mı bayan? Bayım?"
Sen henüz bebek transsın. Alışırsın.
-Bebek transım. -Ne hoş, değil mi?
Şimdi uydurdum. Beğendin mi?
Bravo kızım.
Vicki ile ilişkim sona erdiğine göre,
bu bebek trans dağıtmak
-ve on bin tane sigara içmek istiyor. -Güzel.
-Dansa gitmek istiyorum. -Peki.
-Oxwood'a. -Tamam.
Dans etmek ve eğlenmek istiyorum.
Üstümü değişeceğim ve açık saçık bir şeyler giyeceğim!
Açık saçık!
Sen de aynısını yapardın.
Hayır, bir sürü insan bakıyor diye
dinimi değiştirmem.
-Hiçbir şekilde. -Dinimi değiştirdim demedim.
Hristiyan gibi davranıyorsun.
Bilgin olsun, bugünlerde bu ülkenin yarısı Hristiyan'mış gibi davranıyor.
Neye inandığım önemli mi? Mutluyum. Tamam mı?
Aynı zamanda Colton'ı tekrar yüzüstü bırakamam.
Onun yanında olmam lazım.
Shell, bunu görmelisin. Bu köpekler çılgın.
Buzzy, dırdırcı olmak istemem
ama televizyon izleyecek zamanın varsa,
ATM'ye gidip bana olan 10 dolar borcunu çekebilirsin.
Tatlım, ATM'den 10 dolar çekemiyorsun.
10 dolar değil Buzzy.
Geçen haftadan 20 dolar,
önceki günden 15 dolar,
yedi dolar da başka bir zamandan.
Önce bir patent davası nedeniyle
paran olmadığını söyledin.
Doğru.
-Sonra vergi borçları dedin. -O da doğru.
Neye inanacağımı bilemiyorum.
Peki.
Üzücü olduğu için sana
henüz anlatmadığım bir şey var.
Hiç evlenmediğimi, seveceğim bir kadınla
karşılaşmadığımı söylemiştim ya? Doğru değildi.
Evlenmiştim...
Donna isimli tatlı bir kadınla.
20. evlilik yıldönümümüzden hemen önce
teşhis kondu. Kanser.
Ne...
Böyle bir şeyi bana niye söylemedin?
Bana acımanı istemedim.
Kemoterapiyi, saç dökülmesini cesaretle karşıladı
oysa görünümüne çok önem verirdi
ama o benim için her zaman güzeldi.
Onun için en iyisini istiyordum,
eve hemşire getirdik, deneysel ilaçlar kullandık
ama faturaları ödemekte zorlanmaya başladım.
Sonra...
22. yıldönümümüzden dört gün sonra öldü.
Ölmeden hemen önce,
bana başka birini bulmamı söyledi.
Bunun imkansız olduğunu söyledim.
Böyle bir şeyin olabileceğini hayal edemiyordum.
Ta ki seninle karşılaşana kadar.
Senin karın hiç olmadı.
Haklısın. Olmadı.
Ama Shell...
Shell. Ben...
Anlattıklarımın tamamen doğru olmadığını biliyorum
ama sana bir şey anlatmaya çalışıyordum.
Evli olmuş olsaydım,
ölen karım için
bütün paramı harcardım.
Çünkü para böyle bir şey.
İlişkimiz bitti Buzzy.
Senin parasız olmanı kabul edebilirdim.
Devlete borçlu olmanı kabul edebilirdim
ama bana yalan söylenmesini
asla kabul edemem.
Bir daha asla.
Aslında bir Donna vardı...
Bugün gidiyorsun.
Gerçekten mi? Gemi yolculuğu ne olacak?
Beni merak etme. Ailemle olacağım.
Peki.
Bugün için özür dilerim.
Biraz ürkütücüydü.
Evet. Kendimden korktum.
Sırtına masaj yapmamı ister misin?
-Gerçekten mi? -Aptalca bir soru mu?
Aman Tanrım, dünyada en çok istediğim şey bu.
Teşekkür ederim.
Bunu hiç hak etmiyorum.
Hiç hak etmiyorsun.
Tanrım, ne kadar iyi yapıyorsun.
Her şeyi berbat ettim. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
Yapma. Dindar olmayan yüz Yahudi'ye şarkı söylettin...
Ben söyletmedim. Raquel söyletti.
Raquel ortalıkta yok. Pony de gitti.
-Gerçekten mi? -Evet, onu korkutup kaçırmışım,
mum işine girmiş.
Yani, bana istediğim şeyi yapacak kimse yok.
Başka birini bulabilirsin.
Bulamam, bu işi yapan çok fazla insan yokmuş.
Ne kadar zor olabilir ki? Ne yapardı?
Seni sindirip tokatlar mıydı?
Onun gibi bir şey.
Saçımı da çekerdi.
Böyle mi?
Aman Tanrım.
Acıttı.
Çok güzeldi.
Pony böyle mi yapardı?
Kıçına şaplak mı atardı?
Aman Tanrım.
Saçını mı çekerdi?
Böyle mi çekerdi?
Öyle mi? Gel buraya.
Ciddiyim. Gel buraya.
Hadi. Bu saçmalığa vaktim yok.
Pony böyle mi yapardı?
Ellerini ver.
Ciddiyim.
Ver şu kaltak ellerini.
Pony böyle mi yapardı?
Böyle sıkı mı bağlardı?
Kollarını kaldır.
Sana bunu mu yapardı?
Daha mı sıkı?
Evet mi?
Bunu mu istiyorsun?
Aman Tanrım.
Seni tanıyorum.
Ne istediğini biliyorum.
Seni dünyadaki herkesten iyi tanıyorum.
Beni... Çözebilir misin?
-Yapamam. -Peki.
-Özür dilerim. -Sorun değil.
Çünkü bir düzenimiz...
-Anlıyorum. Sorun değil. -...falan var.
Şaka yapıyordum.
Şaka yaptım.
Hoşuma gitti. Güzeldi. Sadece...
Her şeyi berbat etmek istemiyorum.
Sorun değil.
Bir içki daha alacağım.
Hemen dönerim.
Çok iyi dans ediyorsun.
Evet.
Teşekkür ederim.
Adım Donald.
-Ben de Maura. -Merhaba Maura.
Josh.
-Selam. -Selam.
N'aber?
-Konuşabilir miyiz? -Olur.
-Oturmak ister misin? -Evet. Tabii.
-İyi misin? -Evet.
Seninle konuşmak için doğru anı
bulmaya çalışıyordum. Ben...
Annemle babamın önünde seni utandırmak istemedim.
Bu bana çok fazla geldi.
Ben mi fazla geldim?
Eğer öyleyse çekilebilirim.
Hiç sorun değil.
Burada yaşaman konusunda fikrimi sormadın.
Ben sadece...
Ben senin baban değil miyim?
Aslında değilsin.
Darılma
ama benim bir babam var zaten.
Ben... Selam.
Sorun değil. Devam et.
Burada mutlu olacağını sanmıyorum.
Dürüst olmak gerekirse,
senin burada olman beni de mutsuz edecek.
Seni incitmek istemem. Ben...
Gerçekten üzgünüm.
Üzülme.
Anlıyorum.
Bulaşığa yardım etmem lazım.
-Aferin sana. -Evet.
Ben iyiyim.
Maura, çok güzelsin.
O büyük klitorisinin tadına bakacağım.